Karen Demirchian’s 75th Anniversary To Be Officially Marked In Armen

KAREN DEMIRCHIAN’S 75th ANNIVERSARY TO BE OFFICIALLY MARKED IN ARMENIA NEXT YEAR

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The first sitting of the jubillee
commission preparing marking of Karen Demirchian’s 75th anniversary
took place at the RA Government on December 19. The sitting was headed
by commission Chairman, RA Prime Minister Andranik Margarian. Noyan
Tapan was informed about it by the RA Government’s Information and
Public Relations Department. The commission discussed the proposals
concerning the jubilee events formed by the RA Ministry of Culture
and Youth Issues and the Board of Trustees of the "Karen Demirchian"
charity fund. According to it, a solemn evening dedicated to the
jubilee is envisaged at the Yerevan Al.Spendiarian Opera and Ballet
State Academic Theater, solemn opening of the Karen Demirchian
museum, publication of the 2nd volume of the "Drops from Sea" book
of memory stories, release of jubilee stamps, opening of a photo
exhibition, shooting of the "Karen Demirchian" documentary film are
also envisaged. Open lessons dedicated to the prominent statesman’s
and politician’s life and activity will be organized at educational
institutions of the republic, programs and articles will be prepared
by mass media.

Zhirayr Sefilian: "I Feel The Responsibility That We’ll Take Upon Ou

ZHIRAYR SEFILIAN: "I FEEL THE RESPONSIBILITY THAT WE’LL TAKE UPON OURSELVES," "SPEAKING THAT WE’LL SOLVE THE ISSUE WITH ARMS, THEY CONSIDER IT MEANINGLESS"

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The first gathering of the
"Armenian Volunteers’ Unity" organization was followed by the
arrests of organization coordinator Zhirayr Sefilian and member of
the gathering Vardan Malkhasian.

According to the information submitted to Noyan Tapan by the
organizations, Zh.Sefilian’s and V.Malkhasian’s speeches at the
mentioned gathering are put in the basis of the criminal action brought
against them. Complete shorthands of the recording of those speeches
are presented below. Vardan Malkhasian’s speech: "Today you embellished
everything with song, after the example of Khoren Palian, I’ll start
my speech with recitation: In mortiferous darkness of those sad days,
In that black dungeon of blooded feast, The one is betrayer who keeps
silence still The one is traitor who does not draw the sword. And,
really, an Armenian, seeing this reality, seeing the country’s state,
must come to the conclusion that the power is given in the country to
enemies. Conclusions of all ranks bring to the conclusion that they
are masked closed enemies. Those who have quieted the Armenian people,
who has thrown about the Armenian people, who lead Armenian-Turkish
negotiations that the border is already opened, who, therefore,
trade with enemies in lands liberated at the price of life and
blood, life and blood of thousands of freedom-fighters, those are
inner enemies. Some people even compare them with "criminal." If
they are criminals it would be easy: they are dregs of the criminal
world and inner enemies, to become free of them as soon as possible
is the issue of the Armenian people’s salvation. When the goal is
honest, the goal is clean, the goal is patriotic, then one must not
make distinctions among means, as soon as possible, with arms, armed
struggle, revolt, everything, we must leave no stone unturned to become
free of these masked Turks that only the surname is Armenia. <…>
That sale of the fatherland which Serzh and Kocharian implement,
therefore, we have spoken so much, speaking in Christopher’s words,
"we spoke so much that forgot acting," now we must stop speaking,
we must concretely, clearly have some business with the murderous
groups, criminal, murderous skinheads, therefore, with dregs of the
criminal world. One must struggle with them like themselves, blood,
fire on the enemy, in all ways, with all means. It is enough that
we’ll already speak, comment in 6-8 ways, therefore, let’s listen to
the experts. Short, direct: the country is conquered by the enemies,
the enemy is not at the front, but inside, we must liberate. In
all ways." Zhirayr Sefilian’s speech "During the recent years, we,
in general, have made statements, mainly mentioning, emphasizing the
movement round the liberated territories. But as we have noticed, we
have already come out of that narrow circle with the call of statement
and we have a notion to be engaged in all our national problems
in all senses. During those years many people come to us and ask:
"Boys, do they really want to return the lands?" I want to answer
that question now and after it, let’s not speak about it. I, there
was a cause, stated in press and now I again repeat: we’ll break,
crash the one’s hand who dare to cede land, and this, you believe,
there are many people in our country, who will do it. Let’s move
forward. We do not speak any more about the liberated territories. As
our friend Aghayan emphasized that saying "an Armenian volunteer"
we do not understand a war participant <…>, we, unfortunately, do
not need today the most part of the war participants as well. <…>
That’s, qualitative characteristic features of the war participants
will not satisfy us today for we are able to win this war, we today
face a more serious, difficult problem, that’s why, our quality must
be much higher than it was 14 years ago.

Therefore, we must lay stress on our being organized. Here ideas
were periodically expressed during the speeches that "What one must
do, it is enough. Let’s not make distinction among means." I agree,
certainly, let’s not make, but let’s organize first of all. The reason
for those 14 days that our country is in this state is the one that
there is no organized force which, in essence, is led by national
ideas, national values. There is no such a force, there is no such an
organized force. There are such individuals, our task is to find those
people, to unite and immediately organize. We do not imagine being
organized without discipline. We need our conscientious discipline
what we had in the year of 90, the year of 88, the year of 92, when
voluntary standing in a row, nobody imposed us to stand in a row. <…>
Today we must again reach that same emotional state. Everybody must
come to the one that we stand in a row.

If we do not reach that emotional state, nothing will go forward. <…>
we must take a step, do something to build the common house. If this
consciousness does not prevail, we shall not go forward. One of the
important circumstances of our unity is that we want to find people
who are not sold. Are there such people in our country? I ask you,
are there? ("Yes, yes," in the hall). Is there a man not sold for
millions? ("Yes, thank God, there are," in the hall). Let’s find
those people. Imagine, there is nothing more powerful in this world
than an ideological man. A hundred of ideological men will remove
mountains. I am sure that there are such people in Armenia, they are
not in the political field, mainly exclusions can be in the political
field, but they are, in general, at homes, quietly, do not utter a
sound. Disappointed, they are engaged in their own emotions, both
bodily and spiritually. Let’s find those people. Our goal, the goal
of this unity is to find and find out those people, and, of course,
immediately, to organize. I again emphasize, until we are organized,
no work will be moved forward. By repeating "Kocharian, Serzh, move
away," they will not move away, those people will not move away with
peaceful demonstrations, I assure you, they will not move away by
the outer pressure.

If we are organized and are able to create a serious qualitative force,
they will move away. ("Isn’t it late?" from the hall). It is never late
till the time that we were …, it is not late, still we have many
programs in the sense of our national ideals, and I am an optimist
in this sense. The Artsakh liberating struggle is the evidence that
we finally were able to rotate the wheel of history in the opposite
direction, being for the first time during 2000 years, and we must
continue rotating that wheel in that direction. Of course, we did not
make a war to see today’s state, did not make a war for today’s this
immoral, this ugly, perverted state, for state of enslaving, quieting
down our people. It is a pain for us, but what must I say? Maybe,
it was to get so worse that we come to see reason. Maybe. Many
of my friends emphasized that "let’s not accuse the authorities,"
I completely share their opinion.

Robiks, Serzhiks, they are not guilty, they are simply representatives
of the dregs of our nation and just themselves "behave themselves as
dregs." There is nothing here to be surprised, and there is nothing
to accuse. We must accuse ourselves, where are we? Why are not we
organized? All of us, everybody is a separate general. This is one
of our Armenian diseases. <…> You are a general, but come and say
that I have come to be a soldier at the moment. If we are able to
re-find this consciousness in ourselves, our work will advance. <…>
Our uniting has mainly two so called problems: one is long-range, the
other is short-term. I would qualify the long-range one as a strategy,
the short-term one as tactics. The long-range one is: we are finally
able to create an ideological army in out country, an ideological
political union in which national-ideological values, national values,
Christian ones, why not, also the spiritual values, that we inherited
from our grandfathers, will rule. <…> We moved aside, that is why we
are in this state. We acquire our today’s depression, today’s slavery
of our people. Let’s correct ourselves. Therefore, the prosperous
problem of this uniting is finally to start a national ideological
movement, and to present a claim with that political unit and to
gradually start solving all our problems. But this may be for some
years, till we complete it. Until it is completed, we must not wait
for qualitative changes, but we have one important problem, which
is to become free of those authorities, that’s we must be as much
organized during those few months, that we are able not to allow
those people’s reproduction, as if they are reproduced, we shall
have serious difficulty to implement our long-lasting affair. Those
monsters will be much more dangerous after being reproduced. It is
very important that we are organized during those few months. By
our being organized, we, why not, will organize at some extent the
opposition as well. Let’s be it so, that this time the opposition’s
tactics struggles, reaches result at some extent.

Why not, let’s imagine, that the more we are organized the better
we can make the opposition understand our speech, the beginning
with words, if it is necessary, also with frightening, imposing,
why not. It depends on us, I can do nothing alone, we can do nothing
with 50 people, many of us must be for we are able to impose our word
on the opposition as well. We today needs to more say and explain to
the opposition but not to the authorities. It is meaningless to give
qualifications about the authorities, I do not even want to be deep in
the awful state existing in our country today. I consider meaningless
to separately list the spheres, as everybody knows it, everybody is
of the same opinion. I may clarify one thing in this sense that the
Armenian, for the first time in his country, on his land, I am not
a historian, I do not know if it happened that the Armenian is for
the first time fused on its land. Today many of our young people are
fused in Yerevan, they grow up as so called Armenians, but are not
Armenians with their essence. I think that our patience already gave
way. I again want to touch upon calls of our friends of the movement:
"Don’t spare means, to make distinction among means." I am of the
same opinion, but first, let’s be organized. Speaking that we must
solve the issue with arms, I consider it meaningless. Let’s not speak
today in what way we must be able our country, those people, to start,
remove, only then solve serious problems. I want we never think of
the ways during the coming months, we do not discuss and dispute
with each other, let’s only be organized. It is meaningless to talk
without being organized. We talk about it already for ten years and
today we see a new group in the political field every day. Please,
they express good words: "we’ll sweep, clean the field." How, go
and clean once, we’ll see, how will you clean Robert Kocharian,
in what way will you clean? Who do you cheat, that’s, what, we’ll
again take the people to the Baghramian street and they will again
beat the people and we shall not be able to protect.

This is simply absurdity. I do not want to criticize anybody. But
I want that we, all of us gathered here, understand each other in
this issue that until we are not organized, until some thousands of
people do not learn to stand and sit like a man, nothing will be,
we’ll be able to do nothing. And as for our confidence towards me,
for which I am grateful to all you that you are present here today,
I assure you that I feel the responsibility, that burden that we shall
take on ourselves, and I feel my responsibility, and we’ll certainly
put right our this uniting. It may happen that we are poor when walking
but we’ll certainly put right. And I am sure that the God is with us."

Kurd Writer Amine Avdal’s 100th Anniversary Marked At Writers’ Union

KURD WRITER AMINE AVDAL’S 100th ANNIVERSARY MARKED AT WRITERS’ UNION OF ARMENIA

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. Prominent figure of the Kurdish
national culture, writer, pedagogue Amine Avdal was a representative
of that generation of the Kurdish intellectuals who had great
contribution in development of the Kurdish national culture in the
years of 20-30s in Soviet Armenia. Kurdish intellectual Chaykyaze
Rash-Mstoyan said about it on December 18 at the morning party
organized at the Writers’ Unionof Armenia which was dedicated to
A.Avdal’s 100th anniversary. Chaykyaze Rash mentioned that A.Avdal
was born in Kars, but the family migrated and settled in Armenia after
the genocide implemented by the Ottaman Empire at the beginning of the
20th century. A.Avdal worked at the RA NAS History and Eastern Studies
Institute as a scientific worker, Kurdologist. In words of Chaykyaze
Rash, A.Avdal had a great contribution in the sphere of ethnography and
studies of the Kurdish people as well as in the affair of preparing
Kurdish text-books, gathering folklore, terminology and orthography
of the Kurdish language. A.Avdal’s "Believes of Yezidi Kurds" work
published by the NA Archeology and Ethnography Institute was also
presented at the event. Kurdish patriarchal life, Kurd Yezidis’
historic past, way of living, their believes and religious notions
are presented in the work.

Armenian FM: Upcoming 1.5 Will Be Active From The Point Of View Of T

ARMENIAN FM: UPCOMING 1.5 WILL BE ACTIVE FROM THE POINT OF VIEW OF THE COOPERATION WITH EUROPEAN STRUCTURES

Yerevan, December 19. ArmInfo. The upcoming one and a half year will
be active for Armenia from the point of view of the cooperation with
European structures, said Armenian Foreign Minister Vardan Oskanyan
at the Discussion Club "Urbat," Tuesday.

The minister mentioned that Germany will take chairmanship of the EU
in January. That country has already announced its priorities for the
period of its chairmanship, including the Caucasus, New Neighborhood
policy and the Action Plans. Vardan Oskanyan said. He thinks there
are two directions of the work: multilateral cooperation with the EU
and bilateral cooperation with EU member- states. "Thus, we shall have
to determine in January-February which programs to implement and with
what countries," the minister said. He mentioned that the first year
of the Individual Partnership Action Plan with NATO will be summed
up in the first half of 2007. In addition, we have much to do related
our commitments to the CE. Thus, all the legislative changes must be
made in accordance with the reformed Constitution of Armenia, he said.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Aghtamar Church To Re-Open On April 24

AGHTAMAR CHURCH TO RE-OPEN ON APRIL 24

Noyan Tapan
Armenians Today
Dec 19 2006

ISTANBUL, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. The restored
church of Aghtamar will open on April 24, 2007. Culture Minister Atilla
Goc said about it in his speech at the Turkish Parliament. According
to Marmara, the Turkish Minister mentioned that re-opening of the
church will be just on the day which the Armenians accept as the day
of memory of the Armenian Genocide.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Water Supply Of Yerevan Arabkir Community To Be Partly Stopped On De

WATER SUPPLY OF YEREVAN ARABKIR COMMUNITY TO BE PARTLY STOPPED ON DECEMBER 20

Noyan Tapan
Dec 18 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The water supply will be stopped
from 10:00 to 18:00 on December 20 in the streets of Mamikoniants,
Malkhasiants, Griboyedov, Arghutian, Kovkasian, Sevkaretsi Sako,
Manushian, H.Emin, Tavrizian, A.Khachatrian, Papazian, Vagharshian,
Baghramian, Proshian and the district of Aygedzor, provided by
the reconstruction works. Noyan Tapan was informed about it by the
"Yerevan Jur" CJSC.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

"Samtredia" Team Becomes Winner Of Yerevan Tournament

"SAMTREDIA" TEAM BECOMES WINNER OF YEREVAN TOURNAMENT

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The international tournament to
the memory of Nina Yasakova, former leading player of the women’s
volleyball team of Armenia, honourary sportsman, finished in Yerevan
on December 17. Champions of Armenia and Georgia, the "Nzhdeh" team of
the Yerevan No1 medical college and the "Santredia" team of the city of
Santredia, met at the final stage. The volleyball players of Georgia
won with a score of 5:3 and became the memory tournament winners. To
recap, the First Lady of Georgia, who is a former volleyball player,
sponsors the "Samtredia" team.

Russian Pianist Denis Matsuyev Performs With Yerevan Youth Orchestra

RUSSIAN PIANIST DENIS MATSUYEV PERFORMS WITH YEREVAN YOUTH ORCHESTRA ON DECEMBER 19

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The concert of the Youth Orchestra
of Yerevan, which will be headed by conductor Sergey Smbatian,
will take place on December 19 at the Aram Khachaturian concert
hall. Russian pianist Denis Matsuyev will take part in the concert
which was initiated by the RA Ministry of Culture and Youth Issues,
Vladimir Spivakov’s international charity fund and Yerevan Komitas
State Conservatory. At the press conference taken place on the same
day, D.Matsuyev mentioned that though he visited Armenia for the third
time, but he considers it, as well as other countries of the former
Soviet Union as his home. "My previous two concerts in Armenia were
held with brilliant success, and, I am sure that today’s concert
will also enjoy severe Armenian spectator’s praise," the Russian
pianist mentioned. D.Matsuyev became a soloist of the Moscow State
Philharmony. He performed with the best orchestras of Russia and
abroad. D.Matsuyev organized in 2004 in Irkutsk the "Baikal Stars"
festival, and in 2005 in Moscow the "Crescendo" festival of young
talents.

The pianist is the Deputy Chairman of the "New Names" international
charity fund, diploma holder of the London and Rio de Janeiro Music
Academies. In 2006, D.Matsuyev became a member of the Culture Council
attached to the RF President as well as was given the title of the
honourary artist of Russia.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Consent CJSC Headed By Ara Abrahamian Returns With Three Gold And On

CONSENT CJSC HEADED BY ARA ABRAHAMIAN RETURNS WITH THREE GOLD AND ONE SILVER MEDAL FROM INTERNATIONAL SEOUL EXHIBITION OF INVENTIONS

Noyan Tapan
Dec 10 2006

MOSCOW, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. The other day the Consent CJSC
headed by the President of the World Armenian Congress, Ara Abrahamian
returned with three gold and one silver medals from the International
Fair of Inventions in Seoul (Korea). One of the elaborations of
the CJSC having received such a high award is Method of Short-term
Forecasting of Heightened Seismic Danger. The elaboration’s essence
is creation of methods of short-term (for 1-2 days) forecasting of
earthquakes. At the previous international exhibitions at Nurnberg and
Brussels this elaboration had also received gold medals, one of them
with distinction. As Noyan Tapan was informed from the Consent CJSC,
the second gold medal in Seoul was received for the CJSC’s innovation
Method of Recording and Restoration of Hologram of Two-dimensional
or Three-dimensional Object.

This is the second gold medal of the same elaboration: the first
was received last month in Germany at Nurnberg exhibition "Ideas,
Inventions and Innovations IENA – 2006." The third gold medal WIPO
(World Organization on Protection of Intellectual Property) for the
Best Invention and the silver medal of Seoul Fair was received for the
Method of Obtaining of Anti-microbe Preparation concerning the sphere
of medicine. The scientists of the Consent found the technology of
obtaining nanostructural coverings providing giving of anti-microbe
and biofunctional qualities to the surface of bandage means.

Vartan Oskanian: Nagorno Karabakh Settlement Is All-Armenian Problem

VARTAN OSKANIAN: NAGORNO KARABAKH SETTLEMENT IS ALL-ARMENIAN PROBLEM

Noyan Tapan
Dec 19 2006

YEREVAN, DECEMBER 19, NOYAN TAPAN. After the last meeting of Armenian
and Azerbaijani Presidents in Minsk both sides have many things
to think over. I think after the New Year holidays, in January on
in early February, the sides will try to resume negotiations on
peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict." Armenian
Foreign Minister Vartan Oskanian declared at the December 19 press
conference. As for RA President Robert Kocharian’s recent statement
that no active negotiations are scheduled in the first six months of
2007 due to the parliamentary elections, the Minister said that the
President was rather exact in this issue. "No doubt, in the preelection
period the main attention will be concentrated on the elections. The
negotiations will be less public and the periodicity of the meetings
will be also lowered, but the negotiations process will not suffer
in the sense of its content. The process will continue at the level
of Foreign Ministers," V.Oskanian declared. The Minister refuted
accusations addressed by some opposition forces to the authorities,
according to which the authorities speculate the Nagorno Karabakh
issue abusing it in the home policy. "The process has its logic and
use of artificial obstacles for achieving political purposes can
do a great harm to the state and to the people. We proceed from our
national interests, from the logic of the negotiations process and
from the current situation," V.Oskanian declared.

The Minister warned that speculation of the Nagorno Karabakh problem
may result in dangerous processes and called the political forces for
standing higher than narrow interests, as settlement of the Nagorno
Karabakh conflict is an all-Armenian problem.