Tourism: Impossible to imagine tourism without cultural component – Ara Khzmalyan

ARKA, Armenia

YEREVAN, April 12. /ARKA/. Armenia’s rich historical and cultural heritage has never left the country’s guests indifferent. At the same time, Armenia can hardly be called ‘a tourist magnet’ even in the context of the region. However, things started changing in recent years, and the number of tourists is growing from year to year. Meanwhile, it is necessary to be nail down any success not to leave it in the history as a short bright flash.  The Tourism Development Fund of Armenia has been established in the country for this very purpose.  In an interview with ARKA News Agency, Ara Khzmalyan, director of the fund, presented the mechanisms used for attracting tourists. 

ARKA – What in Armenia’s tourist market can attract well-versed Russian tourists?

Khzmalyan –Perception of Russian market shouldn’t be limited to Moscow and Saint Petersburg. Russia is an enormous territory with rich northern regions, which fill the bulk of Russia’s budget. We are outlining now very important projects to attract tourists exactly from Russia’s northern regions.    What can be attractive in Armenia for Russian tourists? First of all, hospitality and comfort. There is no language barrier here, and this is very important to Russians. We have also plenty in common – we are connected to each other historically. In addition, Russians like Armenian cuisine, our wine and brandy.  
Russians don’t feel alien in Armenia – they feel free here. ‘Russian Trace’ tourist project is first of all aimed at enhancing psychological comfort. Very important steps have already been taken for that, for example, Russian citizens are allowed to visit Armenia with their national identity documents. This is a really friendly gesture from the Armenian side. Russia has always been considered as key tourist market, but we still have to do plenty to attract tourists from Russia. 

ARKA – And what is age category of Russian travelers to Armenia?

Khzmalyan – Our studies show that mostly young people come to Armenia. They come here with their families to have a good rest and experience Armenia as tourist country. Now many people already make their hotel and ticket reservations independently, without resorting to operators’ mediation.  We have plenty to do to increase the inflow of individual travelers. 

ARKA – What measures are to be taken to enhance Armenia awareness? What PR campaigns are planned?

Khzmalyan – First of all, we want to spur Armenian communities in Russia’s northern regions, since were see a big potential there. We want to hold presentations for residents of the northern areas, to show them how interesting our country is as tourist destination.  Appropriate promotional content is already prepared and commercials are filmed. They will be shown in Russia’s cities before May. 

ARKA – Dou you plan to establish permanently operating Armenian culture centers in Russia’s regions?

Khzmalyan – We are planning to establish information centers, for example in Surgut, where we have a strong community and partners who can help us. These centers will give us an opportunity to supply information.  Many regions already have such centers, but it is necessary to redefine them, enhance their professional levels and coordinate their activities. The goal of our fund is exactly to implement professional marketing measures. Now we are making necessary preparations for establishment of information centers.   We will send all advertisement and marketing contents, which will be printed and spread there. Information centers will help us in consolidation of tourist capacity of the region, i.e. will become our fund’s branch.   Thanks to these centers, we will know what tourists are interested in, how they spend their time, where they stay. This is very important for planning our steps.  

ARKA – Have you already established ties with various tour operators?

Khzmalyan – Of course, we have such contacts, but I want you to understand that the fund’s goal is not only to ensure B2B scheme.  Our aim is to enhance awareness of Armenia as tourist destination. Therefore, we take part in many prestigious tourist exhibitions, organize road shows and work hard at other markets.  We attract sponsors for implementing our marketing campaigns. With their support and under a sane state policy, we will achieve our goals. M.V.—0—


Sports: Reuters: Just 2 weightlifters to represent Armenia for the 2020 Tokyo Games

MediaMax, Armenia
Reuters: Just 2 weightlifters to represent Armenia for the 2020 Tokyo Games

The agency writes that the International Weightlifting Federation (IWF) has made a decision, according to which any nation with 20 or more doping violations from 2008 to 2020 will have just one man and one woman at the Games.

The list involves Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia and Belarus, which have already registered a number of disqualified athletes.

Let us remind that in 2008-2012 tests of several Armenian athletes revealed prohibited substances, while at the beginning of 2018 only one Armenian athlete’s doping test showed positive result. 

The new policy has been approved by the International Olympic Committee (IOC).

Sports: ‘Mkhitaryan could return for Europa League semis’ – Wenger

Panorama, Armenia

Arsenal boss Arsene Wenger is hopeful Henrikh Mkhitaryan will be fit to return in two weeks, placing him in contention for the Gunners’ upcoming Europa League semi-finals, Goal.com reports.

The Armenian international suffered knee ligament damage in the 4-1 quarter-final first-leg win over CSKA Moscow and Wenger was concerned the Armenia international could be out for several weeks.

Some reports suggested the January signing from Manchester United could even miss the remainder of the campaign after an encouraging start to his career in north London.

However, speaking after his side claimed a 2-2 draw in Moscow on Thursday to secure a 6-3 aggregate win, the Gunners boss was more optimistic ahead of Friday’s last-four draw.

“Yes, [it’s a] ligament strain and he should be out for two more weeks,” Wenger told a news conference. “Don’t be too worried. We have good medical staff and he’s very serious in his rehab.”

Sports: Armenia to lose Olympic spots over doping scandal: Reuters

PanArmenian, Armenia

PanARMENIAN.Net – Five nations, including Armenia and Russia, whose doping records have risked weightlifting’s place on the Olympic schedule have been limited to just two athletes for the 2020 Tokyo Games by the sport’s governing body, Reuters reports citing a document.

The International Weightlifting Federation (IWF) is effectively allowing Armenia, Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Belarus only two places each at Tokyo 2020 – as the new rules state that any nation with 20 or more doping violations from 2008 to 2020 will have just one man and one woman at the Games.

Countries with 10-19 doping violations over that same period will be limited to two men and two women in Tokyo. At least nine more countries, including Bulgaria, Iran and India, who have won five weightlifting golds at the Commonwealth Games, fall into that category.

There could be further sanctions, including being banned from the Olympics, or more nations penalized if there are further doping violations before the Olympic qualifying period ends in April 2020, the IWF said.

The crackdown will benefit countries with less than 10 violations from 2008-2020 as they can send up to eight qualifiers each, split equally between men and women.

Collectively Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Belarus and Armenia have had more than 130 doping violations since 2008, with several cases still outstanding according to the IWF’s website.

All five are among the nine nations serving a one-year suspension until October for multiple retest positives.

Of the four others Ukraine, Moldova and Turkey are in the 10-19 bracket while China is currently safe on seven.

Sports: Newspaper: Armenian athlete arrives in Azerbaijan with Russia delegation

News.am, Armenia
Newspaper: Armenian athlete arrives in Azerbaijan with Russia delegation Newspaper: Armenian athlete arrives in Azerbaijan with Russia delegation

11:01, 13.04.2018
                  

YEREVAN. – Azerbaijani press is flooded with the news that world and Russia champion, Armenian gymnast Sergei Azarian, also is competing for Russia at the 26th European Gymnastics Championships which are held in the Azerbaijani capital city of Baku, according to Past (Fact) newspaper of Armenia. 

“The Turks [i.e. the Azerbaijanis] cannot obstruct the Armenian’s participation, since he is representing Russia, but they constantly remind about his national belonging,” wrote Past.

Genève: un monument commémoratif du génocide arménien inauguré dans la cité de Calvin

Le Nouvelliste, Suisse
13 avril 2018


Genève: un monument commémoratif du génocide arménien inauguré dans la cité de Calvin

Le chanteur Charles Aznavour, ambassadeur arménien en Suisse, a assisté à la cérémonie d’inauguration des “Réverbères de la mémoire”.     © KEYSTONE / SALVATORE DI NOLFI
  Réagir à cet article

Commémoration Genève a son monument commémoratif du génocide arménien dans le parc Trembley. Cette oeuvre est composée de neuf réverbères de bronze de près de dix mètres de hauteur.

Le monument commémoratif du génocide arménien “Les Réverbères de la mémoire” a été inauguré vendredi à Genève, au terme d’une saga qui a duré près de 10 ans. L’oeuvre se fond le long des allées du parc Trembley.

Le projet d’ériger un mémorial faisant référence au massacre du peuple arménien avait été voté par le Conseil municipal de la Ville de Genève, en 2008. Un concours avait été organisé et le projet de l’artiste français d’origine arménienne Mélik Ohanian avait été primé en 2011.

 

 

Cette oeuvre est composée de neuf réverbères de bronze de près de dix mètres de hauteur, qui se terminent, à leur bout, par une ampoule en forme de larme. Le mémorial devait initialement être érigé au bastion Saint-Antoine, mais la découverte de vestiges archéologiques avait conduit à l’abandon de l’emplacement.

La municipalité avait alors jeté son dévolu sur le parc du Musée Ariana, près de l’ONU. Un choix qui avait une nouvelle fois dû être abandonné à cause des tensions diplomatiques qu’il avait provoquées, conduisant même à l’intervention de la Confédération. La Ville de Genève s’est finalement rabattue sur le parc Tremblay.

Selon la Ville de Genève, les Réverbères de la mémoire rendent hommage aux liens privilégiés des Genevois et des Arméniens. “Le génocide de 1915-1917 perpétré par le pouvoir ottoman a suscité une émotion particulière et des actions de solidarité de la population genevoise”, relève la municipalité. 

L’oeuvre est offerte à la Ville de Genève par la communauté arménienne. Elle a été exposée, en pièces détachées, à la 56e biennale d’art contemporain de Venise, en 2015. Le chanteur Charles Aznavour, Ambassadeur extraordinaire de la République d’Arménie en Suisse, a participé à la cérémonie d’inauguration.

Le monument commémoratif suscite incompréhension et colère du côté de la Fédération des Associations turques de Suisse romande. Dans un communiqué, elle déplore que la Ville de Genève prenne le risque de “cristalliser l’hostilité entre des peuples présents sur sol suisse” avec une telle installation dans un parc public.


Génocide: les Alévis d’Europe en Arménie pour un «voyage du pardon»

RFi, France
13 avril 2018
 
 
Génocide: les Alévis d’Europe en Arménie pour un «voyage du pardon»
 
Par Elena Gabrielian Publié le 13-04-2018 Modifié le 13-04-2018 à 15:35
Une délégation de la Confédération européenne des Alévis au mémorial du génocide arménien à Erevan, la capitale.Elena Gabriellan/RFI
 
Pour la première fois, une délégation de la Confédération européenne des Alévis s’est rendue à Erevan, la capitale arménienne. Pour les membres de cette minorité religieuse elle-même discriminée en Turquie, il s’agissait de s’excuser pour n’avoir pu empêcher le génocide qui a fait environ 1,5 million de victimes arméniennes en 1915.
 
Au moment d’embarquer dans l’avion, Eldar Kiliçkaya distribue à son groupe des brochures spécialement confectionnées à cette occasion. D’emblée, la dimension symbolique de ce voyage en Arménie est palpable. Pour le président de la Confédération européenne des Alévis, un événement important attend ces hommes et femmes. Le choix du titre en atteste : « Alévis-Arméniens : une rencontre historique à Erevan ». Pour la première fois, une dizaine d’Alévis vivant en France, en Allemagne et en Autriche se rendent dans la capitale arménienne.
 
Deux millions d’Alévis, une minorité musulmane qui compte entre 15 et 20 millions de membres en Turquie, vivent en Europe. Il y a trois ans, une poignée de militants lançait en France « un manifeste de pardon ». Dans ce texte, les Alévis exprimaient leur regret de n’avoir pu empêcher le génocide des Arméniens en 1915, que la Turquie refuse toujours de reconnaître. Une décision qui a suscité une division au sein de la diaspora arménienne.
 
« Ouvrir ses portes fut une tâche difficile, se souvient Suleyman Akguc, représentant de la Fédération des Alévis de France. Il y avait une méfiance dans l’ensemble de la communauté ». A l’occasion du centenaire du génocide arménien en 2015, les Alévis lancent donc ce manifeste et prennent contact avec quelques associations dont le collectif du « Rêve commun » de Michel Marian, philosophe français d’origine arménienne. Ce dernier, ainsi que le producteur Gorune Aprikian, saisissent la main tendue et préparent alors ensemble cette visite historique en Arménie.
 
« Le durcissement de la politique de l’Etat turc envers nous a favorisé le rapprochement entre les deux peuples », estime Suleyman. Par pur hasard, ce voyage coïncide avec l’annulation des protocoles visant à normaliser les relations entre Ankara et Erevan, signés par les deux parties en 2009.
 
« Nous sommes plus que voisins »
 
En Arménie, lors d’échanges entre parlementaires, étudiants et journalistes, une question est sans cesse soulevée : « Qui sont donc les Alévis ? ». Il y a un siècle de cela, Alévis et Arméniens vivaient ensemble sur les terres anatoliennes, dans l’Empire ottoman. « Nous avons beaucoup de choses en commun, nous sommes davantage que de simples voisins », lance Yilmaz, venu d’Allemagne, devant les étudiants francophones de l’Université linguistique d’Erevan.
 
Si ces jeunes perpétuent la mémoire des 1,5 million de victimes du génocide, ils ignorent tout de même que quelques décennies plus tard, leurs voisins ont connu un destin tout aussi tragique. En 1937, des milliers d’Alévis ont été massacrés dans la région de Dersim, menacée par la politique d’assimilation de l’Etat turc. « C’était une leçon pour nous, car on s’était dit que c’était notre tour », raconte Eldar Kilickaya lors de la rencontre avec la société civile arménienne.
 
Sur un grand écran installé dans une salle de conférence, il montre des photos du village de Zini Gedigi. Ces clichés récents, réalisés au nord-est de la Turquie, montrent des ossements dans un charnier, mélangés avec des pierres et laissés à ciel ouvert. Le 6 août 1938, une centaine d’Alévis y ont été massacrés. Eldar se rend chaque année sur place pour participer aux commémorations de cette tragédie. Selon lui, depuis plusieurs années les familles des victimes demandent sans relâche que des tests ADN soient réalisés, mais toutes les requêtes ont été vaines. Le mémorial, construit sur le lieu du drame, a même été détruit.
 
Les persécutions subies tout au long du XXe siècle ont poussé des milliers d’Alévis à émigrer. Discriminés par les autorités turques, les 15 millions d’Alévis vivent aujourd’hui dans un climat de peur, décrit Eldar qui a quitté Istanbul en 1991 pour rejoindre la France. « Actuellement en Turquie il n’ y a aucun préfet, ni député alévi, explique-t-il. Nous sommes stigmatisés. Ma mère de 80 ans habite à Istanbul. Quand elle sort de chez elle, elle se couvre la tête. Pendant le ramadan, on laisse la lumière allumée la nuit. Pour ne pas perdre leur travail, les commerçants alévis ferment leurs boutiques et vont à la mosquée. Pourtant, nous ne sommes pas musulmans ».
 
Racines arméniennes
 
Ces récits sur cette identité cachée trouvent une oreille particulièrement attentive auprès des Arméniens. Ironie du destin, afin d’échapper à la mort en Turquie, nombre d’entre eux se sont convertis à l’alévisme, jugé plus « acceptable » que le sunnisme. Car cette minorité religieuse demeure très éloignée de l’Islam classique.
 
Les Alévis pratiquent en effet un culte hétérodoxe dans lequel on retrouve des éléments de l’islam chiite, mais aussi du christianisme et du zoroastrisme. L’alevisme n’interdit par exemple pas l’alcool, et hommes et femmes peuvent prier ensemble. Autre particularité notable, les croyants ne fréquentent pas les mosquées mais pratiquent leur culte dans des « cemevi ».
 
Une célèbre ethnographe arménienne, Hranouch Kharatyan, étudie depuis des années la vie des Arméniens en Turquie après le génocide. Ces recherches l’ont emmené jusqu’à la région de Dersim, à l’est de Turquie, où elle a commencé à s’intéresser à l’alévisme. « Là-bas, j’ai rencontré de nombreux Alévis qui revendiquaient leurs racines arméniennes, mais ils n’étaient pas au courant des événements de 1915 car ils ont hérité de “la mémoire de l’empire”, raconte l’ethnographe. Chacun connaissait l’histoire de sa famille, mais pas le destin collectif de son peuple ».
 
Selon elle, beaucoup d’éléments liés à l’histoire des Alévis restent encore à étudier. Hranoush Kharatyan explique qu’il n’existe pas de bibliographie suffisamment dense de cette période cruelle de l’Empire ottoman. Les Alévis font quant à eux prévaloir une transmission orale. Mais en Arménie, il existe des sources écrites rares datant du XVe siècle. Dans la capitale, Erevan, se trouve l’un des plus importants dépôt de manuscrits au monde, Matenadaran. L’ethnographe invite ainsi les Alévis à revenir en Arménie afin d’approfondir ensemble l’Histoire.
 
Pour la délégation, ce premier voyage chez leurs voisins historiques n’est qu’un début, même si Eldar reconnaît que « s’afficher aux côtés des Arméniens » peut représenter un risque. Début février, le secrétaire général de l’Union des Alévis d’Autriche a été arrêté à l’arrivée en Turquie. « Il a été relâché par la suite mais cela démontre que nous vivons une période sombre. Je ne sais pas ce qui peut m’arriver si je retourne en Turquie », s’inquiète Eldar après avoir visité le mémorial du génocide à Erevan avec toute la délégation.
 
Cette inquiétude est également partagée par Suleyman. Toutefois, ce dernier aimerait rejoindre cette année la marche commémorative pour les victimes du génocide arménien, qui se déroule chaque année à Paris, le 24 avril. « Nous voulons être du bon côté de l’histoire », insiste-t-il.

Un mémorial du génocide arménien à Genève

20 Minutes, Suisse
13 avril 2018


 

L’oeuvre a été souhaitée par la communauté arménienne, acceptée par la Ville de Genève et mise en oeuvre par le Fonds municipal d’art contemporain (FMAC) en partenariat avec la communauté arménienne.

Des réverbère à la mémoire des Arméniens

Tribune de Genève, Suisse
12 avril 2018


Des réverbère à la mémoire des Arméniens

 
Leurs gracieuses verticalités adressent un poème silencieux aux promeneurs du parc Trembley. Individuellement, ils possèdent la dignité paisible du solitaire, mais évoquent, ensemble, une communion de destin. Ces neuf «Réverbères de la mémoire» ont été imaginés par l’artiste français Melik Ohanian en hommage aux victimes du génocide arménien de 1915. L’œuvre témoigne aussi des «liens privilégiés des Genevois et des Arméniens», ainsi que des «fragments de leur histoire partagée depuis la fin du XIXe siècle». Elle sera inaugurée ce soir par les autorités de la Ville, en présence de Charles Aznavour.

L’aboutissement d’un projet marqué par les atermoiements au vu de la sensibilité politique de son thème. Il y a huit ans, un rêve né en 2004 au sein de la communauté arménienne se concrétise avec le lancement, par le Fonds d’art contemporain de la Ville (FMAC), d’un concours. Retenue à l’unanimité, la proposition de Melik Ohanian est d’abord conçue pour s’implanter sur le bastion Saint-Antoine, puis dans les jardins de l’Ariana, proches de l’ONU, au grand mécontentement des Turcs de Suisse. En 2015, une intervention du Département fédéral des affaires étrangères empêche la délivrance d’une autorisation de construire. C’est finalement dans le parc Trembley que peut s’ériger le memorial.

L’idée des réverbères germe dans l’esprit de leur créateur à New York. Il y rencontre un lampadaire «un peu esseulé» mais «étrangement rassurant». Cet objet urbain fort banal évoque en lui une «vision d’exil»: «Dans chaque ailleurs, il y a un besoin de se rattacher à un élément de la ville, écrit-il. Un besoin de produire de la familiarité pour se sentir moins étranger.» Afin de suggérer la diaspora, l’artiste décline ses réverbères en neuf variantes. Et, en signe de partage, les dépouille de leur fonction d’éclairer pour conférer à leurs larmes de chrome celle de refléter le monde.

Les Réverbères de la mémoire Inauguration le vendredi 13 avril à 18 h au parc Trembley (TDG)


Developments serve base to further strengthen potential of Armenia’s economy – acting PM

Category
BUSINESS & ECONOMY

7.5% economic growth, as well as over-fulfillment of approved tax program rates were recorded in Armenia in 2017, acting Prime Minister Karen Karapetyan said during today’s Cabinet meeting, adding that these developments serve base for further strengthening the potential of Armenia’s economy, as well as ensuring long-term, fundamental and tangible reforms for wide public circles.

“Our preliminary assessments state that it’s necessary to touch upon the issue of reducing income tax rates as in the micro-level the reduction of the burden of this type of tax will increase the real incomes for each employed citizen, and on the other hand, will enable the employer to engage more qualified employees within the same salaries”, Karen Karapetyan said, adding that it’s also necessary to improve the tax administration tools to significantly reduce and prevent cases of avoiding tax evasion, to ensure budget stability.

In this regard the acting PM tasked the acting ministers of Economic development and investments and Finance, as well as the chairman of the State Revenue Committee to sum up the preliminary research and assessments within ten days, and based on that to jointly discuss and presents proposals on reduction of income tax rates and effective expansion of tax administration tools.