FRANCE : SEANCE PARLEMENTAIRE HOULEUSE SUR LE GENOCIDE ARMENIEN
Euronews.net, France
May 18 2006
La question du genocide armenien continue de provoquer des remous
en France. Les services de securite avaient ete renforces ce jeudi
autour de l’Assemblee nationale a Paris pour eviter des heurts entre
pro-Armeniens et pro-Turcs. Les deputes devaient en effet examiner
une proposition de loi socialiste visant a sanctionner toute negation
du genocide armenien. Mais le debat a ete très vite suspendu par le
president de l’Assemblee. Plusieurs dizaines de personnes ont proteste
dans les tribunes.
La poursuite du debat ne devrait pas intervenir avant le mois de
novembre. Le gouvernement francais, par la voix de son ministre des
Affaires etrangères, a dit aujourd’hui son opposition au projet de
loi. Il risque en effet de provoquer la fureur du gouvernement turc
dirige par Recep Tayyip Erdogan. Ankara a d’ailleurs encourage les
deputes francais a abandonner pour de bon l’examen du texte. Le 18
mars dernier, plusieurs milliers de membres de la communaute turque
ont defile dans les rues de Lyon pour protester contre un memorial
du genocide armenien qui a ete construit dans la ville. Les Armeniens
estiment qu’1,5 million des leurs ont peri entre 1915 et 1917.
tail_info&article=359592&lng=2
–Boundary _(ID_nJGa3HtwlhT7pg3OLuYWpw)–

CONTEST ON BEST COVERAGE OF ISSUES OF CITY’S IMPACT ON ENVIRONMENT TO BE ANNOUNCED IN ARMENIA
ARKA News Agency, Armenia
May 18 2006
YEREVAN, May 18. /ARKA/. The OSCE Yerevan Office in association
with the Public Environmental Information Center (Orchus Center)
announce a contest on the best coverage of issues of impacts by a
city’s modernization processes on environment. The OSCE Yerevan Office
reported that the contest will deal with coverage against destruction
of trees and parks, air and water pollution. According to the press
release, participation in the contest requires those coverages that
have not participated in OSCE-organized contests.
Duration of a film for TV reporters should not exceed 20min, and for
print mass media materials should not contain over 1000 words.
Contest winners from each of the categories will be awarded money
prizes: EUR 400 – for the first winner, EUR 300 – for the second
winner and EUR 200 – for the third winner. Incentive and special
prizes will be also included during prize giving.
In order to participate in the contest one should submit his or her
works until October 10, 2006. Awarding of prizes will be held in
November.

GENOCIDE ARMENIEN : JACK LANG OPPOSE A LA PROPOSITION DE LOI PS
Agence France Presse
18 mai 2006 jeudi
Jack Lang a affirme jeudi son opposition a la proposition de loi PS
destinee a sanctionner la negation du genocide armenien, estimant
que ce texte porterait “atteinte aux efforts de ceux qui, en Turquie,
cherchent a faire en sorte qu’Ankara reconnaisse son histoire”.
Soulignant qu’il avait ete a l’origine de la loi de reconnaissance
par la France du genocide armenien et etait un “ami des Armeniens”,
l’ancien ministre socialiste a explique a l’AFP que “par principe”,
il etait “hostile a la multiplication des lois de criminalisation
des expressions publiques”.
“On ne va pas, sur tous les sujets historiques, introduire une
criminalisation generalisee”, a-t-il poursuivi.
M. Lang a fait valoir en outre que des intellectuels et historiens
turcs avaient “ouvert un debat sur le genocide”, ce qui constitue,
a ses yeux “un progrès immense”.
Affirmant que sa position n’etait “pas tactique” mais correspondait a
“une conviction profonde”, Jack Lang a estime qu’il ne fallait “pas
humilier, offenser, ni marginaliser les militants des droits de l’Homme
qui en Turquie militent pour qu’Ankara regarde son histoire en face”.
Les deputes ont entame en fin de matinee jeudi l’examen de la
proposition de loi socialiste sanctionnant la negation du genocide
armenien.
–Boundary_(ID_5fvZ1BJRDUhltNy aLAv2Bw)–

LA TURQUIE APPELLE LA FRANCE A RENONCER A UNE LOI SUR LA QUESTION ARMENIENNE
Agence France Presse
18 mai 2006 jeudi
La Turquie a reagi au report, jeudi, du vote a l’Assemblee nationale
francaise d’une proposition de loi visant a penaliser la negation du
“genocide” armenien de 1915 en encourageant les deputes francais a
abandonner pour de bon l’examen de ce texte.
“Après ce developpement, notre attente est que le renvoi de la
proposition de loi devant l’Assemblee nationale francaise lors de sa
prochaine session soit abandonne”, a indique dans un communique le
ministère turc des Affaires etrangères.
Une reprise eventuelle de l’examen de ce texte soumis au Parlement par
des deputes socialistes (opposition) et qui prevoit jusqu’a cinq ans
de prison et 45.000 euros d’amende pour les auteurs de declarations
niant le “genocide” armenien n’interviendra pas avant la prochaine
session parlementaire, qui commence en octobre.
La Turquie appelle egalement la France a soutenir le lancement de
recherches historiques communes turco-armeniennes visant a etablir
le caractère genocidaire ou non des massacres d’Armeniens survenus
en 1915-1917 en Anatolie, sous le règne de l’empire ottoman.
“Nous attendons que la societe internationale, la France inclue,
soutienne la proposition que nous avons faite l’an dernier a l’Armenie
pour la constitution d’une commission commune qui enquete sur les
realites hitoriques des evenements de 1915 (…) et partage les
resultats de ses travaux avec l’opinion publique mondiale”, affirme
le communique.
Les Armeniens estiment que jusqu’a 1,5 million des leurs ont peri
dans un genocide orchestre par l’Empire ottoman entre 1915 et 1917.
Ankara affirme que des massacres ont ete commis de part et d’autre
et recuse les accusations de genocide.
Ankara a averti au cours des derniers jours que le vote de la
proposition de loi aurait de graves repercussions sur les relations
bilaterales franco-turques.
–Boundary_(ID_gTvv18MZBqG10V3P9X nojw)–

GENOCIDE ARMENIEN: LES DEPUTES ENTAMENT L’EXAMEN DE LA PROPOSITION DE LOI
Agence France Presse
18 mai 2006 jeudi
Les deputes ont entame dans la confusion jeudi en fin de matinee
l’examen de la très sensible proposition de loi socialiste visant a
reprimer la negation du genocide armenien.
La majorite et le gouvernement ont fait traîner le debat sur un
premier texte consacre au contrôle du Parlement inscrit dans cette
seance reservee a des propositions socialistes.
Après de vifs echanges, rappels au règlement et suspensions de seance,
l’opposition de gauche protestant contre “l’obstruction de l’UMP et
du gouvernement”, les deputes ont finalement adopte la proposition
precedente et pu entamer le debat sur la question armenienne.
Le texte ne sera toutefois pas vote, le temps du debat de cette seance
ne pouvant se prolonger au dela de 13H30.
Le texte sur le genocide armenien, qui fait de la negation du
genocide un delit punissable d’un an d’emprisonnement et de 45.000
euros d’amende, divise les deputes au-dela du clivage gauche/droite,
et cree des tensions entre la France et la Turquie.
–Boundary_(ID_ml4Foh2+CzSk2N1b6JKReQ)–

G. CHALIAND: L’ETAT NE DOIT PAS LEGIFERER SUR TOUT
Charente Libre
18 mai 2006
Historien du genocide armenien, Gerard Chaliand n’est pas favorable
au projet de loi socialiste. C’est une question complexe, explique
l’auteur avec Yves Ternon d’un ouvrage très documente sur la tragedie
et publie dans les annees 1980. A titre personnel, je ne suis pas
partisan que l’Etat legifère sur tout comme il l’a fait recemment
avec la colonisation. Je trouve plus democratique de pouvoir discuter
des choses en sachant de toute facon que les faits sont averes et
que seules des personnes mal informees ou de francs salauds peuvent
encore contester l’existence du genocide perpetre contre les Armeniens.
M. Chaliand note que la France a deja reconnu le genocide par une
loi en 2001 mais le fait de reconnaître est une chose, le fait de
sanctionner le negationnisme en est une autre, dit-il en se prononcant
sur le principe contre la punition. En revanche, il estime que si la
loi Gayssot sanctionnant le negationnisme de la Shoah s’applique aux
Juifs, on ne voit pas pourquoi la meme chose ne s’appliquerait pas aux
Armeniens. Mais pour lui, face a l’aneantissement de 1,2 million a 1,5
million d’Armeniens en 1915 et 1917 par le gouvernement ottoman des
Jeunes Turcs dans le contexte de la Première guerre mondiale, concu
comme une operation strategique, il n’y a plus rien a discuter sur le
fond, les archives sont la, celles des allies comme des adversaires. Le
pretexte etait la rebellion, le moyen officiel, la deportation.
–Boundary_(ID_gWyI43UzSpxpjg2LCvZjW A)–

ASSEMBLEE NATIONALE: GENOCIDE ARMENIEN: LA PROPOSITION DE LOI PS QUI EMBARRASSE
Charente Libre
18 mai 2006
Examinee ce matin, la proposition de penalisation du negationnisme
du genocide divise les elus et provoque des tensions entre la Turquie
et la France.
Les deputes examinent ce matin une proposition de loi socialiste
rendant passible d’un an d’emprisonnement et de 45.000EUR d’amende
la negation du genocide armenien de 1915. Le texte vise a completer
par un volet penal la loi de 2001 par laquelle la France reconnaît
le genocide armenien.
La proposition de loi ne devrait pas etre adoptee, une très large
majorite des deputes UMP y etant opposee. Une incertitude demeure
cependant et tout dependra du nombre de deputes presents en seance.
Des deputes UMP sont en effet favorables a ce texte et le groupe
leur a laisse la liberte de vote. En outre, deux propositions de
loi similaires d’elus UMP, ont ete deposees juste après le texte du
Parti socialiste, l’une d’Eric Raoult (Seine-Saint-Denis) et l’autre
de Richard Mallie (Bouches-du-Rhône) et Roland Blum (Bouches-du-Rhône).
Très mobilisee, la communaute d’origine armenienne, estimee a 500.000
personnes (80.000 dans la region de Lyon et autant dans la region de
Marseille), represente un electorat non negligeable.
Le negationnisme n’est sanctionne actuellement que s’il concerne
l’Holocauste. Cette specificite prive les victimes du genocide armenien
du respect de leur memoire et de leur identite que le negationnisme
remet en cause regulièrement, argumente le rapporteur PS du texte,
Christophe Masse. Il en veut pour preuve les evenements recents de
Lyon où l’inauguration, en avril, d’un memorial du genocide armenien
a entraîne des profanations et des manifestations pro-turques, avec
des slogans negationnistes.
L’UMP, echaudee par la recente polemique sur la colonisation, est
cependant opposee au texte. Le rôle de la loi n’est pas d’ecrire
l’histoire, a souligne le president de l’Assemblee nationale,
Jean-Louis Debre. Nous avons tous participe a un debat qui a conclu
a la necessite de ne plus legiferer sur les faits historiques, sur
leur interpretation, sur la memoire, a rencheri Bernard Accoyer (UMP).
A la suite d’un tolle chez les historiens, les defenseurs des droits
de l’Homme et dans les rangs de l’opposition, le gouvernement avait
dû faire supprimer l’article 4 de la loi du 23 fevrier 2005 sur le
rôle positif de la colonisation en Afrique du Nord. A droite comme a
gauche, beaucoup avaient alors convenu qu’il ne fallait pas legiferer
sur l’histoire.
L’initiative du PS ne fait pas non plus l’unanimite parmi les
socialistes. Le chef de file du groupe, Jean-Marc Ayrault, a fait
part de ses extremes reserves. Du côte des centristes, la position
est plus claire et selon Francois Rochebloine, qui sera leur orateur,
les deputes UDF devraient voter le texte.
La proposition crispe a nouveau les relations avec Ankara deja furieuse
de la reconnaissance du genocide armenien. La Turquie a rappele son
ambassadeur a Paris pour consultation en avertissant la France que
les relations bilaterales pourraient etre gravement affectees par
cette loi.
–Boundary_(ID_+TgSpVsAAzsmUJIVV9f4xw)–

ARMENIAN PAPER EXPECTS STRASBOURG TALKS TO BE “DIFFICULT”
Aykakan Zhamanak, Yerevan
13 May 06
Excerpt from report by Armenian newspaper Aykakan Zhamanak on 13 May
headlined “They are taking Kocharyan to Camp David” by Anna Akopyan
Three months of efforts by the OSCE Minsk Group co-chairs to revive
the Karabakh settlement process that died in Rambouillet have finally
produced results. In a few days time talks will resume in Strasbourg.
The Armenian and Azerbaijani foreign ministers are going to meet
there. There is every reason to believe that the talks in Strasbourg
will be difficult. After the three-month-long lull, Azerbaijan will
undoubtedly come forward with an unprecedentedly harsh position.
There have been serious changes in world politics since the
Rambouillet talks over three months ago. And the changes are not in
favour of Armenia. First of all we are naturally talking about the
new US attitude to Azerbaijan. After a meeting between George Bush
and Ilham Aliyev, Azerbaijan’s position on the Karabakh conflict
settlement became stronger.
[Passage omitted: reported reax to Aliyev’s visit to Washington and
Azerbaijan’s membership of the UN Human Rights Protection Council;
Karabakh may also be discussed at the summit in St Petersburg in June]
Incidentally Azerbaijan hopes that the Camp David scenario of 1978 will
be used for a peaceful settlement of the conflict between Azerbaijan
and Armenia over the Karabakh.
[Passage omitted: US President Jimmy Carter made the president of
Egypt, and the prime minister of Israel, sign a peace agreement at
Camp David].
According to analysts, unlike before the USA and Europe will now
push for a quick settlement of the Karabakh conflict because of
new developments in the region, including over Iran. All of this is
happening against the background of energy problems.
[Passage omitted: more on Camp David]
The Azerbaijani side wants the USA to put pressure on Armenia so
that the latter signs the document on the negotiating table. Under
the document, the status of Karabakh will not be specified and
Armenia will be forced to leave five to seven occupied territories
of Azerbaijan. In view of such developments we cannot rule out that
Armenian Foreign Minister Vardan Oskanyan may fall sick or President
Robert Kocharyan may hurt his leg.
But to avoid the signing of the document on the Karabakh settlement
Robert Kocharyan might use not just the above mentioned options but
other arguments. Under the circumstances, if the USA decides to go for
the Camp David scenario, the NKR independence will be all but memory.

LA TURQUIE MENACE, LES HISTORIENS PROTESTENT, JACQUES CHIRAC S’IRRITE
Guillaume Perrault
Le Figaro, France
18 mai 2006
La proposition de loi PS sanctionnant la negation du genocide armenien
suscite des reactions violentes et le debat parlementaire qui devrait
avoir lieu ce matin s’annonce anime. Le texte elabore par le groupe
socialiste prevoit les memes peines pour la negation du genocide
armenien que celles instituees en 1990 par la loi Gayssot pour la
negation du genocide juif pendant la Seconde Guerre mondiale : cinq
ans de prison et 45 000 euros d’amende. “La loi du 29 juillet 2001,
adoptee a l’unanimite, a reconnu l’existence du genocide armenien,
mais n’a pas reprime le negationnisme, argumente Didier Migaud
(PS, Isère), auteur de la proposition de loi. Nous voulons achever
aujourd’hui le travail entrepris sous la precedente legislature.” Une
initiative applaudie par les representants des Francais d’origine
armenienne. “L’expression du negationnisme atteint un niveau sans
precedent, insiste Ahrout Mardirossian, porte-parole du conseil de
coordination des organisations armeniennes de France.
Paris ne doit pas ceder aux pressions d’Ankara. C’est la Turquie qui
a besoin de la France, et non l’inverse !” Le president du groupe
socialiste, Jean-Marc Ayrault, d’abord reticent, a finalement accepte
de cosigner la proposition de loi de Didier Migaud et de la faire
inscrire a l’ordre du jour d’une seance reservee aux textes choisis par
les deputes PS. De son côte, l’Elysee tempete et craint que l’examen
du texte a l’Assemblee n’interfère avec les negociations d’adhesion de
la Turquie a l’Union europeenne. Legiferer sur le genocide armenien
“est une question sensible qui exige une reflexion sereine dans un
esprit de responsabilite”, chuchote-t-on dans l’entourage de Jacques
Chirac. Un incident intervenu avant-hier n’a pas contribue a apaiser
les esprits. L’examen de deux textes inscrits a l’ordre du jour
d’une seance reservee au groupe socialiste, mardi dernier, a pris
beaucoup de retard. La fin de ces debats devrait donc intervenir
ce matin, empietant sur le temps initialement imparti au texte sur
le genocide armenien. Procedes dilatoires et “double jeu” Il n’en
fallut pas plus pour que le gouvernement et le groupe socialiste
s’accusent de procedes dilatoires et de “double jeu” pour eviter
un vote sur le genocide armenien aujourd’hui. Or, si ce vote n’est
pas intervenu a 13 h 15, la suite du debat ne devrait pas avoir
lieu avant la rentree parlementaire d’octobre prochain. Quoi qu’il
en soit, l’incertitude sur l’issue du debat tient aussi au degre de
mobilisation des deputes favorables ou hostiles au texte. Soucieux de
se montrer coherent avec la position adoptee pendant la controverse
sur le “rôle positif” de la colonisation, Bernard Accoyer, president du
groupe UMP, estime que “ce n’est pas au Parlement d’ecrire l’histoire,
mais aux historiens”. Neanmoins, de nombreux deputes UMP, soumis a la
pression amicale des associations representant les Francais d’origine
armenienne, ont obtenu leur liberte de vote.
Quatre-vingts d’entre eux avaient d’ailleurs cosigne au debut de
l’annee une proposition de loi de Roland Blum et Richard Mallie
(UMP, Bouches-du-Rhône) analogue a celle qui devrait etre debattue
ce matin. Du côte du PS, on compterait au moins soixante-dix deputes
acquis au texte. Il n’est donc pas exclu que les deputes de tous bords
favorables a la proposition de loi se trouvent majoritaires en seance
et l’adoptent a la surprise generale.
–Boundary_(ID_WkVBBctQ1U9UFpjzfA2BDw)- –

INTERNET CONNECTS KARAKERT TO THE WORLD
Armenpress
May 17 2006
KARAKERT, MAY 17, ARMENPRESS: The Children of Armenia Fund’s (COAF)
Model Village Karakert celebrated on May 16 the launch of Internet
connectivity in the school and the larger community.
The project, realized through partnership with Project Harmony
(PH), will benefit the students of both schools in Karakert allowing
the young generation and other members of the community to expand
their horizons and take advantage of the unlimited informational and
technological potential Internet offers.
The School Connectivity Project implemented by PH is in its end
phase of connecting the last group of six schools in Armenia. In
Karakert, PH will provide up-to-date digital equipment necessary for
the organization of educational activities and will conduct training
of teachers and students in the multiple uses of computers and the
Internet. Within the parameters of this partnership, COAF provided
the furniture and computers of the Internet Classroom in the newly
renovated Karakert School #2.
The official launch took place in a ceremony attended by David Simpson,
PH Country Director.
Addressing a happy crowd of students and staff of both Karakert
schools, Mr. Simpson emphasized the importance of being connected
through the Internet, whether with the rest of Armavir, with other
schools in Armenia, or globally. Mrs. Tamara Baghdasarian, principal
of the Karakert School #1, noted with pride, “We are happy today to
acknowledge the input of donors for the revitalization of our village
and the contributions made for making our community a better place
for these talented children. This Internet Classroom is yet another
example of the opportunities our children now have to learn and become
productive citizens.”
Both schools of Karakert are co-located in the renovated school
building and have an equal opportunity to be connected to the
world. COAF and PH believe that this joint initiative will open new
doors in the lives of the children of Karakert. COAF will also pursue
bringing connectivity to the other villages of the Model Cluster.