tr: Parvis de l’Hôtel de Ville – Hommage musical Charles Aznavour – Mardi 21 mai de 17 à 21h

          Rectificatif, par erreur Alakyaz N° 73 avait indiqué le 22 mai pour l’hommage à Charles Aznavour, le bon programme est le suivant:

          Hommage musical à Charles Aznavour

Parvis de l’Hôtel de Ville – mardi 21 mai 17h-21h

 

A l’occasion du 95e  anniversaire de sa naissance,

Paris rend hommage en musique à Charles Aznavour (1924-2018),

auteur, compositeur, interprète

 

17h – 18h : 6 morceaux d’Aznavour sont interprétés par un piano sans musicien 

– Je M’voyais Déjà

– Les Comédiens

– La Bohème

– Emmenez-moi

– La Mamma

– Mes emmerdes

 

18h-19h : La chorale de l’hôtel de ville chante « Emmenez-moi » et « La Bohème »

3 passages à 18h/18h30/19h

 

19h-21h : Hommage musical à Aznavour 

– 19h Erik Berchot (piano)

– 19h45 Joana Mendil (voix)

– 20h André Manoukian (piano, voix)

– 20h30 Essaï Altounian (piano, voix)

 

Pendant la totalité de l’hommage : projection de photos d’archives sur écran géant 

 

Iran, Armenia eye deepening cultural ties

Mehr News Agency (MNA), Iran
Saturday
Iran, Armenia eye deepening cultural ties
 
 
TEHRAN, May 18 (MNA) – Cultural Attaché of Armenian Embassy to the Islamic Republic of Iran Eduard Khachaturian said on Saturday that Tehran-Yerevan ties will be broadened upon organizing Armenia’s Cultural Week in Iran.
 
He pointed to longstanding and age-old amicable ties between the two countries of Iran and Armenia, which dates back to many years ago, and said, “Armenia’s Cultural Week will be held in Tehran with the aim of deepening and enhancing relationship between the two countries.”
 
Located in northwest part of Iran, Armenia has a special significance in economic, political relations and longstanding cultural ties, he reiterated.
 
Political, economic and cultural ties between Iran and Armenia were gradually boosted after independence of Armenia in 1991, he said, adding, “currently, the two countries are moving forwards strengthening bilateral relationship in every field.”
 
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan’s visit to the Islamic Republic of Iran last year at the head of a high-ranking political and economic delegation is a solid evidence behind good and amicable ties between Iran and Armenia, Khachaturian added.
 
He expounded on the cultural activities of Cultural Division of Armenian Embassy to Tehran and added, “we hope that the first cultural week of Armenia will be held in Tehran by the yearend, the issue of which is a good opportunity for the two countries to broaden their cultural ties in particular.”

Asbarez: SURVEY: Make the Case for Non-Stop U.S. to Armenia Flights

The LAX2EVN.org survey will measure and demonstrate to international carriers and Los Angeles area airports that the market is growing for tourism and business travelers from the U.S. to Armenia.

Your LAX2EVN.ORG survey response will let airlines know the time has come for non-stop flights from Los Angeles to Yerevan.

LOS ANGELES–The Armenian National Committee of America has launched an online survey to measure and demonstrate to international carriers and Los Angeles area airports that the market is growing for tourism and business travelers from the U.S. to Armenia. This means there is a market opportunity to establish non-stop airline service from the U.S. to Armenia.

“The year-over-year statistics show that tourism and business travel to Armenia has been consistently growing. With Armenia poised for economic growth, the time is ripe to establish non-stop airline service between Los Angeles and Yerevan to accelerate the constructive ties with the movement of people and goods between the U.S. and Armenia, a ‘win-win’ for both countries,” said Zanku Armenian, who has years of professional experience in aviation matters. “Imagine getting on a plane in LA and stepping off in Yerevan. This will be a dramatic convenience for travelers with reduced travel time and faster movement of cargo.”

The survey is designed to collect community feedback on the demand for non-stop service between the U.S. and Armenia, based on convenience, connection cities, cost, time-savings, and other considerations. Airlines and airports use survey data to help them gauge market interest in commercially sustainable routes to new international destinations. The survey takes approximately 4 minutes to complete. Aggregate data will be used to demonstrate market potential but individual responses will be kept confidential and will not be shared with any third parties.

Travel to Armenia marked double-digit growth in 2018 with the demand for flights from the United States to Armenia continuing to grow – driving tourism as a major engine of Armenia’s prosperity. Currently, travelers from the U.S. need to purchase tickets using connecting flights on foreign carriers, often with long layovers. This effort is intended to create an effortless, convenient, and speedy connection in getting from one country to the other.

In September, 2018, ANCA Chairman Raffi Hamparian called on the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) and the U.S. Department of Transportation to take the concrete steps needed to facilitate non-stop commercial flights between the U.S. and Armenia, noting that “a non-stop connection would eliminate significant inconvenience for Americans and create new revenue streams for U.S. airlines and airports. With a concerted effort, we are confident that there would be a strong and growing demand for the launch of non-stop flights as early as the 2020 peak tourist travel seasons.”

Traditional torchlight procession on the eve of Armenian Genocide commemoration day kicks off in Yerevan

Traditional torchlight procession on the eve of Armenian Genocide commemoration day kicks off in Yerevan

Save

Share

20:08,

YEREVAN, APRIL 23, ARMENPRESS. Traditional torchlight procession on the eve of Armenian Genocide commemoration day has kicked off from the Freedom Square of Yerevan to Tsitsernakaberd memorial complex.

ARMENPRESS reports addressing the participants before the launch of the procession ARF Supreme Body member Artur Ghazaryan said, “Your procession continues as long as genocidal Turkey has not faced the historical justice. Your procession will continue as long as the successor of the country that has committed a crime against humanity, I mean today’s Turkey and its leadership continue the policy of denial”.

The participants burnt the flag of Turkey, after which lit the torches and moved to Tsitsernakaberd.

Edited and translated by Tigran Sirekanyan




Azerbaijan urges Armenia to be pragmatic at Karabakh talks

Interfax
Azerbaijan urges Armenia to be pragmatic at Karabakh talks

BAKU. April 19

Azerbaijan is urging Armenia to show pragmatism in the Karabakh settlement process and to support the activity of the OSCE Minsk Group co-chaired by Russia, France, and the United States, Azerbaijani Foreign Ministry press secretary Leila Abdullayeva said in a statement on Friday.

“We are inviting the Armenian Foreign Ministry to join the statements made in the 3+2 format (the Minsk Group co-chairs, as well as Azerbaijan and Armenia), to be pragmatic, and to have faith in and support the activity of the OSCE Minsk Group,” the statement said.

Armenia and Azerbaijan should be working to build trust, it said.

“They [Armenia] should also participate in the effort toward peace, stability, and prosperity in the region,” the statement said.

As regards the recent statement by the Armenian Foreign Ministry, Abdullayeva said that the commentary made by Azerbaijani Foreign Minister Elmar Mammadyarov on the coming discussion of the Karabakh settlement with Armenia “fully complies with the joint statements released in the 3+2 format.”

“These statements clearly speak in favor of preparing people in both countries for peace. The Armenian administration has to realize that the status quo is unacceptable, unstable, and cannot last forever,” she said.

It was reported on Thursday with reference to Mammadyarov that the United States had invited the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia to hold another meeting on the Karabakh settlement process in Washington DC.

Meanwhile, Armenian Foreign Ministry press secretary Anna Nagdalyan told Interfax that the ministers might hold their next meeting in a country co-chairing the OSCE Minsk Group. “The possibility of a meeting in a co-chair country is actually being discussed. However, unilateral announcements and public discussions should be avoided as long as the process continues,” Nagdalyan said.

Regarding the Azerbaijani foreign minister’s report on the discussion of Russia’s proposal of 2016 at the Moscow meeting on April 15, she said that the sides had posted a relevant statement at the end of their meeting.

“The document specified the subjects discussed. The purpose of joint statements is to summarize the wording coordinated between parties. Any statements exceeding or contradicting the coordinated wording do not help build mutual trust, especially if such statements are imaginary and unrealistic,” Nagdalyan said.

There are no negotiations based on any program at the moment, she said.

At PACE, Pashinyan Outlines Terms for Karabakh Peace

Prime Minister Nikol Pashinyan addresses the plenary session of the Parliamentary Assembly of Council of Europe in Strasbourg, France

Prime Minister says Yerevan will not negotiate with Turkey as long as Ankara sets  preconditions.  Wants to directly address people of Azerbaijan

STRASBOURG, France—During a presentation at the plenary session of PACE on Thursday, Prime Minister Nikol Pashinyan reiterated that the Karabakh conflict cannot be resolved without direct participation of Artsakh and vehemently rejected notions that such a position was aimed at altering the format of the ongoing OSCE Minsk Group-mediated peace talks.

In the same context, Pashinyan was clear to tell the Parliamentary Assembly of Council of Europe delegates that Armenia continued to offer dialogue with Turkey without preconditions, pointing out, however, that Ankara continues to impose preconditions by calling for a resolution to the Karabakh conflict in favor of Azerbaijan.

“In our view, there are several important issues that we need to discuss in order to strengthen the peace agenda on institutional terms. One of these issues is the complete implementation of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship format which also supposes the participation of the Nagorno-Karabakh representatives to the peace process because it’s very difficult to understand how we are going to resolve the issue without listening and talking to the main side of the conflict,” said Pashinyan. “Our efforts are aimed at restoring the dialogue between Azerbaijan and Nagorno Karabakh within the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. “

He explained that during the early days of the conflict resolution negotiations, elected officials from the Nagorno-Karabakh were participants in the peace talks, explaining that it just so happened that those very individuals went on to become leaders of the Republic of Armenia, and continued to negotiate with Azerbaijani leaders.

“Our task today is to create conditions for the dialogue between Nagorno Karabakh and Azerbaijan not to stop. And this is a very important obligation,” explained Pashinyan.

“In recent times, presenting proposals to our Azerbaijani partners and its society aimed at implementing a peace formula is one of our key objectives. I am happy that Azerbaijan’s President Ilham Aliyev and I have managed to hold direct, sincere and constructive talks,” said Pashinyan.

“Unfortunately, we still don’t have common views on the mechanisms of the nuances of the conflict resolution. But the fact that we managed to create an atmosphere for constructive and sincere discussion is already quite good,” explained Pashinyan.

The prime minister categorically rejected a notion put forth by a Turkish member of PACE who questioned whether Yerevan was attempting to alter or change the course and format of the talks. In responding to the Turkish representative’s inquiry, he, once again, reiterated that Karabakh was part of the negotiation process in the early days of the talks.

“When we reflect of history, as to what the OSCE Minsk Group is and how it was created, we see that the participation of Artsakh representatives in the negotiations process was implied. Not only was this implied, this also took place,” said Pashinyan. “In the 1990s a meeting between Azerbaijani President Heydar Aliyev and Artsakh’s President Robert Kocharian took place in Moscow.”

Pashninyan also slammed rhetoric being used by Azerbaijan to describe Armenians as “occupiers.”

“The word occupation is often used. However, people who live in Karabakh, who were born in Karabakh and their grandparents have lived there, how can they be occupying [the land]? How can a person occupy a territory where they themselves were born, where their children were born and were their ancestors were born, lived and are buried?” said Pashinyan, adding that Yerevan’s agenda was to resolve matters that befits the 21st century and not to destroy one another. He said he would like the opportunity to bring his message of peace directly to the people of Azerbaijan.

Within the same context, Pashinyan also discussed Armenia’s relations with its neighbors, pointing out despite non-friendly relations with Turkey and Azerbaijan, Armenia enjoys extremely good relations with Georgia and Iran.

“You know that unfortunately we do not have diplomatic ties with Turkey and Azerbaijan, and this says it all. The case of Azerbaijan is clear for us all. While Turkey links the establishment of relations with Armenia with our relations with Azerbaijan,” Pashinyan told the PACE delegates.

Pashinyan noted that Armenia has not changed its stance on establishing relations with Turkey, and that Armenia sees relations with neighbors within the agenda of peace.

“Armenia in turn hasn’t changed its stance, we’ve said that we are ready to establish relations with Turkey without pre-conditions, regarding our relations with Azerbaijan I have already generally outlined our perceptions and I would like to stress that we see our relations with Azerbaijan, as well as other neighbors, within context of peace,” said Pashinyan.

AIWA Scholarship Applications Are Due on April 20

NEWS RELEASE
Armenian International Women’s Association
65 Main St., #3A, Watertown, MA  02472
Contact:
or 617-926-0171
 
AIWA Scholarship Applications Are Due on April 20;
Over $75,000 Awarded for the Current Year
 
BOSTON – April 20 is the deadline for college and university students to submit Scholarship Applications to the Armenian International Women’s Association (AIWA) for the 2019-2020 academic year.
            A number of scholarships are awarded by AIWA annually, ranging in value from $500 to $5,000, to full-time female students of Armenian descent attending accredited colleges or universities. Students from the United States or abroad entering their junior or senior year in college, as well as graduate students, are eligible to apply for the awards, which are based on merit as well as financial need
            For the current academic year, AIWA (including the Central Board as well as its Affiliates) awarded over $75,000 to graduate and undergraduate students from the United States, Canada, Armenia, Syria, Lebanon, Turkey, and other countries in fields ranging from mathematics and architecture to government, public administration, medicine, art, and design.
            New this year was a scholarship of $5,000 in the name of an AIWA founder, Olga Proudian, awarded annually to a student in the field of Diplomacy; This award is provided under the auspices of the AIWA-New England Affiliate.
            AIWA’s scholarship program was initiated with the Agnes K. Missirian Scholarship, which was established in 1996 in memory of the professor of management at Bentley University who was a strong advocate for women’s rights. Over the years grants have been added in the names of  Ethel Jafferian Duffett, Lucy Kasparian Aharonian (for students in the sciences), Mary V. Toumayan, Hripsime Parsekian (for a student in the field of International Relations), Dr. Carolann S. Najarian, Azniv Melidonian, and Rose A. Hovannesian.
            The AIWA-Los Angeles Affiliate awards annually five Hasmik Mgrdichian Scholarships of $5,000 each. The Mgrdichian Scholarships are available to California residents.
            AIWA also grants several tuition scholarships to students at the American University of Armenia, including $5,000 to fund two Alice Kanlian Mirak Scholarships there.
            To be considered, Scholarship Applications must be postmarked on or before April 20, 2019. They may be downloaded from the AIWA website (
www.aiwainternational.org) or requested from AIWA at 65 Main St., #3A, Watertown, MA, 02472’ Tel: 781-237-6858; email:
. California residents are advised to apply directly to the Los Angeles Affiliate at:
www.aiwala.org.

New Zealand’s PM visits mosque attack victims

New Zealand’s PM visits mosque attack victims

Save

Share

16:27,

YEREVAN, MARCH 16, ARMENPRESS. Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern visited the city of Christchurch where on March 15 a terror attack occurred inn two mosques killing 50 people, RIA Novosti reports.

The PM visited hospitals, met with the injured and the families of those killed in the shootings. The families of the victims will receive a compensation.

PM Ardern also met with the police officers.

50 people have been killed in the attacks on the two mosques in New Zealand.

50 others have been hospitalized with various degree injuries.

Prime Minister Jacinda Ardern described the shootings as a terrorist attack.

Armed people entered the Al Noor and Linwood Masjid mosques in Christchurch at about 13:45 local time shortly after the day prayer, blocked the entrance doors and opened fire. According to eyewitnesses, about 200 and 300 people were inside the building when the attack occurred. Police told citizens to stay indoors. All schools in the city were closed.

Australian Brenton Harrison Tarrant, 28, a suspected white supremacist, was charged with murder on Saturday following the mass shootings.

Edited and translated by Aneta Harutyunyan




Dhaka: A small piece of Armenia in Bangladesh

The Daily Star, Bangladesh

   

The Cathedral of Holy Etchmiadzinnear Yerevan, one of the oldest churches in Armenia from the 5th century in Armenia’s holy city of Ejmiatsin, Armenia. Photo: Butcher/wikimedia

  

Adnan Morshed

The Armenian Church of the Holy Resurrection (1781) on Church Road in Old Dhaka highlights a rich tapestry of the Armenian footprint on the commerce, politics, and education of East Bengal. More importantly, the church is an architectural testament to the story of how the Armenian diasporas spread out from their historic homeland, located between the Black Sea and the Caspian Sea, to far-flung regions, and thrived as a versatile cosmopolitan community.

Armenia occupies a crucial geographic location at the intersection of various civilisations and trading routes, such as the Silk Road from China to Rome. A vital link between East and West, the country was under the domination of various competing political powers, including the Persians, the Greeks, the Romans, the Arabs, the Persians again, the Ottomans, and the Russians. Their long political subjugation, on the one hand, made it difficult for them to maintain their Christian faith (the Armenians were the first people to embrace Christianity as a state religion in 301 CE), language, culture, and national identity. On the other hand, challenging circumstances exhorted Armenians to be resilient in the face of political repression, to develop entrepreneurial acumen and mediating skills, and to be a “trade diaspora”, who learned through experience how to negotiate commercial opportunities whenever and wherever they presented themselves.

Considered one of the most successful trading groups in the Eurasian trade circuit, the Armenians’ accomplishment was generally attributed to a number of key factors: their ability to identify regions where competition was relatively sparse, their deep understanding of markets and products, interdependency among the Armenian diasporas, their capacity to thrive on low profit margins, their diplomatic skills, and ability to successfully compete with other merchants. Wherever the Armenians went to trade, they typically learned the local language—unlike other Asian or European merchants—benefitting from their capacity to communicate with primary producers. It was no surprise that the Europeans in Bengal wanted the Armenians as business partners, and employed them as vakils to mediate at the local court or office on their behalf.

The Armenians also played a significant role in the history of world architecture. In the early medieval period, when the Byzantine world abandoned classical stonework in favour of brick masonry (the 6th-century Hagia Sophia is basically a brick construction), only the Armenians retained the knowledge of concrete work and continued the Hellenistic attitude to buildings as a compact, object-like impression in space. Their contribution had a crucial influence on subsequent development of church architecture in Europe.

There is no consensus on exactly when the Armenians arrived in Dhaka. Some historians, however, suggest they were in Bengal in the early 17th century, most likely arriving with the southbound migration of Armenian diasporas from Persia. During the Safavid-Ottoman wars of 1603-1605, the Safavid monarch Shah Abbas (r. 1587-1629) deported up to 300,000 Armenians from the Armenian mercantile town of Old Julfa to what became known as New Julfa in the suburb of Isfahan. Because the official language of the Mughal court was Persian, the Persian-speaking Armenians could easily adapt to the life in the Mughal Empire. Being skilful at textile business, the Armenians naturally gravitated to Dhaka, one of the trading hubs for fine textile, contributing significantly to the city’s commercial life. According to one estimate, their share of textile export from Dhaka in 1747 is reported to be as large as 23 percent of that year’s total export, way ahead of the English, the Dutch or the French in Dhaka. In addition to textile and raw silk, the Armenians also engaged in the trade of saltpetre (used as gunpowder), salt, and betel nut. They pioneered jute-trading in the second half of the nineteenth century and popularised tea-drinking in Bengal. When they began to lose the textile business to the British private traders in the late 18th century, the Armenians reoriented their focus to landholding, eventually becoming prominent and wealthy zamindars. Examples of Armenian zamindars in Dhaka include Agha Aratoon Michael, Agha Sarkies, and Nicholas Marcar Pogose.

Another major Armenian contribution to Dhaka was the transport “revolution”, introducing ticca-garry or the horse-carriage, the main mode of transportation in the city until the first decade of the 20th century. They also introduced western-style department stores for European and British goods, including wines, spirits, cigars, bacon, reading lamps, shoes, toys, table cutlery, shaving soap, saucepans, frying pans, travelling bags, umbrellas, etc.

The Armenian community contributed significantly to Dhaka’s civic life and urban administrative bureaucracy. Nicholas Pogose founded the first private school of the city, Pogose School, in 1848. It still functions as a prestigious school in Old Dhaka. In response to Nicholas Pogose’s resolution that the Dhaka Municipality Committee had no corporate entity, and that steps should be taken to remedy the problem, the British colonial administration enacted the District Municipality Act of 1864. The Dhaka Municipality became a statutory body with its legal jurisdiction.

Compared to those in Calcutta and Madras, Dhaka’s Armenian community was small but wealthy, exerting a great deal of influence on local and regional businesses. It was a well-knit community, living in Armanitola, an Old Dhaka neighbourhood or mahalla that was named after their colony where they once lived (although not all Armenians lived there). They maintained a close working relationship with the British colonial administration and other European merchants in the city, as well as with their kinsmen in Kolkata. According to an 1870 survey, there were 107 Armenians in Dhaka, of whom 39 were men, 23 women, and 45 children. Among this group, there was a priest, five zamindars, three merchants, one barrister, five shopkeepers, and four government employees.

Many of Dhaka’s wealthy Armenians lived in European-style bungalows in Old Dhaka, one of the most famous being the Ruplal House (now in derelict conditions) built by the Armenian zamindar Aratoon. The religious life of the community revolved around the Armenian Church of the Holy Resurrection, built in 1781 on the ruins of an earlier chapel and cemetery. It is worthwhile to note that the Armenians built their first churches in Madras (now Chennai) in 1547, in Agra in 1562, and in Calcutta in 1724.The Portuguese built the first church in Dhaka in 1679 and reconstructed it in 1769, a decade or so before the Armenians built their church in Old Dhaka.

It was a time of great political turmoil. When Warren Hastings became the Governor-General of Bengal in 1773, the British colonial administration of the territory still remained underdeveloped. Away in the New World, North American colonists under the leadership of General George Washington defeated the British forces led by Lord Cornwallis at the Battle of Yorktown in 1781. The political heat was rising rapidly in pre-Revolution France. Amidst the chaotic times, many communities urgently felt the need to preserve their national and ethnic identities. The Armenians in Dhaka were no exception, as they sought to solidify their identity through the language of architecture.

The land for the Armenian Church was originally gifted by the Armenian noble man Agha Catchick Minas, whose wife died in 1764 and is buried inside the church. The church galvanised the community around the Sunday mass and other religious festivals. Later in 1840, Lt. Colonel Davidson of British Bengal Engineers provided a vivid portrayal of the Christmas celebration at this church.

The Armenian Church stands today like a quiet and dignified monument amidst the frenzied urban growth surrounding it. Residential apartment towers dwarf its two-story structure and the belfry or the bell tower. The oblong plan of the church is a simple basilica type with a double-height nave flanked by two one-story, 14-foot wide arcades which open to the surrounding graveyard. The three-tier bell tower, capped with a conical roof, on the west provides a square-shaped and arched vestibule, followed by a ceremonial entrance to the nave. Running along the east-west axis, the nave space is boldly articulated by five heavy piers on either side. The piers are spanned by both doors and windows. The central processional aisle of the nave is flanked by rows of wooden pews, creating a linear progression of space toward a semi-circular apse. The eastern end of the nave is visually framed by a tall arch, behind which is the projecting apse containing an elevated altar. A10-foot tall wooden altar piece there contains an artistic depiction of the Last Supper. Two identical sanctuaries, accessible from the nave, flank the apse. Located above the roof line of the aisles, skylights along the nave walls, bring light deep inside the church. On the left as one enters the nave space, there is a circular, wooden staircase ascending to the second floor gallery overlooking the nave, and then to the third floor of the belfry.

Although the style of the church seems somewhat eclectic at first, a closer inspection reveals that its typology is based on typical features of Armenian church architecture. The bell tower’s ribbed conical steeple, surmounted with a cross, is common to well-known examples of Armenian churches. They include:  the Cathedral of Holy Etchmiadzinnear Yerevan in Armenia (originally built in the 4th century and rebuilt in its present form in the 17th century; this is considered the oldest church in the world); St. Hripsime in Echmiadzin, Armenia (rebuilt in 618 CE); the Armenian Church on Lake Van in the East Anatolia Province, Turkey (10th century); and the Armenian Church (1924) near the Howrah Bridge in Kolkata. All of these examples have the paradigmatic “drum-and-cone pattern,” that inspired Dhaka’s Armenian Church. The arched base of its bell tower that acts as a pronaos for the church proper is common to all the examples mentioned above except the one in East Anatolia. The circular windows facing cardinal directions that we find on the steeple of the Dhaka church are strikingly similar to those of the Armenian Church in Kolkata. An interesting feature of the church in Old Dhaka is how its belfry is balanced out on the east, where the balustrade on the nave roof culminates in a Baroque crown-like detail with a cross on top and an elliptical opening at the centre.

The high boundary wall around the Armenian Church in Dhaka shields the property from rampant land speculation that characterises the capital city today. The main entrance to the site is from the east near the circular apse. Visitors must walk through the graveyard all the way to the western forecourt of the church. Reading the tombstones of the graveyard feels like a journey back to a time when the Armenians played pivotal roles in the life of the city. The church, along with its sombre graveyard, in the midst of noisy city life, seems like a dignified and somewhat melancholic symbol of a distant past.

It is somewhat ironic that there is a place (unofficially) called Bangladesh in the suburb of the Armenian capital city of Yerevan. The district’s real name is Malatia-Sebastia, named after the modern Turkish cities of Malatya and Sivas. The answers to why this rather desolate suburban Armenian town is called Bangladesh is both elusive and contentious. It depends on who you ask. Some think, rather pejoratively, that it is called Bangladesh as a synonym for the town’s remoteness, mental distance, poverty, and blighted economic landscape. Yet, some people locate the origin of this unlikely name in the empathy the Armenian people felt for Bangladesh in 1971, when Bengalis became the victims of Pakistani military’s genocidal campaign. There is no suburb of Yerevan called Pakistan!

There is one common narrative that cuts through all these disparate stories. The human story, or history, can’t be articulated with the misplaced spirit of nation-centrism. We, the people of the world, are interconnected in all kinds of unexpected ways. History should be written in a way that it highlights our shared experiences, lived and imagined. Histories of Bangladesh, for example, can never be pigeonholed within its modern political boundaries. Some of the best sources of Bangladeshi history are found in England, Holland, and Portugal, among other places.


Adnan Morshed, PhD, is an architect, architectural historian, urbanist, and columnist. He teaches at the Catholic University of America in Washington, DC, and serves as Executive Director of the Centre for Inclusive Architecture and Urbanism at BRAC University. He can be reached at [email protected].

Asbarez: Pashinyan Says Minsk Group Peace Principles Need ‘Clarification’

Prime Minister Nikol Pashinyan and Artsakh President Bako Sahakian chair a joint meeting of Armenia’s and Artsakh’s national security councils in Stepanakert

Armenia, Artsakh Joint Security Council Meeting Emphasizes Karabakh Peace

STEPANAKERT—Armenia’s and Artsakh’s national security councils held an unprecedented joint meeting on Tuesday with the aim of assessing the current stage of the Karabakh conflict resolution process and to coordinate efforts between the two Armenian republics. During the meeting Prime Minister Nikol Pashinyan said there was a need to “clarify” the basic principles based on which the OSCE Minsk Group co-chairmen were leading the Karabakh peace negotiations.

The meeting, that took place in Stepanakert, was chaired by Pashinyan and Artsakh President Bako Sahakian, both of whom affirmed their commitment to an exclusively peaceful resolution to the conflict, based on the mediation efforts of the OSCE Minsk Group co-chairmen.

The security summit is taking place ahead of a proposed meeting between Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev. Both leaders last month agreed to the proposed meeting by the Minsk Group co-chairs.

“Armenia remains committed to the negotiation process and as the guarantor of the security of Artsakh will pursue exerting efforts in this direction. At the same time, the decisive voice of Artsakh and its involvement remains pertinent for ensuring a full-fledged and effective peace process,” said Pashinyan in his opening remarks, adding that the fact that the security council meeting is taking place in Artsakh signaled a new “qualitative” phase of relations between the two republics.

“Artsakh is ready to continue its constructive contribution to the process of establishing lasting and durable peace in the region,” said Sahakian in his opening remarks, adding that ensuring the security and status of Artsakh within the framework of the Karabakh issue have been and will remain absolute priorities for all sides. He also underscored that the unconditional implementation of the 1994-1995 cease-fire agreement constituted the basis for a conducive atmosphere for.

Pashinyan reiterated his long-held stance that Artsakh must take part in the negotiations explaining that he and his government have made this issue a key point in discussions with Aliyev as well as the OSCE Minsk Group co-chairs.

The security councils’ meeting came a few days after the OSCE Minsk Group Co-chairmen issued a statement urging sides to return to the principles based on which the negotiation process has progressed and warned the sides to not make announcements that could derail the current stage of talks.

“With reference to some contradictory recent public statements on the substance of the Minsk Group process, the Co-Chairs reiterate that a fair and lasting settlement must be based on the core principles of the Helsinki Final Act, including in particular the non-use or threat of force, territorial integrity, and the equal rights and self-determination of peoples,” said the co-chair’s announcement.

“It also should embrace additional elements as proposed by the Presidents of the Co-Chair countries in 2009-2012, including: return of the territories surrounding Nagorno-Karabakh to Azerbaijani control; an interim status for Nagorno-Karabakh providing guarantees for security and self-governance; a corridor linking Armenia to Nagorno-Karabakh; future determination of the final legal status of Nagorno-Karabakh through a legally binding _expression_ of will; the right of all internally displaced persons and refugees to return to their former places of residence; and international security guarantees that would include a peacekeeping operation,” the co-chairs added.

In his remarks Pashinyan said one of the key elements that must be discussed is whether the government of Armenia accepts the principles and steps proposed by the co-chairmen, saying that the basis outlined by the Minsk Group co-chairmen have opened the door to conflicting interpretations, thus, he said, the need to clarify these positions must be what guides the next phase of the negotiations, which he said Armenia was ready to do.

“This is really an important question, but in answering this question we need important clarifications. What can these principles mean in practice and who has the right to interpret them? This is important, because the way Azerbaijan interprets these principles is unacceptable for us. We, of course, can come up with our own interpretation of these principles, but it’s pointless because our goal is not to engage in a war of words, but to have an efficient negotiation process. And consequently, the basis for the negotiation process should not leave room for different interpretations,” said Pashinyan.

Another element of the co-chairs recent talking points has been the so-called preparation of the societies—the people—for peace. Pashinyan argued that this aspect must be done in concert with the others at the negotiation table, arguing, for example, that the government of Armenia had a role to also “prepare” the people of Azerbaijan for peace saying that “any solution to the Nagorno-Karabakh issue should be acceptable for the people of Armenia, the people of Nagorno-Karabakh and the people of Azerbaijan.”

Pashinyan emphasized that he had taken such a step by making the aforementioned announcement at Armenia’s parliament in the fall. He lamented, however, that similar sentiments had not been expressed by Azerbaijan. Despite this, he said, ”I am ready to continue the dialogue not only with the president of Azerbaijan, but also with the people of Azerbaijan, because I am convinced that the people of Azerbaijan are as peace-loving as the people of Armenia and Nagorno-Karabakh.”