The state funeral, or “national homage” ceremony of Charles Aznavour has commenced in Les Invalides, a complex of buildings and monuments related to French military history in Paris.
Armenian President Armen Sarkissian, Prime Minister Nikol Pashinyan, Catholicos Garegin II are in attendance.
Aznavour died October 1 at the age of 94 from natural causes.
The Armenian parliament has adopted the bill on amending the law on public holidays at first hearing with 63 MPs voting in favor, 0 against and 1 abstention.
The second hearing will take place today at 18:00.
The special session was convened at the recommendation of the Cabinet to debate amending the law on public holidays and remembrance days.
The issue was debated during yesterday’s Cabinet meeting and approved.
Under the bill, the government seeks to declare October 11 and 12 as non working days, shifting them to two Saturdays afterwards, in order to facilitate technical matters concerning the La Francophonie summit.
Yerevan is hosting the XVII International Organisation of La Francophonie summit in 2018.
The events are planned from October 7 to October 12, with the summit itself scheduled for the final two days.
Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan delivered a speech at the national homage ceremony honoring Charles Aznavour in Paris, France.
“We gathered today to bow and honor the great master of French chanson, Charles Aznavour. For eight decades this name has engraved smiles on millions of faces, has excited or calmed the breath of tens of millions, has injected glow in hundreds of millions of eyes.
And on October 1, 2018, this name stopped the world and international life for a moment, bringing an irreversible grief to the faces of hundreds of millions of people, publishing its last biggest poster in the headlines of leading newspapers of the world : « Charles Aznavour has died at the age of 94 ».
But what do these headlines tell us about? Emptiness or despair? Not at all, these headlines tell about the glorious victory of this great man and his family against his own destiny.
Charles Aznavour’s predecessors, surviving the Armenian Genocide, roamed worldwide and eventually settled in France, a country which gave shelter and hope to hundreds of thousands of Armenians, where Vaghinak Aznavour was born from, who then went on to become the great Charles Aznavour.
Bearing unimaginable difficulties, Vaghinak-Charles eventually found his calling, but no one else other than himself believed in this calling. Everyone was convincing him, explaining, that the stage isn’t his business, that singing isn’t his calling, that destiny in itself had been very generous toward him, by saving his parent from the disaster of genocide.
But Vaghinak Aznavuryan didn’t need compassion, but a mission, and he knew his mission and this mission was the unimaginable path of becoming Charles Aznavour. And he sang, he wrote, and he wrote and sang in empty and semi-empty halls and he sang tirelessly and without stopping and gave humanity time to understand and realize that a great star has originated in the skies of the global culture, which has yet to “blow up” the most prestigious concert halls of the world for several decades.
And his voice spread in all parts of the world, it reached the most remote countries and warmed up even the coldest hearts.
Unfortunately I did not manage to personally know the great master, Charles Aznavour. But believe me, I perceive him as my closest friend. Any Armenian perceives him this way, because Aznavour is the person who increased the name of Armenians to new heights, who gave new breath to the pride of Armenians, who was able to live with the pains, concerns and dreams of his historic homeland and his people.
This is also the reason that Charles Aznavour was awarded the title of National Hero of Armenia. But he earned this title not only with his genius of a chansonnier, but for the unforgettable contribution for the establishment of the Republic of Armenia.
Streets and Squares are named after him in Armenia, while his majestic statue rises for already many years in Armenia’s second city of Gyumri, and he is perhaps the only man for whom a statue was erected in Armenia in his living years.
Mourning is declared in Armenia on the occasion of Charles Aznavour’s death and this all expresses the kind of Armenian love, which any Armenian, any Armenian with no exception has for this great man, this great Frenchman, this great citizen of the world.
Your Excellency President of France Mr. Emmanuel Macron,
During this monumental farewell ceremony of Charles Aznavour, I can’t not express the special respect and gratitude that our people have for your country. I would like to express the gratitude of the Armenian people to the French state and all French people for giving shelter to our people who survived the genocide and creating favorable environment for the development of Armenian talent.
Armenians of France have given names such as Charles Aznavour, Henri Verneuil, Georges Garvarentz, Jansem, Carzou and France became a kind oasis of the rebirth of our people.
Certainly, Charles Aznavour, was a great devotee of France, a great citizen of France, a unique messenger of French, but he was also a great defender of Armenia, a citizen of Armenia, and Ambassador of Armenia.
He was living with the concerns of Armenia, and our people saw and felt his care during the major earthquake which took place thirty years ago, during all the difficult years of Armenia’s independence.
Charles Aznavour also did not remain indifferent towards the non violent, velvet, democratic revolution which took place in Armenia, and in the last letter addressed to me he in part wrote : « As soon as my health will allow, I am planning to visit new Armenia and get to know the healthy forces which will develop the future of our nation. »
The great maestro was planning to visit Armenia next week, on the occasion of the 17th La Francophonie summit, and I promised him to introduce to New Armenia, I promised that he would instantly feel the optimism and spirit of the victorious citizens of New Armenia.
Unfortunately, I was unable to keep this promise, i regret, that nevertheless Aznavour managed to address his final message to New Armenia in the letter written to me, saying : I heartily want Armenia’s youth to be able to display its entire potential and make their dreams come true in Armenia.
Dear Maestro, Honorable Charles Aznavour,
In your letter, you accurately coined what the Armenian people want, what the Armenian youth wants. And now, here, in front of the entire world I want to solemnly promise to you, that we will make your dream come true. I would like to reassure that I am selflessly dedicated to the work which must make New Armenia the way you dreamt about it. Free and happy Armenia will truly be the worthy appreciation toward your unforgettable contribution towards the Armenian people and Armenia.
I bow before you, great Frenchman, great Armenian, great artist, great humanist.
Rest in Peace, dear Maestro,’ Pashinyan said.
President of France Emmanuel Macron delivered a eulogy for Charles Aznavour during the national homage ceremony in Les Invalides complex in Paris.
The French president spoke after Armenian PM Nikol Pashinyan.
In his speech, Macron stressed that Aznavour wanted to live a century, which he had promised to do.
“And it was his final challenge for life. He always wanted to live insatiably, laugh, dream, but death struck few years before this threshold. And we were surprised, and we grieved a lot, because we didn’t think that something could oppose his legendary will. This emptiness brought darkness on us. He was the healing for thousands, he was a power, and now he is leaving us,” Macron said.
The French president added: “We got used to this man always being present in our lives and unite us all. He had become one of France’s faces. All of us sing Charles Aznavour, sometimes forgetting the lyrics,” Macron said.
“We lived with his songs,” he said. “The son of an Armenian immigrant was a state within a state, a homeland within a homeland.”
A Guatemalan woman has been busted by customs officers in Yerevan’s Zvartnots airport in an attempt to smuggle nearly 3,5kg of cocaine.
The State Revenue Service customs department said that the women, identified as Ernandez Agilar Ondina Liset, a citizen of Guatemala, carried four metallic boxes in her luggage which contained the cocaine. She arrived via a Dubai-Yerevan flight.
Police lab tests have confirmed that the substance is cocaine.
Criminal proceedings have been launched.
Agents revealed that the woman has transported the drugs from Sao Paulo, Brazil. The smuggler had planned to carry out an exchange of the cocaine during a rendezvous in a rented hotel room in Yerevan with an accomplice she didn’t meet before.
Law enforcement revealed the accomplice to be a Kazakh citizen, who was detained on October 3. Citizen of Kazakhstan Yelena Koltisheva arrived to Armenia on a flight from Turkey on the same day to accept the package and transport it back to Turkey.
Authorities said that the investigation continues to reveal other accomplices and the client who ordered the package.
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and his spouse Anna Hakobyan, President of Armenia Armen Sarkissian and First Lady Nune Sarkissian, Catholicos of All Armenians Garegin II attended the national homage ceremony in honor of French-Armenian singer Charles Aznavour, which took place today in the Hotel des Invalides in Paris, France.
President of France Emmanuel Macron and First Lady Brigitte Macron, former Presidents Nicolas Sarkozy and Francois Hollande, French Prime Minister Édouard Philippe, French politicians, artists and public figures and representatives of the French-Armenian community attended the ceremony.
The French National Guard Orchestra played the Armenian and French national anthems, and then PM Nikol Pashinyan and French President Emmanuel Macron approached the family of Charles Aznavour to offer condolences.
“We gathered today to bow and honor the great master of French chanson, Charles Aznavour. For eight decades this name has engraved smiles on millions of faces, has excited or calmed the breath of tens of millions, has injected glow in hundreds of millions of eyes.
And on October 1, 2018, this name stopped the world and international life for a moment, bringing an irreversible grief to the faces of hundreds of millions of people, publishing its last biggest poster in the headlines of leading newspapers of the world : « Charles Aznavour has died at the age of 94 ».
But what do these headlines tell us about? Emptiness or despair? Not at all, these headlines tell about the glorious victory of this great man and his family against his own destiny.
Charles Aznavour’s predecessors, surviving the Armenian Genocide, roamed worldwide and eventually settled in France, a country which gave shelter and hope to hundreds of thousands of Armenians, where Vaghinak Aznavour was born from, who then went on to become the great Charles Aznavour.
Bearing unimaginable difficulties, Vaghinak-Charles eventually found his calling, but no one else other than himself believed in this calling. Everyone was convincing him, explaining, that the stage isn’t his business, that singing isn’t his calling, that destiny in itself had been very generous toward him, by saving his parent from the disaster of genocide.
But Vaghinak Aznavuryan didn’t need compassion, but a mission, and he knew his mission and this mission was the unimaginable path of becoming Charles Aznavour. And he sang, he wrote, and he wrote and sang in empty and semi-empty halls and he sang tirelessly and without stopping and gave humanity time to understand and realize that a great star has originated in the skies of the global culture, which has yet to “blow up” the most prestigious concert halls of the world for several decades.
And his voice spread in all parts of the world, it reached the most remote countries and warmed up even the coldest hearts.
Unfortunately I did not manage to personally know the great master, Charles Aznavour. But believe me, I perceive him as my closest friend. Any Armenian perceives him this way, because Aznavour is the person who increased the name of Armenians to new heights, who gave new breath to the pride of Armenians, who was able to live with the pains, concerns and dreams of his historic homeland and his people.
This is also the reason that Charles Aznavour was awarded the title of National Hero of Armenia. But he earned this title not only with his genius of a chansonnier, but for the unforgettable contribution for the establishment of the Republic of Armenia.
Streets and Squares are named after him in Armenia, while his majestic statue rises for already many years in Armenia’s second city of Gyumri, and he is perhaps the only man for whom a statue was erected in Armenia in his living years.
Mourning is declared in Armenia on the occasion of Charles Aznavour’s death and this all expresses the kind of Armenian love, which any Armenian, any Armenian with no exception has for this great man, this great Frenchman, this great citizen of the world.
Your Excellency President of France Mr. Emmanuel Macron,
During this monumental farewell ceremony of Charles Aznavour, I can’t not express the special respect and gratitude that our people have for your country. I would like to express the gratitude of the Armenian people to the French state and all French people for giving shelter to our people who survived the genocide and creating favorable environment for the development of Armenian talent.
Armenians of France have given names such as Charles Aznavour, Henri Verneuil, Georges Garvarentz, Jansem, Carzou and France became a kind oasis of the rebirth of our people.
Certainly, Charles Aznavour, was a great devotee of France, a great citizen of France, a unique messenger of French, but he was also a great defender of Armenia, a citizen of Armenia, and Ambassador of Armenia.
He was living with the concerns of Armenia, and our people saw and felt his care during the major earthquake which took place thirty years ago, during all the difficult years of Armenia’s independence.
Charles Aznavour also did not remain indifferent towards the non violent, velvet, democratic revolution which took place in Armenia, and in the last letter addressed to me he in part wrote : « As soon as my health will allow, I am planning to visit new Armenia and get to know the healthy forces which will develop the future of our nation. »
The great maestro was planning to visit Armenia next week, on the occasion of the 17th La Francophonie summit, and I promised him to introduce to New Armenia, I promised that he would instantly feel the optimism and spirit of the victorious citizens of New Armenia.
Unfortunately, I was unable to keep this promise, i regret, that nevertheless Aznavour managed to address his final message to New Armenia in the letter written to me, saying : I heartily want Armenia’s youth to be able to display its entire potential and make their dreams come true in Armenia.
Dear Maestro, Honorable Charles Aznavour,
In your letter, you accurately coined what the Armenian people want, what the Armenian youth wants. And now, here, in front of the entire world I want to solemnly promise to you, that we will make your dream come true. I would like to reassure that I am selflessly dedicated to the work which must make New Armenia the way you dreamt about it. Free and happy Armenia will truly be the worthy appreciation toward your unforgettable contribution towards the Armenian people and Armenia.
I bow before you, great Frenchman, great Armenian, great artist, great humanist.
Rest in Peace, dear Maestro,’ Pashinyan ,in part, said.
President of France Emmanuel Macron said:
“Charles Aznavour wanted to live a century, he promised this to himself, he promised to us, as if it were the last challenge of his life. Age never deprived him from the insatiable thirst for life, the desire to create, love and sing, but he passed away few steps back from his goal.
This sudden emptiness made us understand an obvious thing, that for an entire century it was him that we lived through, at moments of hardships, bitterness and hope Charles Aznavour gave us the comforting mirror with his art, with which he mitigated our lives for many years, helped to withstand the challenges of life. His songs weren’t empty summer songs which would make people happy for a moment and then be forgotten, his songs became comfort, consolation for millions, he was singing for us as a life companion, telling about life’s difficulties. He was speaking about time in a unique way, his work didn’t only tell about sorrow, they were also presenting his experience of immigration and exile. They say that years of exile are calculated double, Frenchmen noticed this in him very quickly.
During the years Charles Aznavour’s voice has united us, regardless of our age and social status. Aznavour united us and become one of France’s faces. Aznavour’s songs are first of all poems, lyrics of which go into our hearts, the titles of these poems and chorus of the songs have become a legacy for us.
In this very way that establishes the genius of an artist. The French language became the source, connection for Aznavour which tied with France. The son of Armenian and Greek immigrants, who didn’t receive education, instinctively understood that language is a state within a state in France. The son of the actor became a Parisian, first began to appear in films, with difficulties, sometimes with short dialogues, but he never aspired to become an actor. Nevertheless he appeared in sixty films, many of which became masterpieces. He always stood by the youth, was open for new music, voices and ideas. He wrote for young artists until the end, he continued helping, supporting them, by this establishing bridges between generations. This is how he imagined France, because he knew to what extend France is connected to the entire world. He sang in eight languages, but served his songs to the public everywhere in French language.
From all missions he preferred loyalty. He was loyal to his parents, his wife, family, relatives, friends, acquaintances and strangers, he was also loyal to Armenia. Aznavour was the son of Armenia, the friend, ambassador, also the generous son who provided assistance to the victims of the 1988 earthquake.
This commitment of his is today continued by the Aznavour Foundation, for the benefit of Armenians, Armenia, France-Armenia friendship. Despite the pain that the genocide left, Aznavour continued his actions and developed his struggle. Aznavour always sang about Armenia, the Armenian people, wanting to protect the dignity of the people who were attempted to be silenced.
Remaining committed to his roots, he showed us the small part of foreign nation in his French soul. Thanks to him Armenia has given a lot to France. Through him today is an occasion to remember to what extend we, as a nation, owe to all those Armenians who were forced to leave their country and came to find shelter here. This is a common fate. Armenians of all countries, my thoughts are with you today.
Next week, Charles Aznavour had to be in Yerevan with us to participate in the La Francophonie summit, and his place will remain absent. Let the friendship between Armenia and France be worthy of the lessons he gave.
I am sure that for many years to come millions of people at times of hardships, hope and happiness will keep in their memory the music or lyrics of the songs which this exclusive artist has left us with. He will continue his path in the hearts of us all, walking ahead, with his hand in the pocket, a smile on his face, and together with us he will proudly pass this century. From now he will never leave us, because poets never die in France.”
As France mourned legendary singer Charles Aznavour this week, his songs of love and loss blared in Spanish on radios across the Atlantic in Cuba, where he had a loyal following and experimented with Caribbean rhythms.
Jazz pianist Chucho Valdes vividly remembers the day in 2006 when he got a call from Aznavour’s team proposing that the two work together on an album.
“At first, I didn’t really believe it. I thought someone was playing a joke on me,” the 76-year-old Valdes told AFP by phone from the United States, where he now lives.
Aznavour had been a star for decades on the Caribbean island nation: the French-Armenian singer translated many of his hits into Spanish, a language he did not speak but managed to mimic with aplomb.
Valdes has a pretty high profile himself: the bandleader, composer and pianist is a fixture in the worlds of jazz and Cuban music.
But he says he was still “shocked” when Aznavour’s producer asked him to “lend some Cuban flavor, Caribbean flavor” to the crooner’s melodies.
“All my life, I had seen Charles Aznavour as the greatest artist who ever walked the planet,” Valdes said.
For Aznavour, it was a chance to realize an old musical dream — to go to the island nation, then led by Fidel Castro, and record.
– Cha-cha –
Aznavour first toyed with using a Cuban sound in 1961, with his French-language version of Ramon Cabrera’s cha-cha “Esperanza.”
He went a step farther in 1999, when he recorded a Spanish version of “Mourir d’aimer” (“To Die of Love”) in Paris with the help of Compay Segundo, one of the founders of the Buena Vista Social Club, and Hugo Garzon, the singer in Segundo’s group.
Aznavour was the one who initiated the unusual trio.
“We accepted, we were so happy to sing with a giant of French music,” Garzon said, noting that he felt “great pride” about the collaboration.
“The Cuban people always loved Charles Aznavour, ever since the 1960s and 1970s,” he said.
“His songs will live on in our hearts,” he added, before getting up and singing a few bars from “Mourir d’aimer” a cappella.
– Havana sessions –
In 2006, Aznavour headed to Havana for the first time, hoping to put the finishing touches on his album, “Colore ma vie” (“Color My Life”).
He set foot in the Cuban capital with 10 songs, and Valdes went to work.
“I did some Cuban-style arrangements,” Valdes said modestly.
The duo recorded in the famed Abdala studios, where all of Cuba’s top artists have worked.
“Beforehand, we rehearsed at the Hotel Nacional, where Aznavour was staying,” recalls Valdes, referring to the historic hotspot.
“He stayed for about 10 days. He had time to see Havana, the Old City, and wherever he went, everyone recognized him. it was incredible — they asked him for autographs, and took photos with him.”
The result? An album, which came out a few months later, infused with a jazzy, Latin vibe.
– ‘Icon’ –
Before heading back to Paris, Aznavour had dinner with several Cuban singers, including Silvio Rodriguez and Amaury Perez Vidal, who said he could not forget “the most elegant man I ever knew.”
“It was really something when he arrived because — and several of us said this — we started recording songs because he did,” Perez told AFP.
Aznavour, dressed in a blue suit with golden buttons, lit a cigar at the end of the meal as he listened to his Cuban peers talk about how the island was fascinated by the Frenchman’s music.
“He thought he had come here… and would be taken for just some Frenchman who came here to record,” Perez said. “He didn’t realize that he was an icon, not just of French culture, but of Cuban culture.”
“Charles Aznavour is like Compay Segundo!” exclaims Carlos Mesa, a 62-year-old plumber dancing to “Venecia sin ti” — the Spanish version of Aznavour’s “Que c’est triste, Venise” — played by a Havana salsa band.
“A friend has died.”
Aznavour was to be buried on Saturday near Paris. He died on Monday at age 94.
Yerevan
Ani Mshetsyan. The Catholicos of All Armenians served a memorial liturgy in memory of Charles Aznavour in the Church of St. Hovhannes in Paris.
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan also took part in the ceremony. It is noteworthy that Charles Aznavour was baptized and engaged in this church. It should be noted that October 6, the day of the burial of the great Aznvur in Armenia and Artsakh, is declared a day of mourning. On the buildings of state structures, embassies and diplomatic agencies lowered the national flags of Armenia. Books of grief have also been opened in embassies and consulates of Armenia in foreign countries. TV channels and radio stations reviewed the grid of their programs. Liturgies will be served in churches. According to Aznavour’s last will, he will be buried in France near his parents. Armenian President Armen Sargsyan with his wife, Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan with his wife, Catholicos of All Armenians Garegin II and other officials are in attendance at the funeral in France. On the eve of the House of Disabled Paris held a memorial service for Aznavour, which was attended by the top leadership of France and Armenia. Recall that the world-famous chansonnier of Armenian origin died 1st at the age of 94 years.