Un député et candidat à la mairie d’Iskenderun visite une l’église a

TURQUIE
Un député et candidat à la mairie d’Iskenderun visite une l’église arménienne

Orhan Karasar, député de l’AKP et candidat à la mairie de la ville
d’Iskenderun, Seyfi Dingil, et plusieurs autres fonctionnaires ont
visité l’église arménienne des Quarante Martyrs d’Iskenderun.

Les invités ont été accueillis par le Père Avedis Tabasyan, le
président de l’Euphorie Garbis Kisadur et son vice-président Mikael
Tabas.

Lors de la réunion, les invités ont été informés sur les besoins de la
Communauté arménienne.

Seyfi Dingil a promis que, s’il était élu, il fera de bonnes choses
pour Iskenderun et la communauté arménienne locale.

dimanche 2 mars 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Plus de 100 000 touristes iraniens ont visité l’Arménie en 2013

ARMENIE
Plus de 100 000 touristes iraniens ont visité l’Arménie en 2013

Plus de 100 000 touristes iraniens ont visité l’Arménie en 2013 a
annoncé Mekhak Apresyan, chef d’un département du ministère de
l’économie arménienne en charge du tourisme.

Mekhak Apresyan a parlé aux journalistes après des entretiens avec une
délégation iranienne, dirigée par Seyyed Mohammad Kazim Holdi-Nasab,
un haut fonctionnaire de l’organisation iranienne du tourisme et du
patrimoine culturel.

Selon les chiffres officiels, le nombre record de touristes iraniens
visitant l’Arménie a été enregistrée en 2008 avec 134 000 personnes.
La baisse de ce nombre a été causée en grande partie par la
dévaluation de la monnaie nationale iranienne, le rial, au cours des
dernières années en raison des sanctions occidentales contre la
république islamique.

Selon Seyyed Mohammad Kazim Holdi-Nasab, en 2013 quelques 5400
citoyens de l’Arménie ont visité l’Iran en tant que touristes.

dimanche 2 mars 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Turkey parliament to consider bill granting citizenship to genocide

Turkey parliament to consider bill granting citizenship to genocide descendants

February 28, 2014 | 00:04

Turkey’s pro-Kurdish Peace and Democracy Party’s (BDP) Assyrian MP
Erol Dora introduced a bill to the country’s parliament on making an
amendment to the citizenship law inTurkey.

The bill envisions the granting of Turkish citizenship to the
descendants of those who were deprived of their citizenship for
different reasons after the dislocation in 1915, Demokrathaber website
of Turkey reports.

Dora explained what the descendants need to submit to be granted
Turkish citizenship, and he pointed to the respective list.

Erol Dora also noted that famous Armenian artists William Saroyan and
Aram Dikran had wished to be buried in the lands of their forebears,
but even this was denied for them, and he stressed that the new bill
will somewhat rectify similar mistakes.

News from Armenia – NEWS.am

Vorotan sale- century crime: Levon Ter-Petrosyan – Videos

Vorotan sale- century crime: Levon Ter-Petrosyan – Videos

17:33 | March 1,2014 | Politics

“It’s the fifth time we are celebrating the anniversary of the March
1st crime, but I regret to say that it is not discovered yet,”- Levon
Ter-Petrosyan, first president of the RA, started his speech by these
words. He turned to the people gathered and said that March 1st is the
tragedy of all the nation, “Let everybody think that March 1st also
refers to them. Levon Ter-Petrosyan assured that March 1st events
discovery remains one of the major problems of HAK.”

Levon Ter-Petrosyan reminded that the prices of gas and electricity
have lately increased- worsening the situation of already poor people.
We also remind that Yerevan Municipality and the NA made decisions
about transport prices and pension reforms and warned people, “Thought
these decisions were suspended with the people’s demand, but it
doesn’t mean that they won’t do it if possible.”

“With the Vorotan cascade sale Armenia lost its sovereignty, he is
sure, “It is nothing but the century’s crime.”

Several months ago the RA had European inclination and now it has
Russian, says Levon Ter-Petrosyan and adds, “This instant
transformation of Armenian Government is provinciality. The question
is not which is good or bad, the question is that Armenia joins
Customs Union not as a partner but as a voiceless member.”

LTP Speech

http://en.a1plus.am/1183555.html
http://www.youtube.com/watch?v=kAVj87vsH8w
http://www.youtube.com/watch?v=puWnyZBKPvg#t=159
http://www.youtube.com/watch?v=KYCvMGQPheI
http://www.youtube.com/watch?v=LgoXD90fjow
http://www.youtube.com/watch?v=kAVj87vsH8w

Russia wants change of power in Armenia, Hrant Bagratian believes

Russia wants change of power in Armenia, Hrant Bagratian believes

Saturday, March 01, 2014

Deputy of the opposition Armenian National Congress (HAK)
parliamentary faction Hrant Bagratian believes that Russia wouldn’t
mind if a popular movement won in Armenia.

“If we are not going to change anything, it is no use gathering here.
There is no Russian factor here. Russia will not mind if some popular
movement wins in Armenia,” Hrant Bagratian said during today’s rally
in Liberty Square of Yerevan.

He also slammed the U.S. ambassador to Armenia John Heffern who
earlier supported the introduction of the compulsory accumulative
pension system in Armenia.” I hope it is not the opinion of the U.S.
government,” Bagratian said.

TODAY, 17:27
Aysor.am

UCI Armenian Students Association in Irvine prevented dissemination

UCI Armenian Students Association in Irvine prevented dissemination of
Azerbaijani disinformation

15:43 01/03/2014 >> SOCIETY

The Azeri Consul attempted to present a distorted view of history
during a presentation at University of California, Irvine. As
“Asbarez.com” reports the event was hosted by the pro-Azeri Council on
International Affairs as part of Azerbaijan’s ongoing revisionist
propaganda in the West.

According to the information, at least two thirds of the audience in
the small hall was Armenian, primarily students and community members,
who made sure the truth was known.

UCI Armenian Students Association passed out pamphlets to attendees
describing the real Azerbaijan, including their policies of jailing
journalists, rewarding murderers such as Safarov, massacring Armenians
in Sumgait, Baku, Kirovabad, and the ongoing human rights violations
of the ruling regime.

“After the Consul’s skewed presentation where, among other things, he
stated that Armenians massacred Azeris and that the historic Armenian
Church in Gandzasar was Albanian, the moderator opened the floor for
questions. A preplanned pro-Azeri group asked prewritten pro-Azeri
questions with canned responses by the Consulate. Finally, Armenian
students had a chance and clarified the record, exposed the truth and
asked about Azerbaijan’s organized massacres of Armenians in Sumgait,
Baku and Kirovabad. The Azeri Consul avoided the questions and
abruptly ended the Q and A session short,” the article reads.
It also reads that the Consul and organizers remained hiding in
another room while campus Police blocked off the corridor.

On February 26, 1992, during the war in Karabakh, around 200 to 300
people (according to Human Rights Watch, and 600 according to the
version propagated by Azerbaijan) were killed in unknown circumstances
near the city of Aghdam. They have been deliberately withheld by the
Azerbaijani authorities in the midst of the military actions.
Population of the village of Khojalu, which was one of the firing
points shooting at the blockaded Stepanakert (among five others) was
kept in the village for months by force and was not evacuated by the
authorities of Azerbaijan deliberately, in order to use them as human
shields later.

Residents of Khojalu coming out through the humanitarian corridor,
that the self-defense forces of NKR had left open, freely passed more
than 10 km and reached the Aghdam city controlled by the Azerbaijani
troops. Later, not far from the positions of Azerbaijani troops dead
bodies of the villagers were found. The exact death toll remains
unknown as the official Baku publishes data contradicting each other.
Parliamentary Commission investigating the tragic death of the
civilians at Aghdam city was dissolved by the order of Heydar Aliyev,
the investigative materials are kept secret.

Documentary: Between hunger and fire: Power at the expenses of lives.

http://www.panorama.am/en/popular/2014/03/01/arm-azer-california/
http://www.youtube.com/watch?v=Gxc7jdIasQg

US Reps Royce, Sherman, Cardenas, Eshoo, Clark commemorate Sumgait a

U.S. Representatives Royce, Sherman, Cardenas, Eshoo, Clark
commemorate Sumgait and Baku massacres

12:46 01.03.2014

House Foreign Affairs Committee Chairman Ed Royce (R-CA) was joined by
fellow Committee colleague Brad Sherman (D-CA) and Representatives
Tony Cardenas (D-CA), Anna Eshoo (D-CA) and Katherine Clark (D-MA) in
commemorating the 26th anniversary of the Azerbaijani pogroms against
the Armenian population of the Azerbaijani city of Sumgait, and
condemning the ongoing violence and intimidation fostered by the
government of President Ilham Aliyev, reported the Armenian National
Committee of America (ANCA).

“Twenty-six years ago, violent mobs surrounded the sea-side village in
Sumgait, Soviet Azerbaijan and terrorized its inhabitants through a
violent and brutal pogrom. In the following days, these roving bands
systematically targeted ethnic Armenians on the streets and in their
homes, viciously attacking and killing hundreds,” stated Chairman
Royce. “On this tragic anniversary, when we mourn the loss of those
innocent lives, we are mindful of the ongoing conflict in
Nagorno-Karabakh and recurrent incidents of inciting rhetoric by Azeri
political leaders and continued military clashes along the border. It
is critical that Azerbaijan’s leaders refrain from provocative
statements and commit to fruitful negotiations for a lasting peace in
Nagorno-Karabakh.”

Rep. Sherman explained the imperative of commemorating the pogroms in
Sumgait, Kirovabad, and Baku, stating, “If we hope to stop future
massacres, we must acknowledge these horrific events and ensure they
do not happen again.” Rep. Sherman went on to note, that “Recognizing
the ethnic-cleansing of the Armenians from Azerbaijan is an important
step. However, we need to do more-we need to demonstrate to Azerbaijan
that the United States is committed to peace and to the protection of
Artsakh from coercion.”

Rep. Cardenas noted that “the failure to act by the Azerbaijani
authorities and our failure to compel action has resulted in a tidal
wave of animosity towards the Armenians, which manifests itself in
several ways. Azerbaijani forces east of Karabagh continue to
disregard the ceasefire established after the Karabagh war in 1994.
Ramil Safarov, who decapitated an Armenian Lieutenant while he slept
during a NATO-sponsored training program in 2004, returned home as a
hero and was held up as ‘an example of patriotism for the Azerbaijani
youth’ by the Commissioner for Human Rights of Azerbaijan, Elmira
Suleymanova. All the while, Ilham Aliyev continues his brazen
rhetoric; consistently declaring Armenians as the national enemy in an
effort to unite the Azeri public.”

Rep. Eshoo explained that “without our recognition and our forceful
condemnation, the cycle of violence will continue. Even today,
Christians and other minority groups are being driven from Syria by
extremists, and the once large and diverse ethnic mosaic there is all
but eradicated. Without our attention and action by the world
community, there will be no end in sight.”

Rep. Clark noted that “like the persecution of too many peoples before
it, the lessons of Sumgait must not be forgotten. As diverse families
of the Commonwealth, and as Americans, we have a moral obligation to
promote tolerance and justice, and we have a duty to recognize the
atrocities that have kept us from our common goal.”

http://www.armradio.am/en/2014/03/01/u-s-representatives-royce-sherman-cardenas-eshoo-clark-commemorate-sumgait-and-baku-massacres/

300 cases of ceasefire violation reported in the past week

300 cases of ceasefire violation reported in the past week

14:19 01.03.2014

According to the data of the NKR Defense Army, about 300 cases of
ceasefire violation by the Azerbaijani side were registered at the
line of contact between the armed forces of Nagorno Karabakh and
Azerbaijan from February 23 to March 1.

The rival fired more than 1,700 shots from weapons of different
caliber in the direction of the Armenian positions.

The front divisions of the NKR Defense Army remained committed to the
maintenance of the ceasefire regime and confidently continued with
their military duty.

http://www.armradio.am/en/2014/03/01/300-cases-of-ceasefire-violation-reported-in-the-past-week/

Sotchi vu par des étudiants journalistes: portrait de la communauté

REVUE DE PRESSE
Sotchi vu par des étudiants journalistes? : portrait de la communauté arménienne

La Croix a noué un partenariat pour ces Jeux avec l’Institut de
journalisme de Bordeaux-Aquitaine (IJBA). Une équipe d’étudiants en
journalisme sur place réalisent des reportages pour le site La
Croix.com.

Premier arrêt? : la communauté arménienne de Sotchi

Les Arméniens représentent plus de 20 % de la population totale de la
station balnéaire. Il s’agit du groupe non-russe le plus important de
la région. Les Arméniens se sont parfaitement intégrés à Sotchi.
Artistes reconnus, commerces prospères, ils ont su préserver leurs
valeurs et leurs traditions.

> Les collines arméniennes de Sotchi Sotchi n’est pas qu’une station balnéaire. Il suffit de s’éloigner de la ville pour être plongé dans un autre univers. Quelques habitations perdues au milieu des collines, des routes étroites et sinueuses qui n’en finissent pas de monter, et une vue imprenable sur la ville et les premiers contreforts enneigés du Caucase? : l’envers du décor des JO se trouve à quelques kilomètres à peine du parc olympique.

C’est ici que se concentre la communauté arménienne. Elle est un
modèle d’intégration réussie. Sur ces hauteurs, une église lui est
dédiée, ses représentants tiennent une multitude de commerces, des
restaurants aux maraîchers… Le cimetière réunit Russes et Arméniens.
Visite guidée sur les collines arméniennes de Sotchi.

POUR LIRE LA SUITE CLIQUER SUR LE LIEN

samedi 1er mars 2014,
Stéphane ©armenews.com

http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Sotchi-vu-par-des-etudiants-journalistes-portrait-de-la-communaute-armenienne-2014-02-14-1106699

Ukraine’s Whirlwinds: Caucasus Repercussions

UKRAINE’S WHIRLWINDS: CAUCASUS REPERCUSSIONS

Politkom.ru , Russia
Feb 26 2014

by Sergey Markedonov, assistant professor in the Department of Foreign
Regional Studies and Foreign Policy at the Russian State Humanities
University

The Ukrainian internal political crisis has been resolved by a
revolutionary change of regime. This event has turned Ukraine into
a zone of heightened interest, not to mention high risks. Not only
internal but also geopolitical. “Such states are going through a period
of searching for stability arising from a compromise between the ethnic
and civil concepts of the state and the nation,” the historian Aleksey
Miller rightly considers. The revolution in Ukraine has actualized in
the extreme Ernest Renan’s well-known contention about a nation as a
“daily plebiscite.” It cannot be ruled out that this metaphor might
acquire not only an abstract ring but also practical materialization
in the very near future.

Ukraine’s significance in the European security system cannot be
underestimated. It is determined by a whole number of factors. First,
Ukraine is Europe’s second largest territory (603,700 square meters)
and fifth largest country in terms of population (slightly more
than 46 million). Its area comprises 5.7 per cent of all European
territory. Consequently, along with the unification of Germany, its
appearance on the world map as an independent state has been one of the
most important geopolitical changes in Europe since 1945. And if, God
forbid, it was to collapse, this event would have a claim to being a
conflict comparable in scale to the Yugoslav confrontations. It should
not be forgotten that the Balkan republics were not the home of the
Russian Black Sea Fleet’s infrastructure. Nor was such an important
factor as gas transit from Russia to Europe involved in the process
of the disintegration of Yugoslavia (no matter what people might be
saying today about a potential decline in Ukraine’s significance as
a transit country).

Second, Ukraine is part of the Black Sea region, which is
conventionally regarded as an important element in the so-called
“instability belt” (stretching from the Balkans through the Dniester
region to the South Caucasus). In a southwesterly direction Ukraine
is immediately adjacent to one of the unresolved conflicts on the
territory of the former USSR – the Moldova-Dniester region conflict
(405 kilometres of the Ukrainian border skirts the unrecognized
Dniester Moldovan Republic). Hitherto official Kiev has been involved
in settling this confrontation as a guarantor. And at least as of
today none of the participants in the peace process has had any
intention of revising this role.

And although Ukraine cannot be described as a leading player in the
Greater Caucasus, its significance in the processes in this region
cannot be ignored. In this connection it is expedient to examine the
influence of “Maydan-2” on the Caucasus region, which is one of the
most problematical and unstable territories on the expanses of the
former Soviet Union. Ukraine is of special interest for each of the
Transcaucasus countries.

Georgia was one of the first post-Soviet republics to sign a
“Friendship, Cooperation, and Mutual Aid Treaty” with the Ukrainian
state (in April 1993). A great deal has changed since then. Kiev’s and
Tbilisi’s relations with Moscow and the West have changed. But their
predisposition towards strategic cooperation remained unaltered. The
Georgian political class saw Ukraine as a potential new “elder
brother” capable of playing the role of an alternative to Moscow and
its aspirations.

This is also the source of the occasional debates about the deployment
of Ukrainian peacekeepers in the Georgia-Abkhazia conflict zone and of
the attempts to impart impetus to various integration projects without
Russian involvement (GUAM). Today, however, the Ukrainian crisis and
revolution are being seen within various groups of the current Georgian
elite, and particularly the expert and journalist community, less as
a domestic policy problem for that country and more as a particular
manifestation of the great geopolitical confrontation between Moscow
and the West. As a result, many issues on the Ukrainian agenda are
often transposed to Georgian soil without the requisite critical
consideration. With this approach Georgia is seen as the next likely
“candidate” for Moscow’s displeasure while Russia itself is seen as
some kind of inherent threat to all of its neighbours.

Some Georgian politicians and public figures (particularly
representatives of the United National Movement) saw in a defeat of
“Maydan-2” the prospect of an increase in Russian pressure on Tbilisi.

By contrast, they see in its victory hope that the West’s position
will be strengthened, although this is debatable. Post-Soviet history
has repeatedly shown that attempts to force the Russian Federation
out of those regions where it has a direct interest backfire.

And it is not even a question of military-political demonstrations
of some kind by Moscow but of a strengthening of negative attitudes
towards US and NATO policy, and also the anti-Western discourse in
Russian society. If some people in Washington are afraid of an increase
in Putin’s popularity, ignoring Moscow’s interests and motives only
leads to his position being strengthened. Experience has repeatedly
proved the absence of direct interconnections between Russia’s actions
in Ukraine and in Georgia.

We recall how after the “five-day war” of 2008 the Kremlin proceeded
to extend the Grand Treaty with Ukraine despite the fact that its
president at that time was Viktor Yushchenko, who was not only an
associate but also a friend of [former Georgian President] Mikheil
Saakashvili. But the perceptions of Russia as an irrational force
still cherishing a dream of restoring the USSR are tenacious. This is
also the reason for the extremely fashionable debates about Russia’s
“Crimean weapon” and parallels between the peninsula and Abkhazia and
South Ossetia. At the same time, in both cases the conflict situations
disregard numerous nuances and are viewed almost exclusively in
the context of Russian intervention without consideration for the
responsibility of the Georgian and Ukrainian central authorities
themselves.

The attitude towards the Ukrainian events in Azerbaijan is a special
case. On the one hand, Kiev is a long-standing partner of Baku. The
priorities in this partnership include developing “energy alternatives”
and minimizing dependence on Russia in this regard. In November
last year, immediately before “Maydan-2,” Viktor Yanukovych (now the
ousted president) said: “Ukraine is a reliable energy transit country,
while Azerbaijan is a reliable energy supplier. Cooperation in the
energy sphere is a priority matter, and our countries have all the
conditions for pooling their efforts in the matter of transporting
fossil fuels in the direction of Europe.”

And irrespective of the strength of the antipathy that Ukraine’s new
authorities felt for Yanukovych (incidentally, the issue of “newness”
requires separate detailed examination because the extent of it will
depend on the criteria that we apply), there are big doubts that they
will pursue a different course in this area. But to the “question of
any revolution” has still not been resolved in Ukraine.

And it is here that we come to another aspect of the Azeri attitude
towards the problem. Official Baku is highly sceptical about
revolutionary techniques for changing a regime. Incidentally,
the now popular term “Maydan” first became a symbol of civil and
political activism not in Ukraine but in Azerbaijan in the course
of an 18-day protest rally (from 17 November through 8 December
1988). Subsequently 17 November was declared to be “Revival Day”
(“Dircelis”). The Azerbaijan “Maydan” (which dragged on for more than
three years) led to the coming to power of the People’s Front (its
nominee Ebulfez Elcibey was victorious in the June 1992 presidential
elections), whose short time in office almost led to the total collapse
of the new independent state.

Today many Azeri critics of the regime berate it for exerting
administrative pressure, leaning on the opposition, and curbing
the media. While forgetting that the Aliyev regime in this Caspian
republic was a response to the witless bureaucracy and paralysis
of power wrought by the revolutionaries of the early 1990s. And it
is not only on the grounds of authoritarianism that people today
do not want to vote for them and their successors (nobody apart
from overt apologists and propagandists has any doubts about this
characteristic of theirs). But that is the price to be paid for
widespread revolutionary activity by the popular masses and a decisive
role of the street in the political process.

Meanwhile, there have also been subsequent “mini-Maydans” in Azerbaijan
(as a rule they have coincided with election campaigns, as was the
case in 2003 and 2005). This is also the reason for the cautious
reaction to the change of regime in Kiev. It is believed that Baku
(like other capitals) will wait for the emergence of some kind of
centre of power and authority with which it will be possible to have
dealings in the future too. But, unlike Tbilisi, the Azeri regime is
not going to support Ukrainian revolutionary aspirations. Business
of course, territorial integrity and recognition of Karabakh as part
of this Caspian republic, but not a “revolutionary International.”

It is hard to see Armenia as an important partner of Ukraine. Some
attempts to promote bilateral relations were made specifically during
Viktor Yanukovych’s presidency (the Armenian leader visited Kiev in
July 2011 after a 10-year gap!). Yerevan has the reputation of being
a strategic partner of Moscow. And this is not the best recommendation
for the notional new rulers of Ukraine.

Incidentally, Armenia’s decision to join the Customs Union is seen
as part of Russian pressure on a strategic partner. And, it has to
be said, official Yerevan is not fighting such an interpretation too
much. Armenia has always shied away from a tough-choice situation,
preferring foreign policy complementarism [term coined to describe
Armenia’s nonjudgmental pragmatism].

Last September’s decision provoked a strengthening of “Eurasian
scepticism” in expert and journalistic circles. It was already
present among the ranks of oppositionists anyway. The authorities
do not openly support this trend, voicing allegiance to the Customs
Union and integration projects under Russian auspices. But at the
same time they would regard a return to complementarism as the best
option for themselves. In the opinion of many influential experts
and diplomats (this approach is not always advertised), Moscow
brought pressure to bear on Yerevan over Eurasian integration under
the influence of background factors, primarily Ukraine’s intention
to sign an association agreement with the European Union. And after
President Viktor Yanukovych and the Mykola Azarov government failed
to sign, and then failed themselves, there is an opportunity either
to extract certain concessions from Moscow or to de facto return to
complementarism in some packaging or other. And in this case the
Ukraine card could be utilized in arranging the configuration of
Russian-Armenian relations.

Incidentally, “Maydan-2” also has other consequences. Following
the change of regime in Ukraine it is becoming a specific kind
of pattern for the post-Soviet area. And if Russia is currently
regarded as a country oriented towards a conservative, status-quo,
and even anti-revolutionary model, Ukraine is seen as a state in which
“shaking the foundations” is possible. Of course, revolutions and
protest movements are not transmitted with the aid of a virus. For
the Ukrainian experience to work in Armenia, Azerbaijan, or Georgia
certain preconditions are needed (the characteristics of the political
elite and of socioeconomic development, opportunities for outside
interference). But the very model whereby a politically active section
of society, mildly or ruthlessly breaking the law and invoking in the
process the people’s right to oust an authoritarian regime, itself
seeks this objective, is seen as extremely attractive. Especially
since each country has experience of its own (successful and abortive)
“Maydans.”

Armenia experienced the upheavals of 1996, 2003, and 2008. And
last year’s election results were even disputed in the streets,
albeit on nothing like the scale of 2008. It is interesting to note
that in this republic the same personages have been opponents and
supporters of “Maydan techniques” in various situations. For example,
in 1996 President Levon Ter-Petrosyan imposed a state of emergency
after his opponents attempted to storm the parliament. In 2008 Levon
Ter-Petrosyan, who was by now an oppositionist, called in the streets
for people to fight [second Armenian President Robert] Kocharyan’s
“anti-people regime” and dishonest elections. The results of the
confrontation in Armenia are today known as “Bloody Saturday.”

But if we are talking about Georgia, only last fall supreme power in
that country changed hands as a result of competitive elections rather
than a colour revolution (which put an end to Eduard Shevardnadze’s
term of office) or a military putsch (which resulted in the ousting
of Zviad Gamsakhurdia, the first president to be elected by universal
suffrage).

So “Maydan-2” is being studied and analysed. From various positions and
with diametrically opposed conclusions. As Leonid Kuchma, the second
Ukrainian president, said “it all depends on your vantage point.” So
long as it does not turn into the starting point of a race to oblivion.

[Translated from Russian]