Author: nina hovnanian

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 1ER OCTOBRE 2012

Publie le : 02-10-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 1er octobre 2012.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 1er octobre 2012

I. Politique interieure

1. Chasse aux sorcières ?/ Les quotidiens partagent leur ” une ”
entre l’arrestation de l’ancien chef de la Securite sociale, Vazguen
Khatchikian, membre du parti Republicain, pour detournement de fonds
a grand echelle, et Vartan Oskanian, depute d’Armenie prospère et
ancien Ministre des AE, le Parlement devant debattre, le 1er octobre,
la requete du Procureur general de retirer son immunite parlementaire.

Vazguen Khatchikian a ete arrete avec deux anciens fonctionnaires
du Ministère du Travail et de la securite sociale. 7900 personnes
auraient ete interrogees dans le cadre de cette affaire. Rappelons
que Vazguen Khatchikian avait demissionne il y a deux ans suite aux
inspections de la Chambre de Contrôle qui avaient revele, entre autres,
des ” versements ” de retraites a des personnes decedees.

Toutefois, son arrestation deux ans après sa demission laisse perplexe
les commentateurs et les conduit a evoquer un ” show preelectoral “.

Jamanak se demande a la ” une ” qui sera le suivant et remarque
avec regret que le contexte electoral ne permet pas d’evoquer la
” sincère volonte ” des autorites de ” faire le menage ” dans le
pays. Ce quotidien dit avoir l’impression que Vazguen Khatchikian a
ete arrete, au bout de deux ans, pour que soient egalement justifies
les ” represailles ” contre Vartan Oskanian.

Hraparak et Joxovurd attirent l’attention sur le fait que M.

Khatchikian a ete arrete deux semaines après la fameuse reunion du
President Sarkissian avec le Gouvernement (cf. la revue du 18.09),
au cours de laquelle il avait cite son cas. ” Il n’y a rien de
rejouissant dans toute cette histoire, car une fois de plus l’on est
temoin du fait que dans ce pays, ce n’est pas la loi qui prevaut,
mais la volonte du monarque “, ecrit Hraparak.

Quant a Vartan Oskanian, suite a la requete du Procureur general,
le President d’Armenie prospère, Gaguik Tsaroukian, a convoque
une reunion du parti, a l’issue de laquelle une declaration a ete
diffusee, qualifiant cette mesure de ” represailles politiques ”
non seulement a l’encontre de M. Oskanian, mais aussi a l’encontre
d’Armenie prospère. Le parti qualifie les accusations de denuees de
tout fondement.

Le parti de Gaguik Tsaroukian a vivement condamne le recours a de
telles methodes pour resoudre des questions politiques. M. Oskanian,
quant a lui, s’est dit psychologiquement pret a affronter meme une
arrestation.

Les quotidiens disent ne pas douter que la majorite parlementaire,
a savoir le parti Republicain, votera la levee de l’immunite
parlementaire de M. Oskanian. Alors que les partis Dachnak et Heritage
ont affirme qu’ils voteraient contre, la position du Congrès national
armenien n’est point claire, certains de ces membres, dont Nikol
Pachinian, ayant exprime le souhait de voir l’ancien Ministre des AE
prive de son immunite, afin de lui rappeler sa part de responsabilite
dans les emeutes postelectorales de mars 2008.

De l’avis general, le lien entre les ” represailles ” contre M.

Oskanian et Armenie prospère, et les elections presidentielles est
evident. Reste a savoir, d’après Azg, qui veut-on neutraliser par
cette mesure, Vartan Oskanian lui-meme, candidat potentiel d’Armenie
prospère, ou Robert Kotcharian ? Plusieurs commentateurs partagent
l’avis selon lequel les autorites voudraient renforcer l’image
d’Armenie prospère en tant que ” vraie ” force d’opposition, au
detriment du Congrès national armenien et de son leader LTP.

Azg estime que si les autorites finissent par arreter Vartan Oskanian,
cela risquerait de declencher un scandale international, M. Oskanian
etant très connu dans les relais d’opinion internationaux. Le quotidien
enumère les personnalites connues qui sont membres du Conseil d’honneur
de Civilitas, dont des recteurs d’universites mondialement connues,
ainsi que Mme Valerie Terranova, conseiller de l’ancien President
francais.

Pour 168 Jam, il est desormais evident qu’Armenie prospère fera
cavalier seul aux elections presidentielles ou soutiendra un autre
candidat que Serge Sarkissian, car celui-ci ne pourrait plus admettre
qu’un parti accuse de blanchiment d’argent le soutienne.

Plusieurs quotidiens relèvent que vendredi dernier, Vartan Oskanian
a presente ses arguments aux Ambassadeurs etrangers accredites
en Armenie.

II. Questions regionales

1. Les copresidents sont preoccupes du manque de progrès, au cours
des derniers mois, dans le processus de règlement du conflit du HK/
Suite a leurs entretiens separes avec les Ministres des AE d’Armenie et
d’Azerbaïdjan a New York, les copresidents du GDM ont fait part de leur
preoccupation quant au manque de progrès dans le processus de règlement
du conflit, tout en saluant la disponibilite des Ministres des AE a
poursuivre les negociations. / Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak

2. Un membre du Congrès americain demande que l’Azerbaïdjan soit ecarte
du programme ” Partenariat pour la paix ” de l’OTAN/ Dans une lettre
adressee a la secretaire d’Etat Clinton, le congressiste Hovard Berman
(caucus armenien) a insiste sur le retrait de l’Azerbaïdjan dudit
programme de l’OTAN et appele en outre les Etats-Unis a suspendre
toute vente d’armements a l’Azerbaïdjan. / Rapporte par l’ensemble
de la presse

Redaction : Merie Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

SA SAINTETE ARAM 1ER NOMME LE CONSEIL POUR LA CONSERVATION DE LA LANGUE ARMENIENNE OCCIDENTALE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Après la consultation des organisations educatives et culturelles et
des linguistes armeniens occidentaux, Sa Saintete Aram 1er a nomme
un Conseil de la diaspora comprenant 25 membres pour travailler a la
conservation et la protection de la langue armenienne occidentale.

La creation du Conseil avait recommande lors d’une conference que le
Catholicos Aram 1er avait organise en 2011 a Bikfaya au Liban pour
etudier comment le Genocide armenien et sa diaspora avaient affecte
l’usage de la langue.

Les candidats au Conseil vivant au Liban ont rencontre Sa Saintete
Aram 1er. Ils ont recu la liste des membres et un projet de document,
exposant les buts et des directives du programme, qui seront
envoyes a tous les membres presentant leur candidature ; les buts
et les directives seront partages avec le public après que tous les
commentaires soient incorpores.

LE PARTI REPUBLICAIN LARGEMENT EN TETE A L’ISSUE DES ELECTIONS LOCALES DES 9 ET 23 SEPTEMBRE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

La presse du jour rend compte de la deuxième vague des elections
locales dans 318 communes de cinq regions d’Armenie largement
remportees par le parti Republicain. Dans 281 communes, les
habitants elisaient des conseils municipaux et dans 262 communes des
maires. Sur ces 262 communes, Armenie prospère, rival principal du
parti Republicain, ne l’a emporte que dans deux dizaines de communes,
pour la plupart de la region de Kotayk, fief de Gaguik Tsaroukian,
leader d’Armenie prospère, où cette formation politique n’avait
pas de concurrents. Les quotidiens signalent notamment la victoire
du maire sortant de la ville d’Abovian, chef-lieu de la region de
Kotayk, Karapet Gouloyan, beau-fils de M. Tsaroukian. La presse fait
aussi part du faible taux de participation : 53%. Aravot rappelle
qu’a l’issue des elections du 9 septembre, dans 370 communes qui
avaient elu des maires, le parti Republicain l’avait emporte dans 240
communes. Haykakan Jamanak fait le bilan de ces deux vagues d’elections
: sur 914 commues de la Republique, des elections ont ete organisees
dans 799 (90%) dont 641 ont elu des maires. Sur ces 641 communes,
404 (64%) sont ainsi dirigees par des maires du parti Republicain,
55 (9%) des representants d’Armenie prospère, 31 (5%) des membres du
parti Dachnak, 12 (2%) des membres d’Etat de droit.

Ce scrutin a ete observe par une delegation de 14 representants du
Congrès des pouvoirs locaux et regionaux du Conseil de l’Europe,
qui, a l’occasion d’une conference de presse, a fait le bilan des
deux journees d’elections. Henry Feral (France, PPE), chef de la
delegation, a indique que ” la satisfaction des observateurs de
voir ces elections se derouler selon les normes internationales
est temperee par un manque d’engagement des partis politiques en
faveur de la gouvernance locale “. La delegation du Congrès a note
avec satisfaction que les operations de vote se sont deroulees avec
serieux, dans la serenite et avec une participation satisfaisante.

Bien qu’aucune fraude manifeste n’ait ete detectee par les
observateurs, la question d’eventuels achats de voix a ete evoquee
par de nombreux interlocuteurs.

Au travers de son porte-parole, Armenie prospère a denonce a RFE/RL ”
de nombreuses irregularites ” dans plusieurs communes. Le porte-parole
Tigran Urikhanian a notamment denonce des decisions ” arbitraires ”
des commissions electorales locales et des intimidations des partisans
d’Armenie prospère de la part de policiers. Les quotidiens relèvent
par ailleurs qu’un ancien gouverneur de la region de Vayots Dzor,
Sergueï Baghratian, membre d’Armenie prospère, aurait ete arrete pour
” hooliganisme “. Il aurait frappe un policier dans un bureau de vote.

Le bureau de l’Ombudsman affirme avoir recu 38 plaintes le jour du
vote, concernant des intimidations, l’achat de voix, des accumulations
devant les bureaux de vote etc.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 25 septembre 2012

RECONSTRUCTION DE LA TOUR CONSTRUITE IL Y A 1000 ANS PAR LES ARCHITECTES ARMENIENS A URFA EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

La reconstruction de la tour Mahmutoglu construite par les architectes
armeniens en 1122-1123 a ete achevee a Urfa en Turquie. La tour a
ete reconstruite sur ordre de la municipalite de la ville.

La reconstruction de la tour vieille de 1000 ans a dure deux ans.

À l’heure actuelle, la tour reconstruite servira de musee d’histoire
de la ville. Elle est consideree comme la seule tour restant debout
a Urfa.

Des inscriptions armeniennes sont visibles dans la partie orientale
de la tour. Les inscriptions parlent des bâtisseurs de la tour.

RAFFI HOVANNISIAN DONNENT DES SIGNAUX D’UNE PARTICIPATION A LA PROCHAINE ELECTION PRESIDENTIELLE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Le chef du parti Heritage Raffi Hovannisian a presque confirme sa
participation a la prochaine election presidentielle en Armenie qu’il
a souhaite etre la plus democratique dans l’histoire du pays.

Le president du parti Zharangutyun (Heritage) a presente les points
principaux de ce qui a ressemble a un manifeste de campagne dans
un discours livre au Centre armenien pour des Etudes Nationales et
Internationales (ACNIS), un groupe de reflexion qu’il avait fonde.

” Je passerai les 100 prochains jours a former une candidature
convaincante pour la presidence de l’etat moderne de l’Armenie
antique ” a dit Raffi Hovannisian. Dans ce contexte, il n’a pas exclu
la possibilite de se retirer de la la course en faveur d’un autre
candidat de l’opposition.

Raffi Hovannisian, qui avait servi comme premier ministre des Affaires
Etrangères de l’Armenie alors qu’il etait un citoyen americain, a ete
empeche de participer aux deux dernières elections presidentielles
tenues en 2003 et 2008. A cette epoque les autorites a Erevan ont
soutenu que l’on lui a accorde la citoyennete armenienne seulement
en 2001, plus d’une decennie après avoir immigrer des Etats-Unis.

Selon la constitution de l’Armenie, seuls les individus qui sont des
citoyens armeniens et ont reside dans le pays depuis au moins dix ans
precedant une election peuvent etre enregistres comme des candidats
au poste presidentiel.

Raffi Hovannisian et ses partisans croient que les gouvernements
successifs armeniens ont deliberement retarde sa naturalisation pour
l’empecher de poser sa candidature aux presidentielles.

Dans son discours, Raffi Hovannisian a dit que le prochain president de
l’Armenie doit s’efforcer d’etablir l’autorite de la loi, separer
les affaires privees et celles du gouvernement et ordonner une
nouvelle constitution qui tournerait le pays vers une republique
parlementaire. Il a aussi reaffirme sa ligne dure sur l’Azerbaïdjan
et la Turquie, disant qu’Erevan doit formellement reconnaître le
Nagorno-Karabakh comme un etat independant et exige qu’Ankara non
seulement reconnaisse le genocide armenien, mais paye aussi ” une
compensation substantielle aux armeniens “.

Le chef du parti Zharangutyun a aussi declare que l’Armenie doit
devenir moins dependante de la Russie et chercher l’adhesion a
l’Union europeenne.

” La Republique doit cherir sa souverainete afin de devenir un
reel promoteur d’equilibre strategique dans la region et le monde ”
a-t-il dit.

LES CHRETIENS ARMENIENS DECHIRES DANS LA GUERRE CIVILE DE SYRIE
Jean Eckian

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Par Martin Armstrong et Lauren Williams

Beyrouth : Les Chretiens armeniens d’Alep sont entraînes dans la guerre
civile de plus en plus sectaire qui se deroule dans ce pays, remettant
en cause la position de neutralite prise par leur dirigeants. Le
pilonnage du gouvernement et les combats entre les forces loyales
au President Bashar El Assad et les combattants de l’opposition ont
atteint les quartiers en majorite chretiens d’Al-Midan, Suleimaniyah
et Azizieh.

Le 11 septembre, quatre Armeniens Syriens ont ete tues et 13 ont ete
blesses lorsque le bus qu’ils avaient pris a l’aeroport a ete pris
sous le feu.

Selon les premiers rapports, ce sont les rebelles de l’Armee Syrienne
Libre qui ont tire sur le bus. Les chefs de l’Armee Syrienne Libre ont
rejete la responsabilite de l’attaque sur les forces gouvernementales,
mais l’incident n’a servi qu’a reveler les tensions croissantes dans
la communaute.

Les rapports insistants de residents chretiens armeniens et de
collaborateurs aux media d’Alep disent que quelques groupes chretiens
ont entrepris de s’armer dans la ville. Plusieurs sources ont declare
au Daily Star que les dirigeants armeniens ont rejete une proposition
du gouvernement d’armer la communaute chretienne armenienne, mais
disent que quelques Armeniens acceptent des armes du regime pour
rejoindre les groupes des milices progouvernementales connues sous
le nom de ” comites populaires. ”

” Ils paient environ 15 000 livres syriennes (22 dollars) a tout
individu qui veut rejoindre les comites populaires, ” explique George,
un militant, qui a demande que son surnom ne soit pas revele, ajoutant
qu’environ 400 hommes ont accepte l’offre.

” Le regime leur dit : ces terroristes sont soutenus par la Turquie
et c’est une chance qui vous est offerte de vous venger de la Turquie.

” C’est une facon d’exploiter la loyaute des Chretiens, mais je pense
que cela a echoue. ”

La communaute armenienne d’Alep, forte d’environ 80 000 personnes
et dont les sources remontent jusqu’au premier siècle avant J.C, ont
joui d’une large autonomie culturelle et de liens spontanes avec le
regime alaouite – une relation souvent citee comme representative de
la politique du gouvernement de s’appuyer sur les minorites ethniques
et religieuses pour faire contrepoids a la majorite sunnite.

Dans sa progression vers le centre d’Alep, l’Armee Syrienne Libre
majoritaire a repete les assurances selon lesquelles les minorites
ne seraient pas atteintes et a appele les Chretiens a se joindre a
elle dans leur combat contre le gouvernement.

Cependant, les recentes informations de residents de la ville disent
que les combattants islamistes ciblent de plus en plus les Chretiens
a cause de leur soutien presume pour le regime.

” Ils ont demande que la communaute armenienne abandonne ceux qui
ont rejoint la shabiha [hommes armes en civil qui tirent sur les
manifestants hostiles au regime], ” nous dit un homme, usant du
pseudonyme Firas.

Le 14 septembre, les chefs des trois eglises armeniennes d’Alep –
Armenienne Catholique, Armenienne Orthodoxe, et Armenienne Evangelique
– ont fait une declaration commune visant a clarifier la position de
la communaute :

” Tandis que le sang continue de couler avec la meme violence sur
notre cher pays… ajoutant a notre profonde peine, des tentatives
sont faites pour presenter les Armeniens syriens comme partie prenante
dans les combats armes dans la crise actuelle qui secoue la Syrie,
ou pour les attirer dans ce conflit, ” dit la declaration.

” Nous rappelons aujourd’hui que la coexistence paisible que les
Armeniens syriens cultivent a travers les decennies continue… et
qu’elle restera eternellement, opposee a tous types de violence ou
d’affrontements armes. ”

Parlant par telephone depuis Alep, un porte parole de la Prelature
armenienne d’Alep Jirayr Reyisian a dit au Daily Star que des eglises
et des mosquees, des ecoles et des immeubles residentiels ont ete
endommages par les obus du gouvernement et dans des combats entre les
groupes, soutenant avec insistance que ce ne sont pas les Chretiens
qui sont pris pour cibles.

Il a souligne l’action de la prelature pour couvrir les besoins
humanitaires et offrir un abri a toutes les victimes des combats.

” Les bombes ne font pas de difference entre les sectes, ” a-t-il dit.

A la question des armes pour la communaute, il a dit ” certains
groupes armes soutiennent l’armee et il y a quelques Armeniens parmi
eux.. Nous n’avons rien a voir avec cela. ”

” Nous n’avons pas peur [pour nous]. Nous sommes inquiets pour le
pays dans son ensemble, pour tout le peuple de Syrie. Mais nous ne
prenons pas partie dans cette crise.

Ce meme sentiment est exprime par les membres de la communaute
armenienne libanaise, qui avait adopte une politique de neutralite
au cours de la guerre civile libanaise.

Hagop Pakradounian, depute, elu Tashnag de la circonscription de Metn,
relève que le conflit en Syrie a depasse les positions traditionnelles
de loyaute envers l’etat syrien qui sont actuellement compromises
dans la communaute armenienne.

” Partout, les Armeniens ont soutenu le pays, l’etat, mais avec les
tueries mutuelles d’aujourd’hui en Syrie, nous avons vu aboli la
notion de nation syrienne lorsqu’elle a cede a la guerre civile, ”
dit Pakradounian. ” L’idee de Syrie a disparu… Si quelqu’un attaque
l’une [une famille] des leurs, leur maison ou leur affaire, ils sont
alors obliges de se defendre, et ce n’est ni pour le gouvernement ni
pour l’opposition.

Le Reverent Paul Haïdostian, President de l’Universite Haïgazian de
Beyrout, estime qu’environ le quart de la population armenienne de
Syrie a ete deplacee du fait du conflit. Tandis que la majorite s’est
installee dans les zones de Syrie moins affectee par le conflit, 2
000 ont selon lui fui en Armenie et un nombre a peu près egal au Liban.

Comme la majorite a rejoint des parents des quartiers de Bourj Hammoud
et Ashrafieh de Beyrouth, ou dans les villes de Anjar dans la Bekaa,
ils ne se sont declares ni a l’UNHCR ni au CICR, rendant difficiles
les verifications de leur nombre.

Cependant, Haïdostian relève vivement la position officielle de
neutralite adoptee par la comunaute armenienne d’Alep, mais il craint
que la montee continuelle du conflit a Alep puisse resulter dans le
depart definitif de la communaute armenienne :

” Je ne pense pas que la communaute armenienne soit plus vulnerable
que d’autres, ” declare Haïdostian.

” Ce qui inquiète a Alep, c’est ce qui nous a inquietes en Iraq et
ailleurs, que quelques tendances au depart soient irreversibles si
le conflit devient plus violent. Les minorites paient souvent un prix
plus eleve en quantite et en qualite de vies. ”

Au club social du parti Tashnag de Bourj Hammoud, Ogsen [un surnom],
56 ans, luttait pour contenir ses emotions. Il s’est enfui de Al-Midan
il y a juste une semaine, en compagnie de sa mère et de son neveu. Son
frère, paralyse des membres inferieurs, est reste dans la deuxième
ville de Syrie.

” Nous n’avons pu le prendre avec nous, ” nous dit Ogsen en secouant
la tete, se souvenant du voyage de 14 heures pour Beyrouth, et sa
frayeur a l’approche des postes de contrôle, dans l’ignorance de qui,
des forces d’Assad ou de l’opposition, ils dependaient.

” Lorsqu’un poste de contrôle etait celui de l’armee, je me sentais
moins tendu, ” nous dit Ogsen, ” mais j’etais terrifie s’il s’agissait
d’un poste de contrôle de l’opposition. ”

” j’aime mon pays, j’aime mon president, mais il a fallu partir,
” dit Ogsen presqu’en s’excusant, ” Tout le monde s’en allait. J’ai
vu une jeune fille mourir devant chez moi, atteinte a la tete par un
tir de sniper. Tellemnt de gens…, ” sa voix s’est brisee, sa sombre
chevelure boucle tombant sur son front lorsqu’il a baisse son regard
vers le sol.

” Ils s’appellent eux-memes l’Armee de la liberte mais ce sont des
terroristes, ” dit-il – un mot courant dans sa bouche lorsqu’il evoque
l’opposition au president syrien.

Amin, 26 ans, de la circonscription d’Alep, emploie de la meme facon
le mot ” terroriste ” lorsqu’il parle de l’opposition syrienne.

Amin est arrive a Beyrouth deux mois après que l’usine de production
d’automobiles dans laquelle il travaillait ait ferme et il n’a pas
pu trouver du travail.

” Je suis parti [d’Alep] parce que je n’allais pas attendre et mourir
mais je n’aurai bientôt plus d’argent. Je ne sais pas si je pourrai
rester mais je n’ai pas l’intention de retourner. ”

Je reviendrai peut-etre pour vendre ma maison mais je m’en irai
ensuite. Je ne veux plus y vivre. ”

Daily Star, premier octobre 2012

GEORGIE : OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE POUR LES LEGISLATIVES
Stephane

armenews.com
lundi 1er octobre 2012

Les Georgiens ont commence a voter lundi aux elections legislatives
où le parti du president Mikheïl Saakachvili affronte une coalition
d’opposition dirigee par un milliardaire, a constate un journaliste
de l’AFP.

Quelque 3,6 millions d’electeurs sont appeles a se rendre aux urnes de
08H00 (04H00 GMT) a 20H00 (16H00 GMT) pour choisir les 150 deputes du
Parlement de cette ancienne republique sovietique du Caucase, dans un
scrutin qui pourrait etre influence par un recent scandale de torture.

La publication il a y deux semaines de videos de scènes de torture
de detenus dans une prison de Tbilissi a suscite des manifestations
dans le pays et des condamnations de la communaute internationale,
mettant le parti au pouvoir dans une situation delicate.

Le president Mikheïl Saakachvili et le milliardaire Bidzina
Ivanichvili, a la tete de la principale coalition d’opposition,
ne se sont fait aucun cadeau au cours de la campagne, teintee de
“provocation” et d'”agressivite”, selon des observateurs de l’OSCE
dans ce pays du Caucase de 4,5 millions d’habitants.

La coalition d’opposition “Reve georgien” de M. Ivanichvili accuse M.

Saakachvili de mettre en place un regime autoritaire.

M. Saakachvili affirme lui que son principal opposant, s’il arrivait
au pouvoir, mettrait fin a la modernisation du pays et le renverrait
a son passe marque par la corruption et le chaos.

Ces legislatives sont cruciales dans la mesure où des changements
dans la Constitution vont accroître les pouvoirs du Parlement et du
Premier ministre, et reduire ceux du president en 2013, annee qui
marquera la fin du second mandat de M. Saakachvili.

Le chef de l’Etat pro-occidental a insiste sur l’importance du scrutin
dans un message diffuse dimanche soir a la television nationale :
“Chacun va decider de l’avenir de notre societe non pas seulement
pour les quatre prochaines annees mais pour les decennies a venir”,
a declare Mikheïl Saakachvili.

Le Mouvement national unifie de M. Saakachvili detient 119 des 150
sièges de l’assemblee sortante elue en 2008. Il est au pouvoir depuis
2004, a l’issue d’une mobilisation pacifique baptisee “Revolution
de la rose” qui a chasse l’ancien president Edouard Chevardnadze,
ex-chef de la diplomatie sovietique.

AL VIA L’INTERSCAMBIO TURISTICO TRA ITALIA E ARMENIA

L’Agenzia di Viaggi
1 Ottobre 2012
Italia

Interscambio turistico fra Italia e Armenia: il ministro del Turismo
Piero Gnudi e il ministro dell’Economia armeno Tigran Davtyan hanno
firmato, al Dipartimento per gli Affari regionali, il Turismo e
lo Sport, un memorandum d’intesa per avviare azioni coordinate e
congiunte per la promozione del turismo nei rispettivi Paesi. Il
documento impegna Italia e Armenia a incoraggiare la cooperazione tra
tour operator e autorita del settore, e a scambiarsi reciprocamente
dati statistici, atti legislativi e regolamentazioni, materiale
pubblicitario e dati di ricerca scientifica, oltre a prevedere la
partecipazione congiunta a eventi e seminari internazionali.

“Auspico che con questo memorandum possa avviarsi una fase di maggiore
collaborazione tra Italia e Armenia – ha detto il ministro Gnudi –
Lo scambio di informazioni e know-how può essere un passo importante
per incoraggiare investimenti e lo sviluppo delle infrastrutture nel
settore del turismo”. Il ministro Davtyan ha aggiunto: “Ritengo che
la firma del memorandum d’intesa sia utile per realizzare progetti
di mutuo interesse in questo settore”.

Trend News Agency, Baku, Azerbaijan
Distributed by McClatchy-Tribune Business News
September 28, 2012 Friday

European Parliament deputy: European Parliament supports Azerbaijan’s
position in Nagorno Karabakh Conflict

M. Aliyev, Trend News Agency, Baku, Azerbaijan

Sept. 28–Azerbaijan and European Parliament have to put mutual
efforts for settlement of Nagorno Karabakh conflict, Slovenian former
foreign minister, member of European Parliament Ivo Vajgl said during
international conference on ‘Construction of bridges’ held in Baku on
Thursday.

We support Azerbaijani critique towards international organizations
and consider that Minsk group has to do more for conflict settlement”,
he said.

In Vajgl’s words, European Parliament and international law support
Azerbaijan’s position in Nagorno Karabakh conflict.

“Azerbaijan has rights to expect more efforts from European Parliament
in settlement of conflict, and European parliament has to take action
on this issue”, he noted.

“Azerbaijan and European Parliament have to accomplish lots of work.
Our position is based on necessity of respect towards Azerbaijan’s
fair position and towards retrieval of its sovereignty.

The refugees and internally displaces persons have to return to their
homes and their lands, they have to be provided with additional
rights”, Vajgl noted.

The deputy said, Azerbaijan has great ambitions, which enable its
important role on international arena today

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan. Armenian
armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since 1992,
including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the OSCE Minsk Group — Russia, France and the U.S. —
are currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

The Birmingham News, AL
Sept 29 2012

Music of the cosmos: Film composer Laurence Rosenthal to play piano
music by Russian mystic Gurdjieff

By Michael Huebner — The Birmingham News

If you have never heard of George Ivanovich Gurdjieff, you’re not
alone. The mustachioed Russian-Armenian mystic, cosmologist and
composer has influenced artists, writers and thinkers from Frank Lloyd
Wright to Timothy Leary to Keith Jarrett, yet his sphere of followers
has always remained select.

The Red Mountain Study Group hasn’t forgotten Gurdjieff’s philosophy,
in which he contended that most people live in a state of hypnotic
waking sleep. Books such as `Meetings with Remarkable Men,’ `The
Reality of Being,’ and P.D. Ouspensky’s `In Search of the Miraculous’
have been the group’s focus since it formed in 1959.

But for many of Gurdjieff’s followers, music is an integral part of
the teachings. So it is no surprise that RMSG is bringing pianist
Laurence Rosenthal, one of the most ardent proponents of Gurdjieff’s
music, to Birmingham for a concert Sunday at the Birmingham Museum of
Art.

To film and theater buffs, Rosenthal is known as a composer. Credits
include movies such as `Inherit the Wind,’ `A Raisin in the Sun, ‘ and
`The Miracle Worker.’ He is a seven-time Emmy nominee and twice was
nominated for Academy Awards. To many Gurdjieff devotees, he is the
foremost expert on Gurdjieff’s music.

Although Gurdjieff wasn’t a trained musician, he produced upwards of
300 compositions, all transcribed by the Russian composer Thomas de
Hartmann.

`They were de Hartmann’s arrangements,’ said Rosenthal last week.
`Gurdjieff sang in a choir and played guitar and harmonium, but he was
an amateur. At the same time he had an extraordinary musical
imagination, sensitivity and creativity.’

But because of his technical shortfalls, Gurdjieff was unable to fully
express himself, so de Hartmann took over.

`It was a unique collaboration,’ Rosenthal said. `Gurdjieff would
dictate to de Hartmann by singing or humming, whistling or playing.
Even though the music came from Gurdjieff, without de Hartmann we
wouldn’t have anything.”

So what does this `cosmic’ music sound like? A brief informal survey
of YouTube may leave you scratching your head. Some Arabic modes, a
little Mussorgsky and some Russian chant may enter the mix.

`There were various influences,’ said Rosenthal. `Gurdjieff was
brought up in a melting pot. His mother was Armenian. At the same
time, he sang in the church choir, suffused with the music of the
Russian Orthodox liturgy. He traveled in central Asia and Turkey, and
absorbed near Eastern melodic style. De Hartmann skillfully found a
way to incorporate it.’

By the time he met Gurdjieff in 1916, de Hartmann was already a
prominent composer. His ballet, `La Fleurette Rouge,’ was premiered in
1906 at the Russian imperial courts in St. Petersburg and Moscow, with
Vaslav Nijinsky, Anna Pavlova and Michel Fokine dancing the principal
roles. He remained a student of Gurdjieff in Paris from 1917 to 1929.
Yet the musical soup that came from his collaboration with Gurdjieff
is hard to define.

`De Hartmann was so faithful to Gurdjieff’s idiom that it’s hard to
tell where one begins and the other ends,’ said Rosenthal, who adapted
some of this music in the score for the 1979 Peter Brooks movie,
`Meetings With Remarkable Men.’

Rosenthal’s program today will be divided into three categories –
folkloristic songs and dances from Armenians, Kurds and Turks, Dervish
songs and dances, and sacred hymns.

As for what of Gurdjieff’s cosmology can be heard in this music
remains unclear, even for Rosenthal.

`There are cases in which he tried to represent an idea,’ he said.
`For example, Gurdjieff taught that the universe operates on the basis
of three cosmic laws, so in a few pieces he tried to show Holy
Affirming, Holy Denying and Holy Reconciling. More often’s it’s
subtler, more interior. People are struck by what they consider the
simplicity of the music, even its banality. Some of it sounds like
it’s from a Turkish bazaar. But once you past the surface it reveals
something deeper. You begin to sense his individuality.’