Jewish World Watch by Ann Strimov Durbin In 2014, the Yazidis in Iraq suffered genocide at the hands of the Islamic State. Last year, the Kurds of Syria were subjected to ethnic cleansing during a US-sanctioned Turkish military operation. Now, both of these religious minority groups are facing yet another existential threat at the hands of Turkish forces. In an effort to destroy the Kurdistan Workers’ Party (PKK), a Kurdish separatist group it has branded as a terrorist organization, Turkey and its proxies have conducted numerous military operations into territories occupied by Kurdish populations in Iraq and Syria. These incursions have consistently resulted in serious human rights violations against Kurdish civilians in these areas, including torture and rape, leading many to argue that Turkey is pursuing ethnic cleansing. Turkey’s most recent assault, into northern Iraq, has not only impacted the beleaguered Kurds, but also Yazidi survivors of genocide, many of whom just returned home after fleeing atrocities in 2014. Operation Claw-Eagle On June 14, Turkey’s Defense Ministry announced the launch of a large aerial bombardment operation in northern Iraq coined “Operation Claw-Eagle,” intending to target PKK strongholds. While the Turkish ministry claimed that its goal was “neutralizing” a large number of PKK militants, civilians told the Middle East Eye that “most of the airstrikes in Sinjar — home of the embattled Yazidi minority — and Makmour refugee camp, targeted civilians.” The Makhmour refugee camp hosts more than 12,000 refugees, mainly composed of Kurds fleeing the long-running conflict between Turkey and the PKK. The head of communications at the camp told the Middle East Eye, “No international law allows Turkey to bomb a UN-sponsored civilian camp. The bombardment is an attempt by the Turkish government to massacre the Kurdish refugees who fled persecution in Turkey.” Among the targets struck by the Turkish warplanes were Sinjar Mountain and its surroundings. The mountain has been home to around 2,500 Yazidi refugees since 2014, when Islamic State forces rampaged across the province. As many as 5,000 men and boys were slaughtered at the hands of Islamic extremists and at least 7,000 Yazidi women and girls were kidnapped and sold into sexual slavery, regularly subjected to torture and rape. More than 3,000 women and girls remain missing and are believed to still be in captivity. The United Nations, the United States, and many others in the international community designated the atrocities perpetrated against Yazidis a genocide. The current indiscriminate attacks come as Yazidi families had just started to return to the area, which was liberated from ISIS control when the jihadists were defeated by Kurdish forces — the same Kurdish forces currently targeted by Turkey. 200 families just arrived home in Sinjar after six years in a refugee camp in Dohuk, Iraq. The Turkish attacks are also near towns and camps in which displaced Yazidi families have taken refuge since fleeing genocide in 2014. In response to the Turkish offensive, Nadia Murad, a Yazidi survivor of the 2014 genocide and a 2018 Nobel Peace Prize laureate tweeted on June 14, “Mount Sinjar is a war zone right now. Turkish fighter jets are bombing multiple locations. Over 150 Yazidi families had just returned to their homes. When will @IraqiGovt & the international community apply some courage & political will to resolving security challenges in Sinjar?” On June 19, the United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) condemned Turkey’s latest round of airstrikes and ground operations near civilian areas in northern Iraq, calling on President Recep Tayyip Erdogan to order an immediate end to this incursion. Continued violations inside Syria Unfortunately, these attacks against civilians belonging to these two persecuted religious minority groups are not limited just to Sinjar and the Makhmour refugee camp in Iraq. Both Kurds and Yazidis are suffering inside Syria, as well. Yazda, a global Yazidi organization devoted to preventing future atrocities against the Yazidi community, reports that “due to their religious identity, Yazidis in Afrin [in Syria] are suffering from targeted harassment and persecution by Turkish-backed militant groups. Crimes committed against Yazidis include forced conversion to Islam, rape of women and girls, humiliation and torture, arbitrary incarceration, and forced displacement.” The organization further identified that nearly 80% of Yazidi religious sites in Syria have been looted, destroyed, or otherwise desecrated and their cemeteries defiled. Murad, in another chilling tweet, on May 29, warned that “Turkish-backed militias are silently carrying out a campaign of ethnic cleansing against Yazidis in Afrin, Syria. They are kidnapping women, killing civilians, and destroying houses and shrines.” The current situation in Afrin is not a new phenomenon, but a continuation of protracted persecution of both the Yazidis and Kurds. The Kurdish-majority region came under the control of Turkish-backed militias in 2018 following a major operation that ousted the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) who had eradicated the Islamic State from the area. Since then, Turkish forces and proxy fighters who are armed, trained and paid by the Turkish government, have committed widespread kidnapping for ransom, arbitrary arrests, seizure of properties, and even torture and rape. In October 2019, Turkey and its allied Syrian militias launched another military operation against the SDF in northeast Syria, which led to the displacement of thousands of civilians in the region and reports of full-blown ethnic cleansing of the civilian population. Rights groups are concerned that these abuses are ramping up and continuing to be perpetrated with total impunity. Amid a global COVID-19 pandemic—and in violation of the global ceasefire called for by the United Nations—Turkey is engaging in active combat, bombing Kurdish and Yazidi areas in Iraq and pressing on with occupation and ethnic cleansing in northern Syria. Syria, of course, is still reeling from nearly a decade of civil war during which the civilian population has been mercilessly targeted. Syria and Iraq are both suffering in the face of this global health crisis. And, just days ago, on July 7, Russia and China jointly vetoed a United Nations draft resolution to renew the mandate for UN cross-border humanitarian aid deliveries to millions of vulnerable Syrians, effectively cutting off their lifeline during a public health catastrophe. These atrocities cannot go on with such abject impunity. The Trump Administration must exert pressure on its ally Turkey to immediately end its operations in northern Iraq and provide a timeline for its withdrawal from Syria. Turkey’s claim that its military actions are geared toward eradicating a terrorist threat does not justify its utter disregard for and abuse of Kurdish and Yazidi civilian populations in Iraq and Syria. Turkey must also be held accountable for the atrocities perpetrated by its rogue proxies in northeastern Syria. Aykan Erdemir, senior Turkish analyst at the Foundation for Defense of Democracies, told Voice of America, “the international community needs to remind the Turkish government that it urgently needs to take steps to prevent the crimes against humanity committed by its proxies, bring perpetrators to justice and offer effective remedies, including compensation and restitution, to victims and their family members.” While it’s crucial that the US government established the Commission on International Religious Freedom to speak out against threats faced by religious minority groups around the world, words alone are not enough. The United States has turned a blind eye to Turkey’s abuses for far too long, even going as far as to give President Erdogan the green light to unleash violence upon those very Kurds. They led the charge in defeating the Islamic State in Syria. Now, in a global health crisis, the Kurds and Yazidis are exponentially more vulnerable and deserve our government’s protection. We cannot turn a blind eye to the continued threats against these minority groups’ rights, dignity, and survival. The United States must ensure that neither Turkey’s military nor its proxies expand their area of control in northeast Syria, continue any type of religious or ethnic cleansing of this area, or otherwise abuse the rights of religious and ethnic minorities. There is currently no legislation in either chamber of Congress addressing the rights-effacing effects that unchecked Turkish aggression is having on ethnic and religious minority groups in the Middle East. It is unconscionable that the Yazidis – genocide survivors who have endured so much – are being subjected to indiscriminate bombings and other violations when they finally thought it was safe to go home. And, Turkey should not be able to continue mercilessly persecuting all Kurds because of the threat it perceives from one particular sub-group. We cannot stand idly by in the face of these under-reported and overlooked atrocities. That’s why, in the absence of existing legislation, we must demand that our elected officials take action. Send a letter to your Representatives and Senators today to draw their attention to Turkey’s role in the violations being perpetrated against Yazidis and Kurds in Iraq and Syria. Demand that they pressure the Trump Administration to put people before politics and hold its ally Turkey to account. Ann Strimov Durbin is a human rights attorney and the Director of Advocacy and Grantmaking at Jewish World Watch.
Author: Ophelia Vardapetian
Asbarez: Fighting COVID-19 in Armenia
Illustration by Patrick Azadian (All Hayastan Himnadram FB page)
Diaspora’s Initial Response in the Homeland and to the Developing Situation in Lebanon
BY RAFFI H. KENDIRJIAN
A few day ago, a close friend of mine in Yerevan informed me that he and his wife had come down with COVID-19. The news was terrible, but at least their condition, although serious, was not life threatening and that they were being treated at home. The COVID-19 situation in Armenia took a rapid turn for the worse in mid-May with the rise in the number of new cases and hospitalizations across the country. The health system was being tested to its limits.
Although the Government of Armenia’s (“GOA”) response to the Coronavirus Pandemic in Armenia over the past month has been markedly tougher, its initial response has been criticized by many as unsatisfactory and mismanaged. This has been the case in many other countries worldwide. In Armenia, both the government and citizens alike did not take the crisis seriously at the onset. Yerevan was placed on a Stay at Home order, “Mna Dane”, early on, however, enforcement, even by the acknowledgement of the government itself, was loose, with major violations by citizens and companies alike that did not comply with the calls for the shutdown, mainly for economic and cultural reasons. Let’s remember that it has only been 3 months since the global pandemic was declared, and Armenians, generally, have been skeptical about the existence of the virus, its spreading mechanism and the effectiveness of quarantines and Coronavirus shutdowns. As such, the reopening of certain segments of the economy in early May, could have spared the total collapse of the economic system and allowed the average citizen to earn their livelihood, however, the loosening of the shutdown conditions, has apparently come at the expense of a rapid rise in new cases, and unfortunately, the loss of life. All this may also lead to a steeper short-term decline in economic activity and a delay in the reopening of the country to much needed tourist revenues.
Today, however, the situation is totally different with the GOA responding with a full-fledged strategy to contain the spread of the virus. With multiple daily briefings at the highest levels, and a targeted public information campaign aimed at stressing the importance of social distancing, and the necessity of wearing masks, coupled with a much tougher enforcement policy of anti-Coronavirus measures, the Prime Minister, Nikol Pashinyan and the Health Minister, Arsen Torosyan are spearheading the government’s efforts to slow down the spread of the virus and flatten the curve. They are supported by a task-force consisting of multiple ministries and agencies that are working around the clock to secure resources and enforce the necessary measures.
Daily New Coronavirus Cases in Armenia as of June 18, 2020 Source: John Hopkins University of Medicine
Early on, the multilateral organizations, such as the IMF, World Bank, EU and UNDP have spurred to action by disbursing funds in support of social and economic programs that aim at stabilizing the social systems as well as prop the fiscal institutions as they navigate the draught in fiscal revenue causes by the crisis at hand which should help fill some of the gap of GDP loss due to the pandemic. The IMF, back in April, was projecting that GDP will contract by a nominal -4.5% in 2020 and rebound to only 1.8% annualized growth in 2021. Given that average nominal GDP growth in Armenia has averaged about 7% over the past 10-15 years, this means that the magnitude of GDP gap needed to be filled is enormous, and could reach close to 15-18% in the next couple of years. The IMF figures were published in the April IMF WEO report, which, at the time, did not account for the recent jump in COVID-19 cases in Armenia and the resulting economic repercussions, hence an even worse outlook than previously anticipated for the coming quarters and years. I would expect that the amount and pace of multilateral support, as well as support coming from diaspora organizations should accelerate in coming weeks and months to support the rising cost COVID-19 related healthcare related costs and the deteriorating socio-economic situation, to prevent the collapse of the most vulnerable segments of the society.
Among the outward facing agencies tackling the Coronavirus Pandemic, by utilizing their worldwide network of connections, is the Diaspora High Commissioner’s Office, under the leadership of Commissioner Zareh Sinanyan. The Office has mobilized its connection to secure financial resources, medical supplies as well as connect with a vast network of medical professionals from throughout the US, Europe and the Middle East in a series of almost daily teleconferences (or Zoom conferences), labeled “Diaspora Connected” whereby they would exchange their expertise with the local medical professionals and would share the latest techniques in the fight against the disease. Most recently, the Diaspora High Commissioner’s Office had arranged doctors from France to travel to Yerevan to join the fight against COVID-19 in person.
DiasporaConnected: Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs ROA Source: Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs, Facebook Page
Diaspora’s Response to COVID-19: March 15 – June 15
A few days following the WHO’s declaration of COVID-19 as a global pandemic on March 11, 2020, several major Armenian-American organizations began mobilizing and launching campaigns to raise funds to secure Personal Protective Equipment (“PPE”) for Armenia. Naturally, the Armenia Fund Inc. was leading the effort to raise funds and act as the facilitator of several US based medical and other non-profit organization wanting to ship equipment and make financial contributions to the Ministry of Health in Armenia. It’s worth mentioning that several other major Armenian organizations and churches in the United States have since launched and transferred sizable amounts of relief aid to Armenia to fight the virus and provide economic relief to struggling communities all over the country (as described below).
Source: Hayastan All Armenia Himnadram, FB page
According to my estimates, the cumulative Coronavirus related relief contributions to Armenia, so far, since the announcement of the Pandemic in March, from community-based organizations in the US, including those collected through Armenia Fund, should amount to approximately $1 million.
The medical and economic relief efforts have been predominately coordinated by the Armenia Fund Inc. and its counterpart All Armenia- Hayastan Himnadram based in Yerevan, the principal governmental agency tasked with fundraising worldwide for infrastructure and socio-economic development. Armenia Fund USA, headed by Maria Mehranian, President, and Greg Boyrazian, Executive Director, has played the dual role of a fundraising, and also that of an funnel agency, whereby other non-profits and medical groups, such as the ARS, Chevy Chase Medical Center, Glendale Adventist Health and other such groups would channel their assistance to Armenia through Armenia Fund USA. I reached out to Haykak Arshamyan, Executive Director of Hayasdan All Armenian Fund headquartered in Yerevan earlier this week, to find out what the Fund was doing in terms of medical and economic relief response inside Armenia, Artsakh as well as other diaspora communities. Haykak explained in numbers and examples how equipment and supplies were being sourced from inside Armenia first, where available, and in the case of respirators and other specialized equipment and medication, from regional and international sources, sometimes with much difficulty given the global competition for these supplies. He explained that, despite the fact that there were very limit number of COVID-19 cases in Artsakh at this time, that he and his colleagues were monitoring the situation there and ready to respond immediately in the event the numbers rose.
Since launching their COVID-19 fundraising campaign in March 2020, a total of $462,000, averaging $150,000 per month, has been collected by Armenia Fund Inc. and Himnadram’s collective efforts. Mr. Arshamyan believes that with the rapid rise in positive COVID-19 cases in the past few weeks in Armenia, a larger and faster fundraising response is warranted and additional financial resources will be needed to prepare for the rise in demand for hospitalization and medical supplies as well as staffing. Himnadram’s COVID-19 rapid response mechanism provides fast and direct funding to the Ministry of Health’s as it supplies the hospital system with equipment, medical supplies and staffing, hence the most efficient channel to reach patients suffering from COVID-19.
The Armenian General Benevolent Union, AGBU, considered the largest Armenian organization in terms of its financial resources and by nature of the size of its Endowment Fund, has been coordinating the COVID-19 relief efforts through its Armenia office. I spoke with Vasken Yacoubian, President of AGBU Armenia and Central Board Member, this week and he explained that their COVID-19 financial contributions since March amounted to around $150,000, which includes providing Hayasdan Himnadram with $50,000 to over the cost of shipping PPE to Armenia, and Euro 30,000 from AGBU France to purchase 10,000 KN95 masks from the local market, $18,000 in rental subsidy support to 200 Syrian Armenian families, and around $40,000 to the Ministry of Education to support the public university system that had fallen on tough times as a result of the economic situation.
Among the religious organizations responding to the urgent calls to fight the Coronavirus Pandemic in Armenia is the Western Diocese of the Armenian Church. Per my conversation with Archbishop Hovnan Derderian, Primate, he explained that the Diocese was quick to respond to the call and has so far raised and transferred over $125,000 to help fight COVID-19 in Etchmiadzin and the surrounding regions in Armenia. The funds were transferred to the Mother See of Holy Etchmiadzin which in turn has utilized the funds for medical purposes, aiding the local hospitals, as well as reaching out to the economically vulnerable families impacted the hardest by the pandemic. Equal amounts of aid have been disbursed to individuals and families in the Western United States via Parishes and the Diocese directly. Fundraising activities at the Western Diocese are ongoing.
The Armenian Relief Society, through its chapters in the US and worldwide, in coordination with its office in Yerevan have been at work to help provide aid to Armenia and Artsakh. The ARS since early March has been sourcing PPE equipment from global sources in a bid to have them shipped to Yerevan and Artsakh and they have been successful in securing over 1 ton of medical supplies and Personal Protective Equipment (“PPE”) and over 100 professional handheld thermometers, at a time when the entire globe was competing over the same resources.
The ARF Western US has launched an initiative to help villagers in the border regions of Armenia, with the ARF Shant Student Association and the Armenian Youth Federation (AYF) partnering up for the “COVAID Armenia” fundraiser to provide humanitarian assistance aimed at providing socio-economic relief to the residents of these border towns and villages. Over $75,000 has been raised as of the time of the publication of this report and the campaign is ongoing.
Supporting the Lebanese-Armenian Community
In parallel to the contributions made to Armenia, several campaigns have been launched in support of other diaspora communities over the past few months, most notably to support to the Lebanese-Armenian community, which is facing a dual crisis of COVID-19 and of an unprecedented economic collapse, one which is creating an existential challenge for its constituents. According to my estimates, around $1 – 1.25 million in relief aid, sparked by the deterioration in living conditions in Lebanon has been transferred since October 2019. These transfers are beyond the usual budgetary transfers of the organization with operations in Lebanon.
As a background, on October 17, 2019, a revolution began in Lebanon in protest of the more than 30-years of corruption and economic mismanagement. Over the past 9 months, capital controls have been enforced in the banking system and the Lebanese Pound has seen a rapid devaluation against the US Dollar, dropping to record levels of up to 7,000 LBP per USD at one point this week. For over 28 years, the exchange rate was pegged to the USD at a fixed rate of 1,507.50. This sudden devaluation in the currency has caused widespread economic uncertainty and poverty. In contrast to the Syrian-Armenian community, which was decimated during the 8-year Syrian War as a result of a gruesome and destructive war, the Lebanese-Armenian community faces a grinding socio-economic crisis and high unemployment, both of which, would unfortunately, lead to waves of immigration over the next few years, similar to the ones that occurred during the Lebanese Civil War (1975-1990). This time, however, with the proximity and affordability of Armenia as a relocation option, and the difficulty to immigrate to other countries, many Lebanese-Armenians will choose to relocate to Yerevan as a safe haven once the threat of COVID-19 subsides there.
In response to the Lebanese crisis, the Armenian Relief Society (“ARS”) has been among organization that has rushed to the aid of the ailing community there, even before the emergence of the Coronavirus Pandemic. According to Nyree Derderian, ARS Central Executive Board Chair, the ARS raised and transferred $100,000 in the winter of 2019 and more recently launched its Feed Lebanon campaign and has so far raised and transferred $50,000. Its fundraising campaigns are ongoing and its soup kitchen program there has swelled in numbers and now serves over 1,200 meals, 4 times a week to the neediest Armenian families and elderly in Beirut. The ARS fundraising campaigns are ongoing.
The AGBU’s response to the Lebanese crisis, also began a few months ago with the rapid deterioration in the economic conditions in late 2019. According to Vasken Yacoubian, the AGBU has been transferring an average of $100,000 per over the past few months for socio-economic assistance to Lebanon. This assistance is in addition to the organization’s regular operating budget for Lebanon. Fundraising at AGBU for Lebanon is ongoing.
Among the major Armenian non-profit organizations making a difference in Armenia and the Middle East during these challenging times is the Armenian Missionary Association of America (AMAA). According to Zaven Khanjian, Executive Director, the AMAA was quick to respond to the GOA’s request for assistance with purchasing Personal Protective Equipment (PPE) with a transfer of $25,000, all this as they maintained their full budgetary support for a 500-strong staff throughout Armenia. Furthermore, over the past couple of months, the AMAA transferred $50,000 beyond their traditional budgetary support to help the Lebanese Armenian families in need in Beirut. Fundraising at AMAA for Lebanon and Armenia are ongoing.
A community-wide fundraiser, spearheaded by the ACF Western US and its affiliated organizations, raised $165,000 for the Lebanese-Armenian community. According to Avedik Izmirlian, Chairman of ACF, this will not be the last of such fundraisers and we may see national and international campaigns to reach out to aid the Lebanese-Armenian community over the years similar to its efforts to aid the Syrian Armenian community during the past 8 years.
According to Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate of the Western Prelacy, the Prelacy has over the past few months, directly, and through the contributions of its benefactors, transferred a substantial amount of relief aid to the Armenian Prelacy of Lebanon in support of the ailing Lebanese-Armenian community. The Prelacy continues to closely monitor the situation in Lebanon and follows the directives of His Holiness Aram I regarding the evolving needs of the community which is suffering immensely and is in desperate need of continued support. Activities at the Prelacy in support of the Lebanese Armenian community is ongoing.
Also, in the context of Lebanon, a campaign entitled, “Together for Anjar,” organized by a group of Anjartsi compatriots worldwide, has so far raised $125,000 to benefit the needs of the village of Anjar in the Bekaa Valley.
The Hayasdan All Armenian Fund’s response to the crisis in Lebanon over the past few months in support of the Armenian schools and newspapers and their willingness to do more should resources allow. He explained that the Fund had allocated $150,000 to the Armenian Schools in Lebanon towards the end of 2019 and will transfer $60,000 in the coming days or weeks to keep the schools in Lebanon sustainable. In addition to the schools, the Fund had supported the local newspapers in Beirut with a sum of $10,000.
The economic and financial situation in Lebanon is unfortunately expected to worsen as there are no immediate fixes to the deep-rooted and systemic economic issues there, and hence, the need for long-term relief and support for that community will be warranted for years to come.
Briefly, the Syrian-Armenian community also continues to suffer. During a recent conversation with Rev. Haroutioun Selimian, head of the Armenian Evangelical Community in Syria, he described the current economic situation in Aleppo as worse than the most horrible days of the war. The depreciation of the Syrian Pound to its lowest level yet has demoralized the community and created a sense of helplessness. He explained that, although they do not have cases of COVID-19 in Aleppo, the few cases that exist in Damascus are enough to keep everyone on alert.
Efforts to Aid the Local Community in the Western US
Closer to home, the American-Armenian community has supported many local and national initiatives and fundraising drives since the onset of the COVID-19 epidemic, most notable of these initiatives was the “America We Thank You 5 Million Meals” campaign which made waves throughout the United States. Several local organizations and chapters organized relief efforts to distribute food parcels to the most vulnerable segments of the community especially the elderly that could not get out to shop for necessities during the lock-down.
Since the start of the Pandemic in March, the ARF Western U.S. Central Committee quickly organized and through the Covid-19 Armenian Community Task Force, which included representatives of the Armenian Cultural Foundation, Armenian Relief Society, ANC-Western Region, AYF, Homenetmen, Western Prelacy, Board of Regents and Hamazkayin, provided informational interviews and official updates regarding the pandemic, including safety measures and information about government services available to individuals and small business owners. It’s Supplies Task Force raised funds to purchase food and supplies and delivered care packages to community members in need.
The AGBU, Western Diocese and many other non-profits organized fundraising drives and prepared care packages, including the making of handmade protecting face masks which were distributed free or charge and some cases used to fundraise.
It is worth mentioning that this report covers the efforts of the larger diaspora organizations and does not intend to ignore the organizational or individual initiatives, which could be many, and which are all highly praiseworthy and encouraged.
Situation in Armenia Today
What is the situation in Armenia today and what can we collectively do more to alleviate the healthcare burden and accelerate the economic recovery? The Coronavirus Pandemic in Armenia has exploded and spread like wildfire over the past few weeks. There are 500-600 new cases each day and many unfortunately are not surviving the fight. Hospitals resources are stretched, and medical staff is battling the situation in a heroic manner, with a friend in the industry describing the battle in the hospitals in Yerevan as one for the history books. He was not sure how much longer the staff could sustain this stress on the health system if the virus was not contained or slowed down soon. In short, the situation so far was described as a “controlled crisis”, which could easily spiral out-of-control and become devastating for the country.
Armenia’s healthcare specialists at work Source: Ministry of Health Armenia, FB Page
I have found out that a major factor in the rise of COVID-19 in Armenia is behavioral, as the average citizen seems to have only recently realized that the virus is real, and despite this realization, many continue to ignore the authorities’ calls to wear masks and ignore social distancing guidelines that are essential to slowing down the spread of the virus. This is an extremely difficult but crucial issue in the fight against COVID-19, not only in Armenia but throughout the world, and especially in countries where adhering to health directives is taken lightly.
As such, it is imperative to view the fight against COVID-19 not only as a health crisis, but rather as a national security threat to Armenia, a country with limit financial resources, facing a severe recession, with a diaspora, which traditionally serves as its financial lifeline, itself economically wounded, and lastly, the incessant risk of a war in Artsakh and the internal political bickering escalating at the most unthinkable of times, all together creating a ticking time-bomb which could take the country into an unforeseen and dangerous direction. These coinciding, evolving and multifaceted triggers facing our communities around the world have created a challenge to the viability of their institutional and organizational structures in each of these communities, and the longer these triggers remain, the larger the socio-economic impairment to the diaspora institutions, and as a result, the more difficult and longer it would take for the diaspora to aid the Motherland in the future recovery phases. This calls for the acceleration of the formalization process for the Armenia-Diaspora relations, whereby the major organizations and the Armenian authorities collaborate at the highest level, to coordinate and synchronize their operations and relief efforts to maximize their effectiveness.
The Necessity of Developing Strategic Plans
Predicting the impact of Coronavirus on each and every community, its healthcare implications and on its economy in the short-term is almost impossible, and no government or relief organization had any prior experience or contingency plans to deal with a pandemic of such magnitude and of such global ramifications. Everything is still very new and everyone is still digging out of the rubble from the initial 3 months of quarantines, shutdowns and first waves of Coronavirus to hit the various countries. It is devastating, to say the least. The human toll by all accounts is horrific. Economically speaking, especially for countries with fragile financial systems and weak social safety nets, this will be a multi-year recovery process. Digging out will require a combination of multilateral, governmental, non-profit and private sector cooperation. COVID-19 being a global pandemic, has unfortunately paralyzed global economies, all at the same time. Some economies have been impacted more than others, but given the interconnectedness of these economies, the global recovery will perhaps take longer than during the Post-Great Recession recovery period of 2009-2012. This will impact the intensity and direction of fundraising campaigns, as many organizations and communities will shift inwards to maintain their own sustainability. Hence, widening the net of donors is essential through long-term and well-organized campaigns which stress on the urgency of the parallel crisis situations in Armenia and in the Middle East. Reaching the widest possible donor audiences across geographic locations is now possible through social media fundraising platforms, and the organizations experienced in this area should be able to benefit the most. Fundraisers, of course, will face the risk of donor fatigue from time to time as both the Armenia and Lebanon campaigns will overlap for at least the next 2-5 years depending on whether there is any political or economic breakthrough in Lebanon. This will require regrouping and refreshing these campaigns and allowing breathing space, however, that said, although not in this magnitude perhaps, the diaspora has in the past faced concurrent challenges and coped with them accordingly.
So far, based on the research carried out above, the diaspora organizations in my opinion, have responded swiftly and responsibly to the dual crisis in the Motherland and in Lebanon and have mobilized their resources effectively despite the shutdowns and the limitations obligated by the COVID-19 in their operating and fundraising locations. Moreover, these organizations have over the years developed close working relations with the GOA and its agencies and almost all of them have a presence in both Armenia and in Lebanon which expedites the implementation of their operations.
Going forward, diaspora organizations, especially the ones with large endowments and with access to affluent donor bases, will need to develop short, medium and longer-term strategies, whereby their financial plans into the future, may include coordination with other organizations sharing these common national objectives and also with the Armenian authorities which will be essential partners in the future implementation of such programs. Ideally, given the Coronavirus Pandemic, a reevaluation of national priorities should be developed into a master plan, such as a “Master Plan 2030”, or perhaps longer-dated plans, and an implementation strategy should be put in place to identify all possible global stakeholders who could ensure its success. At this moment, however, all organizations that have the organizational and financial capacity should work to accelerate assistance to Armenia, where possible, in its fight against COVID-19, given the gravity of the situation, and at a later stage, prepare for its post-COVID-19 recovery period.
Concurrently, and continuing with the efforts underway in benefit of the Lebanese-Armenian community, the Diaspora leadership, in cooperation with the authorities in Yerevan, should have a coherent and well-thought-out plan so as not repeat the unfortunate fate of the Syrian-Armenian community which suffered a tremendous loss. That said, at this time, the Syrian-Armenian cause should be readdressed in light of the focus and reallocation of resources to Lebanon. As for the Lebanese-Armenian community, there could be multiple scenarios in the near future, one of which could be a gradual and organized, while another could be a non-official and non-organized, migration to Armenia which would require large resources to assist with that transition. It is worth mentioning, that over the past few years, hundreds of Lebanese-Armenians, that have the financial means, have started to build bridges in Armenia by purchasing real estate and opening satellite offices and manufacturing facilities there. Of course, many have also obtained the Armenian citizenship and their children now attend universities in Armenia in greater numbers than before. On the positive side, the experience gained by the authorities in Armenia and of the non-profit community there over the past 8 years, as they assisted the 15,000-20,000 strong Syrian-Armenian community relocate to Armenia during the Syrian war, will greatly benefit the Lebanese-Armenian community if and when such a scenario were to materialize. Let’s hope that whatever the scenario, that it happens in an orderly manner whereby the wealth and resources of this valuable community is preserved to its fullest. Currently, an enormous amount of personal and community wealth is tied up in real estate in Lebanon, the liquidity and value of which is depressed and is one of the reasons why a long-term transition is more of the base-case scenario in my opinion. Regardless of the scenario and the timing, the financial burden, let alone the erosion of the cultural treasure of that community, is going to come at a very high cost and cannot be measured in financial terms alone. There will remain segments of the Armenian community which will, for many reasons, financial or otherwise, remain in Lebanon and will continue to require socio-economic support into the future.
Let’s be Part of the Solution
Finally, I wish to call on my friends and you, the readers of this article, especially those who haven’t had the opportunity to donate to any COVID-19 campaigns – Armenia or Lebanon-related as of yet, to choose a fundraising campaign close to your heart, perhaps from one of the organizations listed below that are making a difference in Armenia and Lebanon today. Consider contributing any amount which you feel comfortable under today’s circumstances.
Know that your action may save a life or many more! It may secure much needed PPE for a nurse or doctor putting their lives on the line! Even more, you would be contributing to strengthening the national security of the Armenian Nation which should be top of mind at all times, let alone in times such as the ones we are living in today!
Let us remind ourselves, that when our Nation is under attack, from enemies foreign or domestic, visible or not so visible, country and national interests must rise above all considerations. President John F. Kennedy during his famous address of January 1961, said, “My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.”
In this same spirit, I say, let’s stand shoulder to shoulder with our people in the Motherland as they fight this existential battle against this invisible and vicious enemy! Let’s stand by the Lebanese-Armenian community in their darkest hour, as they, once again, fight uncertainty and gasp for hope! In the midst of all this madness, I am hopeful and convinced, that we Armenians today, as a Nation, are at the peak of our financial success and organizational strength, and we will undoubtedly triumph over these crises and come out stronger than ever before! United, we will overcome these challenges!
Raffi H. Kendirjian, CRPC®, ChFC®, CFP®, is Senior Vice President and Wealth Management Advisor with Merrill Lynch Wealth Management and is the Co-Founder of the Armenian American Leadership Council at Bank of America. Raffi has served as Senior Economic Advisor to the Lebanese Treasury. He is the former Chairman of the Syrian Armenian Relief Fund and a current board member of YMCA Glendale. Raffi holds a Master’s in Money and Banking from the American University of Beirut “AUB” and a Bachelor’s in Business Administration from Haigazian University.
‘’My Step” bloc’s MPs elaborate bill allowing to replace Constitutional Court President and Judges
”My Step” bloc’s MPs elaborate bill allowing to replace Constitutional Court President and Judges
18:18, 19 June, 2020
YEREVAN, JUNE 19, ARMENPRESS. More than 50 MPs representing ”My Step” bloc have elaborated a bill allowing to replace the President and Judges of the Constitutional Court. ARMENPRESS reports the bill is not yet included in the agenda of parliamentary sessions but is published in the official website of the National Assembly.
If the bill is approved, the tenures of Constitutional Court Judges Alvina Gyulumyan, Feliks Tokhyan and Hrant Nazaryan will be suspended, while the present President of the Court Hrayr Tovmasyan will become Constitutional Court member.
According to the bill, the powers of Constitutional Court mebers or judges will be suspended if they had been in office for not less than 12 years before the entering into force the 7th chapter of the Constitution. In case a Court member of judge has not been in office for 12 years before the entering into force of the 7th Chapter of the Constitution, he or she will remain in office until the 12 year-term is completed.
Earlier it had been planned to hold a Constitutional referendum scheduled on April 5, which suggested to suspend the tenure of Constitutional Court President Hrayr Tovmasyan and 6 members of the Court. The referendum did not take place due to the state of emergency declared as a result of the coronavirus.
Reporting by Norayr Shoghikyan, Editing and Translating by Tigran Sirekanyan
Boston Globe’s Anush Elbakyan wins two Emmy Awards – Public Radio of Armenia
President Sarkissian signs law on making changes in Tax Code
16:21,
YEREVAN, JUNE 17, ARMENPRESS. President of Armenia Armen Sarkissian signed today the law on making changes in the Tax Code, the Presidential Office told Armenpress.
According to the change, profit taxpayers will be exempt from the duty of making profit tax prepayments for the 2nd quarter of 2020.
Editing and Translating by Aneta Harutyunyan
Police launch criminal case over rally organized by supporters of Prosperous Armenia party leader
00:12,
YEREVAN, JUNE 15, ARMENPRESS. The Police of Armenia launched a criminal case for deliberately organizing and holding a rally by a group of people with the violation of the law, the Police said in a statement.
“According to the decision of the government on declaring a state of emergency, rallies are banned across the Republic. On June 14, a group of people, ignoring the ban on holding a rally, organized and held a rally outside the building of the National Security Service of Armenia.
These people didn’t obey the legal demands of the Police to keep a social distance and stop the rally in order to prevent the spread of the novel coronavirus, as a result 252 persons have been detained as of 22:00.
Criminal case has been launched over the incident”, the statement says.
On June 14 leader of the opposition Prosperous Armenia party Gagik Tsarukyan was taken to the National Security Service for questioning. He stayed there until 23:30. Tsarukyan’s supporters organized a rally outside the NSS demanding to stop the actions against the lawmaker.
Earlier the NSS issued a statement according to which a company, that is included Gagik Tsarukyan’s Multi Group Concern, has caused tens of billions of drams in damage to the state.
In another statement, the NSS said it revealed numerous cases on giving bribes to voters by the Prosperous Armenia party members, as well as candidates to vote in favor of the party during the April 2, 2017 parliamentary elections.
Reporting by Norayr Shoghikyan; Editing and Translating by Aneta Harutyunyan
Pashinyan receives unfavorable signal from European Parliament on Karabakh
Adopted yesterday joint statement of the European Parliament (EP) rapporteurs on Azerbaijan and Armenia, condemning the occupation of Azerbaijani territories by Armenia and calling on the parties to show readiness for a peaceful settlement of the conflict within the framework of the internationally recognized borders of Azerbaijan, is, in any case, an unfavorable signal for the Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan, a leading analyst at the Agency for Political and Economic Communications, Mikhail Neyzhmakov told Vestnik Kavkaza.
“You can recall that one of the co-authors of the statement, Basescu, as president of Romania, interacted quite actively with Baku. At the same time, Zovko and Kaljurand are politicians quite cautious, with significant diplomatic experience. It is unlikely that they acted at their own risk, “the expert drew attention.
Further, the political scientist did not rule out that such a cold attitude of the European deputies to Yerevan is connected not only with the EU policy in the South Caucasus, but also with the EU-Turkey relations. “Despite the tension between Ankara and Brussels, for example, on the issue of exploration near Cyprus, the parties are clearly looking for interaction. Recall the statement made by European Commissioner Oliver Varhelyi in early June 2020 that Turkey is among the states that will receive funding from the EU budget in 2021-2027. The statement of the three European parliamentarians on the Karabakh issue, which offends the interests of Yerevan, can clearly get approval from Ankara, while for the EU leadership it costs nothing,” he said.
In any case, according to the analyst, the adoption of this statement is not a very favorable signal for Pashinyan, because the Armenian Prime Minister sought to prove to the domestic audience that the trust between Yerevan and the European Union has been strengthened over the past two years. “Pashinyan’s opponents (for example, Karen Bekaryan, a deputy of the National Assembly of Armenia of the two previous convocations) have already called this statement of the European parliament a failure of parliamentary diplomacy, “Mikhail Neyzhmakov explained.
Name of company to design ventilators in Armenia will be announced soon
15:22, 9 June, 2020
YEREVAN, JUNE 9, ARMENPRESS. The tender for designing ventilators in Armenia is completing and, the name of the winner company will be announced soon, Deputy Minister of High Technological Industry Stepan Tsaturyan said at a press conference in ARMENPRESS.
“The deadline for submitting applications is over. Now it’s the stage to discuss and review the applications. In the coming weeks it will be clear which company is going to deal with the designing of five prototypes of ventilators”, the deputy minister said, adding that after that they will try to understand the production process.
“I would like to state that these processes last long. Eventually, that device is directly linked with ensuring the vital functional part of a person. Therefore, it should pass all the necessary stages with respective standards. After the completion of the designing stage we will understand with which standards and scale we should produce them. The goal is to both meet the domestic needs and export the devices. Here the licensing processes are important”, he added.
In late May the Armenian government provided 90 million AMD to the high-tech ministry to provide these funds as a grant to the Engineering Association for launching a production of ventilators. The program duration is up to 6 months.
Stepan Tsaturyan said in order to overcome the current challenges they have received many calls and letters from technological companies and individuals. They were offering their support, assistance, were informing about their capacities on how they can help in the current situation.
Editing and Translating by Aneta Harutyunyan
RFE/RL Armenian Report – 06/09/2020
Tuesday, June 9, 2020
Tsarukian’s Party Decries Government’s ‘Dirty Tricks’
• Anush Mkrtchian
• Tatevik Lazarian
Armenia -- Prime Minister Nikol Pashinian (L) attends the inauguration of a
ceramics plant mostly owned by Gagik Tsarkian (R), November 7, 2019.
The opposition Prosperous Armenia Party (BHK) accused the authorities on Tuesday
of launching a smear campaign against its leader Gagik Tsarukian in response to
his calls for Prime Minister Nikol Pashinian’s resignation.
Tsarukian said on Friday that Pashinian and his cabinet must step down because
they have failed to contain the coronavirus epidemic and mitigate its
socioeconomic consequences. Meeting with senior BHK members, the tycoon also
announced that he will try to rally “healthy” political groups and individuals
“concerned about country’s future.”
Pashinian and his political allies reacted furiously to the unusually harsh
criticism. The prime minister’s spokeswoman, Mane Gevorgian, claimed that
Tsarukian attacked the government because he fears being prosecuted on
corruption, tax evasion and other grave charges. She said the BHK leader should
also be worried about the recent entry into force of a law allowing authorities
to confiscate private assets deemed to have been acquired illegally.
The BHK, which has the second largest group in the Armenian parliament, rejected
the “political blackmail.”
On Monday, a newspaper controlled by Pashinian’s family published a purported
copy of a Soviet Armenian court’s decision to convict Tsarukian of involvement
in a 1979 gang rape of two women outside Yerevan and to sentence him to 7 years
in prison.
While not denying such a prison sentence, Tsarukian’s representatives accused
the authorities of manipulating facts and resorting to dirty tricks. They
publicized on Tuesday another document which shows that Armenia’s Court of
Cassation overturned the 1979 verdict and acquitted Tsarukian in the mid-1990s.
Armenia -- Arman Abovian of the Prosperous Armenia Party speaks to RFE/RL, March
21, 2020
“Sadly, instead of tackling all these problems [facing Armenia] the entire
ruling team is now busy fighting against us,” said Arman Abovian, a senior BHK
lawmaker.
“There is an ethical red line which must not be crossed,” he said. “They can’t
mix politics with personal issues … Let them sort out the socioeconomic
situation in the country as vigorously as they are fighting the BHK and Mr.
Tsarukian.”
Abovian stressed that Tsarukian stands by his Friday statement and has already
started meeting with other political figures also seeking regime change. He did
not name any of them.
The Bright Armenia Party (LHK), the second opposition force represented in the
parliament, said it has not been approached by Tsarukian yet. A senior LHK
figure, Ani Samsonian, questioned the wisdom of demanding Pashinian’s and his
cabinet’s resignation at this juncture.
“Let’s assume that there is a [parliamentary] vote of no confidence in the prime
minister,” reasoned Samsonian. “Who will be the next prime minister? Is there
any candidate for the job who is ready to work with this kind of a
[parliamentary] majority?”
The authorities’ handling of the coronavirus crisis is increasingly criticized
by not only the BHK and the LHK but also other opposition groups that are not
represented in the current National Assembly. Pashinian’s My Step bloc responds
by accusing them of trying to capitalize on the deadly epidemic.
Armenia -- Hrachya Hakobian.
“Those [opposition] forces and individuals are doing everything to get the
people infected [with coronavirus,]” Hrachya Hakobian, a My Step lawmaker and
Pashinian’s brother-in-law, alleged on Tuesday.“That means stabbing the people
in the back. In the current situation demanding the resignation of a government
enjoying strong popular support is also a stab in the back.”
The BHK used to be allied to Pashinian, having joined his first cabinet formed
in May 2018 in the wake of the “Velvet Revolution.” Pashinian fired his
ministers affiliated with BHK in October 2018, accusing Tsarukian’s party of
secretly collaborating with the country’s former leadership.
The BHK finished second in the December 2018 parliamentary elections and won 26
seats in Armenia’s 132-member parliament.
More Armenian Textile Plants Hit By Coronavirus Outbreaks
• Satenik Kaghzvantsian
• Karine Simonian
Armenia - Workers at a textile factory in Gyumri, 1Aug2015.
Two more textile factories in Armenia suspended their operations on Tuesday
after dozens of their workers tested positive for the coronavirus.
The Gyumri-based factories belonging to the local Lentex and Svetex companies
employ a total of about 400 people.
Tigran Petrosian, the governor of the surrounding Shirak province, said 120
workers underwent coronavirus tests nearly half of which came back positive on
Monday. He said the company owners decided to temporarily shut down their plants
without any government orders.
“Svetex decided to take a two-week break while Lentex is discussing mechanisms
and ways of continuing its work,” Petrosian told RFE/RL’s Armenian service.
“We can’t operate right now because the [infected] people have self-isolated
while others, who feel unwell, are having tests in policlinics,” said the Lentex
owner, Karen Gomtsian.
Gomtsian said he will decide “in the coming days” when to reopen the plant. He
suggested that some of his 350 or so employees will return to work soon so that
Lentex can fulfill its contractual obligations to foreign buyers. They have not
been in contact with infected workers and “feel well,” he said.
While insisting that the company has followed all anti-epidemic rules set by the
government, Gomtsian admitted that sanitary inspectors forced it to close for
one day late last month.
The provincial administration has reported 135 coronavirus cases among residents
of Gyumri and other Shirak communities. Only 42 of them are in hospital at
present.
Armenia -- Empty premises of the Gloria textile factory, Vanadzor, June 3, 2020.
Armenia’s largest textile plant located in Vanadzor, the administrative center
of neighboring Lori province, has been hit by a similar COVID-19 outbreak.
Authorities ordered the Gloria company’s plant to close on June 3 one of day
after three of its 2,600 predominantly female workers tested positive for the
virus.
The number of infected workers has since risen to 149. One of them, Lilik
Bayadian, was informed about her positive test result on Tuesday three days
after developing a fever and apparent pneumonia.
Bayadian repeatedly coughed when she spoke to RFE/RL’s Armenian service by phone
hours before being taken to hospital.
“I have gotten sick many times but never felt such pain in my muscles, arms and
legs before,” said the middle-aged woman. “My daughter-in-law also has a fever
but she is not in bed.”
Another Gloria employee, Karine Rafaelian, has had no coronavirus tests and
shown no symptoms of the disease. But like many of her colleagues, she too has
been told by the Vanadzor police to quarantine at home.
“In my circumstances self-isolating means committing a suicide because I live
alone,” complained Rafaelian. “My children live in Russia and my husband is
dead. Who is going to buy food for me?”
The Lori governor, Andrei Ghukasian, pledged to help people like her. “We keep
in touch with everyone by phone to see if they need food,” he said. “We have
food packages that will be delivered to them by our workers and volunteers so
that they don’t leave their homes.”
Gloria will remain closed at least until June 20. This and other Armenian firms
manufacturing clothing were allowed to resume their work in late April following
a month-long stoppage ordered by the government as part of a nationwide
lockdown. Prime Minister Nikol Pashinian said on April 12 that the textile
industry should be able to reopen despite being “the main driving force” of
coronavirus infections in the country.
Following Pashinian’s statement, a government task force set concrete social
distancing rules and other safety standards for the export-oriented industry.
Gloria’s owner, Bagrat Darbinian, claimed that those requirements are too strict
when his employees defied the government ban and returned to their workplaces on
April 21.
The authorities shut down the plant again the following day. Still, they agreed
to soften the rules.
The daily number of confirmed coronavirus cases in Armenia has increased
dramatically since then.
“The main reason for the rise in the number of cases is industrial enterprises,”
Pashinian said on May 24. The prime minister accused businesses of failing to
follow the rules.
The authorities have registered 13,675 coronavirus cases and 217 deaths to date.
Six people died from the virus on Monday, according to the Armenian Ministry of
Health.
The official count does not include the deaths of 74 other Armenians who were
also infected with the respiratory disease. The ministry says that these
fatalities were caused by other, pre-existing conditions.
Pashinian Demands Stronger Police Action Against COVID-19
Armenia -- Police officers fine a car driver for violating coronavirus-related
safety rules, Yerevan, June 2, 2020.
Prime Minister Nikol Pashinian told the Armenian police on Tuesday to step up
the enforcement of social distancing and other rules meant to contain the spread
of the coronavirus in the country.
Pashinian said this must be the primary task of the newly appointed chief of the
national police service, Vahe Ghazarian.
“The quality of the work of the police will continue to be essential in the
fight against the epidemic,” he said, introducing Ghazarian to senior police
officials. “As much as we realize that the entire police staff is on the verge
of exhaustion, new impetus should be given [to police efforts] no matter how
impossible that may seem.”
Ghazarian was appointed as police chief on Monday immediately after the sacking
of his predecessor, Arman Sargsian. The latter ran the police for only 9 months.
Pashinian gave no clear reasons for Sargsian’s sacking at the meeting with the
senior police officials. But his remarks suggest that he was dissatisfied with
ongoing efforts to make Armenians practice social distancing, wear face masks in
all public areas and take other precautions against the virus.
Pashinian ordered the law-enforcement and sanitary authorities to toughen the
enforcement of those rules on June 2 as the COVID-19 epidemic in Armenia reached
alarming proportions. He stated the following day that citizens’ failure to
comply with them has become so widespread that there is little the police can do
about it.
The police claim to have fined since then many more people who did not wear face
masks in cars or buses.
Armenia -- Vahe Ghazarian, the newly appointed chief of the Armenian police, is
introduced to his staff, Yerevan, June 9, 2020.
Like Pashinian, Ghazarian was born and raised in Ijevan, a small town and the
administrative center of Armenia’s northern Tavush province. The two men
reportedly studied in the same local school. Pashinian is 45 years old while
Ghazarian will turn 46 next week.
Ghazarian has rapidly worked his way up the police hierarchy since the “Velvet
Revolution” of April-May 2018 that brought Pashinian to power. He was appointed
as chief of the police department of Tavush in May 2018 and became the commander
of Armenian interior troops a year later.
Pashinian assured the senior policemen on Tuesday that the police service is now
fully merit-based and that political or personal connections will play no role
in their promotion.
Authorities Want To Send Hospitalized Kocharian Back To Jail
• Robert Zargarian
Armenia -- Former President Robert Kocharian greets supporters during his trial,
Yerevan, February 25, 2020.
Armenia’s Penitentiary Service has appealed against a court’s decision to allow
the jailed former President Robert Kocharian to remain in hospital until the end
of the coronavirus pandemic.
Kocharian was taken to Yerevan’s Izmirlian Medical Center and underwent surgery
there in late April for the second time in seven months. On May 13, a district
court in the Armenian capital again refused to release him from custody pending
the outcome of his ongoing trial.
Two weeks later, Kocharian’s lawyers succeeded in convincing another court to
rule that the ex-president should not be sent back to prison as long as he
remains at risk of contracting the coronavirus.
It emerged on Tuesday that the Penitentiary Service, which is part of the
Armenian Ministry of Justice, challenged that decision made by the
Administrative Court. The agency running Armenian prisons did not explain the
move condemned by Kocharian’s lawyers.
“The Administrative Court is guided by a very clear logic,” one of the lawyers,
Aram Vartevanian, told RFE/RL’s Armenian service. “After all, penitentiary
institutions do not have the capacity to preclude the spread of the coronavirus
among arrested suspects or convicts.”
Vartevanian argued that at least one inmate at the Kosh prison 40 kilometers
west of Yerevan tested positive for the virus late last week.
It was the first reported case of a COVID-19 infection among prisoners. The
Penitentiary Service had previously reported coronavirus cases only among prison
guards.
Kocharian was held in Yerevan’s Kentron jail prior to his hospitalization. His
lawyers have insisted in recent month that the pandemic is another reason why he
should be set free. Law-enforcement authorities have dismissed those demands,
saying that his chances of catching the disease at Kentron are minimal.
Kocharian, 65, and three other former senior officials stand trial on charges
mostly stemming from the 2008 post-election unrest in Yerevan. The ex-president,
who ruled Armenia from 1998-2008, also stands accused of bribery. He rejects all
accusations leveled against him as politically motivated.
Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2020 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
Persian Codices written in Armenian script
The New Persian language has been written in various scripts throughout its long history (from the 8th century onwards): Arabic, Hebrew, Latin, and Armenian characters.
In the 8th century in Samarqand, in the heart of northern Central Asia, a new form of Persian now known as New Persian became the spoken language. The Samanids, a local dynasty that ruled the northern region of the Amu Darya River and part of eastern Iran between the 9th and 11th centuries, revived Persian as a language of literature, scholarship, and historical chronicles, utilizing the Arabic script to write it.
The earliest Persian manuscript in Arabic script is the Ketāb al-abnīa by Abū Manṣūr Heravī (10th century). The copy was made by the poet Asadī Ṭūsī in 1055-1056 and is preserved up to the present. In this manuscript, we can observe the principles of the adaptation of the Arabic script to render Persian phonetically.
There are two main innovations for rendering the Persian phonemes that are not found in Arabic. New letters were created for the four Persian consonants p, č, g, and ž. In final position, Persian short vowels are always represented by consonantal letters: final o by “w”, and both final e and a by “h”.
New Persian written in Arabic script began to flourish in the 9th century and continues to do so to this day.
Persian was also written in Hebrew script in a form known as Judeo-Persian. It was utilized for centuries by the Jewish community of Iran. There was never one form spoken by all Jews and the variety of spoken forms is reflected in the early Judeo-Persian literature that began to be used in the 8th century. In fact, the Judeo-Persian material that has been discovered from that time provides important information about early forms of New Persian itself.
Judeo-Persian literature includes both religious and secular texts.
The Latin alphabet also was used to write Persian. One of the most important Latino-Persian texts is the Latin-Persian-Turkish /Cuman/ dictionary of Codex Cumanicus. It contains rich Persian material written in the Latin alphabet. The authors of the aforementioned dictionary were probably Franciscans active in the Crimea in the first half of the 14th century.
The manuscript of the Qur’ān written in Latino-Persian and kept in the Vatican Museum also provides evidence regarding Latino-Persian literature. This manuscript was probably written by a Spanish Carmelite who was a member of the missionary expedition to Persia from 1608-1624.
Latin transcriptions of many Persian words and sentences are included in 17th-century European grammars of Persian.
The Persian corpus written in the Armenian script is comprised of literary and religious texts. The Armenian script was used by the Armenian Christians of Iran to write down mainly Persian translations of scripture. Armenian poets used Persian poetry fragments written in the Armenian script in their works.
The Persian codices written in Armenian script are kept in the collection of Armenian codices of the Research Institute of Ancient Manuscripts of Yerevan — the Matenadaran. In general, the literary Armeno-Persian texts of the Matenadaran can be divided into the following classification system:
1) Works and fragments of a religious nature,
2) Persian poetry fragments used by Armenian authors, ashughs or troubadours,
3) Bilingual dictionaries used as manuals of Persian.
In the Fund of Armenian manuscripts of the Matenadaran, there is a large number of religious fragments written in Armenian script interspersed amongst the Armenian manuscripts. The oldest fragment is the Armeno-Persian Lord’s Prayer from 15th century that is in the MS 7117. Armeno-Persian fragments of the New Testament make up the majority of the Armenian manuscripts.
Two Armeno-Persian codices of the Gospel are also kept in the fund of Armenian manuscripts: MS 3044 and MS 8492, written in the 18th century by Armenian scribes. The two codices have the following structure: the introduction, the four canonical Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John, and the content of the passages. These manuscripts were written for Persian-speaking Christian Armenians.
Matenadaran collection, Ms 3044, f. 10r
Matenadaran collection, Ms 8492, f. 187r
Armenian authors and ashughs used passages from Persian poetry in their works without changing their content but wrote them in the Armenian script. Many Persian literary passages and sentences written in Armenian script are stored amongst the Armenian manuscripts of the Matenadaran. This phenomenon is evidence of the spread of Persian among Armenians.
In the educational system of the Middle Ages, bilingual dictionaries and philological works were used in foreign language instruction. The Persian-Ottoman Turkish dictionary Tuhfe-i Šāhidī (The Gift of Shahidi) (921/1514) is a work that includes the vocabulary of the Masnaviye ma’snavi of Jalal ad-din Muhammad Balkhi (13th century), one of the most studied and copied works. In the Fund of the Matenadaran, one of the manuscripts of this bilingual dictionary is written in the Armenian script (18th century). One of the most important dictionaries written in Armenian script is the Persian-Armenian dictionary of Gevorg Dpir Ter-Hovhanissyan (known as Palatatsi), again written in the 18th century.
Armeno-Persian literature is the result of the cultural interactions of the Armenians in the Persianate world.