Essertines-sur-Yverdon fait corps avec le village armenien de Gogara

24 Heures, France
31 janvier 2007 mercredi
Édition Nord Vaudois – Broye

Essertines-sur-Yverdon fait corps avec le village arménien de Gogaran

A. P. N.; Ndiaye

»SOLIDARITÉ – Un brunch sera organisé dimanche dans le village
nord-vaudois. Les recettes iront en Arménie.

Depuis quatre ans, dans le cadre de l’Agenda 21 de la commune
d’Essertines-sur-Yverdon, le village nord-vaudois mène une action de
solidarité en faveur de l’Arménie. Ainsi, grce à ce soutien, de
petits projets (pisciculture, programme de formation pour les écoles,
plantation d’arbres) ont vu le jour à Gogaran, petit village situé au
nord de ce pays d’Europe de l’Est.

Une action de solidarité soutenue par les autorités communales aura
lieu dimanche dans le village nord-vaudois, de 9 h 30 à 13 h. «Nous
proposons un brunch complet, soit un choix varié de pains,
confitures, céréales, viande froide, fromages, yoghourts, fruits, jus
d’orange, café, chocolat chaud, thé, tisanes», a indiqué Joëlle
Saffore. Avant d’ajouter que tout cela se fera «à discrétion pour le
prix forfaitaire de 25francs par personne. Pour les enfants, le prix
sera de 1 franc par année d’ge jusqu’à 12ans. »

Le bénéfice de cette action servira à financer des microprojets de
développement dont la conduite et le contrôle seront assurés par la
Fondation Kasa, à Lausanne structure qui a ses propres relais en
Arménie. «Nous envoyons en moyenne 3000 à 5000francs par année. Ce
n’est pas beaucoup mais, rappelle Joëlle Saffore, pour les gens de
là-bas, c’est une aide précieuse. »

ANKARA: Pamuk cancels trip to Germany for concerns for personal sec.

Sabah, Turkey
Jan 31 2007

Orhan Pamuk cancels trip to Germany for concerns for personal
security

Nobel-prize winning Turkish novelist Orhan Pamuk has cancelled a trip
to Germany at short notice, his German publisher said on Wednesday,
as concerns for his personal security grow. Pamuk’s safety became an
issue after the murder this month of prominent Turkish-Armenian
journalist Hrant Dink in Istanbul.

A key suspect in that murder, escorted by police into a court house,
warned Pamuk to be careful. Pamuk, who won the Nobel Prize for
literature in October, had been due to visit several German cities,
including Cologne, Hamburg, Stuttgart and Munich on a book reading
tour starting at the end of this week.

"We heard from him yesterday afternoon that he had decided to
cancel," said a spokeswoman for Hanser publishers in Munich.

German media reported the writer had been worried about a possible
attack although Berlin police said they were unaware of any threat.
The government declined to comment other than to say they did not
know the reason for Pamuk’s decision. The murdered Dink had been a
hate figure for ultra-nationalists because he had urged Turks to
acknowledge the mass killing of Armenians on Turkish soil in 1915.

Both Dink and Pamuk have been prosecuted under laws restricting
freedom of expression in Turkey, which wants to join the European
Union. In what was seen as a test case for freedom of speech in
Turkey, Pamuk was tried for insulting "Turkishness" after telling a
Swiss paper in 2005 that 1 million Armenians had died
in Turkey during World War One and 30,000 Kurds had perished in
recent decades.

Turkey’s Pamuk cancels German trip amid safety fears

Reuters, UK
Jan 31 2007

Turkey’s Pamuk cancels German trip amid safety fears
Wed Jan 31, 2007 8:51am ET

By Madeline Chambers

BERLIN (Reuters) – Nobel-prize winning Turkish novelist Orhan Pamuk
has canceled a trip to Germany at short notice, his German publisher
said on Wednesday, as concerns for his personal security grow.

Pamuk’s safety became an issue after the murder this month of
prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink in Istanbul. A key
suspect in that murder, escorted by police into a court house, warned
Pamuk to be careful.

Pamuk, who won the Nobel prize for literature in October, had been
due to visit several German cities, including Cologne, Hamburg,
Stuttgart and Munich on a book reading tour starting at the end of
this week.

"We heard from him yesterday afternoon that he had decided to
cancel," said a spokeswoman for Hanser publishers in Munich.

"It was his decision but he gave no reason."

German media reported the writer had been worried about a possible
attack although Berlin police said they were unaware of any threat.
The government declined to comment other than to say they did not
know the reason for Pamuk’s decision.

The murdered Dink had been a hate figure for ultra-nationalists
because he had urged Turks to acknowledge the mass killing of
Armenians on Turkish soil in 1915, still a highly sensitive issue in
Turkey.

Both Dink and Pamuk have been prosecuted under laws restricting
freedom of expression in Turkey, which wants to join the European
Union.

In a what was seen as a test case for freedom of speech in Turkey,
Pamuk was tried for insulting "Turkishness" after telling a Swiss
paper in 2005 that 1 million Armenians had died in Turkey during
World War One and 30,000 Kurds had perished in recent decades.

Though the court dismissed the charges on a technicality, other
writers and journalists are still being prosecuted under the article
and can face a jail sentence of up to three years.

PEN, a body which speaks up for persecuted writers, said threats
against Pamuk had to be taken seriously and urged the EU to be strict
with Turkey.

Reuters Pictures

Editors Choice: Best pictures
from the last 24 hours.
View Slideshow

"The EU should continue to make clear that entry for Turkey is only
possible if democracy is stronger there," Germany’s PEN center
President Johano Strasser told German radio.

Pamuk, whose best-known novels include "My Name is Red" and "Snow",
has a sizeable following in Germany, home to about 2.5 million people
of Turkish descent.

Kenan Kolat, head of the TGD Turkish Communities in Germany, said he
did not know the background to the affair but saw no danger for the
author if he came to Germany.

"Of course there are nationalists here, too, but I would really not
expect any violence," Kolat told Reuters.

Last year a Berlin opera house caused a storm in Germany when it
canceled a production of Mozart’s "Idomeneo" which showed Prophet
Mohammad’s severed head, citing security fears.

(Additional reporting by Thomas Krumenacker and Darren Butler in
Istanbul)

Death threats cancel Pamuk Germany trip

United Press International
Jan 31 2007

Death threats cancel Pamuk Germany trip

BERLIN, Jan. 31 (UPI) — Orhan Pamuk, the Turkish writer who received
the 2006 Nobel Prize for literature, has canceled his trip to Germany
for fear of being assassinated.

The author has received massive death threats from Turkish
Nationalists, the German Koelner Stadt-Anzeiger newspaper said
Wednesday.

Pamuk, 54, was to visit several major German cities and was to be
given an honorary doctorate at Berlin’s Free University Friday. Yet
after the murder of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, security
experts had advised him not to travel to Germany.

Like Dink, Pamuk in the past has spoken openly about the mass killing
of Armenians in 1915, which many observers call genocide. Turkey
still supports a law that bans insults against "Turkishness" and
calling the killings genocide. A bid to prosecute the Nobel laureate
on such charges was dropped early last year.

Yet Pamuk has attracted the wrath of Turkish Nationalists, with the
alleged wirepuller of the murder of Dink publicly warning Pamuk in
court.

BAKU: Turkish-Armenian border not to open until NK’s release

AzerTag, Azerbaijan
Jan 31 2007

TURKISH-ARMENIAN BORDER NOT TO OPEN UNTIL KARABAKH’S RELEASE FROM
ARMENIAN OCCUPATION
[January 31, 2007, 17:32:44]

`The Turkish-Armenian border will not open until Karabakh’s release
from Armenian occupation’, Governor of the Kars municipality Naif
Alibeyoglu stated at the meeting with Azerbaijan media
representatives in Turkey.

At his words, in connection with the question of opening of border
with Armenia, some time back in Kars has been collected more than 50
thousand signatures. However, the people after serious protest has
refused this intention. Chairman of municipality has resolutely
declared, that while Karabakh, an integral part of Azerbaijan will
not be released from the Armenian occupation, the border will not be
opened.

Noting creation in Kars of the community uniting the people undergone
tortures by the Armenians, Mr. Alibeyoglu has told, that the purpose
is to publicize the truth about the atrocities made by Armenians. He
has regretfully noted, that in Armenia, the hatred to Turks is
propagandized at the state level.

Chairman of municipality, having told about history, economic
condition, trading opportunities of Kars, has emphasized, that the
Kars-Akhalkalaki-Tbilisi railway has great value for the province. He
also has expressed wish to open Baku-Kars-Istanbul airline.

Hayastan Fund Cooperating with Heifer Project International

PRESS RELEASE
"Hayastan" All-Armenian Fund
Governmental Building 3, Yerevan, RA
Contact: Anush Babayan
Tel: 3741 52 09 40
Fax: 3741 52 37 95
E-mail: [email protected]
Web:

1.02.07
The Hayastan Fund Cooperating with Heifer Project International
`Hayastan’ Fund and the organization `Heifer Project
International’ co-finance the agricultural project carried out in NKR
Martakert Region through a non-governmental organization `Revived
Homeland’ which provides the implementation and supervision of the
project.

During the meeting held on January 29, the Executive Director of
`Hayastan Fund’ Naira Melkoumian and `Heifer Project
International’ South-Caucasian Regional Director Anahit Ghazanchian
discussed the details and outcomes of this project, as well as the
perspective of implementation of similar projects in Hadrut region and
other areas.

In the framework of the project, some 13, 14, 21 and 8 families in four
villages of Martakert region -Mokhratagh, Chankatagh, Talish, and
Vardadzor were respectively provided with calf-bearing cows along with
training and technical assistance. According to the project concept,
families undertake to pass over one pregnant cow from this generation of
the animals to another needy family in three years time.

The project will enable rural families to satisfy their pressing needs
and contribute to the social and economic development of their
community.

Red, Blue and Orange on the Hayastan Fund Website

We would like to inform the numerous fans of the Red, Blue and Orange
song that it can be viewed online and downloaded for use in their cello
phones.

The song – hymn of the Hayastan All-Armenian Fund Telethon 2006 became
very popular among young people as soon as it was presented to the wide
audience on TV and the radio. Both the song and the film based on it,
produced by the Sharm Advertising Company has won a number of awards at
national musical competitions.

http://www.himnadram.org/

Two Citizens of Iran Die From Leakage of Gas in Yerevan

TWO CITIZENS OF IRAN DIE FROM LEAKAGE OF GAS IN YEREVAN

YEREVAN, JANUARY 31, NOYAN TAPAN. On January 30, Arabkir Police
Department was informed that gas was flowing out at Nairi Zarian 15,
apt 18, and it was possible that there were no inhabitants at the
apartment.

Corpses of citizens of Iran, 23-year-old Ghasheh Saragon and
19-year-old Raana Mohammad were found at the apartment, in their beds,
by the investigation group. As Noyan Tapan was informed from RA Police
Public Relations and Information Department, no traces of violence
were found on the corpses.

The investigation is carried on by the Prosecutor’s Office of
Kanaker-Zeytun communities.

Azerbaijani Side Does Not Lead OSCE Observers to Its Front Borders

AZERBAIJANI SIDE AGAIN DOES NOT LEAD OSCE OBSERVERS TO ITS FRONT
BORDERS

STEPANAKERT, JANUARY 31, NOYAN TAPAN. On January 31, according to
earlier achieved agreement with the authorities of the Nagorno
Karabakh Republic, the OSCE Mission conducted a regular monitoring of
the Nagorno Karabakh and Azerbaijani armed forces contact-line in the
east direction of the settlement of Talish of the NKR Martakert
region.

>From the positions of the NKR Defense Army the monitoring conducted
Coordinator of the OSCE Office Imre Palatinus (Hungary), Field
Assistants of the Personal Representative of the OSCE
Chairman-in-Office Gunter Folk (Germany) and Miroslav Vimetal
(Czechia).

As Noyan Tapan was informed from NKR Foreign Ministry Press Service,
the monitoring passed in accordance with the planned schedule.
However, the Azerbaijani side at a regular time did not lead the OSCE
observers to its front borders. During the monitoring, no violations
of the cease-fire regime were fixed.

>From the Karabakh party representatives of the NKR Ministry of
Foreign Affairs and Defense Ministry accompanied the OSCE monitoring
mission.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Hrant Khachatryan Thinks He Is the President of CRU

A1+

HRANT KHACHATRYAN THINKS HE IS THE PRESIDENT OF CRU
[08:44 pm] 31 January, 2007

After the decision of the Court of Appeal Hrant Khachatryan told a
news conference today that their next step will be the solution of
moral problems. Nevertheless, he mentioned that «there will be no
witch hunt and we will not fight against the mutineers by their own
way. Those who were my supporters followed the legal way without
trying to intimidate anyone: that is not our method».

Let us remind you that Hrant Khachatryan’s supporters turned to the
Court of the First Instance asking to cancel the decisions taken on
September 16, 2006, during the 17th conference of the Constitutional
Right Union.

Although Hrant Khachatryan does not really trust the work of court
bodies; he thinks that the decision of the Court of Appeal proceeded
from the idea of justice. «The fact that the four months when the case
was being heard there were a number of press issues and public
discussions about it also testifies to our righteousness», he
mentions.

According to Hrant Khachatryan, the problems would be solved without
any fuss if the members of the party hadn’t been subjected to
provocation. He announced that also he does not engage in active
politics, he will participate in the process of `healing’ the party as
`the political swamp is swallowing the party: that process must be
stopped’.

With this aim Hrant Khachatryan is going to organize a new committee
and make the final decision whether he or Hayk Baboukhanyan will be
President of CRU.

By the way, although Hrant Khachatryan had resigned from the post, he
thinks that he is still legally the president of the party, but he
assures that he has no ambitions.

Hrant Khachatryan is not going to participate in the upcoming
elections. As for Hayk Baboukhanyan’s announcement that his supporters
are carrying out the orders of the authorities, Khachatryan is not
going to prove anything. He claims that time will show who is who.

Fifth Victory in Gibralter

A1+

FIFTH VICTORY IN GIBRALTAR
[02:56 pm] 31 January, 2007

Vladimir Hakobyan continues to succeed in the international chess
tournament in Gibraltar. In the seventh round he beat Milos
Pavlovic. At present Hakobyan has 5.5 points and occupies the 3rd
place.

Michael Adams who occupies the 2nd place also has 5.5points but has a
higher reputation than that of Hakobyan. The list is topped by Ivan
Sokolov. The latter has 6 points.

In the 8th round Hakobyan will play with Sokolov.