Doors of Heritage Still Closed

Panorama.am

19:11 23/02/2007

DOORS OF HERITAGE STILL CLOSED

The parties are obliged to submit their charters to the Central
Electoral Committee in order to get registered and participate in
elections. `Heritage’ (Jarangutiun) party cannot do that because the
doors of the party office have been closed for already a year and the
charter is in the office.

`We have applied to the minister of justice, Judicial Acts Compulsory
Execution service head many times but did not receive any reply. The
prime minister promised to solve the problem of the office but the
problem is that he cannot solve a problem of even one office,’ Raffi
Hovannisian, chairman of Heritage party said.

`Everybody is talking about free and fair elections. You decide if
the election process is free and transparent,’ the speaker addressed
the reporters and answered himself, `Of coarse, not.’

Source: Panorama.am

OSCE planned monitoring in the direction of Horadis

OSCE planned monitoring in the direction of Horadis

armradio.am
24.02.2007 14:28

February 19 the Office of the Personal Representative of the OSCE
Chairman-in-Office had applied to NKR Ministry of Foreign Affairs with
the request to assist the organization and conduct of the planned
monitoring at the contact line of the Armed Forces of Nagorno Karabakh
and Azerbaijan in the direction of Horadis settlement in Fizuli region
on February 27.
NKR MFA Press Service informs that NKR Ministry of Foreign Affairs has
satisfied the request of the Office of the Representative of the OSCE
Chairman-in-Office, assuring that in collaboration with the Ministry of
Defense they will create necessary conditions to hold the monitoring in
compliance with the preset schedule.

Aznavour, le plus grand des crooners

Le Temps, Suisse
23 février 2007

Aznavour, le plus grand des crooners;
PORTRAIT. A 82 ans, le chanteur français d’origine arménienne sort
son nouvel album, «Colore ma vie», enregistré à Cuba. Rencontre avant
une prochaine tournée d’adieu.

Une limousine à plaques vertes, celles des corps diplomatiques, vient
de déposer à la porte d’une brasserie parisienne un petit homme très
respecté, cheveux blancs, allure droite. Charles Aznavour a 82 ans.
Il arrive du Japon, va répéter à l’Opéra de Paris-Bastille. Il est en
pleine tournée d’adieu, commencée triomphalement au Radio City Hall
de New York (6000 places) à l’automne 2006. Pour un abonné aux «200,
250 galas par an», le fait mérite d’être précisé.

«Faites-vous vraiment vos adieux à la scène?

– Disons que je fais des adieux…»

Geste vague, yeux malins et un «des» bien appuyé, la marque de
fabrique de Charles Aznavour, un surdoué de la ponctuation sur le mot
qui compte: le célèbre «On ne m’a «jamais» accordé ma chance», dans
Je m’voyais déjà. Chemise à carreaux, pull rouge, Charles Aznavour
est ambassadeur itinérant de la République d’Arménie, d’où le
chauffeur et les plaques vertes. Et ce soir-là, 17 février, il y a un
gala pour l’Arménie à Garnier.

Les plaques de voiture, Charles aime. «Partout dans le monde, je joue
avec les lettres, j’invente des mots.» Le menu aussi prête aux
calembours. De la langue française, Charles Aznavour apprécie la
concision, «une virgule déplacée, et vous inversez le sens d’une
phrase»; les exemples drôles suivent en salve. Le français, c’est
Victor Hugo, son mentor, et puis des mots simples aussi, dont il a
fait 800 chansons, certaines, magnifiques, à partir du banal: Hier
encore, Désormais, Et pourtant, Tu t’laisses aller, Si… Ce petit
brun incompris, que la critique anglaise avait surnommé «Asnovoice»
et la critique française «L’enroué vers l’or», a mis presque vingt
ans à avoir du succès. Puis s’y est installé, se faisant aimer pour
ses défauts précédents: la taille, la voix, le français swingué…

Il dit sereinement que, de toute sa vie, il n’a jamais croisé de
psychanalyste. «J’ai trop vu le malheur pour me complaire dans la
tristesse: la guerre, les privations, la pauvreté, pas la misère.
Vous savez, les enfants d’immigrés sont des survivants.» Ainsi
Charles Aznavour version deuxième millénaire est-il devenu l’ami des
jeunes chanteurs français issus de l’immigration, et le patriarche
d’une famille «où il y a des enfants et des petits-enfants juifs,
musulmans, catholiques et grégoriens. D’ailleurs, j’ai épousé une
femme de couleur, elle est très blanche.» Il s’agit de la Suédoise
Ulla Thorsell, quarante ans de mariage.

En 1924, Mischa et Knar Aznavourian, de jeunes artistes fuyant les
persécutions antiarméniennes, arrivent à Paris en provenance de
Turquie, via la Grèce. Ils ont une fille, Aïda, née l’année
précédente à Salonique. Apatrides, ils attendent un visa pour les
Etats-Unis. Mais le 22 mai 1924, la naissance de Vaneragh, dit
Charles, les fixe à Paris.

Il dit que tout ce qu’il a écrit ensuite a été conditionné par cela:
il était étranger, ignoré par des gens qui passaient devant lui sans
le voir. «Nous vivions dans une pièce de 25 m2. Si l’on oublie ses
racines, on n’est rien. Mais je n’ai pas connu l’Arménie. Ma mère
était une Arménienne de Turquie, mon père était un Géorgien d’origine
arménienne. Et je suis un Français, avec des origines arméniennes.»

Longtemps, Aznavour va rester loin de l’histoire et du génocide des
Arméniens. «Je suis Français avant tout, mais, à la maison, mes
parents nous ont transmis l’Orient, l’Asie mineure, la poésie
persane.»

En 1963, Charles Aznavour, en pleine gloire, va pour la première fois
en Arménie, alors partie de l’URSS. Il est antisoviétique primaire:
«Je ne suis pas de gauche, je suis gauche», précise l’intéressé. A
ceux qui pensent alors que le fils prodigue est rentré au pays, il
oppose: «Je suis Français.»

Son rapprochement avec l’Arménie s’affirme après le tremblement de
terre de 1988 et se concrétise lors des massacres du Haut-Karabakh en
1992.

Charles Aznavour a élu domicile en Suisse, à Genève. «J’y suis parti
il y a trente ans. J’étais ruiné, parce que nous, les stars, sommes
dépensiers, j’ai mis dix ans à me refaire – bien, je le précise. Mais
jamais je n’aurais changé de nationalité. C’eût été une offense au
pays qui m’a accueilli.»

Pour lui, Johnny Hallyday a peut-être raison de fuir la fiscalité
française, mais pour le reste… «Je sais calculer, mais je ne sais
pas compter», ajoute Aznavour, qui précise encore une fois payer ses
impôts en France pour ses activités. «Et je n’ai investi qu’en
France», en rachetant par exemple, en 1995, les prestigieuses
éditions musicales Raoul Breton (Edith Piaf, Charles Trenet, Serge
Lama, etc., à qui se sont ajoutés Linda Lemay, Grand Corps Malade,
etc.), et son propre catalogue de chansons, dont la moitié des parts
appartenait au géant américain Warner/Chapell.

Au restaurant, des tables voisines, on lui lance des petits signes,
des clins d’oeil, des bouquets de complicité. Dans les coulisses de
l’Opéra Bastille, idem. L’invité fétiche de Michel Drucker, le vieux
sage qui savoure la Star Ac, l’amateur de La Bohème, de Puccini, a
été, est et sera le plus grand des crooners français. «On se
l’arrache en Amérique latine», dit Romero Diaz, producteur exécutif
de son nouvel album, Colore ma vie, et qui organise une prochaine
tournée d’adieu dans les pays du Cône sud. «J’ai été étonné, voilà
longtemps qu’il n’y était pas allé, son aura est entière.»

Aznavour latino? Toujours accompagné de son agent, Levon Sayan –
quarante ans de fidélité -, il s’est installé vingt jours à La
Havane, fin 2006, pour y enregistrer Colore ma vie. «Il a eu une
vision très tolérante de Cuba, très gauche», constate Romero Diaz,
encore une fois étonné. Aznavour a la réputation d’être à droite.

Un jour, raconte le chanteur, en Ouzbékistan, un type lui montre un
de ses albums qu’il possède chez lui. Les chansons sont bien là, mais
le pirate s’est trompé de photo: sur la pochette, c’est Georges
Guétary. «Pas grave, je ne suis dupe de rien. Autrefois, des
douaniers étrangers me demandaient d’épeler mon nom, aujourd’hui,
j’ai vieilli, ils me demandent si je suis parent avec le chanteur.»

Pour la carrière internationale, il a regardé du côté de Maurice
Chevalier. Pour la scène, il a emprunté à Edith Piaf, qui aimait rire
et qu’Aznavour a aimée «pour ce qu’elle était»: «J’ai quitté femme et
enfant pour la suivre, elle fascinait. Elle m’a appris le respect du
public, le sérieux du métier.»

Charles Trenet, son ami, a fait le reste, et l’essentiel: la maîtrise
de l’écriture. «Je suis un auteur classique avec des idées pas
classiques. Mais comme tous les autodidactes – je les appelle les
ignares -, on doit toujours en savoir plus.»

Encadré: Parcours

1924 Naissance à Paris.

1960 Premier triomphe avec «Je m’voyais déjà», et «Tirez sur le
pianiste», de Truffaut.

1963 Premier concert à New York, au Carnegie Hall.

1973 «Comme ils disent», chanson sur la différence homosexuelle.

1995 Rachat des éditions musicales Raoul Breton.

2007 «Colore ma vie», nouvel album Odéon/EMI.

Ministre a l’Amenagement du territoire Christian Estrosi, en Armenie

Agence France Presse
24 février 2007 samedi 5:28 PM GMT

Le ministre à l’Aménagement du territoire, Christian Estrosi, en Arménie

EREVAN 24 fév 2007

Le ministre délégué à l’Aménagement du territoire, Christian Estrosi,
proche de Nicolas Sarkozy, effectuait samedi une visite de deux jours
en Arménie, pays dont une importante diaspora vit en France, a
indiqué l’ambassade de France à Erevan.

Accompagné par deux députés de l’UMP, Thierry Mariani et Michèle
Tabarot, le ministre délégué à l’Aménagement du territoire a
rencontré le président arménien Robert Kotcharian.

M. Estrosi est un proche du ministre de l’Intérieur Nicolas Sarkozy,
ministre de l’Intérieur et candidat de l’UMP à l’élection
présidentielle.

La France, une des premiers pays à avoir reconnu le génocide arménien
de 1915, compte une importante diaspora arménienne.

BAKU US strike against Iran would be damaging to Azerbaijan

US strike against Iran would be damaging to Azerbaijan – analyst

Day.az website, Baku
22 Feb 07

Azerbaijan is opposed to resolving the crisis in the Persian Gulf by
military means as the consequences of a nuclear strike against Iran
would be "very negative" for the country, an Azerbaijani political
analyst believes. He said Azerbaijan sets a high value on its
relations with the US but it cannot ignore the fact that it is Iran’s
neighbour, although he does not believe that Iran would retaliate
against Azerbaijan if the US attacked. The following is the text of
report by Azerbaijani website Day.az on 22 February headlined "Rasim
Musabayov: ‘If the situation gets to crisis point and there is a
nuclear strike against Iran, the consequences for Azerbaijan will be
the most negative ones’". Subheadings have been inserted editorially:

[Correspondent] Rasim muallim [mode of address], how likely is the
reopening of hostilities in the Persian Gulf?

US "unlikely" to strike against Iran

[Musabayov] It’s difficult to give a simple answer to that
question. At the present moment, two groups of aircraft carriers and a
lot of US troops are concentrated in the Gulf and this clearly shows
that Washington is seriously contemplating a military scenario. But I
don’t think it’s likely that these plans will be carried out
immediately. Mainly because the Bush administration is rather
vulnerable just now. There is a Democrat majority in Congress which is
opposed to the current administration’s military plans. There is no
international support, not even limited support, for a military strike
against Iran, rather like in the US during the invasion of Iraq. With
all their self-confidence, the Americans do not like taking all the
risks of a military scenario upon themselves, and are unlikely to do
so.

[Correspondent] Then what is the point of the US spending huge sums on
keeping their troops in the Gulf?

[Musabayov] You have to realize that virtually the whole world does
not want Iran’s [nuclear] programme to make headway, and there are
various methods of putting pressure on Iran to stop them doing so. On
the one hand, talks are underway and it is the European countries who
are playing the main role here. The so-called European trio Germany,
France and Britain are making challenging proposals to Iran. But in
this instance the US is performing the function of a poor
policeman. In other words, the US personifies the inevitability of
punishment if Iran oversteps the mark in its nuclear programme.

[Correspondent] Is the suspension of work by Russian specialists at
the Bushehr nuclear power station linked with a possible start of
hostilities?

[Musabayov] I don’t rule that out, but I believe that this is possibly
Moscow’s pressure on Iran to get them to agree to the demands of the
international community. I would like to make the point that Russia
has no wish for Iran to get into the nuclear powers club by the back
door.

[Correspondent] What could be the possible consequences for Azerbaijan
in the event of a military conflict between the US and Iran?

Azerbaijan against military solution to Iran crisis

[Musabayov] Let’s not get too far ahead of ourselves. Despite what
some of the media are saying, I don’t think this is a question of
weeks or months. The Iranians will have to wait several years before
they have the bomb. But if the situation gets to crisis point and
there is a nuclear strike against Iran, then the consequences for
Azerbaijan could be the most negative ones. The bombing of thousands
of targets (military and industrial, including oil refineries, and so
on) could be accompanied by the release of toxic substances into the
atmosphere which would be brought here on air currents, we would lose
contact with Naxcivan, which is effected through Iran, and we would
incur substantial economic losses.

All this, not to mention the humanitarian disaster, refugees, and so
on, explains why Azerbaijani society and the authorities are very
apprehensive and do not approve of a military scenario for resolving
the Iranian nuclear crisis. A clash between Iran and the US could
place Azerbaijan in a difficult position from the political point of
view. Azerbaijan sets a high value on its relations with the US, but
we cannot ignore the fact that we are Iran’s neighbours. And, of
course, we cannot forget the 25-30 million of our fellow-countrymen
living in that country who could also suffer from such hostilities.

[Correspondent] The Iranian authorities have stated more than once
that in the event of a strike against their country they would strike
at American targets in other countries. Doesn’t this mean that
Azerbaijan could also be a target for Iranian missiles?

No benefit to Iran to strike against Azerbaijan

[Musabayov] I don’t think Tehran will decide to do that. This could
rebound on Iran. Azerbaijan will not be left without outside support
which will be offered, I am sure, not only by the US, but especially
Turkey and even Russia. Any peremptory aggression by Iran against
Azerbaijan would be met with a rebuff and would not bring any benefit
to Tehran. But there may be covert activities by Iran such as bringing
more secret agents into our country, and I believe that the
appropriate bodies here are monitoring the situation and if necessary
will take the necessary steps and preventive measures.

[Correspondent] The Western press is saying that the US has already
deployed three military bases in Azerbaijan. How true is this?

[Musabayov] It is hard for me to say. If you mean the two new radar
stations, yes, they were built with American technical
assistance. Clearly, if the US helped to set up these facilities then
they have some access to information obtained through the assistance
of these stations. But in any case, these stations are of a local,
technical nature and are helping Azerbaijan to strengthen its control
over our own air, sea and land borders. A military aerodrome and
certain naval forces are being brought up-to-date with US aid. But I
repeat that all this is of a defensive nature. No-one can use
Azerbaijan’s military infrastructure without our consent, and official
Baku states that it has no intention of giving such consent, and it
even considers sanctions to be unproductive.

But all this is for the present. If things deteriorated, in other
words, hostilities against Iran began, then much will depend on the
pressure which Washington puts on the Azerbaijani authorities and what
positions are taken up by Turkey, Russia and the European powers. But
let us not jump the gun, although we must be prepared for any
scenario, including those which affect ourselves.

Aronian Defeats Anand at 5th Stage of Morelia Chess Super Tournament

ARONIAN WINS ANAND AT 5th STAGE OF CHESS SUPER TOURNAMENT HELD IN
MORELIA

MORELIA, FEBRUARY 23, NOYAN TAPAN. Levon Aronian won Viswanathan Anand
(India) on February 22 during the 5th stage of chess super tournament
being held in the city of Morelia, Mexico. He got 3 points and shares
the 2nd-3rd places with him. Magnus Karlsen (Norway) won Vesselin
Topalov (Bulgaria) and heads the tournament table with 3.5
points. L.Aronian will compete with V.Topalov at the 6th stage to take
place on February 24.

Artur Chibukhchian Completes Grand Master’s 1 Point

ARTUR CHIBUKHCHIAN COMPLETES GRAND MASTER’S 1 POINT

MOSCOW, FEBRUARY 23, NOYAN TAPAN. The Aeroflot Open international
chess tournament finished in Moscow on February 22. Yevgeni Alekseyev
(Russia) got 7 points from the 9 possible ones in the A1 group and was
recognized individual leader. Artashes Minasian, Vladimir Hakobian,
Gabriel Sargsian and Karen Asrian shared the 10th-24th places with 5.5
points. Marat Askarov (Russia) won in the A2 group, having 7.5
points. Artur Chibukhchian and Arman Pashikian shared the 12-24th
places with 6 points each. To recap, A.Chibukhchian also completed the
grand master’s 1 point.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Israel Seeks All Clear for Iran Air Strike

Israel Seeks All Clear for Iran Air Strike
Saturday, February 24, 2007 by the _Telegraph/UK_
ews/2007/02/24/wiran124.xml
by Con Coughlin in Tel Aviv

Israel is negotiating with the United States for permission to fly
over Iraq as part of a plan to attack Iran’s nuclear facilities, The
Daily Telegraph can reveal.

To conduct surgical air strikes against Iran’s nuclear programme,
Israeli war planes would need to fly across Iraq. But to do so the
Israeli military authorities in Tel Aviv need permission from the
Pentagon.

A senior Israeli defence official said negotiations were now underway
between the two countries for the US-led coalition in Iraq to provide
an "air corridor" in the event of the Israeli government deciding on
unilateral military action to prevent Teheran developing nuclear
weapons.

"We are planning for every eventuality, and sorting out issues such as
these are crucially important," said the official, who asked not to be
named.

"The only way to do this is to fly through US-controlled air space. If
we don’t sort these issues out now we could have a situation where
American and Israeli war planes start shooting at each other."

As Iran continues to defy UN demands to stop producing material which
could be used to build a nuclear bomb, Israel’s military establishment
is moving on to a war footing, with preparations now well under way
for the Jewish state to launch air strikes against Teheran if
diplomatic efforts fail to resolve the crisis.

The pace of military planning in Israel has accelerated markedly since
the start of this year after Mossad, the Israeli intelligence service,
provided a stark intelligence assessment that Iran, given the current
rate of progress being made on its uranium enrichment programme, could
have enough fissile material for a nuclear warhead by 2009.

Last week Ehud Olmert, the Israeli prime minister, announced that he
had persuaded Meir Dagan, the head of Mossad for the past six years
and one of Israel’s leading experts on Iran’s nuclear programme, to
defer his retirement until at least the end of next year.

Mr Olmert has also given overall control of the military aspects of
the Iran issue to Eliezer Shkedi, the head of the Israeli Air Force
and a former F-16 fighter pilot.

The international community will increase the pressure on Iran when
senior officials from the five permanent of the United Nations
Security Council and Germany meet at an emergency summit to be held in
London on Monday.

Iran ignored a UN deadline of last Wednesday to halt uranium
enrichment.

Officials will discuss arms controls and whether to cut back on the
$25 billion-worth of export credits which are used by European
companies to trade with Iran.

A high-ranking British source said: "There is a debate within the six
countries on sanctions and economic measures."

British officials insist that this "incremental" approach of
tightening the pressure on Iran is starting to turn opinion within
Iran. One source said: "We are on the right track. There is time for
diplomacy to take effect."

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/n

Youth Olympic Festival Finishes in Jaca

YOUTH OLYMPIC FESTIVAL FINISHES IN JACA

JACA, FEBRUARY 23, NOYAN TAPAN. Europe Youth Winter Sports Olympic
Festival finished on February 23 in the Spanish city of Jaca. In the
February 22 figure skating free program Armine Stamboltsian took 22th
place among 29 participants and Hovhannes Mkrtchian took 9th place
among 20 participants. In 10 km free-style ski-race Aram Grigorian
took 60th place among 97 sportsmen and Hamlet Ziroyan 72th place. In
7.5 km free-style ski-race Christine Khachatrian was 43rd among 82
ladies. In the special winding descent Yuri Manukian and Misha
Ghazarian took 54th and 56th places, respectively, among 105 mountain
skiers.

NKR: Questions To The Government

QUESTIONS TO THE GOVERNMENT

Azat Artsakh Daily, Republic of Nagorno Karabakh [NKR]
24 Feb 07

During the recent meeting of the NKR parliament Member of Parliament
Maxim Mirzoyan inquired about the difficult condition the Arvard
Company owned by the Anivian family is in, and what steps will be
taken to improve it. The minister of territorial administration and
development of industrial infrastructures Armo Tsatrian said the
owners of the company decide what will be with the company. `As for
the processing line Mr. Mirzoyan mentioned, it was worked out for a
year and 318 tons of dry starter was produced. This technology is not
effective in Karabakh because there is no sufficient raw material and
specialists,’ said the minister. Member of Parliament Sergey Ohanian
expressed worry about the reconstruction of the hospital of Martuni
funded by Armenia Foundation. He said the hospital was to be
reconstructed by a company based in Kapan, Armenia. The hospital
temporality moved into another building. `However, the reconstruction
of the hospital has stopped. When will it be resumed?’ Sergey Ohanian
asked. The minister of urban planning Marat Hakobjanian said the NKR
Prime Minister set up a commission. A study showed that the building
should be demolished, but considering financial problems, Armenia
Foundation decided to make a new project of the hospital
building. `The ministry proposes reconstruction of the hospital
building or construction of a new building. After the estimations of
costs one of these two options will be chosen. Armenia Foundation is
supposed to deal with this problem considering its financial
capacity,’ said Marat Hakobjanian.

LAURA GRIGORIAN.
24-02-2007