Author: nina hovnanian

ARMENIE
Le Centre pour la prévention de la cécité infantile s’ouvre à Erevan

Le Centre pour la prévention de la cécité infantile a ouvert dans la
capitale arménienne avec le soutien du ministère de la santé, de
l’USAID, de l’AECP, l’Institut national pour la santé de la
reproduction et le centre ophtalmologique Malaisien. La cérémonie
d’ouverture a eu lieu dans le cadre du 13e Forum international des
oculistes.

Le Ministre de la Santé Vahan Poghosyan a dit que le Centre utilisera
une technologie innovante et des équipements modernes pour améliorer
la qualité des soins pour les nouveau-nés. Il a ajouté que tous les
employés du Centre ont été recyclés de manière adéquate. Il a dit
également que 10% des enfants en Arménie sont nés prématurément, ce
qui augmente le risque de cécité.

Vahan Poghosyan a dit que le Centre est l’un des meilleurs exemples de
coopération entre les médecins de l’Arménie et de la diaspora et que
le projet a réuni des médecins du monde entier.

dimanche 14 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

168 Zham: Kazakhstan not to hamper Armenia’s EEU accession – Russian expert

11:43 * 13.12.14

Kazakhstan cannot be said to be an opponent of Armenia’s integration
despite the principled stance it had earlier demonstrated, a Russian
expert has said, commenting on the country’s possible efforts to
hamper Armenia’s membership in the Eurasian Economic Union.

Speaking to the paper, Head of the Russian Political Expert Group
Kostantin Kalachev said Prime Minister Dmitry Medvedev is now planning
a visit to Kazakhstan to discuss future processes. “There are clearly
certain package agreements,” he said, adding that the tour is timed to
coincide with several major developments.

“That’s about joint projects worth millions, so no one wishes
troubles. It’s just the other way around. And the delay in Armenia’s
integration may obfuscate the process and demonstrate an absence of
mutual agreements I would take a timeout. Who knows that the process
will reveal. Perhaps, there are really serious disagreements also in
matters unrelated to the integration. But its likelihood is very
little,” he said.

Mahcupyan: Turkey not to open border without Karabakh problem solution

The Senior Advisor to Turkish Prime Minister Etienne Mahcupyan said
the Turkey-Armenia border can open only in case of a package
settlement, Argumeti.ru said.

The matter concerns both the Turkish-Armenian and Azerbaijani-Armenian
relations, he noted.

Mahcupyan said that April 24, 2015 is a very symbolic date and the
approach of this date increases radicalism in the Armenian society
that takes an uncompromising approach to this issue.

The senior advisor said that he doesn’t believe Turkey will take steps
in accordance with the demands of the Armenian side.

Turkey’s making concessions in the issues of the Armenian Genocide and
opening of borders is impossible with such an approach of the Armenian
side, Mahcupyan said.

However, Turkey can take steps in this matter only a year later after
tensions ease, he added.

13.12.14, 15:18

Lyova Khachatryan has not voted for the EaEU accession deliberately

December 13 2014

During the voting of the membership to the EaEU Treaty at the National
Assembly, some PAP MPs did not participate in the voting. One of them,
Lyova Khachatryan, appears that he was present in the session but did
not vote deliberately. In the interview with “Aravot”, Lyova
Khachatryan, in response to our question of whether he feels a danger
for not voting, replied, “No, absolutely not, I have my opinion. I
have lived in Russia for many years, I know that it is a powerful
state, and there is no problem. But first of all, we need to be ready
ourselves to be involved in any economy. Russian market was open to us
before too, and we too the use of it. Now, it is open again with EaEU.
The sense of an open thing to open again… It is possible to be
integrated to the whole, but when you’re not ready, you would not
benefit. We need to be prepared inside, develop agriculture, industry
and reduce import. We need to be ready for the external market. If we
are not ready, it is absolutely not necessary.” We clarified saying
that in other words, according to him, the EaEU would give nothing to
us and is nothing formal, he said. “Maybe there was a matter of
security.” To our question of whether there was no political decision
in the PAP faction for their party members to vote for accession to
the EaEU in line with the opinions expressed by the faction, Lyova
Khachatryan replied, “No, there was no such a political decision.”

H. JEBEJYAN
Read more at:

Matenadaran construction works started in Artsakh

December 12, 2014 15:42

In the Artsakh’s village Vanq, in place of the Theological Seminary
building near the Gandzasar Monastery Matenadaran construction works
are going on, based on the design of the architect Arthur Meschyan.

STEPANAKERT, DECEMBER 12, ARTSAKHPRESS: As during the conversation
with ÃŒ?Artsakhpress ÃŒ? , the director of “Repairing and Construction
organization” CJSC Arkady Tsatryan said, works are continuing
according to the plan and will be completed in September next year.
Recently, during the “Budget 2015” discussion in NKR National
Assembly, Culture and Youth affairs minister Narine Aghabalyan
announced, that the copies of Erevan’s Matenadaran manuscripts will be
exhibited in Artsakh Matenadaran.

Note that the construction of Matenadaran is carried out due to
Ì?Pyunik Ì?Human Resources Development Foundation, which provided more
than 269 million AMD.

50 Global Armenians: Armen Zakarian

December 13, 2014 13:16
exclusive
Armen Zakarian

Mediamax continues its “50 Global Armenians” special project and
presents its next hero Armen Zakarian, Professor and Chair of
Industrial and Manufacturing Systems Engineering Department at the
University of Michigan-Dearborn.

Armen Zakarian is an engineering scientist born in Yerevan in 1966. He
attended Nikol Aghbalian School No.19 and then continued his education
in the Department of Mechanical Engineering at the State Engineering
University of Armenia (SEUA) (formerly Yerevan Polytechnic Institute).
After receiving his undergraduate diploma in mechanical engineering,
Zakarian continued his graduate education in the United States. He
received Master’s degree in Industrial and Systems Engineering from
University of Southern California, Los Angeles in 1993 and Ph.D.
degree in Industrial Engineering from the University of Iowa, Iowa
City in 1997.

Since 1997, Armen Zakarian has been a faculty member in the Department
of Industrial and Manufacturing Systems Engineering at the University
of Michigan-Dearborn. Since 2009 he is a professor and chair of the
department.

During his time at University of Michigan Dearborn, Armen Zakarian was
involved in large-scale engineering projects with various US
corporations, including Ford Motor Company, General Motors and
Chrysler. His research was also sponsored by the US Army and US Navy.
Armen Zakarian is an author of numerous scientific publications in the
areas of intelligent design and manufacturing. He supported more than
dozen students from Armenia for their graduate studies at University
of Michigan Dearborn who are currently pursuing successful
professional careers with various major US corporations.

I was born in Yerevan in 1966 and lived there till the age of 24. My
father, Vanik Zakaryan, is a mathematician and a member of National
Academy of Sciences of Armenia and my mother, Rita is a chemist. I
attended the Krupskaya School (presently, Nikol Aghbalian School No.19 –
Mediamax) that was considered one of the best at the time. After
graduating from the school in 1983 I was admitted to Civil Engineering
Department of the Yerevan Polytechnic Institute. Two years later I was
drafted into military service and served two years in Gyumri. Then I
continued my education at SEUA but changed my area of specialization
to mechanical engineering.

I completed my undergraduate studies in 1990 when country was going
through major transformations and engineering job prospects in Armenia
were not that great. During that time the establishment of the
American University of Armenia (AUA) was underway in Armenia. As part
of this effort the Armenian General Benevolent Union (AGBU) was
sponsoring eleven to twelve selected students to continue their
master’s education in two University of California, Berkeley and
University of Southern California (USC). I was one of the students
selected for this program to study industrial and systems engineering
at the University of Southern California in Los Angeles and I left for
the US in 1991.

Those were interesting years. There was no Internet back then and we
knew very little, if anything, about US education system. Everything
was new and different and we had to learn the language and the system
on a fly. I remember upon arrival to USC we were asked to take the GRE
exam within couple of days and none of us knew what the GRE exam was
about. I have to emphasize the tremendous help and guidance we
received from Dr. Mihran Agbabian, our guardian at USC and the first
President of AUA and at the time also chair of Civil Engineering
Department at USC. I stayed in Los Angeles until December of 1993.
During the summer of 1992 I returned to Armenia and worked at AUA as a
teaching assistant for Dr. Shmuel S. Oren, professor at UC Berkeley
who was teaching operations research class at AUA to first year
industrial engineering master’s students.

Armen Zakarian
Photo: A. Zakarian’s archive

After obtaining my Master’s Degree from USC in 1993 I had to decide
about my future career path. At the time I already developed some
strong interest towards engineering research and after considering all
options, I decided to pursue doctoral study in industrial engineering.
I submitted applications to a number of universities in 1993 and
received admission to several of them. I decided to continue my
education at the University of Iowa in Iowa City as Industrial
Engineering department there offered me a full scholarship and I was
also offered to work with one of the most renowned professors.

Beyond doubt, Iowa City was very different from Los Angeles. Iowa is a
small Midwestern state located in Central United States, often
referred to as “American Heartland”. Iowa City is a small university
town that had cold winters and freezing rains. While studying in Iowa,
in the summer of 1994 I again returned to Armenia and taught an
Engineering Probability and Statistics course at AUA. In 1997, I
successfully defended my doctoral thesis and shortly after received a
job offer from the University of Michigan-Dearborn. I joined the
university in September of 1997.

The University of Michigan is one of the most distinguished
universities in the world. It boasts of one of the largest health care
complexes in the world and has largest research expenditure for any
university in the US. The University of Michigan-Dearborn is one of
the three campuses of the University of Michigan and located in the
city of Dearborn. It attracts around 9,000 students, of which 350
study at Armen Zakarian’s department.

The work at University of Michigan Dearborn marked new and very
interesting stage in my career. Many of my research projects were with
large companies including General Motors, Ford, Chrysler and AT&T. The
fact that many of these projects were not just theoretical in nature
but involved working with people and applications of algorithms for
solving real world large scale engineering problems made my work even
more interesting. These research activities provided me with an
opportunity to bring 12-13 students from Armenia to US and fully
support them for their graduated studies at University of Michigan
Dearborn. Most of the students had applied mathematics background from
SEUA and YSU.

Armen Zakarian with his family
Photo: A. Zakarian’s archive.

The overwhelming majority of the Armenian students who worked on my
research projects were highly motivated, well prepared and had very
strong academic background. The best proof of their success is perhaps
the fact that all of them are currently doing successful professional
careers with major US corporations including Microsoft, Yahoo,
Symantec, JP Morgan Chase, Netflix and Saleforce. One of the students,
after five-year professional career at Microsoft went back to school
full time and obtained an MBA from Columbia Business School. Another
former student started his career at the National Institutes of Health
(NIH), then worked at Bloomberg and currently he is a Vice President
at JPMorgan Chase.

I spent my entire academic career at the University of
Michigan-Dearborn. I started here as an assistant professor in 1997,
promoted to associate professor in 2003 and to professor and
department chair in 2009.

Unfortunately my current administrative duties occupy majority of my
time and I cannot devote much time to my research and student
supervision. We offer several undergraduate and graduate degree
programs and over the next several years we will be hiring several new
faculty members in the department who will chart the future of the
department and the college.

I try to visit Armenia as often as I can. Both my wife’s and my
parents and all our close relatives leave in Yerevan and my last visit
to Armenia was two years ago.

Armen Zakarian with his family
Photo: A. Zakarian’s archive.

Armen and his wife Marina have two sons, both born in the U.S. The
older son Gary just graduated from the high school and currently a
freshman in the College. The younger son Vanik is a seventh grader and
goes to a middle school in Ann Arbor where the family resides.

My older son Gary started a college in September. It seems that he
eliminated engineering and medicine as possible career choices. Vanik
is active in sport and plays soccer and tennis.

Aram Araratyan
– See more at:

ARMENIE
Samsung ouvre un centre d’apprentissage à l’Université d’Etat d’Erevan

Un centre Samsung a été ouvert à l’Université d’Etat d’Erevan, où les
étudiants suivront des cours de programmation de la tablette. La salle
spécialement équipée est destiné à des cours de formation
professionnelle et de travail en laboratoire.

“Le domaine de l’informatique aujourd’hui offre de larges possibilités
pour la création d’un environnement éducatif moderne. Ce laboratoire
rendra l’éducation plus intéressant et efficace ” a déclaré le
ministre arménien de l’Éducation et des Sciences Armen Ashotyan après
avoir coupé le ruban de la cérémonie d’ouverture avec le directeur de
Samsung pour la Communauté des États indépendants.

Le ministre a déclaré qu’ils prévoient d’ouvrir un centre de recherche
scientifique et de développement qui va travailler en collaboration et
avec le soutien de Samsung.

dimanche 14 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

ARMENIE
L’Arménie sur point de perdre sa seule compagnie aérienne nationale

Alors que la compagnie aérienne nationale d’Arménie se bat pour rester
à flot, elle impute ses problèmes financiers à la fois sur la Russie
et sur la politique due marché ouvert de l’aviation civile.

Air Armenia a annoncé à la fin Octobre qu’elle suspendait tous les
vols passagers jusqu’au 20 Décembre alors qu’elle subissait une
restructuration financière.

La compagnie aérienne basée à Erevan a été forcé de réduire les coûts
et les liaisons juste un an après avoir été retenu en tant que
transporteur national de passagers.

La société affirme que ses problèmes viennent en grande partie en
raison d’un communiqué publié par la société de contrôle du trafic
aérien de la Russie en Septembre qui a déclaré que la compagnie
aérienne n’avait pas remboursé une dette totalisant 1,1 millions de $
et la menaçant d’interdire l’espace aérien russe, sauf si elle payait.

Air Armenia a dit que cette déclaration, ainsi que les faux rapports
des médias qu’elle allait faire faillite, ont provoqué la panique
parmi ses clients et investisseurs.

Beaucoup de voyageurs ont cherché des remboursements sur les billets
qu’ils avaient achetés, et les ventes ont chuté de 80 pour cent. Dans
le même temps, les créanciers de la compagnie aérienne ont abandonné
un calendrier de remboursement convenu et ont commencé à demander de
l’argent.

Le directeur du marketing d’Air Armenia Sirakan Hambardzumyan a
déclaré à l’Institute for War & Peace Reporting (IWPR) que mis à part
la déclaration russe, la crise actuelle découle aussi d’une
concurrence déloyale. En Octobre 2013, le gouvernement a approuvé une
politique de > six mois après le transporteur national
précédent, Armavia, ait fait faillite. Cela a permis de levers toutes
les restrictions sur la fréquence des vols et le nombre de
destinations pour les transporteurs locaux et internationaux.

L’idée était de créer une concurrence équitable et un marché plus
concurrentiel, avec des prix plus bas et un nombre supérieur de
passagers.

Le résultat a été un afflux de compagnies étrangères, des sociétés
russes en particulier.

Les compagnies a̩riennes russes Рactuellement 20 entreprises
diff̩rentes Рcontr̫lent d̩sormais la moiti̩ du march̩ du transport
aérien de l’Arménie. Dix pour cent est détenu par le transporteur
public Aeroflot et ses trois filiales. Rien que les compagnies
aériennes russes gèrent huit vols Moscou-Erevan par jour, alors que
Air Armenia en gère un seul.

Sirakan Hambardzumyan soutient la politique de ciel ouvert en théorie,
mais il dit que dans la pratique, les compagnies aériennes arméniennes
ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec des concurrents
étrangers comme ceux de la Russie. Il dit que la la technique du
dumping du prix du vol par des transporteurs étrangers font qu’Air
Armenia exploite des vols presque vides.

“Une saine concurrence devrait conduire à un équilibre optimal entre
la valeur et la qualité pour le consommateur”, a déclaré Sirakan
Hambardzumyan. “Cependant, les compagnies aériennes étrangères
bénéficient souvent de conditions préférentielles, ce dans notre
propre pays, et peuvent nous placer dans une situation
désavantageuse.”

Le gouvernement arménien défend toujours sa politique de ciel ouvert.
Le ministère de l’Economie affirme que cela a conduit à une
augmentation de 16 pour cent du nombre total des passagers et une
hausse de 13 pour cent du nombre des vols.

“Les chiffres varient de mois en mois, mais depuis que la politique de
ciel ouvert a été lancé, à la fois le nombre de passagers et de vol
ont augmenté. Il y a de nouvelles compagnies aériennes sur le marché
arménien comme Etihad, Air Arabia, LOT, Mahan Air et autres,” a
déclaré porte-parole du ministère Anahit Khechoyan à l’IWPR.

D’autres disent que quelles que soient ses avantages, le marché libre
pour tous a sapé les entreprises locales comme Air Armenia.

L’ancien chef de l’autorité de l’aviation civile d’Arménie, Shahen
Petrosyan, a fait valoir que les chiffres montrant des vols complets
reflètent simplement une tendance mondiale générale vers la
croissance, et sont sans rapport avec la politique de ciel ouvert.

“Cette politique ne pouvait être efficace que si elle s’opérait dans
plusieurs pays, comme une sorte de consortium”, a déclaré Shahen
Petrosyan. “Dans le cas ici, l’Arménie donne un coup à la compagnie
aérienne nationale en faisant des concessions unilatérales aux
compagnies aériennes étrangères”.

“Dans de telles circonstances, la société arménienne était incapable
de résister à la concurrence des géants de l’aviation et au dumping
des prix sur les liaisons assurées par Air Armenia >> a-t-il ajouté.

Shahen Petrosyan soutient qu’il est presque impossible pour les
entreprises privées, comme Air Armenia de rivaliser avec les
compagnies aériennes étrangères à moins d’avoir une mesure de soutien
de l’Etat.

“Cinquante millions de dollars est une somme inaccessible pour une
entreprise privée, mais le gouvernement pourrait facilement investir
autant d’argent dans l’espoir de les récupérer dans dix ans”, a-t-il
dit.

Gayane Mirzoyan est une journaliste indépendante en Arménie.

Institute for War & Peace Reporting

dimanche 14 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

ARMENIE
Troïka : Un plan d’action sera présenté bientôt

Les trois partis minoritaires parlementaires connus sous le nom de la
troïka ont promis de faire connaître le calendrier de leurs prochaines
actions alors qu’ils rassemblaient des milliers de partisans à Erevan
mercredi.

Levon Zurabyan, le chef du groupe parlementaire de l’opposition du
Congrès National Arménien (ANC), a lu la déclaration commune du groupe
qui comprend également le Parti Arménie prospère (PAP) et le parti
Héritage lors d’un rassemblement organisé pour marquer la Journée
internationale des droits de l’homme .

Levon Zurabyan a souligné que le plan d’autres actions communs
viserait à la réalisation d’un > en Arménie.

“Le mouvement populaire va bientôt présenter un programme d’actions
communs, y compris les rassemblements publics de masse, visant à
accélérer un changement complet de régime en Arménie et en établissant
un gouvernement du peuple à travers des élections libres et équitables
avant terme >> a-t-il dit dans un discours Place de la Liberté.

Les dirigeants de l’ANC et PAP, Levon Ter-Petrosyan et Gagik
Tsarukyan, n’ont pas assisté au rassemblement de mercredi et de la
marche à travers les rues du centre d’Erevan. Seul le chef de parti
Héritage Raffi Hovannisian était présent aux réunions.

Raffi Hovannisian a déclaré aux journalistes qu’il attend encore de
Ter-Petrosyan et de Tsarukyan des réponsés à ses appels à la formation
d’un >.

Les représentants du Parti républicain au pouvoir sont sceptiques
quant à la campagne de l’opposition actuelle. Ils ont exclu des
élections anticipées, demandant aux partis minoritaires attendre le
prochain scrutin général pour essayer d’atteindre un > via le scrutin.

samedi 13 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

ARMENIE
Le niveau du lac de Sevan baissera de 9 à 12 centimètres au 1er janvier 2015

Le niveau du plus grand lac d’Arménie le lac Sevan baissera de 9 à 12
centimètres au 1er janvier de l’an prochain, car l’eau apportée par
les rivières s’est réduit et que l’évaporation a augmenté en raison
des changements climatiques a déclaré Levon Azizyan, le chef de centre
d’hydrologie, un organisme affilié au ministère des Situations
d’urgence.

Il a dit que les inondations du printemps augmentent habituellement le
niveau du lac de 45 centimètres, mais cette année, il n’a augmenté que
de 25 centimètres.

Selon Levon Azizyan, les niveaux d’eau dans les rivières cette année
sont dus aux faibles pluies de l’automne dernier et à la faible
couverture de neige qui était inférieur à la norme de 2 à 3 fois. Il a
dit qu’aucun des quatre principaux réservoirs du pays n’a été rempli
entièrement.

Selon lui, le réservoir Akhuryan n’avait que 281 millions de mètres
cubes d’eau contre 492 millions de mètres cubes en 2013, le lac Arpi
avait 43,6 millions de mètres cubes contre 66 millions de mètres
cubes, le réservoir Azat a eu 48,9 millions de mètres cubes contre 52
millions de mètres cubes en 2013 et le réservoir Aparan avait 24,7
millions de mètres cubes, le niveau le plus bas au cours des 25
dernières années.

samedi 13 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com