Author: nina hovnanian

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF CZECH REPUBLIC IS UNPLEASANTLY SURPRISED BY AZERBAIJANI MFA BEHAVIOR

19:41 20/02/2013 ” IN THE WORLD

Ministry of Foreign Affairs of Czech Republic has been unpleasantly
surprised that the information on the adoption of said resolution was
posted on the official website of the Ministry of Foreign Affairs of
Azerbaijan before its content was made public by the above-mentioned
Foreign Committee itself, the website of Ministry of Foreign Affairs
of Czech Republic says.

Yesterday the Azerbaijani media referring to Azerbaijani MFA reported
that the Foreign Relations Committee of the Czech Parliament has
adopted a document concerning the NKR conflict.

“The Ministry of Foreign Affairs was not involved in the preparation
of the resolution which was prepared by Foreign Relations Committee
of the Czech Parliament. The official position of the Czech Republic
towards the Nagorno Karabakh conflict has not changed. The Czech
Republic supports the efforts of the international community
and especially of the co-chairs of the OSCE Minsk Group to find a
peaceful solution to the conflict and pursues the policy of friendly
and mutually advantageous relations with both Armenia and Azerbaijan,”
the statement said.

Source: Panorama.am

ARMENIAN GENOCIDE 98TH ANNIVERSARY COMMEMORATION TO BE HELD IN TIMES SQUARE ON APRIL 21, 2013 DURING GENOCIDE AWARENESS MONTH

Sacramento Bee, CA
Feb 19 2013

By Knights & Daughters of Vartan

NEW YORK, Feb. 19, 2013 — /PRNewswire/ — A large throng is expected
to participate in the 98th Anniversary Commemoration of the Armenian
Genocide to be held in Times Square (46th St. & Broadway) on Sunday,
April 21 from 2-4 pm. The organizers invite people of all backgrounds
to join together to commemorate the Armenian Genocide and subsequent
genocides during Genocide Awareness Month and to speak out against
this horrendous crime against humanity.

The theme of the Armenian Genocide Commemoration is “Turkey is Guilty
of Genocide: Denying the Undeniable is Criminal.” This historic event
will pay tribute to the 1.5 million Armenians who were massacred by
the Young Turk Government of the Ottoman Empire and to the millions
of victims of subsequent genocides worldwide. Speakers will include
civic, religious, humanitarian, educational, cultural leaders, and
performing artists. This event is free and open to the public.

Dennis R. Papazian, PhD, immediate past National Grand Commander
of Knights of Vartan and Founding Director of the Armenian Research
Center at the University of Michigan-Dearborn, and Dr. Mary A.

Papazian, President of Southern Connecticut State University, will
preside over the ceremonies.

Dr. Dennis Papazian comments, “Recent momentous events encourage
me to believe that the long vigil of the Armenian people waiting
for recognition of their genocide by the Turkish government may be
coming to a positive conclusion. An influential Kurdish leader in
Turkey, a member of Parliament and vice-president of the pro-Kurdish
Democratic Society Congress, Ahmet Turk, admitted that the Kurdish
people played a significant role in the ‘torture and massacre of
Armenians, Assyrians and Yezidis’ during the Armenian Genocide and
apologized to the Armenian people. Turk stated, ‘Our grandfathers and
fathers were used in the injustices perpetrated against Armenians,
Assyrians and Yezidis. There is blood on their hands. With the blood
of these peoples they bloodied their own hands. Thus, as their children
and grandchildren, we apologize.'”

Dr. Papazian continues, “A second momentous event was the publication
of a book in Turkey entitled ‘The Armenian Genocide’ by Hasan Cemal,
the grandson of Cemal (Jamal) Pasha, one of the three main authors
of the Armenian Genocide. Hasan Cemal, a member of the Turkish
establishment and a newspaper columnist, began his inquiry into the
Armenian Genocide following the killing of Turkish diplomats by a
group of young Armenians who went by the name of ASAlA. At first,
Hasan Cemal supported the official government point of view, and as
he became more knowledgeable, finally concluded that indeed there was
a genocide of the Armenians perpetrated by the Young Turk party which
controlled the Ottoman government in 1915-1923. The book has inspired
many members of the Turkish elites to reevaluate their denial of the
Armenian Genocide.”

Papazian adds, “Itzak Alaton, the owner of one of the largest
corporations in Turkey, urged the Turkish Socio-Economic Research
Center to pursue the Turkish recognition of the Armenian Genocide.”

“April 24, 1915 is just around the corner,” stated Alaton, “let us
change our denialist policies. I am tired of the fear to face our
past. Let us raise our voices to our deputies in Ankara and those
deputies should raise their voices to their political parties and
leaders in order for us to open our skeleton-fill closets.”

Dr. Papazian concludes, “These three significant events which took
place without any reprisal from the Turkish government imply that a
positive change may be in the air.”

The 98th Commemoration is organized by the Mid-Atlantic chapters
of the Knights & Daughters of Vartan , an international
Armenian fraternal organization headquartered in the United States,
and co-sponsored by Armenian General Benevolent Union (),
Armenian Assembly of America (), Armenian National
Committee of America (), Armenian Council of America and
the Armenian Democratic League-Ramgavars.

Participating Organizations include the Diocese of the Armenian
Church of America, Prelacy of the Armenian Church, Armenian Missionary
Association of America, Armenian Catholic Eparchy for US and Canada,
Mid-Atlantic ACYOA, AYF, Armenian youth organizations, Armenian
university and college clubs.

For more information please visit ,
, , ,
, ,

Media Contact: Linda Millman Guller Ph: (203) 454-9800 Email:
[email protected]

This press release was issued through eReleases® Press Release
Distribution. For more information, visit

SOURCE Knights & Daughters of Vartan

ARMENIA EXPECTED TO GIVE PRESIDENT ANOTHER 5 YEARS

Columbus Dispatch, OH
Feb 19 2013

MOSCOW – Armenians went to the polls yesterday in a presidential
election that seemed certain to return President Serzh Sargsyan
to office for a second five-year term, and to maintain stability
in a country that has become an important, if uneasy, U.S. ally in
monitoring Iran’s nuclear ambitions.

A veteran politician, Sargsyan, 58, is viewed as having presided over
modest economic improvements. But the country has struggled because
of closed borders with Turkey and with Azerbaijan, its enemy in a
war over the disputed territory of Nagorno-Karabakh.

Sargsyan’s expected second term will be watched for progress in
resolving the war, and for any indication that Armenia reduces support
for economic sanctions against Iran.

UNION STATE MPS MONITORING PRESIDENTIAL ELECTION IN ARMENIA

Belarusian Telegraph Agency, Belarus
Feb 19 2013

MOSCOW, 18 February (BelTA) – Members of the Parliamentary Assembly
of the Belarus-Russia Union State are monitoring the presidential
election in Armenia on 18 February, BelTA learnt from the press
service of the Parliamentary Assembly.

The Union State parliamentary delegation is led by member of the
Commission for Information Policy of the Parliamentary Assembly,
member of the State Duma of Russia Vladimir Afonsky. The delegation
also includes member of the Commission for Economic Policy of the
Parliamentary Assembly, member of the Council of the Republic of
the National Assembly of Belarus Nikolai Martynov and member of the
Commission for Economic Policy of the Parliamentary Assembly, member
of the House of Representatives of the National Assembly of Belarus
Vladislav Shchepov.

“The Union State MPs have great experience in monitoring elections
in the former republics of the USSR. Members of the Parliamentary
Assembly took part in election observation in Azerbaijan, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Ukraine and Turkmenistan.

SARGSIAN: ARMENIAN CONSTITUTION PREVENTED SEIZURE OF POWER

Anadolu Agency (AA), Turkey
February 17, 2013 Sunday

Armenian presidential candidates delivered their last speeches before
coming election.

YEREVAN

Reporting by Halit Gulsen

“Silence” began in Armenia a day before the country holds presidential
elections.

Armenian presidential candidates delivered their last campaign
speeches on Saturday and they, according to Armenian election laws,
can not deliver speeches or campaign as of Sunday.

As such, Sunday is described as the day of “silence” in Armenia.

Addressing the Armenian people on a TV channel, the current Armenian
President Serzh Sargsian stressed that the “Armenian Constitution
prevented the seizure of power.”

Accordingly, the word ‘revolution’ in Armenia refers to not a change
in the government system but rather a constitutional change, Sargsian
noted.

A major contender for Sargsian, former Armenian Foreign Minister and
the leader of the Heritage Party, Raffi Hovhannisian said that the
people of Armenia would struggle in the elections for the country’s
future.

In the past 20 years, the Armenian people lost faith in the elections,
Hovhannisian stated.

Paruyr Hayrikyan, a candidate for president and the leader of the
Union for National Self-Determination (UNSD) said that if opposition
candidates united, President Sargsian would be defeated and the second
leg of the elections would have to take place.

ARMENIAN ART TOP LOTS AT TRINITY INTERNATIONAL AUCTION

Antiques and the Arts Online
Feb 19 2013

Avon, Conn.:”It was a really good auction,” stated auctioneer Steve
Gass in regard to Trinity International Auctions’ sale of more than
200 paintings on February 2. “We had participation from people all
over the world,” reported the auctioneer in the days following the
sale. The auction house saw buyers from Russia, France, England and
all across the United States bid enthusiastically from the start of
the auction until the finish.

Located in the arts community of Old Avon Farms, the auction gallery
is fittingly housed in a brownstone building in the middle of the
Craftsman-style campus, seemingly a perfect spot to sell highly
desirable works of art. Not only was the clientele international,
so was the selection of art offered, with Gass commenting that many
of the works were repatriated.

The auction got off to a good start with a Helen Frankenthaler
silkscreen, “The Cleveland Orchestra 60th Anniversary,” that was hand
signed and published by Tyler Graphics. From 1978/79, the rare work
sold above estimates at $5,185.

Leading the auction was a vibrant and colorful painting by Armenian
artist Martiros Saryan depicting a field filled with flowers. Executed
in 1958, the oil on canvas was titled “Poppies” and measured 28 by
43 inches. The lot was accompanied by letter from the director of the
Saryan Museum confirming it as authentic. Estimated at $120/140,000,
the painting saw spirited bidding, finishing at the high end of
the estimate at $140,300, selling to a collector of Armenian art
in California.

Another Armenian artist represented in the auction was Minas Avetisyan,
whose oil from 1960 titled “A Village in the Mountains” went to a
California bidder for $24,400.

Another lot that attracted a great deal of attention was a group
of four bronzes by Bernard Meadow. When first consigned, the auction
gallery thought they might be the work of another artist. “Initially we
thought they were the work of Mario Marini, but we quickly discovered
them to be from Meadow’s ‘Frightened Bird’ series,” stated Gass. The
auctioneer reported substantial interest in the lot, with calls pouring
in from all over the world. The auctioneer also related that Meadows
had been the executor of sculptor Henry Moore’s estate.

“We had bidders from the Netherlands, France, several from London and
some American clients,” he said. Ultimately it came down to four phone
bidders and the auctioneer related that it got “crazy at the end,”
with the lot selling well above estimate at $12,500 and going to a
London buyer.

An abstract painting by Aaron Levy, appropriately titled “Abstraction,”
doubled presale estimate, bringing $4,270. A realism work by South
African artist Tinus de Jongh did well at $4,575, and a Harley Manilius
Perkins oil titled “Enchanted Forest” brought $4,900.

A charcoal on paper by Willem de Kooning depicting a woman was actively
bid, with a professor from the University of Alabama winning the lot
at $3,950.

“Still Life,” an oil on canvas by French artist Claude Venard, depicted
a table setting in a Modernist style. It sold at $5,500, while “Chic
Pour la Grande Parasol” by Frenchman Phillipe Auge realized $3,400.

Russian works of art are hotly contested these days, with solid prices
paid for two mixed media on paper works by Leon Samoilovitch Bakst.

“Cleopatre,” a colorful piece that was signed and dedicated “A Mon
Ami Andre Saglio, 1909 Paris” led the way, selling at the high end of
estimate, $9,150. “Princess Enchantee,” another mixed media by Bakst,
also finished at the high end of estimate, bringing $5,800. Another
Russian work by Georgy Bashinzhagyan, an oil on cardboard landscape,
sold at $5,800.

A small collection of bronze sculpture crossed the block, with “Leda
and the Swan” by Armenian artist Reuben Nakian selling at $3,050,
while “The Sherriff” by Gib Singleton went out at $2,560.

An acrylic on canvas by American artist Mark Kostabi, “Joy Ride,” was
purchased by a bidder from Hong Kong at $2,825, a William McGregor
Paxton charcoal of a young girl brought $1,700, and a Walter Rindel
oil on wood panel landscape realized $1,800.

Prices include the buyer’s premium.

The next auction at Trinity International will take place April 20
and consignments are still being accepted. For additional information,
860-677-9996 or .

see photos at

LE COLLECTIF FEMINISTE GARCES SOUTIENT PINAR SELEK

Publie le : 20-02-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette information publiee sur le site du collectif feministe
Garces le 18 fevrier 2013.

Collectif G.A.R.C.E.S

Solidarite avec Pinar Selek

18 fevrier 2013

Le 24 janvier 2013, Pinar Selek, chercheuse en sciences sociales
et militante feministe et antimilitariste turque, engagee auprès
de multiples groupes marginalises en Turquie, a ete condamnee a
perpetuite pour un attentat qui n’a jamais existe, après près de
quinze ans d’acharnement politico-judiciaire. Quinze ans pendant
lesquels elle ne s’est jamais tue. En solidarite avec Pinar Selek,
Garces, collectif feministe, tient a faire connaître ses luttes.

Quinze annees d’acharnement politico-judiciaire

En juillet 1998, alors qu’elle preparait un projet de recherche sur le
conflit arme entre l’Etat turc et les Kurdes, Pinar Selek a d’abord
ete arretee par la police turque et sommee de lui livrer les noms
des militant.e.s kurdes qu’elle avait interviewe.e.s. Son refus lui a
valu sept jours de detention arbitraire, pendant lesquels elle a ete
torturee. Quelques semaines plus tard, elle s’est trouvee accusee
d’avoir organise un attentat a la bombe sur le Marche aux epices
d’Istanbul, arretee, emprisonnee pendant plus de deux ans et torturee
pendant sa detention. Pourtant, l’enquete a très vite conclu a une
explosion accidentelle, causee par une fuite de gaz. Les ” temoins ”
qui avaient appuye son accusation ont reconnu avoir fait de fausses
declarations sous la torture. Pinar Selek a donc ete liberee en 2000
et acquittee a trois reprises par la 12e Cour penale d’Istanbul – en
2006, 2008 et 2011. Mais les deux premières fois, la Cour de Cassation
a annule ces verdicts, et suite au troisième acquittement, la 12e Cour
penale d’Istanbul a elle-meme decide, le 22 novembre 2012, d’annuler
son propre verdict, alors meme que seule la Cour de Cassation est
competente pour casser ou confirmer un jugement de première instance.

Un nouveau juge, peu familier du dossier, a demande la condamnation
de Pinar Selek a perpetuite pour attentat et appartenance a une
organisation terroriste. Chose faite lors de la dernière audience,
le 25 janvier dernier. Un mandat d’arret a ete depose contre elle. Ses
avocats vont faire appel de cette decision.

Pinar Selek a ete contrainte de quitter la Turquie en 2009 et vit
aujourd’hui en exil a Strasbourg.

Son crime : chercher a ” analyser les blessures de la societe pour
etre capable de les guerir ”

Pinar Selek mène des recherches et milite depuis plus de vingt ans pour
la reconnaissance et les droits de diverses communautes marginalises,
travaillant sur et avec des Kurdes, des Roms, des enfants des rues,
des travailleur.se.s du sexe, des travestis, des personnes trans,
lesbiennes, gays et bisexuelles. En 2006, elle a declare a la 12e
Cour penale d’Istanbul que, pour elle, ” les sociologues [doivent]
etre capables de guerir les blessures de la societe “[1].

On l’a vu, Pinar Selek a d’abord ete arretee et torturee pour
avoir cherche a documenter et a analyser le vecu de la minorite
kurde en toute independance, puis emprisonnee et poursuivie après
avoir refuse de devoiler ses sources. Il est clair que l’acharnement
politique et judiciaire dont elle est la cible, qui la designe comme
terroriste, ne vise qu’a decredibiliser et a sanctionner son travail
de chercheuse, qu’elle n’a jamais dissocie de son militantisme. Il est
clair qu’a travers elle, ce sont les chercheur.se.s, les avocat.e.s,
les journalistes, les activistes critiques, dont des dizaines font
face a des poursuites et sont emprisonne.e.s, qui sont vise.e.s,
stigmatise.e.s et criminalise.e.s.

” […] le pire est qu’une telle punition face a une demarche qui
avait pour simple ambition de tenter d’apaiser les plaies beantes de
la societe, est devenue egalement une menace contre toute tentative de
diagnostic ou de soin encore a inventer. Au travers de ma personne,
un signal d’alarme a ete envoye a tous les hommes et toutes les
femmes en recherche d’une independance d’esprit. Les sociologues,
les chercheurs en sciences sociales et les militants ont ete pointes
du doigt. Et j’ai ete choisie comme emblème. ”

Extrait de la plaidoirie de Pinar Selek a la 12ème Cour d’Assises
d’Istanbul en date du 17 mai 2006

Quinze annees de luttes

Mais pour Pinar Selek, toutes ces annees de harcèlement
politico-judiciaire ont aussi ete quinze annees de luttes. Quinze
annees pendant lesquelles elle ne s’est jamais tue, pas plus qu’elle
n’a mis un terme a ses travaux sociologiques et a ses combats
contre toutes les formes de domination, de pouvoir, de violence et
d’exploitation. Pour elle, la paix et la justice ne se divisent pas.

Après sa liberation, en 2000, elle organise ainsi une première ”
Rencontre des femmes pour la paix ” (projet mûri en prison), avant
de participer a la fondation, en 2001, de l’association feministe
Amargi, mobilisee contre les violences faites aux femmes, pour la paix
et contre toutes les formes de domination. L’association est alors
notamment a l’origine de la première librairie feministe d’Istanbul
et, en 2006, de la revue theorique feministe Amargi, dont Pinar
Selek est toujours redactrice en chef. Avant de s’exiler en France,
elle a egalement publie un ouvrage sur la culture militariste et les
mobilisations pour la paix en Turquie (Barisamadik – ” Nous n’avons
pas pu faire la paix “, 2004), et un autre sur la construction de
la masculinite dans le contexte du service militaire (Surune Surune
erkek olmak – ” Devenir homme en rampant “, 2008), qui lui a valu
menaces et intimidations dans la presse. Pinar Selek est actuellement
doctorante a l’Universite de Strasbourg, où elle prepare une thèse
sur les mouvements d’emancipation en Turquie. Malgre l’exil et les
menaces, elle a toujours refuse d’y abandonner son engagement.

Pinar Selek n’est pas seule dans cette lutte. De nombreux groupes
et associations reunissant sociologues et de chercheur.se.s,
militant.e.s feministes, LGBT, engage.e.s contre toutes les formes de
violences et de discrimination, ainsi que de nombreuses organisations
internationales (voir notamment les reactions de la FIDH et de Amnesty
International), s’engagent a ses côtes, notamment via son Collectif
de solidarite en France.

Garces, collectif feministe, est solidaire de Pinar Selek et se joint
a cet engagement. L’enjeu ici est de faire connaître son combat pour
la justice et ses travaux. Pinar Selek a decide de ne pas se taire.

Nous ne nous tairons pas.

[1] Plaidoirie de Pinar Selek a la 12ème Cour d’Assises d’Istanbul
en date du 17 mai 2006

————————————

Lire aussi:

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek

Retour a la rubrique

Source/Lien : Collectif G.A.R.C.E.S

LE 19 FEVRIER MARQUE LE 9E ANNIVERSAIRE DU MEURTRE DE GURGEN MARGARYAN

Ce 19 fevrier marque le 9e anniversaire de l’assassinat de l’officier
armenien Gurgen Margaryan pendant des cours de l’OTAN a Budapest.

Lieutenant des Forces armees armeniennes Margaryan Gurgen a ete tue
a la hache pendant son sommeil, par un autre participant azeri le
lieutenant Ramil Safarov, a Budapest au cours d’un stage de trois
mois en langue anglaise dans le cadre du programme du partenariat
pour la paix de l’OTAN.

En 2006, Safarov a ete condamne a la prison a vie en Hongrie avec une
periode d’incarceration minimale de 30 ans. Il a ete extrade le 31
août 2012 vars l’Azerbaïdjan, où il a ete accueilli comme un heros
et gracie par le President azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, malgre les
assurances faites en Hongrie, promu au grade de major et a recu un
appartement et plus de huit annees d’arrieres de salaire.

mercredi 20 fevrier 2013, Stephane ©armenews.co

RAFFI HOVANNISIAN A BATTU SERGE SARKISSIAN DANS PLUSIEURS CIRCONSCRIPTIONS TRADITIONNELLEMENT PRO-GOUVERNEMENTALES

Malgre le fait que le president sortant ait ete annonce gagnant lors
de l’election du 18 fevrier par les donnees preliminaires officielles,
son principal rival, le chef du parti Heritage Raffi Hovannisian,
a reussi a le battre dans plusieurs regions d’Armenie.

Mardi lors d’une session extraordinaire de la Commission electorale
centrale a resume les resultats preliminaires des elections
presidentielles (le taux de participation lors de l’election etait
de 60,18 pour cent). Après le depouillement des bulletins de vote a
dans 1988 bureaux de vote, on a appris que Serge Sarkissian a recu
58,64 pour cent des voix, tandis que Hovannisian a recu 36,75 pour
cent des voix.

Peut-etre pour la première fois l’image est differente dans
la circonscription de Nork Nor et le district d’Avan (banlieue
d’Erevan) – Le maire republicain d’Erevan reside dans Avan – qui
traditionnellement se distingue par un fort soutien pour les candidats
pro-gouvernementaux.

Le candidat de l’opposition Raffi Hovannisian a recu 15752 voix sur
les 65159 inscrits, tandis que Serge Sarkissian a obtenu 15383 voix.

Au quartier n ° 4 couvrant le district d’Arabkir, Raffi Hovannisian
a recu 14051 voix contre 13827 pour Sarkissian.

Le vote en faveur de Raffi Hovannisian a domine aussi au commissariat
n ° 7 (qui comprend En partie les districts de Malatia-Sebastia
et d’Ajapnyak).

Serge Sarkissian a recu un soutien important dans les districts
d’Erebuni et de Nubarashen (20548 votes du commissariat n ° 13).

Dans le bureau de vote 13/34 situe juste en face d’une unite de
l’armee, où 75 pour cent des electeurs etaient des militaires provenant
de diverses regions de l’Armenie sur 1196 electeurs 986 ont vote pour
Serge Sarkissian tandis que 149 ont vote pour Raffi Hovannisian.

Le candidat de l’opposition a parle a plusieurs reprises au cours
de sa campagne sur la la pression du gouvernement sur les soldats
et les fonctionnaires et que, contrairement a Serge Sarkissian, qui
est aussi leur commandant en chef, il n’avait pas accès aux unites
militaires lors de sa campagne.

Les provinces d’Armenie, elles aussi, ne sont pas restees indifferentes
au candidat, qui se distingue par sa communication directe avec les
gens lors de la campagne, ses methodes de plaidoyer pour les droits
humains et democratiques. En particulier, la province du Lori a
Vanadzor a vote en faveur de Raffi Hovannissian avec 18688 votes
(quartier n ° 30) par rapport a Serge Sarkissian 10588 voix.

Pourtant, le plus grand soutien pour Raffi Hovannisian provient de
la province du Shirak (avec la deuxième ville d’Armenie Gyumri) :
au bureau de vote n° 33 (14471 voix contre 13995 pour Sarkissian),
n ° 34 (22120 voix contre 9693 pour Sarkissian) et n° 35 (18443 voix
contre 9517 pour Sarkissian).

mercredi 20 fevrier 2013, Stephane ©armenews.com

” VOLONTAIRES ARMENIENS 1914-1916 ” A PARU

Voici enfin reedite un livre fort rare dont nous n’avons retrouve
aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette
edition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre a
l’edifice de l’Histoire de l’Armenie. Tire a très petit nombre,
cet album ” Volontaires Armeniens ” edite a Petrograd -aujourd’hui
Saint-Petersbourg en Russie- en 1016 en francais, russe et armenien,
retrace cette epopee de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes
de joie après les victoires armeniennes sur les troupes ennemies. La
preface du livre est signe Rene Adjemian la postface Krikor Amirzayan.

Des dizaines de volontaires Armeniens, generaux, commandants ou
simples soldats se sont illustres lors des heures les plus tragiques
du peuple armenien a la fin du XIXe et au debut du XXe siècle. De ces
pages d’Histoire, ecrites par ces fedaïs ou volontaires Armeniens,
quelques images nous sont parvenues comme autant de temoignages figes
d’une epoque terrible où le destin entier d’un peuple bascula entre
survie et neant.

Ainsi cet ouvrage met a la disposition d’un plus grand nombre de
lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d’epoque qui
sont autant de temoignages pour les generations presentes et futures.

Nombre de ces cliches sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous a parcourir les
pages de cet album-temoignage qui nous replonge dans les instants où la
tragedie côtoie le pathetique, où l’angoisse de la mort et de la joie
de la victoire s’expriment dans les regards de ces hommes au courage
exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces heros celèbres ou anonymes
qui ont la plupart paye de leur vie ” les chemins de la liberte “,
a revivre l’espace d’un regard ou d’une lecture dans votre c~ur et
dans vos esprits.

Pour des instants d’eternite. Pour l’Armenien d’hier et d’aujourd’hui.

L’ordre d’extermination des Armeniens de l’Empire ottoman etait donne
dès le 24 avril 1915 avec l’arrestation et la disparition pour les
autorites turques de près de 600 intellectuels Armeniens par les
Turcs. Malgre le genocide qui frappait le peuple, les Armeniens ont
resiste et brillamment. Certains ont pris les armes pour ne pas se
laisser egorger comme des moutons. C’est cette epopee heroïque que
nous vous invitons a revivre dans cet album tire de l’oubli…J’espère
que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont
autant de temoignages sur l’Histoire d’un peuple vivant une tragedie
: celle du genocide qui etait en cours en Armenie. C’est peut-etre
aussi grâce a ces hommes que le peuple armenien ne fut pas totalement
aneanti et donna naissance quelques annees plus tard a la Republique
d’Armenie. Tel le mythique ph~nix, l’Armenie renaissait de ses cendres
par la magie de ces hommes qui n’avaient qu’une devise ” la liberte
ou la mort “. ” Une page glorieuse de l’Histoire armenienne…Vivre
libres ou mourir ! ” Rene Adjemian.

” Volontaires Armeniens “, a 19 ~@ franco

grand format a l’italienne : 29 x 21 cm. Environ 100

pages. tirage sur papier bouffant ivoire. Couverture en

couleurs pelliculee. Editions de la Bouquinerie, 77 Avenue

des Baumes, 26 000 Valence.

www. labouquinerie.com, [email protected],

tel. 06.88.08.35.96

mercredi 20 fevrier 2013, Stephane ©armenews.com