Author: Zargarian Hambik

DES JEUNES PROVENCAUX A LA DECOUVERTE DES MEMOIRES JUIVE ET ARMENIENNE

Agence France Presse
7 juin 2006 mercredi 4:12 PM GMT

Trente-six elèves de la region marseillaise vont participer fin juin
a un voyage pedagogique pour decouvrir des lieux de memoire juifs
et armeniens, a l’initative conjointe des deux communautes, a-t-on
appris mercredi auprès du Conseil representatif des institutions
juives de France (Crif).

Les elèves, accompagnes de six enseignants ainsi que de responsables du
Crif et du CCAF (Comite de coordination des organisations armeniennes
de France), viendront d’ecoles et collèges laïques, juifs et armeniens
de la region marseillaise, selon Marc Knobel, chercheur au Crif.

Il s’agit du collège Anatole France de Marseille, du collège des
Gorguettes a Cassis, de l’ecole juive Yavne de Marseille, du lycee
professionnel de l’ORT a Marseille et du centre d’enseignement
armenien Hamaskaïne a Marseille. Le voyage, soutenu par la region
Provence-Alpes-Côte-d’Azur, est organise avec l’accord de l’inspecteur
d’academie, a precise M. Knobel.

Les jeunes partiront de Marseille le mercredi 28 juin pour se rendre
a Valence, au Centre du patrimoine armenien, puis a Lyon pour se
recueillir devant le memorial du genocide armenien et visiter le
Centre d’histoire de la resistance et de la deportation.

Ils iront ensuite a Besancon d’où ils partiront le jeudi visiter le
camp du Struthof (Bas-Rhin) en compagnie d’anciens deportes.

L’objectif est d’amener les elèves a s’interroger sur le crime contre
l’humanite et sur deux genocides qui ont marque l’histoire du XXe
siècle, celui subi par les Armeniens en 1915 et la Shoah où six
millions de juifs ont peri durant la deuxième guerre mondiale.

Fin mai, la discussion d’une proposition de loi socialiste, visant a
faire de la negation du genocide armenien un delit punissable d’un an
d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende, avait ete interrompue
avant d’etre votee.

–Boundary_(ID_pRRyY1I+RwCCAjI0+lMzkg)–

DOES U.S. EMBASSY KNOW NAMES?

Lragir.am
08 June 06

The United States is dissatisfied with the spending of the money
provided to Armenia to combat trafficking. John Miller, U.S. State
Department Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons,
hinted at this June 7, during the telebridge with Armenian news
reporters. During this teleconference Mr. Miller answered the questions
of Armenian news reporters related to the Armenia’s country narrative
of the Trafficking in Persons Report 2005.

John Miller said over the past few years the American taxpayers
have contributed about 600 thousand US dollars to Armenia, which
was spent on informing and educating news reporters and workers of
the sphere of law. He says that one of the important programs now
underway is the one implemented by the International Organization
for Migration which is not as effective as they would like it
to be. Nevertheless, according to him, these programs helped to
raise awareness of this issue. However, Mr. Miller emphasized that
prosecution is insufficient. He gave the example of a Procuracy member,
who allegedly assisted traffickers but his case was not investigated.

The reporter of Lragir.am enquired from the U.S. State Department
official whether the U.S. State Department may present a list
of government officials who allegedly assist trafficking to the
government Armenia if necessity arises. John Miller’s answer can be
considered ambiguous.

He particularly said it would be more correct to ask this question to
their colleagues in the embassy, for they watch the general situation,
aiming to combat corruption in the government. As to the exchange
of information between the law-enforcement agencies and the embassy,
they may exchange such information. Mr. Miller stated that whenever
their office obtains facts proving the trafficking information, they
immediately extend these facts to their embassy to that country,
says the head of the Office to Monitor and Combat Trafficking in
Persons since 2004.

HUMANITARIAN FACTOR ESSENTIAL IN ISSUE ON MISSING PEOPLE IN S CAUCASUS- PACE CO-RAPPORTEUR
Author: R.Abdullayev

TREND Information, Azerbaijan
June 8 2006

The humanitarian, but not the political factor, dominates in the
issue concerning the missing people in the South Caucasus countries,
Leo Platvoed, the Dutch MP, the Parliamentary Assembly of the Council
of Europe (PACE) co-rapporteur on the missing people in South Caucasus
countries, stated in Baku on Tuesday evening, Trend reports.

According to Platvoed, the key objective of the visit is to design
an overhaul document reflecting the true situation both in Armenia
and Azerbaijan. The details of the forthcoming report will be
discussed with Azerbaijani officials, relatives of the missing people,
representatives of the International Committee of Red Cross, different
state bodies and Azerbaijani parliamentary representatives to the PACE.

At the same time he refuted the Armenian media reports on the statement
as though made in Yerevan on the necessity of cooperation between
Azerbaijan, Armenia and Nagorno-Karabakh on the issue of missing
people. “My ideas were interrupted in the wrong way. I actually meant
to avoid the political aspect of the question and unify the efforts
for rapid resolution of the problem with the missing people,” he said.

Platvoed noted that he was unaware with the intention of the PACE
co-rapporteurs Andreas Gross and Andreas Herkel in include in
their report the result of the re-run parliamentary elections in
Azerbaijan. “Nevertheless, I am glad that the co-rapporteurs took
into consideration my recommendations,” he underscored.

PEACEFUL RESOLUTION TO CONFLICT OVER NK IS ‘IMPERATIVE AND ACHIEVABLE’ – OSCE MG CO-CHAIRS STATEMENT
Author: À.Mamedova

TREND Information, Azerbaijan
June 6 2006

The OSCE Minsk Group Co-Chairs remain of the opinion that a peaceful
resolution of the issues is both imperative and achievable, and that
2006 remains the favorable window to achieve such progress. The
Co-Chairs continue to believe that the basic principles they have
identified and proposed to the parties for settlement of the conflict
offer an equitable basis for such a resolution, says the statement
by MG Co-Chairs issued following their June 4 meeting in Bucharest
with the presidents and foreign ministers of Armenia and Azerbaijan.

The Co-Chairs continue to believe that the basic principles they have
identified and proposed to the parties for settlement of the conflict
offer an equitable basis for such a resolution. They regret that the
parties have not yet come to agreement on these principles.

The statement says also at 4 June Bucharest meeting the discussion
covered the full range of issues relating to the Nagorno-Karabakh
conflict. On June 5, the Co-Chairs and the Presidents, with their
Foreign Ministers, conducted a second meeting.

–Boundary_(ID_iuacJF9uC9LX49jugXSsrg)–

SITTING OF AZERI-TURKISH ORGANIZATIONS TO BE HELD IN ANTALIA

ArmRadio.am
06.06.2006 11:12

Azeri-Turkish organizations launching activity in different countries
of the world will hold a sitting in Antalia today. 200 people from
30countries are expected to participate in the sitting, “Noyyan Tapan”
informs referring to TRT TV Channel.

Participants of the event will discuss the joint measures to prevent
dissemination of the Armenian policy of the “fictitious” genocide
carried out in the Osman Empire.

YOUNG POLITICIANS FIGHTING AGAINST CORRUPTION

ArmRadio.am
06.06.2006 15:43

How to fight corruption? The question was addressed today by
representatives of Youth Wings of former coalition parties –
ARF, Republican and “Orinats Yerkir.” After mutual accusations
and reproaches, the latter presented own suggestions for fighting
corruption and decided to start a struggle against corruption in
higher educational establishments. They arranged to meet again in
two months to present the results achieved.

According to the President of the Club of Young Politicians Aram
Vardanyan, corruption in Armenia existed, exists and will continue
to exist if the things remain this way.

In his words, any control structures established in Armenia or other
similar countries were more corrupt than the one it was meant to
control. It means that the society itself should fight corruption.

Head of “Nikol Aghbalyan” Youth Union of the Armenian Revolutionary
Federation Ishkhan Saghatelyan is confident that one person cannot
fight corruption, cannot condemn and prove.

President of the Youth Union of Orinats Yerkir Party Samvel Farmanyan
suggested to start the fight against corruption from taking back
different privatized constructions.

“These should be taken back and sold at market prices. The revenues
should be given to young families,” Samvel Farmanyan said.

MEN’S CHESS TEAM OF ARMENIA WILL ARRIVE IN YEREVAN TONIGHT

ArmRadio.am
05.06.2006 16:20

Winner of the 37th World Chess Olympiad in Turin – men’s chess team of
Armenia will arrive in Yerevan at 22:00 tonight. RA Prime Minister told
the journalists today that the Government will organize a reception
for the champions and will award diplomas.

To remind, in the last 13th round of the Olympiad the men’s chess
team of Armenia played a draw with the team of HUngary, thus gaining
36 points and achieving gold medals.

Le Figaro, France
02 juin 2006

Aliev : «L’Arménie ne peut rivaliser avec l’Azerbaïdjan»

Propos recueillis par Pierre Rousselin

LE FIGARO. – Que peut faire l’Azerbaïdjan pour aider l’Europe à
diversifier ses approvisionnements en gaz ? Ilham ALIEV. – Lorsque
nous l’avons lancé, en 1996, notre programme gazier ne visait que les
marchés de la Turquie et de la Géorgie.

Nous n’avions pas prévu la demande européenne de diversification de
ses approvisionnements. Nous n’avions jamais considéré l’Europe comme
un marché pour nous. Il va falloir étudier la nouvelle situation et
adapter nos investissements pour pouvoir fournir du gaz à l’Europe.
Techniquement, cela sera possible dès septembre prochain grce au
nouveau gazoduc vers la Turquie, mais en termes de volume ce n’est
pas suffisant. Vous venez de participer à un sommet du GUAM aux côtés
des dirigeants d’Ukraine, de Géorgie et de Moldavie. Vous sentez-vous
sur la même longueur d’onde que vos partenaires dans cette
organisation parfois présentée comme un front antirusse ? Nous étions
un membre fondateur du GUAM en 1997 et nous n’avons jamais considéré
qu’il s’agissait d’une organisation qui s’oppose à qui que ce soit.
Nous n’avons pas pour politique de nous en prendre à nos voisins. Il
nous semble d’autant plus important de participer au GUAM que
l’Azerbaïdjan est le seul pays membre qui dispose d’un énorme
potentiel énergétique. Nous nous trouvons au carrefour de l’Europe et
de l’Asie, ce qui fait qu’aucun projet de transport dans cette région
n’est possible sans nous. Êtes-vous inquiet des risques de conflit
entre les Etats-Unis et votre voisin iranien à propos de son
programme nucléaire ? Oui. Une déstabilisation aura un impact sur
toute la région. Pour nous, il ne s’agit pas d’un spectacle lointain
que l’on peut regarder à la télévision ou arrêter de regarder quand
on le souhaite. Nous considérons que les désaccords doivent être
résolus de façon pacifique par la diplomatie et dans un esprit de
bonne volonté. Compte tenu de ses liens militaires avec les
États-Unis, quelle serait l’attitude de l’Azerbaïdjan en cas de
conflit militaire avec l’Iran ? Nous sommes très satisfaits de nos
relations avec les États-Unis dans le domaine militaire comme dans
les autres domaines. Quant à l’Iran, l’Azerbaïdjan n’appuiera pas
d’actions militaires contre ce pays. Cela est compris à Washington.
Voyez-vous un espoir de règlement pour le Haut-Karabakh, ce
territoire azerbaïdjanais contrôlé par des séparatistes arméniens ?
Le Haut-Karabakh est un territoire qui appartient à l’Azerbaïdjan.
Cela est reconnu par l’ONU et l’ensemble de la communauté
internationale à l’exception de l’Arménie. L’intégrité territoriale
de l’Azerbaïdjan doit être restaurée, les forces d’occupation
arméniennes doivent se retirer et les millions d’Azerbaïdjanais qui
ont subi l’épuration ethnique doivent pouvoir revenir. L’Azerbaïdjan
est à la veille d’un énorme développement économique tandis que
l’Arménie, qui s’est isolée de tous les projets de développement
régionaux, ne pourra supporter la concurrence et souffrira de la
pauvreté. L’Arménie doit comprendre que sa politique d’occupation ne
la mène nulle part. Certains prêtent l’intention à votre pays de
profiter de ses recettes pétrolières pour se réarmer afin d’imposer à
l’Arménie un règlement du conflit du Haut-Karabakh. Notre budget
militaire est en expansion et nous allons moderniser notre armée. Il
est hors de question que l’Arménie puisse nous égaler. Le
Haut-Karabakh étant notre problème numéro un, nous allons
certainement moderniser nos capacités militaires. Mais je veux
ajouter que cela ne doit pas susciter de craintes chez nos voisins.
Aucune option ne peut être exclue mais nous sommes un peuple
pacifique et nous voulons vivre en paix avec nos voisins. Seulement,
nous n’accepterons jamais l’occupation. Votre élection en 2003 et les
législatives de novembre dernier ont été entachées de fraude. Que
répondez-vous à ceux qui dénoncent les manquements à la démocratie en
Azerbaïdjan ? Le résultat de la présidentielle n’a pas été contesté.
J’ai recueilli 76% des voix et j’obtiendrais un résultat au moins
aussi bon aujourd’hui. L’opposition s’est discréditée. Quant aux
législatives, il y a eu des irrégularités dans 10% des
circonscriptions. Les responsables ont été sanctionnés et des
élections partielles ont été organisées. Certaines critiques sont
justifiées. Nous ne sommes pas parfaits. Notre indépendance ne date
que d’il y a quinze ans et nous vivons dans un système très différent
de celui de l’époque soviétique. D’autres critiques sont
inacceptables parce qu’elles sont injustes et intéressées. Chacun
comprend que la révolution n’a pas d’avenir en Azerbaïdjan parce que
la population n’y est pas favorable. Je vous assure que le niveau de
la démocratie chez nous n’a rien à envier aux pays voisins.

Chechen rebel leader accuses Russia of downing Armenian plane

Kavkaz-Tsentr news agency website
2 Jun 06

A video recording sent to the press service of the president of the
Chechen Republic of Ichkeria, Abdul-Khalim Sadulayev, says that the
Armenian passenger plane of the ArmAvia air company, which crashed
near Sochi on 3 May, was actually shot down by Russian air defence
systems.

Sadulayev said: “We have information that the Armenian plane was shot
down by the Russian authorities when the link with the plane was
lost. They thought that someone had hijacked the plane and that there
were mojahedin on board.”

Sadulayev stressed that this is information from the Chechen special
services that needs cross-checking.

The Chechen president believes that the technical capabilities of
Western countries that monitor air space, including the territory of
Russia, could be used to establish the real causes of the plane crash
that killed more than 100 people.

“I think that Western countries and Europe can help because they have
tracking systems and other capabilities,” Sadulayev said, noting that
this should be done to find out the truth and expose the crimes of the
Russian authorities.

According to the official theory, the plane crashed due to bad weather
conditions.

[Passage omitted: background to the crash]

Interfax News Agency
Russia & CIS Military Newswire
June 2, 2006 Friday 10:40 AM MSK

Azerbaijan cannot participate in same CIS military bodies as Armenia
– ministry

Azerbaijan is not planning to take part in the work of any military
organization within the CIS, except for the Council of Defense
Ministers, Azerbaijani Defense Ministry spokesman Ilger Verdiyev told
Interfax.

Verdiyev explained that Azerbaijan cannot work in the same military
association as Armenia, a country with which it is formally at war.

“As for military cooperation within the CIS in general, Azerbaijan,
despite its participation in the Council of Defense Ministers’ work,
gives preference to interaction with the CIS member-states on a
bilateral basis,” Verdiyev said.

Baku hosted the 50th meeting of the CIS Council of Defense Ministers
on Wednesday.