Une idee pour agir. Du theâtre pour aider le Haut-Karabakh.
par RETO Tiphaine
La Croix , France
20 avril 2006
Etrange ceremonie a l’eglise reformee de Port-Royal, dans le 13e
arrondissement de Paris. L’autel a disparu et la grande croix de bois
domine une drôle de scène… Allonges sur le sol, dans le choeur,
dans la nef et dans les travees, ils sont 13, bras ecartes et jambes
tendus, a “poser” leur respiration sur une musique “oceane”. Moment
de relaxation avant les trois coups. Scribe prepare sa grande première
theâtrale: Douze hommes en colère, de Reginald Rose.
Scribe pour “Solidarite Chretienne Resolument Internationale (pour
le financement) de Bourses d’Etudes”. Scribe pour une vingtaine
de jeunes Parisiens soucieux de faire de l’art un vecteur de
developpement. Scribe pour une association oecumenique. “La première
fois que je suis allee en Armenie, explique Sophie Roullet, presidente
et cofondatrice de l’association, j’ai ete extremement marquee.” En
1992, avec deux compagnes de voyage, elle decide d’agir.
“On avait passe l’âge de vendre des gâteaux a la sortie du culte,
sourit-elle, alors on a opte pour le theâtre.”
Jason, Olga, Marie et les autres abandonnent jeans et tee-shirts pour
endosser les costumes et les attitudes de leurs personnages. Mais
personne n’oublie l’objectif du jeu: recolter des fonds pour financer
des bourses destinees aux etudiants du Haut-Karabakh. “Une province
armenienne enclavee de l’Azerbaïdjan, expliquent en choeur Olga
et Lelia. La republique s’est autoproclamee en 1991, mais n’a pas
ete reconnue par la communaute internationale. Du coup, elle ne
recoit aucune subvention, aucune aide exterieure.” Scribe comble
a sa manière les lacunes humanitaires. Partie avec 10 bourses la
première annee, l’association atteint aujourd’hui les 52 aides pour
32 etudiants. “Quand on commence a aider un jeune, reprend Sophie,
on le suit tout au long de ses cinq annees d’etudes.”
Gilles a pris part a l’aventure il y a deux ans. L’homme est comedien
professionnel et aide a la mise en scène des pièces. “Je suis d’abord
venu pour le theâtre et pour la dimension spirituelle de l’association,
avoue-t-il, mais l’ete dernier, je suis alle sur place remettre les
bourses aux etudiants.” Il y decouvre “et l’extreme gentillesse et
l’extreme pauvrete” des habitants.
“Je voulais faire de l’humanitaire, reprend Sophie, et le meilleur
moyen d’aider, c’est d’accomplir des choses simples pour mieux
connaître les autres.”
TIPHAINE RETO
–Boundary_(ID_RMAxQLbr9uprOZ662Ismjg)–

Le Temps, Suisse
20 avril 2006
La Turquie boycotte les Pilatus suisses;
TENSIONS. Le DFAE attend des explications.
Pour le fabricant d’avions Pilatus basé à Stans (NW), la décision a
eu l’effet d’une claque: le Ministère turc de la défense a annoncé,
fin mars, l’exclure d’un appel d’offres pour de nouveaux avions
d’entraînement en raison de sa nationalité. Ceci alors que le PC-21
correspondait parfaitement à l’appel d’offres turc auquel Pilatus
s’était préparé durant près de quatre ans. Le contrat aurait
représenté environ 500 millions de francs. A Berne, les départements
des Affaires étrangères (DFAE) et de l’Economie (DFE) ont déjà réagi.
Mesure de rétorsion?
Les autorités turques ont fait savoir par lettre à Oskar Schwenk,
patron de Pilatus, que sa société serait exclue de l’appel d’offres
sans donner davantage d’explications, a indiqué le Tages-Anzeiger
mercredi. Mais Pilatus souligne qu’elle a bien été visée en tant
qu’entreprise suisse. L’affaire prend donc une dimension politique et
laisse supposer que les autorités turques ont une nouvelle fois voulu
exprimer leur mauvaise humeur à propos de la position suisse
concernant le génocide arménien de 1915. Le Conseil fédéral ne
reconnaît pas officiellement le génocide mais le National a adopté en
2003 un postulat en ce sens.
Au DFAE, personne ne veut officiellement lier le boycott des Pilatus
à la question du génocide, mais l’affaire est suivie avec «grande
attention», souligne une porte-parole. L’ambassadeur de Suisse en
poste à Ankara a d’ailleurs demandé des explications aux autorités
turques et une démarche similaire a été entreprise en parallèle à
Berne. Joseph Deiss a de son côté «déploré» cette décision et assuré
qu’il tenterait de résoudre l’affaire lors de son prochain voyage en
Turquie, souligne la porte-parole du DFE, Simone Hug. «Mais aucune
date n’a encore été fixée», précise-t-elle.
Les relations diplomatiques entre Berne et Ankara sont fragiles. En
raison de la question arménienne mais aussi du dossier kurde. Joseph
Deiss devait se rendre en Turquie en septembre 2005 mais sa visite a
été annulée. Officiellement pour des «problèmes d’agenda», mais
probablement surtout à cause des deux enquêtes pénales ouvertes en
Suisse contre des intellectuels turcs pour négation du génocide.
Micheline Calmy-Rey a également fait les frais de la colère turque
avant de pouvoir se rendre en Turquie, en mars 2005. Elle avait été
déclarée «persona non grata» en septembre 2003 parce que le Grand
Conseil vaudois venait de reconnaître le génocide arménien.
–Boundary_(ID_2f1+nl9ciIEgsqFJjAEZjQ)- –

Sarkozy denonce les degradations du memorial
Le Figaro, France
19 avril 2006
Après la decouverte d’inscriptions niant le genocide armenien de 1915
sur des stèles du memorial dedie au genocide armenien a Lyon, Nicolas
Sarkozy denonce “un acte de violence, exprimant le negationnisme et
la haine” qui est “inacceptable”.
–Boundary_(ID_kC53YDfWdfFsreUtsw JfzQ)–

Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base francais
19 avril 2006
Developpement Relations Suisse-Turquie Les avions Pilatus boycottes
par Ankara: Berne intervient
Berne (ats) Nouvel accroc dans les relations entre la Suisse et la
Turquie: le ministère de la defense turc a decide d’exclure l’usine
d’avions Pilatus, basee a Stans, d’un appel d’offres pour de nouveaux
avions d’entraînement. Berne est intervenue auprès des autorites
d’Ankara.
Pilatus, en tant qu’entreprise suisse, ne peut pas participer a cet
appel d’offres, a indique mercredi a l’ATS le patron de Pilatus,
Oscar J. Schwenk, citant une lettre des autorites turques. “On ne
nous a donne aucune raison a cette reponse negative”, a ajoute M.
Schwenk, confirmant une information du “Tages-Anzeiger”.
L’entreprise de Nidwald n’a tout simplement pas pu deposer d’offre.
“Cela n’est encore jamais arrive dans l’histoire de notre entreprise,
c’est tout simplement incroyable” a declare M. Schwenk.
Contrat de 500 millions de francs
L’avion d’entraînement PC-21 correspondait pourtant parfaitement a
l’appel d’offres turc, auquel Pilatus s’etait prepare durant quatre
ans, selon M. Schwenk. Un contrat aurait represente une somme d’au
moins 500 millions de francs, a-t-il releve.
Pilatus n’a pas la possibilite de contester la decision turque.
“C’est desormais un problème politique entre les deux Etats” a
declare M. Schwenk. Il suppose que l’attitude des responsables
d’Ankara est une mesure de retorsion suite aux polemiques entre la
Suisse et la Turquie sur la question du genocide armenien.
Intervention de Berne
La decision des autorites turques a pousse Berne a intervenir. “Nous
suivons cette affaire avec une grande attention” a affirme Carine
Carey, porte-parole du Departement federal des affaires etrangères
(DFAE). Le departement de Micheline Calmy-Rey a evoque ce dossier au
niveau diplomatique aussi bien a Berne qu’a Ankara, a ajoute la
porte-parole, sans apporter plus de precisions.
Le Departement federal de l’economie (DFE) s’est aussi saisi du
dossier. Son chef Joseph Deiss a assure le patron de Pilatus qu’il
s’engagerait a resoudre le problème lors d’une visite en Turquie, a
rapporte le porte-parole du conseiller federal, Christophe Hans.
Jusqu’a present, aucune date n’a encore ete fixee, après qu’Ankara
eut deplace pour une duree indeterminee une visite initialement
prevue en septembre 2005.
La question armenienne provoque des tensions recurrentes entre Berne
et la Turquie. Si Ankara reconnaît la realite des massacres perpetres
par l’Empire ottoman contre la minorite armenienne, elle recuse le
terme de “genocide” et conteste le nombre de morts.
Parmi les derniers episodes en date figurent les enquetes pour
negation du genocide armenien ouvertes en Suisse contre des
intellectuels turcs.
NOTE: depeche entièrement remaniee
–Boundary_(ID_pjeAA+1XVITlgH/tz2QHDg)–
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Die Opfer des Genozids
Frankfurter Allgemeine Zeitung
20. April 2006
Zur Rezension des Buches von Guenter Lewy uber den Genozid an den
Armeniern (F.A.Z., “Politische Bucher” vom 23. Marz) durch Professor
Eberhard Jackel: Das Osmanische Reich geriet nicht erst nach den
Balkankriegen (1912 bis 1913) in eine Existenzkrise. Diese Krise trat
nach dem Scheitern der zweiten Belagerung Wiens (1683) und der
anschließenden Zuruckdrangung der Turken aus Europa in Richtung
Sudosten auf. Sultan Abdul Hamid II. (1876 – 1909) meinte zunachst,
die Krise durch die Turkisierung der ethnisch nicht definierten
islamischen “umma” zu uberwinden. Der Versuch scheiterte vor allem am
Widerstand der Araber. Abdul Hamid II. organisierte dann 1894 bis
1896 die ersten Massaker von Christen im Osmanischen Reich. Die
Jungturken strebten den Aufbau einer “turkischen Nation” nach
europaischen Vorbildern an und verubten daher Genozid an allen
christlichen Minderheiten Kleinasiens. Opfer dieses Genozids waren
nicht nur die Armenier, sondern auch Griechen, Syrochaldaer und
Aramaer.
In der Nicht-Deportation der Armenier aus Konstantinopel 1915 ein
Indiz zu sehen, daß kein Genozid gegen sie stattgefunden hat, setzt
eine arge Unkenntnis der Geschichte des Osmanischen Reiches voraus.
Die Christen in Konstantinopel konnten allein wegen der dortigen
Anwesenheit der diplomatischen Vertretungen der europaischen Machte
nicht eliminiert werden. Der Bau der Bagdadbahn begann 1903 und war
1915 weit nach Osten, bis kurz vor der heutigen turkisch-syrischen
Grenze, fortgeschritten.
Die primaren Quellen uber den Genozid an den Armeniern und den
Christen Kleinasiens stammen aus den Federn europaischer – zumal
deutscher – und amerikanischer Diplomaten im Osmanischen Reich, die
ihn erlebt hatten. Dazu gehort auch Otto Liman von Sanders Pascha.
Schade fur sie, daß sie nicht einen Herrn Lewy bei sich hatten, um
ihnen zu erklaren, was sie sahen. Schade auch fur die Richter des
Schwurgerichts des Landgerichts zu Berlin, die von Lewy nicht
erleuchtet werden konnten und deshalb den armenischen Studenten
Salomon Teilirian freisprachen, nachdem er den Schlachter der
Christen Kleinasiens, Talaat Pascha, in Berlin erschossen hatte.
Schade aber auch, daß Rezensent Jackel kein Wort uber die Diskussion
in den Vereinigten Staaten bezuglich der Rolle der auch in
Deutschland sehr wohl bekannten amerikanischen Agentur Hill und
Knowlton verloren hat, die seit 1989 von der turkischen Regierung
beauftragt ist, die turkischen Interessen in Amerika publizistisch zu
fordern. In dieser Sache arbeitet Hill und Knowlton, bei Einsatz von
erheblichen Geldmitteln, in den amerikanischen Universitaten.
Dr. Gregor M. Manousakis,
Kropia, Griechenland
–Boundary_(ID_plF1fZzSJEl4MsiKKNMH1 Q)–

Recording Artist Daniel Decker to Sing at Genocide Memorial
Emediawire (press release), WA
April 20 2006
International Recording Artist, Daniel Decker, to sing in Times
Square, Sunday April 23, 2006, 2-4 p.m. In commemoration of the 91st
Anniversary of the Armenian Genocide. Daniel is the lyricist for the
song ADANA.
Syracuse, NY (PRWEB) April 25, 2006 — Adolf Hitler is quoted as
saying, eight days before invading Poland in 1939, “Who today, after
all, speaks of the annihilation of the Armenians?” He was speaking
of being inspired by the 1915 genocide of 1.5 million Armenians
by the Ottoman Empire as he began his own systematic campaign of
destruction. Today, the Armenian genocide remains fresh and relevant
in the minds of Armenians around the world. American composer and
singer, DANIEL DECKER, seeks to help remind the world in an effort
to heal a nation, as well as build a bridge spanning time, history
and geography. His epic song “ADANA”, a collaboration with noted
Armenian composer Ara Gevorgian, recounts the tragic story of the
Armenian genocide, pairing Decker’s critically acclaimed lyrics with
Gevorgian’s rich musical landscape.
Decker will make a special appearance in Times Square, New York
City, April 23, 2006, 2 p.m. at the 21st Annual Armenian Genocide
Commemorative Program. Immediately following the performance, he will
leave for Sydney, Australia to perform in a special concert on April
29, 2006 with Ara Gevorgian and his 100 piece orchestra. “ADANA”
was first presented on April 23, 2005 in Yerevan, Armenia at the
official invitation of the Armenian Government to commemorate the
90th anniversary of the genocide at the Armenian genocide memorial
and was covered by news organizations around the world.
Said Decker, “I stand with the Armenian people are around the world on
this day to remember those whose lives were taken during the genocide
in the hopes that by telling the story, there will never be another
genocide.”

DESECRATORS OF THE ARMENIAN GENOCIDE MEMORIAL WILL BE PUNISHED
Yerevan, April 20. ArmInfo. Minister for Internal Affairs of France
Nicolas Sarcosy considers unbearable the desecration of the memorial
of the Armenian Genocide victims. As it was previously reported,
on April 17 the memorial of the Genocide, erected in Lyon, was
desecrated. The memorial was to be officially opened on April 24,
the 91-th anniversary of the Armenian Genocide in eth Ottoman Turkey.
‘France Presse’ agency reports that Mr. Sarcosy called the writings
on the memorial denying the fact of the Genocide unacceptable and
promised the desecrators to be punished. In the person of Jules
Martirosian, Minister for Protection of Monuments, Nicolas Sarcosy
expressed solidarity to the Armenian community of France. He reminded
that France has recognized the Genocide of 1915.
It should be noted that unknown barbarians wrote the following:
‘There was no genocide’, ‘One must be happy of being Turk’. On March
18 the Turkish community protested against erecting the memorial.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

DM OF IRAN: WE ALWAYS MAINTAINED AND WILL KEEP MAINTAINING TERRITORIAL INTEGRITY OF AZERBAIJAN
Yerevan , April 20. ArmInfo. Iran is always ready to assist Azerbaijan
in the Karabakh conflict settlement. As the Baku “525” newspaper
informs, the Defense Minister of Iran, Major-General Mustafa Muhammed
Najar told about it during the meeting with the Azerbaijan’s DM
Safar Abiev.
“We have always maintained and will keep maintaining the territorial
integrity of Azerbaijan”, Najar said. In his turn, Abiev stated that
the Karabakh conflict serves a main source of tension and a main
factor which hampers the development in the region. “The policy,
carried out by the Armenia’s authorities, will finally result in
a collapse of their country. In our opinion, Iran has to assist
Azerbaijan in the fair solution of this problem”, Abiev said.

STARTED PROCESS OF NEGOTIATIONS ON TURKEYS’ ENTRY INTO EU CAN BE OF
INTEREST FOR ARMENIA
Yerevan, April 20. ArmInfo. The process of negotiations, started in
October, 2005, on Turkey’s entry into the European Union can be of
interest for Armenia, the State FM of Austria Hans Winkler said at
the joint press-conference with the Armenia’s FM Vardan Oskanyan.
According to him, the most important issue for the EU is that
Armenia keeps on making efforts to establish neighborly relations
with Turkey. “The mandate for the beginning of negotiations with
Turkey envisages very transparent work frames. It is unknown, when
these negotiations will be finished. At present, the negotiations
are carried out according to the established procedures”, Winkler said.
He added that a number of tasks are set before Turkey, including
fulfillment of engagements connected with the North Cyprus problem,
process of reforms, assurance of human rights and religious minorities,
freedom of opinions expression. These problems are to be solved during
EU-Turkey negotiations, which may take very much time.
“We do not want to speculate on the versions of the negotiation process
duration, as all the EU criteria must be implemented “, Winkler noted.

U.S. EMBASSY HOLDS FIFTH ANNUAL JAZZ APPRECIATION MONTH IN YEREVAN
Yerevan, April 20. ArmInfo. The U.S. Embassy in Armenia is proud to
announce that it will hold its fifth annual Jazz Appreciation Month
in Armenia April 26-30.
This year’s program will include multiple events including film
showings, a jazz dance performance, and Armenian and American jazz
music concerts, which are open to the public, U.S. Embassy told
ArmInfo. The Judy Bady Quartet from New York City, along with many
well-known Armenian jazz musicians, will take part in this week-long
celebration of jazz. A new addition to this year’s events is a jazz
dance performance “American Suite” at the Paronyan Theater. On the
first day of the event, Children’s Art Museum will open at the National
Aesthetic Center.
Tickets for all performances are on sale at the Opera and Paronyan
Theater box offices. Additional information can be found on the U.S.
Embassy website at