"They Rush So That the Interval Between the Verdict on Harsnakar and

“THEY RUSH SO THAT THE INTERVAL BETWEEN THE VERDICT ON HARSNAKAR AND THE PRESIDENTIAL ELECTION IS BIG” (VIDEO)

August 30, 2012 17:24

inquired during a conversation with Larisa Alaverdyan, a
member of the Vahe Avetyan initiative group, at what stage the process
of establishing a public justice tribunal, about which the members of
the initiative group had stated two days earlier, was. Ms. Alaverdyan
replied, “We are starting discussions with the young representatives
of the initiative group on holding accountable all the Harsnakar
perpetrators. The mechanism has just not been used until now and we
think that discussions will continue and we can establish a sort of
forum along with all interested organizations. Our system is under
threat, as it is and one must not allow it to become a system of
persons united to carry out criminal functions.”

We asked L. Alaverdyan to assess the fact that the motion of the
parties to involve R. Hayrapetyan in the trial as an accused was
denied. Ms. Alaverdyan replied, “I want to make an assessment
of the speedy process, which is worth not only legal, but also
political assessment. Leaving the motions unanswered, that rush of
the prosecutor’s office to send the case to court is characterized
with things that clearly manifest violations of concrete articles of
the law. Lo and behold, there is no fair trial. That makes one say
that the government – in this case, the law-enforcement bodies and
the prosecutor’s office – politicizes this issue.”

We inquired what the reason for such rush was, in L. Alaverdyan’s
opinion. She replied, “In any case, the law-enforcers tend to neglect
this terrible and horrible crime, to start earlier, to finish earlier.

I think that it is done in order that there is a big interval between
the verdict and the presidential election. The Armenian society
has proved how tolerant and forgetful it is, in such cruel cases,
leniency is more than necessary.”

As for involving R. Hayrapetyan in the case, Ms. Alaverdyan said that
not only did she agree, but she was also surprised why the motion
had been denied.

Tatev HARUTYUNYAN

http://www.aravot.am/en/2012/08/30/104173/
www.aravot.am

Who Persuaded Hungary?

WHO PERSUADED HUNGARY?

Story from Lragir.am News:

Published: 17:56:17 – 31/08/2012

On 18 June 2010 the Azerbaijani soldier Mubariz Ibrahimov attacked
the Armenian sentry, killed four and wounded four Armenian soldiers.

Ibrahimov was killed, and the Armenian side did not return and pick
up his body for a long time.

The Azerbaijani authorities did everything they could to return the
body of Ibrahimov, already a National Hero. Even their Sheik-ul-Islam
Pashazadeh sent a letter to the Patriarch of Russia.

Besides, on those days the Russian side held another three-party
meeting and finally reached an agreement on exchange of POWs and
bodies. In fact, the meeting was held to help Azerbaijan get back the
body of Ibrahimov. For the sake of this body an Armenian shepherd,
Manvel Saribekyan, was kidnapped and killed to turn to the Russian
czar.

For the sake of Mubariz Ibrahimov’s body Aliyev agreed to contact
Karabakh directly even though it avoids direct contact with it.

Karabakh returned to Azerbaijan the bodies of Mubariz Ibrahimov and
Farid Ahmedov. At the same time, the body of NKR citizen Gavrush
Arustamyan was returned to NKR.

Now Ramil Safarov is back to Azerbaijan, safe and sound. Russia helped
with this. And who helped free Safarov?

http://www.lragir.am/engsrc/society27258.html

Secretary General Of NATO Rasmussen To Visit Armenia

SECRETARY GENERAL OF NATO RASMUSSEN TO VISIT ARMENIA

ARMENPRESS
30 August, 2012
YEREVAN

YEREVAN, AUGUST 30, ARMENPRESS: Secretary General of NATO Anders Fogh
Rasmussen is scheduled to pay a visit to Armenia on September 5-6. The
top diplomat is going to have meetings with Armenian President Serzh
Sargsyan, Foreign Affairs Minister Edward Nalbandyan and Armenian
Defense Minister Seyran Ohanyan, Armenian Foreign Affairs Ministry
information and public relations department told Armenpress.North
Atlantic Treaty Organization and Armenia are actively cooperating in
the sphere of democracy, institutional and military reforms. Practical
relationships comprise various other fields as well, peace keeping
missions inclusive. Individual Partnership Action Plan (IPAP)
indicates cooperation project between Armenia and NATO, as well as
establishes wide range of reforms. Armenia intends to deepen business
and political cooperation with NATO, yet according to an official
stance, does not long for joining NATO. In the course of the meeting
hosted in NATO headquarter on May 6, 2012 Rasmussen expressed his
gratitude to Armenian President Serzh Sargsyan for contribution to
International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF) .

Nkr Da Speaks About Azerbaijani Another Disinformation

NKR DA SPEAKS ABOUT AZERBAIJANI ANOTHER DISINFORMATION

ARMENPRESS
30 August, 2012
YEREVAN

YEREVAN, AUGUST 30, ARMENPRESS: The declaration according to
which Armenian armed forces attacked Azerbaijani army in Fizuli is
disinformation. Armenpress reports that the Propaganda and Press
department of Defense Army of Nagorno-Karabakh Republic informs
that Artsakh armed forces keep the cease-fire regime and confidently
carry out their military duty through the entire length of the Line
of contact.

The propaganda machine of Baku on August 30 spread massage that
agedly in direction of Fizuli Azerbaijani army resisted the attack
of Armenian armed forces and because of it the latter had losses
(2 dead and several wounded). It is another piece of disinformation.

Earlier Armenpress had informed that according to the operative data
of Nagorno Karabakh Defense Army media and propaganda department,
1500 shots have been fired from various caliber weapons towards
Armenian positions during the last week.

Turquie : Les Journalistes Attendent Un Signe Fort Contre L’impunite

TURQUIE : LES JOURNALISTES ATTENDENT UN SIGNE FORT CONTRE L’IMPUNITE

Publie le : 30-08-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site des Reporters
Sans Frontières le 28 août 2012.

Reporters Sans Frontières

Turquie

Enquete sur l’assassinat de Cihan Hayirsevener : les journalistes
attendent un signe fort contre l’impunite

Publie le mardi 28 août 2012. Mis a jour le mercredi 29 août 2012.

Reporters sans frontières salue les progrès dans l’enquete menee sur
l’assassinat, en 2009, du journaliste Cihan Hayirsevener.

L’organisation espère qu’elle sera menee a son terme, malgre les
lenteurs et les negligences qui restent a deplorer. Une determination
similaire est attendue dans le traitement des nombreux autres cas
d’agressions et de violences contre les professionnels des medias,
qui demeurent très largement impunis.

Progrès serieux dans l’affaire Hayirsevener

Le 28 août 2012, s’est tenue la cinquième audience du procès des
assassins presumes de Cihan Hayirsevener, le fondateur et redacteur
en chef du journal local Guney Marmara’da Yasam, abattu en plein jour
a Bandirma (sud-ouest d’Istanbul), le 18 decembre 2009.

” Malgre les lenteurs habituelles de la justice turque, le
traitement de cette affaire est encourageant, a declare Reporters sans
frontières. Les enquetes serieuses sur des cas de violence contre les
journalistes sont trop rares en Turquie pour ne pas etre saluees. Les
juges sont veritablement attendus quant a leur capacite de rendre
justice aux proches et aux collègues de Cihan Hayirsevener. Ils auront
egalement la responsabilite du signal qui sera envoye a des centaines
de professionnels des medias, aux prises avec de puissants interets
locaux ou hesitant a enqueter sur des cas de corruption par crainte
de represailles. ”

Le lien entre l’assassinat de Cihan Hayirsevener et ses activites
professionnelles a ete largement demontre par l’instruction. Il a ete
consacre par la fusion, en mai 2011, de l’enquete sur l’assassinat du
journaliste avec un dossier portant sur des malversations financières
impliquant la municipalite de Bandirma et de puissants hommes
d’affaires locaux. Tous les temoignages recueillis par Reporters
sans frontières lors de sa propre enquete, menee a Bandirma une
quinzaine de jours après le drame, allaient egalement dans ce sens :
Cihan Hayirsevener a de toutes evidences paye de sa vie sa couverture
opiniâtre d’une affaire extremement derangeante pour des personnalites
locales.

Après de longues tergiversations, les juges ont finalement retenu la
qualification de ” crime premedite et organise “, contrairement aux
declarations du tireur, Serkan Erakkus, qui pretend avoir abattu le
journaliste au terme d’une altercation. Plusieurs temoins ont confirme
a la cour et a Reporters sans frontières avoir apercu le tireur,
rôdant près des locaux de Marmara TV et de Guney Marmara’da Yasam,
plusieurs jours avant l’assassinat.

Lors de la precedente audience, le 22 mai 2012, un temoin oculaire,
dont l’identite a ete maintenue secrète, a formellement designe Serkan
Erakkus comme le tireur et a raconte en details le deroulement des
faits. Son recit confirme que le journaliste avait ete frappe au crâne
par derrière puis vise aux jambes a plusieurs reprises et a courte
distance. Un autre temoin, Secil Kip, proche de la famille Kuruoglu
avant le drame, s’est finalement retractee après avoir initialement
declare avoir vu l’arme du crime avant l’assassinat.

Dix-huit suspects repondent devant la 10e chambre de la cour d’Assises
d’Istanbul des chefs d’inculpation d’assassinat et de malversations
financières. Trois d’entre eux sont maintenus en detention provisoire
en attente du jugement : le tireur presume Serkan Erakkus, le
commanditaire presume Ihsan Kuruoglu, ainsi que le chauffeur de ce
dernier, Kerem Yilmaz, complice presume.

Juste avant sa mort, Cihan Hayirsevener enquetait sur des allegations
de corruption portant sur l’attribution de marches immobiliers a
Bandirma. La justice soupconne la municipalite d’avoir attribue
plusieurs appels d’offres a la famille Kuruoglu en echange de
dessous de table. Depuis l’arrestation de trente-deux personnes
soupconnees d’etre impliquees dans cette affaire, le 28 octobre 2009,
le journaliste avait consacre une dizaine de chroniques a ce sujet
dans son journal. Il avait indique a des proches posseder des elements
susceptibles de compromettre des figures politiques locales.

Cette affaire avait donne lieu a une violente guerre editoriale dans
les medias locaux, la famille Kuruoglu etant egalement proprietaire
de deux journaux. Après que Cihan Hayirsevener ait recu un message
de menaces envoye depuis sa cellule par Ihsan Kuruoglu, et que ses
collègues aient remarque que ses faits et gestes etaient surveilles,
le journaliste et ses confrères avaient ete places sous protection
policière partielle.

Si l’enquete sur l’assassinat du journaliste va dans le bon sens, elle
est loin d’etre exempte des travers recurrents de la justice turque.

Plus de deux ans et demi après les faits, les progrès sont toujours
laborieux. Retardee pendant un par le conflit de competences entre le
tribunal d’Istanbul et celui de Bandirma, la fusion des deux dossiers
est intervenue en depit de multiples man~uvres d’obstruction.

L’audition du temoin anonyme a ete annoncee puis reportee plusieurs
fois, la police n’ayant pas fait le necessaire pour le transferer
a Istanbul. Les audiences etant espacees d’au moins trois mois,
le retard accumule est considerable.

Les journalistes locaux sous pression, cinq agressions en deux mois

Au-dela de son importance locale, le cas de Cihan Hayirsevener
est symbolique des pressions auxquelles sont soumis de nombreux
journalistes turcs enquetant sur les activites economiques et
politiques de puissantes figures locales. Le calvaire de Haci
Bogatekin en temoigne : le proprietaire du bimensuel Gerget Firat,
dans le sud-est du pays, a une nouvelle fois ete condamne a un an
de prison, le 27 juin 2012, dans l’un des nombreux dossiers ouverts
contre lui. L’execution de la sentence est suspendue en vertu de la
loi de reforme n°6235. Mais le journaliste a confie a Reporters sans
frontières combien de telles pratiques encourageaient l’autocensure
dans la profession.

Exposes a un harcèlement judiciaire constant, les journalistes
locaux peuvent difficilement compter sur les tribunaux lorsqu’ils
sont victimes de violence. Dans la vaste majorite des cas, l’impunite
prevaut, renforcant le sentiment de vulnerabilite repandu au sein de
la profession.

Suha Alparslan, directeur de la publication du quotidien Bolu Gundem
a Bolu (Nord-Ouest), a affirme a Reporters sans frontières qu’il se
sentait toujours menace, près d’un mois après l’agression a l’arme
blanche dont il avait ete victime. En effet, ses agresseurs, qui
tiennent un commerce a 50 mètres des locaux du journal, n’ont pas ete
inquietes, et l’enquete n’a toujours pas ete deferee au parquet. Le
3 août 2012, Suha Alparslan et la redactrice en chef de Bolu Gundem
avaient ete violemment agresses par les proprietaires d’un commerce,
qu’ils venaient interroger sur la pose d’une antenne relais de
telephonie mobile sur leur toit.

Pas moins de cinq journalistes ont ete agresses en deux mois, dont
Semih Bolluk a Balikesir (Ouest), Eyup Deniz a Elazig (Est) et Onur
Turan devant la prison de Metris d’Istanbul.

Reporters sans frontières rappelle enfin que l’enquete sur
l’assassinat du journaliste turc-armenien Hrant Dink reste
en souffrance. L’incapacite de la justice a identifier tous les
commanditaires et complices dans cette affaire d’Etat reste un symbole
extremement fort de l’impunite regnant en Turquie.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Reporters Sans Frontières

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=66666
www.collectifvan.org

Le Catholicosat De Cilicie Publie L’Histoire D’Avant Le Genocide Des

LE CATHOLICOSAT DE CILICIE PUBLIE L’HISTOIRE D’AVANT LE GENOCIDE DES VILLES PEUPLEES D’ARMENIENS EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
jeudi 30 aout 2012

À la veille du 100ème anniversaire de la commemoration du Genocide
armenien, Sa Saintete Aram 1er surveille la publication d’une serie
de livres d’histoire, chaqu’un consacre a une ville où les armeniens
y avaient vecu pendant des siècles.

Le premier volume, l’Histoire d’Adana ecrit par l’historien Puzant
Yeghiayan vient de paraître. La publication a ete patronnee par M. et
Mme. Krikor Mahseredjian d’Abu Dhabi.

Mille copies de chaque volume seront publies a chaque fois et
seront distribuees aux bibliothèques en Armenie, au Karabagh et
dans la Diaspora, aussi bien qu’a tous les etablissements educatifs
et culturels.

Le deuxième volume, consacre a l’histoire d’Hadjin (actuellement
Saimbeyli) est deja sous presse et paraîtra bientôt

Armenia Wins 4 Medals In European Ship Modeling Championship

ARMENIA WINS 4 MEDALS IN EUROPEAN SHIP MODELING CHAMPIONSHIP

PanARMENIAN.Net
August 31, 2012 – 14:36 AMT

PanARMENIAN.Net – A team representing Armenian Education Ministry’s
Technical Modeling Center have won 2 gold medals, 1 silver and 1
bronze, setting a world record at Bulgaria-hosted European Ship
Modeling Championship.

Babken Shahazizyan’s win of two gold and one silver medal was announced
the best achievement of the championship, with Gayane Shahazizyan
grabbing bronze.

Apart from Armenia, the event brought together teams from England,
France, Russia, Ukraine, Bulgaria, Switzerland, Hungary and other
countries.

Zhoghovurd: Palach Blames Tsarukyan For Closure Of Football School

ZHOGHOVURD: PALACH BLAMES TSARUKYAN FOR CLOSURE OF FOOTBALL SCHOOL

Panorama.am
31/08/2012

Arthur Harutyunyan, nicknamed Palach, godchild of PAP leader Gagik
Tsarukyan, now blames Tsarukyan for the closure of King Deluxe
football school in Abovyan, founded and sponsored by Harutyunyan,
Zhoghovurd writes.

In an interview with Zhoghovurd daily, Harutyunyan blamed the football
school closure on Gagik Tsarukyan Foundation.

“The school was closed due to the financial crisis resulting from
losses incurred by Gagik Tsarukyan Foundation,” he is quoted as saying.

New Movement Under Formation In Artsakh

NEW MOVEMENT UNDER FORMATION IN ARTSAKH

Story from Lragir.am News:

Published: 13:28:55 – 31/08/2012

Interview with the representative of the NKR Public Council on foreign
policy and security Masis Mayilyan

A new situation is in place in Karabakh in the result of the
presidential elections and a mass Movement is announced possible to
be set up. Why not a party but a Movement? What will be the goals of
the Movement?

We really have a new situation in Artsakh. At least one-third of
the NKR citizens, who voted in the recent presidential elections,
supported changes. The reform program was proposed by the presidential
candidate Vitali Balasanyan. The principles and approaches of the
program, as well as the new ideas will become the platform for the
union of citizens.

The greater part of people who publicly supported Balasanyan’s
candidacy thinks it is expedient to create a movement at this stage
and not a political party. The movement has its advantages and in
our conditions, it may have a wide coverage and people of different
political stances but supporting positive changes may join it.

Recent elections have once again shown that an illegal and alien
for Artsakh mechanism is being rendered perfect that prevents the
free will of the citizens. This is a serious challenge to our society
because this mechanism is aimed at ousting the society to fulfill its
constitutional functions. So, we think the priority of the Movement
should be the creation of conditions for the implementation of the
main political function of the society – formation of the power though
legal elections.

Many in Karabakh think that the Movement is against Bako Sahakyan and
his team, who, as the ex-candidate for president Vitali Balasanyan
affirms, are unable to cope with the tasks and challenges. Is this
opinion true?

It would be a luxury if the institute to be created worked against
one figure or a political group. The activities of the structure,
in my opinion, should be directed to spiritual and political healing
of the Republic of Artsakh and establishment of the constitutional
rights of the citizens.

Will the Movement strive to Parliament? Why don’t the current
authorities hide their wish to see opposition in the parliament?

Perhaps, the wish of the power is determined by its aspiration to
“localize” the opposition within the parliament where the authorities
have many seats. The authorities don’t have many ideological supporters
out of the parliament. I think in the last elections, the initiative
passed to Balasanyan’s team and it will be up to the new structure
to define the rules of the game and the political agenda.

I need to note that the movement to be formed will be the access to
the National Assembly. As we know, Vitali Balasanyan is a Member of
Parliament. Other parliamentary members are also possible to join
the Movement.

We think the coming to power is not among the tasks pursued by the
civil movement. The structure should create necessary conditions for
the acting and future parties for a fair and equal political fight.

Armenia is actively discussing Russia’s proposal on the Eurasian
Union. What does Karabakh think about this idea? Currently,
organizational works of formation of a new institute are underway
and no other issues have undergone large discussions. I think, this
is an issue to be publicly discussed in Artsakh and Armenia to make
a decision which would reflect the pan-Armenian interests.

http://www.lragir.am/engsrc/interview27248.html

Une Famille Syrienne Se Voit Refuser Un Visa A L’Aeroport D’Erevan

UNE FAMILLE SYRIENNE SE VOIT REFUSER UN VISA A L’AEROPORT D’EREVAN
Stephane

armenews.com
vendredi 31 aout 2012

Neuf ressortissants syriens sont coinces a l’aeroport de Zvartnots
pour la troisième journee après avoir echoue a obtenir un visa armenien
en raison du fait qu’ils ont echoue a prouver leur origine armenienne.

La Syrie figure parmi les pays dont les citoyens peuvent recevoir des
visas armeniens seulement auprès de missions diplomatiques armeniennes
a l’etranger. Le gouvernement d’Armenie le mois dernier a permis aux
Syriens d’origine armenienne s’enfuyant de cet etat du Moyen Orient
d’obtenir des visas a Zvartnots et aux frontières armeniennes. On
exige qu’ils presentent aux officiers de l’immigration des preuves
de appartenance ethnique en plus de leurs passeports syriens.

Selon la police armenienne, Leyla Miro, une femme arabe syrienne arabe
s’est mariee avec un armenien, ses deux filles se sont mariees avec
des hommes arabes et les cinq petits-enfants n’ont produit aucune
preuve quand ils sont arrives a Erevan en provenance d’Istanbul. Une
declaration de police a dit que les services de l’immigration ont
donc eu raison de ne pas leur delivrer de visas.

Les parents de la famille bases a Erevan sont en colère et ont rejete
cette explication, disant qu’ils se sont enfuis de la Syrie en hâte
et etaient physiquement incapables d’obtenir des documents exiges
par les autorites armeniennes.

” Leur ville est proche de la frontière Turque ” a declare un des
parents, Emma Poghosian, au service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am).

” Ils se sont enfuis de la Syrie immediatement après qu’un des gosses
ait ete enleve et libere ensuite “.

” Trois fils [de Miro] vivent et etudient en Armenie et ont des
passeports armeniens ” a dit Poghosian. ” On dit maintenant a ses
deux filles qu’elles ne sont pas des armeniennes. Mais ils ont tous
les deux un nom de famille armenien : Hendian “.

Un de leurs frères, Mesrop Hendian, est actuellement en Allemagne.

Parlant au service armenien de RFE/RL par telephone, Hendian a dit
que l’Ambassade armenienne a Damas a certifie l’origine armenienne de
la famille dans une lettre qui a ete envoyee a Erevan après que les
neuf syriens aient ete retenus a Zvartnots. Neanmoins, a-t-il dit,
ils ont decide de repartir en Turquie.

Selon des donnees du gouvernement, presque 2000 armeniens de syrie
ont obtenu un refuge en Armenie l’an passee.