1)
AGBU President Berge Setrakian and Armenia’s New Leadership Discuss Mutual Areas of Interest and Cooperation
AGBU Press Office 55 East 59th Street New York, NY 10022-1112 Website: www.agbu.org PRESS RELEASE Monday, AGBU PRESIDENT BERGE SETRAKIAN AND ARMENIA’S NEW LEADERSHIP DISCUSS MUTUAL AREAS OF INTEREST AND COOPERATION During the week of June 10th, the president of AGBU Berge Setrakian, accompanied by the president of AGBU-Armenia Vasken Yacoubian and AGBU board member Yervant Zorian, attended a series of meetings and working sessions with the president of Armenia Armen Sarkissian, the prime minister Nikol Pashinyan, the speaker of the National Assembly Ara Babloyan, and the ministers of Foreign Affairs, Defense, Diaspora, Education and Science, as well as the chairman of the Central Bank. In a separate visit to Etchmiadzin, Mr. Setrakian met with His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians. According to Mr. Setrakian, “Engaging with so many high level officials in all spheres of national affairs was an ideal opportunity for us to gain deeper insight on the new leadership’s agenda for the country and to identify areas of mutual interest. It also allowed us to share the perspectives of AGBU based on its longstanding, on-the-ground involvement with Armenia’s citizens from all walks of life, through diverse programs and projects.” He further remarked that the discussions were “a very productive interaction that can inspire new initiatives of relevance to our respective responsibilities and expand the scope of our cooperation in such vital areas as education, socio-economic development, and culture.” He also emphasized that such discussions reinforce and enhance Armenia-Diaspora relations, which is what gives Armenia “the unique status of being a sovereign republic with the strength of a global nation.” In turn, members of the government expressed their appreciation for AGBU’s dedication to uplifting the people of Armenia and fulfilling its mission to help lay the foundations for the prosperity and well-being of the nation. During his visit with the Catholicos, Mr. Setrakian expressed AGBU’s support for the Church’s efforts to “uphold the values of our nation and the country”, saying that in this regard, AGBU would “continue its support of existing joint programs while undertaking new initiatives in partnership with the Church.” Mr. Setrakian also stressed the importance of keeping the public informed of the numerous social, educational and humanitarian activities carried out by the Church, reiterating his position that both government and the Church have special roles to play in moving all Armenians closer to the national ideals and timeless values that distinguish us among nations. Established in 1906, AGBU (www.agbu.org) is the world's largest non-profit Armenian organization. Headquartered in New York City, AGBU preserves and promotes the Armenian identity and heritage through educational, cultural and humanitarian programs, annually touching the lives of some 500,000 Armenians around the world. For more information about AGBU and its worldwide programs, please visit www.agbu.org.
Antilias – THE SCHOOL DONATED THE PROCEEDS OF ITS 88TH EDUCATION YEAR TO THE 50TH ANNIVERSARY OF THE HONORABLE FATHER OF ABEGAYA
Armenian Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
PO Box : 70 317 Antelias – LEBANON
Tel: (+961-4) 410 001 / 3
Fax: (+961-4) 419724
E-mail: [email protected]
THE SCHOOL HIM 88-RD: EDUCATIONAL:–EDUCATIONAL OF THE YEAR THE FISH DONATED MAGNIFICENT TO THE FATHER ABEGALAYAN RECORDING 50-AMEAK
Han:d:sovereignly N:.S:.Oh.T:.T:. A:r:oh A:. His Highness Armenian:r:to the mayor, Saturday, 16 June 2018-in, of Pikfaya S:. Mother of God Monastery sh:r:the hammer in place had Big At home of Cilicia Catholicos
Position:r:to them 88-th kr:knock–educational giver:eh?r:dear emptyr:gee outd:that’s and certified distribution, ohr: addressed isr: His Highness Armenian:r:to the mayor Abeghayan handdrto 50-the year.
Armenian:r:national leaver:in from the entrance back, to publishr:the process took of Armenia Han:r:of the administration and: Position:r:and of walkr:buyr:who, ohr:not back opening in words stage what?r:d:r:went Position:r:and of supervisorsr:that Be careful. T:. Zaven Abh. I grew upr:that An in:r: to the word in wowr:reminded, ohr: Position:r:and the bror:f wowr:yesr:he a not, other big home one is, andr:there is d:andr:s: who? come on of God your:oh hed:to the asylum in your:m: sower of faith the messenger, of the Bible Ma?thը՝ adding, ohr: d:Mrr:to the Evanites life every something ahead and every something wowr: apr:done prayer is. Then, in:r: the word correcting His Highness Armenian:r:to the mayor, colleaguesr:has and nor:will dor:has by name, what?r:chickenr:did yesr: Abeghayan handdrto the ninety-year-old.
Aha!r:under d:sayr:to do by name mindr:d: ar:ten Be careful. T:. Future Abh. Herer: There isr:Abedian. An in:r: er:gratitude stated, first hehr:tin, of God, ohr: in:r:so walkr:the corrected d:epi Position:r:and we, Nor:in S:r:naturally, ohr: eight giver:yesr: what?r:able from near followed yesr:beautifulr:in mentallyr: and physical health, and: wowr:really inspection and: educational composer:has, ohr:where d:ar:song in:r:so to life guide mer:h.
Position:r:and of տեսուչ՝ Be careful. T:. Paul V:th. Tinkdjian butr:moth inspection newsletterr:the and bror:pricer:did Position:r:to them that’s allr:d:r: markr: secured er:are you d:Mrr:Evanetsr:։ Well:r:really, he stage h:r:avir:did N:.S:.Oh.T:.T:. A:r:oh A:. Catholicos, ohr:so that catr:is sh:r:try hardr:giver:has certified distribution and: transfer in:r: Armenian:r:national the message.
Armenian:r:national to the message in Nor:in S:r:the hole hedrad:ar:like Position:r:to them there isr:persistence about, ohr: basicallyr:that does to be hired Armenian: meetingthin: to life spirituallyr: and what?r:great ar:jekner:and biographyr:ծման՝ emphasizing. «Position:r:and the there is, andr: mer: S:. The chair does serve mer: meetingthին՝ complete in sense. Position:r:and the there is, andr: mer: meetingthin in:r:Avunkner:the does follow upd:is every place and: brave what?r:pov. Position:r:and the there is, andr: Big At home of Cilicia The Catholicosate,
100 giver:yesr: what?r:able, giver: stood up the triangle, defended free and independently of Armenia the vision and: undertaker happened and does stay of Armenia strongr:of and: A:r:of the field independence»։ Nor:in S:r:the hole yesd:drew, ohr: it the person, ohr: Position:r:and of well past is, be spirituallyr:mine whether workr:against, in:r: matchless noetcwhat had is Armenian: of the nation giver:ber: olor:giver:has in. «Trued: is, Position:r:to them in your:mine is prayerful life, but joint your:mine is also mer: Armenian:r:the thing, to the nation independence and mer: ger:ago ar:jekner:n: and striver:h. No who? kr:look andr:anal mer: Position:r:to them key d:er:the From the Genocide
wowr:apr:oh Diaspora of Armenia from life nor:s:»։ Then, he in:r: the word correcting sh:r:try hardr:giver:has, to them threaddrdid meetingthin er:steal yesr:received, strongr:done and bior:ուած՝ Catholicos
what?r:great and spirituallyr: ar:jekner:who, to serve togetherr: meetingthin and service what?r:to give in:r:so strongr:that’s it.
Aha!r:to you, His Highness Armenian:r:the mayor in:r: appreciation stated inspector Armenian:r: soor:bin and assistant Armenian:r: soor:ber:has, how also educational composition and what?r:er:ar:nor:has, and: call corrected parentsr:has in:r:so childrenr:the to bring closer Position:r:to them.
Beautifulr:vestian to publishr:in in the process, d:autumn and: of the guitar catr:with backbone outd:this they came d:Mrr:Evanetsr:, how also national er:ger:who speech had Position:r:and of «A:r:mash» er:գչախումբը՝ d:in the fallr:in: a friendr:with action ohr:ioth Yasmik Gaspar:yes
Han:d:yes in:r: wowr:to you arrived «Cilicia covenant» Armenian:r:national wishr:praise and: Nor:in S:r:naturally «Keeper» with prayer.
—
Antilias – “KHACHIK PAPIKIAN” AWARD DISTRIBUTION
Armenian Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
PO Box : 70 317 Antelias – LEBANON
Tel: (+961-4) 410 001 / 3
Fax: (+961-4) 419724
E-mail: [email protected]
“CROSS
PAPIKIAN’S PRIZE DISTRIBUTION
“UNITED STATES REQUIRED
EMPHASIZED THE MISSION OF ARMENIZATION IN THE ARMENIAN SCHOOL BY LEADING THE ARMENIAN STUDENT TO THE ARMENIAN SCHOOL”
H.E. ARAM A. CATHOLIC
Sunday morning, June 17, 2018, Great House of Cilicia
“Khachik Papikian” of our Catholicos was held in the Hall of the Cathedral of the Catholicos.
of Armenian language and literature, organized by the Foundation and the Department of Educational-Armenian Studies,
the award ceremony of the Armenian history, culture and religious subjects and recitation competitions.
H.E. Aram A. The presidency of His Holiness
Khachik Papikean’s daughters, as well as congregant fathers, were present at this undertaking.
nationals, principals, teachers of Armenian subjects, members of juries,
students and their parents.
Yavart S. and the Immortal Liturgy, in the hall of the Monastery
the award ceremony took place in In addition, an educational-Armenian conference took place with the opening speech
head of the department, Mr. Zhirayr Danielian. Welcome back to the spotlight
took the achievements of the fund in the last nine years, and then put his finger on the wound
“On” the challenges faced by Armenian studies, which must be overcome
it requires programming and serious follow-up work. The leader of the second section speaks
made a comparison between last year and this year’s student attendance
between. These 122 candidates participated in the competitions, of which 23 won prizes.
and 10 are mentioned.
At the end of his speech, Danielian invited Khachik Papikian to the stage
daughter, Garol Papikean, who conveyed the words of her heart. An Papikean family by name
congratulated the participants and prize winners, encouraged them to pursue their dreams
and promised to stand up for the Armenian student.
Then the award ceremony was held by Nor
After that, Andranik Tsarukeani, the award winner of the secondary department, recited
“Vow to Ararat”.
Avartin, H.S.O.T.T. Aram A. His Holiness the Patriarch gave
his Patriarchal message. He appreciated the work done by the foundation, first of all
strengthens the Armenian identity. A nation survives by its values, and a nation dies
The mission of this fund named after Khachik Papikean is to revive Armenian culture. “The mission of the Armenian school is important for us, because any other school is ours
Armenian school cannot assume the role in the life of the people. Armenian school
conveys the Armenian spirit to our people, even in the stormy days of our history
the people kept firmly in their identity”, emphasized His Holiness. His Highness
concluded the speech by appreciating the work done by the Foundation, Mr. Danielian on his own,
Ambassador Mr. Khachik Teteyan and Secretary Mrs. Marlene Evinculian, as well
to all the participants who crowned the work with success.
Below are the winners of the “Khachik Papikian” award
the list:
“Armenian language and literature” competition
Secondary:
- First, Temis Ayvazian
(school) - Second, Yakob Julfaian
(H.B.E.M. Daruhi Joakimean Mon. Penalty)
Shant Gatehjian (School)
- Third, Patil Asaturian
(Azg. Yeghishe Manukian Golech)
Kristina Keoshkerian (United Nations)
In memory
are awarded
First:
Lucy Undjian (Azg. Yeghishe Manukian Golech)
Second,
Duin Herkelian (Azg. Y. G. Kulpenkean Both of you. penalty)
Secondary:
- First:
Shahe Srk. Yeagupian (School) - Second,
Ruben Evinkiulean (Nationalist Yeghishe Manukian Golech)
“Armenian history, Armenian culture and religious science
materials” competition
Secondary:
- First: Hrak Lakhian (Hmzg. M.
and H. Arslanian Seminary) - Second, Sylvie Tatoyan (Azg.
(United Kingdom) - Third: Peter Martirosyan
(Ha. Back. Center. Cushion. Punishment.)
Aram Hantian (Hmzg. M. and H. Arslanian Seminary)
In memory
is awarded
Fire
Gertanian (School)
Secondary:
- First, Grigor Srk. Arapatlean
(school)
Musegh Srk. Garakeozean (School)
- Second, Lea Khachaturian
(Hmzg. M. and H. Arslanian Cem.)
Araz Keofteyan (Armenian: Avet. Gehr. Vrzh. Aynchar)
Chorch Sahili (Armenian Avet. Ked. Brdz. Vrzh.)
- Third: Angela Salorean (Azg.
(United Kingdom)
“ASMUNK” COMPETITION
Secondary:
- First: Hrak Mamikonian (Azg.
(United Kingdom) - Second, Meghri Hapip (Azg.
(United Kingdom) - Third: Vardi Salkhanian
(Vahan Tekeyan Inter. Penalty)
In memory
are awarded
First:
Selin Gogian (Armenian Ktgh. Pk.i S.Khach-Harpoyan Brdz. Vrj.)
Second,
Nshan Andrian (School)
Secondary:
- First, Paroir Stampoulean
(Azg. Y. G. Kyulpenkean Mond:. penalty) - Second, Lilit Yovhannessian
(Armenian Avet. Shamlean Tatikean Mon. Vrz.) - Third: Araz Eleijian (Azg.
(United Kingdom)
In memory
are awarded
First:
Nazani Adamian (Armenian Avet. Yerkd. Vrzh., Ainchar)
Karapet Palean (School)
Second,
Karapet Eortekian (School)
Rita Muratian (Hmzg. M. and H. Arslanian Seminary)
Third:
Mr. Ghukasian (Azg. Y. G. Kulpenkean, Yerk. Vrz.)
—
Press preview of exhibition exploring the history of Armenian arts and culture opens at the Met
AP Planner June 14, 2018 Thursday Press preview of exhibition exploring the history of Armenian arts and culture opens at the Met SECTION: ENTERTAINMENT; Press Preview; Art 'Armenia!' exhibition press preview at the Met, exploring the arts and culture of the Armenians from their conversion to Christianity in the early fourth century through their leading role on international trade routes in the 17th century. The exhibition emphasizes how Armenians developed a distinctive national identity in their homeland at the base of Mount Ararat and how they maintained and transformed their traditions as their communities expanded across the globe. The exhibition opens 22 Jun
Ancient bread variety anything but flat
The Atlanta Journal-Constitution June 14, 2018 Thursday BREADS; Ancient bread variety anything but flat by Meridith Ford; For the AJC, Staff Since man mastered the use of a mortar and pestle (think back to about 10,000 B.C.) he's been grinding some sort of grain into some sort of flour. Before yeast (think back to around 2,000 B.C., most likely, when evidence of beer making and baking were found in ancient Egypt), he made those flours - wheat, corn, potato, teff, rice - into bread. The story I used to tell to my baking students at Johnson & Wales University is that leavening bread with yeast most likely went something like this: Unleavened dough was left exposed to air for whatever reason; it absorbed wild yeasts from the air. When the baker returned to the dough, a miracle had occurred: The dough had risen. That's probably an accurate anecdote for what happened. But this isn't a story about yeast; it's a story about flatbreads - the breads before yeast. "Flatbreads are the oldest breads on earth," said Craig W. Priebe, chef and author, with Dianne Jacob, of "Grilled Pizzas & Piadinas" (DK Publishing, 2008). "They evolved from simple flour and water paste cooked on a hot rock. Middle Eastern pita, Indian roti, paratha & naan, Armenian lavash and Norwegian lefse are popular Old World examples." Venture to any corner of the world, and you'll most likely find a flatbread. Some are slightly leavened (often with a sour, but yes, sometimes yeast);many are not.Many are made with wheat flour (pita, pizza, piadina, pissaladiere, naan, lavash); many are not (arepa, tortilla, injera, johnnycake, banh, dosa. Try South Indian dosa at Masti, 2945 North Druid Hills Road, Suite C, Atlanta, 470-236-2784, where it's wrapped like a cone-shaped hat atop fillings buttered chicken, onions, potatoes and cilantro). If necessity is the mother of invention, then flatbreads are certainly the proof for that pudding (or, ahem dough), and it's the most probable reason for their proliferation around the world. Follow the path of whatever grain was milled, and the rest will follow. "Flatbreads probably predate tall breads," said Peter Reinhart, chef at Johnson&Wales University, and author of numerous bread-making books including the James Beard award-winning "The Bread Baker's Apprentice: 15th Anniversary Edition" (Ten Speed Press, 2016). "They can be baked on a hot stone even if you don't have an oven." Indeed. That stone may have as much significance as the flour when it comes to the evolution of flatbreads. "Grilling bread is ancient, dating back 6,000 years to Egypt," said Priebe, adding, "Italian peasants once crushed wheat over a millstone, mixed the coarse flour with water and salt, and spread the paste on a stone heated over a wood fire." "These breads signify an important stage in the unfolding of civilization, as they represent the transformation of ingredients like wheat and other flours, into something totally other via the application of heat (or fire)," said Reinhart. "Dough is changed into bread, which not only makes it digestible and more nutritious than the raw grain, but also much more tasty and delicious." On a recent trip to Italy, I discovered a flatbread in the Emilia-Romagna region I had never tried before, called piadina - the focus of Priebe's cookbook. Italy offers scores of flatbreads, but piadina is by far my favorite, most likely because the dough along the coast near Ravenna contains cornmeal (an addition arriving from Italy's first cultivation of maize from the New World around 1638 in nearby Lovere, according to Priebe's research). The dough is most often griddled, almost like a pancake. The result is a supple, scrumptious wrap - like a thinner version of arepa, found in Colombia and Venezuela (try arepas at Arepa Mia, 10 N. Clarendon Ave., Avondale Estates, 404-600-3509). I found them filled with everything from apples, Parma ham and cheese to eggplant, chicken and arugula. "Piadina started showing up in Emilia-Romagna around the 2nd Century B.C. as a simple way to turn a slice of Parmesan cheese or a slice of Parma ham into more of a meal," explained Priebe. "It's still made there over wood-burning fires called testos, where people working outdoors make them for a quick-grilled sandwich. Italians have a saying: "Ogni donna fa la piadina a modo suo." It means, "Every woman makes piadina in her own special way." It appears every culture does the same. Sink your teeth into any flatbread, and you'll bite off a mouthful of history. (Box) ALSO INSIDE " More ways to enjoy these timeless classics. , F2 Go to myAJC.com/food to share and save these recipes. LAVASH CRACKERS RON MANVILLE/TEN SPEED PRESS From Peter Reinhart's "The Bread Baker's Apprentice: 15th Anniversary Edition" (Ten Speed Press, 2016), here's "a simple formula for making a snappy Armenian-style cracker flatbread, perfect for breadbaskets, company, and kids. Lavash, though usually called Armenian flatbread, also has Iranian roots and is now eaten throughout the Middle East and around the world. It is similar to the many other Middle Eastern and North African flatbreads known by different names, such as mankoush or mannaeesh (Lebanese), barbari (Iranian), khoubiz or khobz (Arabian), aiysh (Egyptian), kesret and mella (Tunisian), pide or pita (Turkish), and pideh (Armenian). "The main difference between these breads is either how thick or thin the dough is rolled out, or the type of oven in which they are baked (or on which they are baked, as many of these breads are cooked on stones or red-hot pans with a convex surface). Some of the breads form a pocket like a pita bread, and some, like the injera of Ethiopia and Eritrea, are thicker and serve as sponges to soak up spicy sauces. The key to crisp lavash, which is one of the most popular of these flatbread variations, is to roll out the dough paper-thin. The sheet can be cut into crackers in advance or snapped into shards after baking. The shards make a nice presentation when arranged in baskets." Yield: 1 sheet pan of crackers 1½cups unbleached bread flour ½teaspoon salt ½teaspoon instant yeast 1 tablespoon honey 1 tablespoon vegetable oil 1/3to½cup water, at room temperature Poppy seeds, sesame seeds, paprika, cumin seeds, caraway seeds, or kosher salt for topping In a mixing bowl, stir together the flour, salt, yeast, honey, oil, and just enough water to bring everything together into a ball. You may not need the full 1/2 cup water, but be prepared to use it all if needed.
Sports: Mkhitaryan signs autographs in Yerevan toy store, promotes MickiToy
Armenpress News Agency , Armenia Saturday Mkhitaryan signs autographs in Yerevan toy store, promotes MickiToy YEREVAN, JUNE 16, ARMENPRESS. Football star Henrikh Mkhitaryan, captain of Armenia’s national team and midfielder of London’s Arsenal, made an appearance today in a Yerevan toy store to promote his MickiToy – the mini-me version of himself. Hundreds of children attended the event, some even waited outside the store from early morning to be the first to get an autograph. Welcoming the visitors, Mkhitaryan said he is happy to be next to the kids. Edited and translated by Stepan Kocharyan
Sports: FIFA boss has Armenian roots?
Sports: Armenian women’s weightlifting team appoints Vigen Khachatryan as new manager
He has told Mediamax Sport that junior female athletes are currently holding a training camp in the town of Abovyan. It started on June 1 and will end in a few days. The next camp will kick off on June 18 in Olympavan.
“The atmosphere is great, I know the girls already because we usually travel to tournaments together. I have experience in training weightlifters and I have settled quickly. It should be noted that the environment in women’s team is much friendlier,” said Khachatryan.
He has added he hasn’t hired an assistant coach yet, because there are only 9 weightlifters in the team and the workload isn’t that much. The athletes are preparing for the EWF Youth&U15 Weightlifting Championships due to be held in Milan on July 22-29.