Author: nina hovnanian

SUIDE : LE PARLEMENT REJETTE UNE MOTION SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU KARABAGH

Publie le : 18-05-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette newsletter bimensuelle sur l’actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.

Representation du Haut-Karabagh en France

Le Parlement suedois rejette une motion remettant en cause le processus
de paix au Karabagh

Le 9 mai, le Parlement suedois a rejete une motion presentee par un
depute du parti Vert visant a remettre en cause le format actuel des
negociations de paix au Karabagh sous l’egide du Groupe de Minsk
de l’OSCE. La Suède adressait ainsi indirectement une fin de non
recevoir aux exigences de Bakou, qui deploie tous ses efforts sur la
scène internationale pour modifier le cadre de ces negociations.

Le format actuel des negociations de paix en vue du règlement
du conflit entre l’Azerbaïdjan et le Haut Karabagh, sous l’egide
du Groupe de Minsk de l’OSCE depuis plus de 15 ans, ne convient
manifestement pas a Bakou, qui deploie tous ses efforts sur la scène
internationale pour le modifier en vue d’associer d’autres instances au
processus. Denoncant l’absence de resultats de negociations parrainees
par l’OSCE, coupables a leurs yeux de perenniser le statu quo presidant
aux relations entre Armeniens et Azeris depuis le cessez-feu conclu
il y a 18 ans, le 14 mai 1994, sous l’egide de la Russie et de la
CEI, les responsables azerbaïdjanais mènent une active campagne pour
que d’autres organisations internationales prennent le relais, comme
l’Onu, où l’Azerbaïdjan siège depuis 2011, et pour une duree de 2 ans,
en qualite de membre non permanent du Conseil de securite, l’Otan,
qu’ils courtisent en vue d’une adhesion encore très hypothetique,
et aussi l’UE.

Cette campagne, qui beneficie du soutien de la Turquie, qui n’a jamais
supporte d’avoir ete tenue a l’ecart d’un processus engageant l’avenir
de son ” frère azeri “, n’a guère ete couronnee de succès a ce jour.

Le 18 avril, le Parlement europeen votait certes une resolution
appelant l’Armenie et l’Azerbaïdjan, associees a l’Europe dans le
cadre du programme de Partenariat oriental, a cesser la course aux
armements et a trouver au plus vite un accord au conflit du Karabagh,
mais en precisant que son règlement n’etait pas de son ressort.

Pourtant, un an après la declaration faite a Deauville, en marge du
sommet du G8 par les presidents de la Russie, de la France et des
Etats-Unis, les trois puissances copresidant le Groupe de Minsk, qui
reaffirmaient la necessite de parvenir a un règlement dans le cadre du
processus en cours, l’Azerbaïdjan n’a pas renonce a ses objectifs. En
temoigne la motion relative au conflit du Haut Karabagh, activement
soutenue par l’Azerbaïdjan, qu’a presentee un depute du Parti Vert
suedois, Mehmet Kaplan, devant le Parlement de Stockholm.

Ce texte appelait notamment a une implication active de la Suède dans
le processus de règlement du conflit. Il demandait aussi ” le retrait
immediat et inconditionnel des forces militaires armeniennes des ”
territoires azeris occupes” et appelait au retour sous tutelle azerie
de la RHK, où les institutions internationales seraient chargees de
“garantir la securite et l’autodetermination de la minorite armenienne
au Haut-Karabagh, dans le cadre territorial de l’Azerbaïdjan”. Les
membres du Parlement suedois, le Riksdag, ne sont pas tombees
dans le piège et ont rejete le 9 mai une motion contrevenant aux
principes affiches dans le cadre actuel des negociations de paix,
dont les Principes dits de Madrid. En lieu et place, le Parlement
suedois adopte une autre motion, qui reflète la position du Comite
des affaires etrangères de la Chambre. Ce texte rappelle notamment que
“le conflit du Haut-Karabagh necessite un règlement pacifique ” et qu’
” il existe un mecanisme dans ce sens… relevant de la responsabilite
du Groupe de Minsk. Le Comite soutient les efforts en cours dans le
cadre de l’OSCE”. Cette mise au point se doublait d’une reference au
programme de partenariat oriental de l’EU, ouvrant des perspectives de
cooperation plus particulièrement dans les domaines de la “democratie,
de la liberte de la presse et du respect des droits de l’homme
“. Dans ce texte, le “Comite note que les negociations avec les trois
pays du Sud Caucase dans le cadre du traite d’association avec l’EU
se poursuivent et que si la Georgie et l’Armenie ont accompli des
progrès notables, les negociations avec l’Azerbaïdjan se revèlent
plus difficiles”.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France

LES ARMENIENS DE NORVEGE EN ACTION SELON LA PRESSE TURQUE
Stephane

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

Selon la presse turque un groupe d’armeniens en Norvege a lance une
campagne de signature pour que la reconnaissance du Genocide armenien
soit consideree au sein du Parlement du pays.

Les armeniens ont egalement lance un appel a la municipalite de
Vegarshei et ensuite au Ministère des Affaires Etrangères pour
clarifier leur position officielle.

Dans sa reponse, le ministère des Affaires Etrangères a dit la
Convention sur le genocide a ete adopte en 1948 et qu’il est inopportun
de caracteriser les evenements de genocide avant cette date a annonce
l’agence de presse turque Cihan.

En parlant a l’agence, le maire de Vegarshei a confirme qu’une demande
a bien ete faite et qu’un debat est prevu en mai.

VERS UNE AUGMENTATION DE L’AIDE AMERICAINE A L’ARMENIE ET AU KARABAGH ?
Gari

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

La commission du Congrès des Etats-Unis en charge de l’aide aux pays
etrangers vient de faire connaître ses previsions budgetaires. La
commission entend renforcer le role des Etats-Unis notamment dans le
Sud-Caucase, en revisant a la hausse l’aide financière prevue par
l’administration Obama, singulièrement a l’attention de l’Armenie
et du Haut Karabagh. Elle propose ainsi de faire passer de 2 a 5
millions de dollars l’aide americaine au Haut Karabagh, et s’oppose a
la proposition de l’administration Obama de diminuer de 7,2 millions
de dollars le montant de l’aide a l’Armenie, estimant que ce pays
doit se voir octroyer une aide qui ne soit pas d’un montant inferieur
a 40 millions de dollars, somme prevue pour 2012.

Par aileurs, le principe de la parite de l’aide militaire americaine
a l’Armenie et a l’Azerbaïdjan se voit confirmer par la Commission
ad hoc de la Chambre des Representants, presidee par Kay Granger
(republicaine, Texas) et Nita Lowey (democrate New York), qui appelle
aussi l’Administration a elaborer une strategie visant a apporter
une aide a la region du Djavahkh, au sud de la Georgie, peuplee
majoritairement d’Armeniens. Ces mesures ont ete integrees au texte
de la Commission sur l’aide etrangère pour l’annee fiscale 2013,
qui devait etre soumis au vote de la l’ensemble de la Commission des
aides de la Chambre des Representants le 17 mai.

LE PARTI REPUBLICAIN ET ARMENIE PROSPERE NIENT DES NOUVEAUX POURPARLERS POUR UNE COALITION
Stephane

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

Les deux principaux partis de la coalition sortante d’Armenie ont
affirme qu’ils ne tiennent toujours aucune negociation officielle sur
la possibilite d’atteindre un nouvel accord pour le partage du pouvoir.

Le parti Republicain du President Serge Sarkissian (HHK) et Armenie
Prospère de l’homme d’affaires Gagik Tsarukian (BHK) disposent d’une
importante majorite de places au Parlement suite aux elections
qui se sont tenues le 6 mai. Le Premier ministre membre du HHK
Tigran Sarkissian a dit la semaine dernière que les negociations
sont maintenant en cours pour la formation possible d’un nouveau
gouvernement de coalition.

Cependant, le porte-parole en chef du HHK, Eduard Sharmazanov, a dit
au service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am) que le parti dirigeant,
qui a gagne une majorite confortable dans l’Assemblee nationale, ne
s’est pas encore decidee s’il continuera a partager le pouvoir avec
d’autres forces politiques. Il a dit que le Corps Executif du HHK
dirige par le President Sarkissian d’abord discuter de la question
lors d’une reunion.

Hmayak Hovannisian, une figure du BHK a aussi affirme que le parti
de Tsarukian n’a recu aucune offre de coalition formelle du HHK. La
question n’est pas actuellement ” discutee ” a-t-il dit.

L’ancien Ministre des Affaires Etrangères Vartan Oskanian, dont le
nom etait en deuxième position sur la liste electorale du BHK, s’est
prononce fortement contre un nouvel accord de coalition.

Hmayak Hovannisian a de la meme facon dit que le BHK doit rester au
pouvoir si les Republicains reconnaissent que les resultats officiels
” n’ont pas reflete la reelle humeur populaire ” et qu’il y a ”
un deficit de confiance ” dans le parti presidentiel.

” Sans une telle reconnaissance, le format de la coalition aurait
simplement l’intention de permettre au parti Republicain de cacher sa
propre responsabilite et sa reelle image ” a dit Hmayak Hovannisian
au service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am).

Ni le President Sarkisian ni Tsarukian n’ont publiquement fait de
remarques sur la question jusqu’ici.

DES VETEMENTS AUX COULEURS DE L’ARMENIE DANS LES BOUTIQUES DE BAKOU
Krikor Amirzayan

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

L’hysterie anti-armenienne n’a pas de limites en Azerbaïdjan. La
dernière en date fut le vetement pour dame portant des bandes de
couleurs rouge-bleue-orange comme celles du drapeau armenien, venu de
Turquie et qui etait en vente dans l’une des boutiques de Bakou. Les 3
vendeuses de la boutique de pret a porter sur le boulevard Azadlek de
la capitale azerie ne se doutaient pas que les robes qu’elles vendaient
etaient aux couleurs de l’Armenie. Elles ont alors interroge internet
et remarque qu’effectivement ces couleurs etaient celles du drapeau
armenien. Prises de panique elles ont aussitôt sorti des vitrines du
magasin la robe. Mais selon les medias azeris, ces memes vetements
etaient egalement en vente dans d’autres boutiques de Bakou.

Interroges, les vendeuses ont affirme que les vetements aux couleurs
de l’Armenie sont egalement portes par des actrices d’une serie qui
passe sur la chaîne turque ATV.

EMPRISONNE POUR AVOIR LECHE DES COLOMBES A LA FRONTIERE TURCO-ARMENIENNE EN SIGNE D’AMITIE
Krikor Amirzayan

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

Il avait lâche des colombes a la frontière entre la Turquie et
l’Armenie il y a quelques mois. Le 16 mai, la police turque a arrete
le maire de Touzloutcha dans region d’Igdir proche de la frontière
armenienne. Six de ses collaborateurs furent egalement arretes. Selon
” Hurriyet ” la police reproche a Ahmet Sayit Tyurkan le maire de
Touzloutcha membre du parti ” Justice et Developpement “, des fraudes.

Mais la vrai raison semble etre son geste. A l’occasion du 91e
anniversaire de la celebration de la liberation de la region de
Touzloutcha de l’Armenie, Ahmet Sayit Tyurkan s’etait approche de
la frontière armeno-turque pour lâcher des colombes et jeter des
~illets blancs et rouges dans le fleuve Araxe separant l’Armenie de
la Turquie. Il avait aussitôt affirme a la presse que ” partout dans
le monde les populations vivent avec l’espoir de paix, nous lâchons
des colombes et avec nos voisins Armeniens qui se trouvent de l’autre
côte de la frontière nous desirons developper des relations d’amitie,
de fraternite ainsi que de developper l’economie et la culture entre
nos deux peuples “.

ARMENIA’S PARLIAMENTARY ELECTIONS WERE THOSE OF TECHNOLOGIES – ANALYST

news.am
May 17, 2012 | 12:16

YEREVAN. – The phenomenon of the Prosperous Armenia Party (PAP) is
very interesting, stated capital city Yerevan’s Caucasus Institute
Director, political scientist Alexander Iskandaryan, during Thursday’s
Armenian-Russian television conference.

In his words, Armenia’s May 6 parliamentary elections revealed an
interesting picture: the country’s large political parties grew larger,
whereas the small parties grew even smaller.

Iskandaryan noted that paternalism is “sold” well, whereas ideology is
“sold” poorly in countries like Armenia.

“Those parties, which had built their [pre-election] campaign on the
battle of ideas, lost,” the analyst noted, and added that the ruling
Republican Party’s main challenger in the elections was the PAP, not
the opposition, and the opposition bloc Armenian National Congress’
main opponents were the other opposition forces.

DERRIERE L’EUROVISION, LE VRAI VISAGE DE L’AZERBAIDJAN ?

Publie le : 17-05-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette newsletter bimensuelle sur l’actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition par
la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.

Representation du Haut-Karabagh en France

Le 26 mai, Bakou accueille les finales de l’Eurovision, concours
musical sans doute le plus mediatise du continent europeen et au-dela.

Un grand-rendez de la chanson, mais aussi une operation de relations
publiques pour l’Azerbaïdjan, qui espère ainsi ameliorer son image sur
la scène internationale. Mais l’exercice peut s’averer perilleux pour
le clan Aliev au pouvoir : les nombreux projecteurs braques sur Bakou
pourraient mettre en lumière les violations des droits de l’homme,
donnant une portee eminemment politique a un evenement artistique que
l’Armenie voisine a decide de boycotter, et que l’opposition azerie,
muselee, entend mettre a profit pour faire entendre sa voix.

La musique adoucit les m~urs, dit-on… Il n’est pas sûr que le dicton
se verifie a Bakou, où la tenue des finales de l’Eurovision, le 26
mai, suscite un vent de polemiques en raison des violations des droits
de l’homme perpetrees par le clan Aliev au pouvoir en Azerbaïdjan
depuis près de trois decennies. Ce concours musical ultra mediatise,
offrant une vision très elargie de l’Europe puisqu’y participent 42
pays, bien au-dela donc des limites de l’UE, a pris un tour resolument
politique, qui rompt avec l’atmosphère bon enfant des precedentes
editions, où les votes des telespectateurs refletaient parfois certes
les affinites et les antagonismes entre les nations en lice, mais sans
jamais nuire a la vocation festive et pacifique d’un evenement
artistique cense rassembler les peuples. Deja le 8 mars, au grand dam
de l’Union europeenne de radiotelevision (UER), organisatrice de
l’evènement, les autorites de l’Armenie avaient annonce leur refus de
participer a l’Eurovision a Bakou, en arguant des menaces sur la
securite des Armeniens, dont le president azerbaïdjanais Ilham Aliev
venait de rappeler qu’ils etaient, partout dans le monde, ” l’ennemi
public numero un ” de son pays.

Des associations de defense des droits de l’homme se sont mobilisees
de leur côte, bien decidees a relayer les exigences de democratisation
d’une opposition azerie muselee, qui entend se saisir de l’occasion
pour denoncer les atteintes aux droits de l’homme et a la liberte
d’expression dans le pays. Le 20 avril, des ONG se reunissaient a
Berlin pour exiger la liberation de plusieurs dizaines d’opposants
politiques et de 6 journalistes detenus en Azerbaïdjan et attirer
l’attention des visiteurs se rendant dans ce pays pour l’Eurovision
sur la situation des droits de l’homme. Quelques jours après, le grand
journal allemand Der Spiegel faisait une presentation peu flatteuse de
l’Azerbaïdjan en soulignant la ” repression d’Etat ” qui y est
exercee, sur la base d’un rapport confidentiel du ministère des
affaires etrangères d’Allemagne, pays hôte de l’Eurovision 2011… et
7e importateur du petrole azeri. Vainqueur du concours en mai 2011
avec son duo Ell et Nikki, l’Azerbaïdjan avait ete choisi pour
accueillir la 57e edition de l’Eurovision et a prepare l’evenement
comme une operation de charme visant a soigner l’image d’un pays
presente comme une democratie europeenne moderne. Aux confins de
l’Europe et de l’Asie, Bakou se veut la vitrine d’un pays accueillant,
dynamique et prospère, ouvert aux touristes. Mais le concert de
critiques risque de gâcher la fete orchestree par le pouvoir.

Sous le feu des projecteurs, le regime en place, astreint a la
transparence, pourra-t-il empecher que les quelque 1600 journalistes
attendus dans la capitale azerie n’aillent regarder derrière la
vitrine, pour montrer les inegalites sociales dans un pays dont une
infime partie de la population profite de l’enorme rente petrolière et
pointer du doigt les manquements a la democratie ? Cette pression
internationale pourrait en tout cas dissuader la police de recourir,
pour une fois, a une repression musclee et les organisations de
defense des droits de l’homme azeries, engagees dans une campagne
intitulee ” Chante pour la democratie “, ont choisi la tribune de
l’Eurovision pour faire entendre une autre voix que celle de la
chanteuse Sabina Babayeva, qui represente l’Azerbaïdjan au concours.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France

IS HARISA ARMENIAN OR TURKISH DISH?

NEWS.AM
May 17, 2012 | 01:29

Harisa is an Armenian ritual dish which comes from the pagan era,
the president of Development and Preservation of Armenian National
Dishes NGO Sedrak Mamulyan told Armenian News-NEWS.am adding that
after adopting Christianity the Armenian cuisine became simpler.

Mamulyan is concerned with other issues. Last year Turkey managed to
register a variety of harisa as a Turkish dish in UNESCO. Georgia
is trying to be recognized as the birth place for pitcher works,
wine-making and apiary. According to Mamulyan, this means that soon
Armenian tonir will be recognized as the property of the Georgians
or another nation.

Mamulyan stressed, the strongest fact proving that harisa is an
Armenian dish is that Armenia is the fatherland of wheat which is
the main component of the dish. He stated that the word harisa has an
Armenian origin which comes from the word ‘harel’ which means to stir.

Commenting on the question why Armenia does not appeal to UNESCO
for recognizing a variety of harisa as a Turkish dish, he said that
currently UNESCO is financially dependent on Turkey, which is its
largest donor after Canada, since the United States refused giving
financial aid to UNESCO (after the recognition of Palestine).

BEARING HISTORY IS LIKE REPEATING IT – TOM MORELLO ON ARMENIAN GENOCIDE (VIDEO)

May 17, 2012 | 00:22

Celebrity, guitarist Tom Morello, known as The Nightwatchman, released
The World Wide Rebel Tour new project, which is a documentary telling
about the musician’s creative life. The project includes 42 versions
of the movie created for various countries, including Armenia.

In each series, the musician replies to the questions, selected
especially for those states. System of a Down front-man Serj Tankian
interviews Morello about Armenia touching upon the issue of the
Armenian Genocide recognition.

To note, Morello along with Tankian are the Axis of Justice non-profit
organization founders, a movement, which fights for the social justice.

“The cause of exposing the Armenian Genocide is very important because
the bearing history is like repeating it. One of the principal goals
of the organization is to promote awareness of the Armenian Genocide,”
Morello said.