Author: nina hovnanian

Ministry of Foreign Affairs, Armenia

Oct 22 2011

The letter from the President of the French Republic Nicolas Sarkozy

Mr. Minister,

I would like to express my personal gratitude to you for your
participation in the preparation and in the course of my State visit,
which I had the honor and the pleasure to pay to Armenia on 6-7
October.

I know how much importance you attach to France, where you had served
as Ambassador of the Republic of Armenia for a long period of time,
and acknowledge your exclusive contribution to further strengthening
of friendly relations between our two countries.

The degree of Grand Officer of the Legion of Honor conferred on you,
can be considered as a vivid evidence of France’s gratitude for your
exemplary commitment towards/engagement in ensuring that fraternal
friendship between our two countries, as President Sargsyan and myself
had attested in Paris and in Yerevan, did not remain idle words.

You can rest assured that mutual trust that you have promoted in
relations between France and Armenia, in your capacity of Minister of
Foreign Affairs, will undoubtedly serve as a solid basis for
realisation of those perspectives that we had outlined at the meetings
with President Sargsyan in Paris and then in Yerevan, as well as for
implementation of the cooperation agreements reached at your meetings
with Ministers accompanying me during the State visit.

I wish Armenia a peaceful and prosperous future, to which it is
entitled, and that your activities as the head of the Armenian
diplomacy be marked with every success, which it truly deserves.

Please accept, Mr. Minister, the assurances of my high consideration.

Nicolas Sarkozy

Russians Led Armenians to This

Igor Muradyan

Story from Lragir.am News:

Published: 22:35:42 – 23/10/2011

10 years ago most people in Armenia learned the news about the tragedy
of the Kursk submarine as their personal tragedy, while the educated
Georgians simply could not help gloating.

10 years have passed, and the Armenians will hardly be sorry if
something similar happens in Russia. At least, the Armenians in both
Armenia and Russia do not support Russia in sports competitions.

Not supporting is something unpleasant and unusual, it is a purely
political phenomenon, and it took efforts to reduce the Armenian
people to this state. Presently, more and more issues come to define
differences between the interests of Armenia and Russia. Not to
discuss all these issues, we may say that the main issue is the format
of the Armenian and Russian partnership. What does this partnership
mean and how are these two sides likely to maintain the current
(uncertain) format of relations?

This issue is not as simple as it may seem to the politically
illiterate and mentally empty Armenian elite. However, if the most
general issue is, nevertheless, formulated, nobody will deny that the
main purpose of Russia is to fully eliminate the phenomenon of the
foreign policy of Armenia. Who allowed Russia to fulfill this goal?
Russia is always ready to fulfill such goals for the benefit of every
state lying in the zone of its interests. But in the case of Armenia,
the Armenian elite enabled the Russians.

The political government of Armenia which has a rich and multifarious
experience of relations with Russia is convinced that Russia cannot be
viewed as the only guarantee of the national security of Armenia.
Russia will not fulfill this function for free. It will charge a
payment, which means a political sacrifice on behalf of Armenia.

On a hot July day, the Russian embassy to Yerevan offered catering on
the independence day of Russia. The Armenian elite was invited, which
is limited to a national bourgeoisie with excessive weight, mostly
intellectually defective people, as well as a few political scientists
who are more committed to the Russian interests than the Russians. The
Armenian elite was demonstrated which has literally captured the
country and is ready for any deal with the Russians.

The `fifth column’ has come to power with the help of the Russians.
However, the elite are not the people who determine the destiny of the
country. On the contrary, the elite are those who have grasped the
country’s wealth. Others have to make decisions, whether they want or
not. With this absolute clarity, they have clarified for themselves
that the relationship with Russia has reached the point when it is
impossible to keep a distance from the Euro-Atlantic structures, and
only the implementation of the plans of the United States in the Black
Sea and Central Asian regions could provide an alternative security.

However, there is a more serious issue. Russia is unable to ensure
security in the region. But what are the plans of the United States in
this region? In reality, the United States supposes a not quite
convincing military presence, and is currently shaping new logistic
and transit infrastructures to address the issues in the inland
regions of Eurasia. Will these plans be further developed? The
Americans themselves still do not know it.

The impression is that the United States implements these plans stage
by stage, checking the acceptability of one measure or another. At the
same time, even the limited problems suppose (as one of the
conditions) Turkey’s non-participation in the conflicts. However, the
United States is interested in the clash of interests of Turkey and
Russia, and its policy aimed at strengthening stability contradicts to
these goals.

The Americans have chosen a traditional approach. Their policy is far
from planning a clash between Turkey and Russia, a relative
non-interference by the United States in the relations of these two
states will one way or another promote controversies between these two
states, connected with a rather serious factor of incompatibility of
goals and objectives.

At the same time, the United States does not mind to use the
possibilities of the CSTO for the solution of its own geopolitical
issues, and it is directed at weakening the role of Turkey and its
partners.

Hence, the current situation is described by intensification of the
gaming in the regions of the South Caucasus and the Black Sea which is
certainly related to rather high but manageable risks. As a friend of
mine noted who has consistently followed the political processes, `The
beginning of Russia’s policy on Armenia is felt.’ Why is it happening?
Certainly, because Armenia is going to engage in a new and large-scale
regional game, and it is time for the Armenian political government to
choose to engage by will or by external initiative.

7.2 quake in Turkey kills 30, injuries 150
By SELCAN HACAOGLU and SUZAN FRASER, Associated Press

Sunday, October 23, 2011

Turkey’s state-run television says a powerful quake has killed 30
people and injured 150 others in the eastern town of Ercis.

The 7.2-magnitude earthquake struck eastern Turkey on Sunday,
collapsing about 45 buildings, according to the deputy prime minister.

The worst damage hit the town of Ercis, in the mountainous eastern
province of Van, close to the Iranian border. State-run TRT television
says at least 30 people were killed and 150 others were injured

Ville de Paris, France
21 oct 2011

Déplacement de Bertrand Delanoë à Érevan
21/10/2011

Bertrand Delanoë, accompagné de Pierre Schapira, adjoint chargé des
relations internationales, des affaires européennes et de la
francophonie, se rendra en Arménie les 25 et 26 octobre pour présider
la réunion du 71ème Bureau Exécutif et la 31ème Assemblée générale de
l’Association Internationale des Maires Francophones (AIMF). Le maire
de Paris signera à cette occasion avec le maire d’Erevan un accord de
coopération entre les deux capitales.

135 maires du réseau de l’AIMF et 15 organisations partenaires
assisteront à cette rencontre sur le thème du renforcement de la
cohésion des territoires. Ce sera l’occasion de renforcer les liens de
l’Arménie avec le monde francophone et de célébrer et soutenir la
vivacité de la francophonie en Arménie.

Rendez-vous presse pendant le déplacement :

Mardi 25 octobre

16h à la Mairie d’Erevan : signature de l’accord d’amitié et de
coopération entre Erevan et Paris avec Karen Karapetian, Maire
d’Erevan

Mercredi 26 octobre

12h à la Philarmonia d’Erevan : séance d’ouverture de la 31ème
Assemblée Générale de l’AIMF avec le maire d’Erevan et le ministre
arménien des affaires étrangères

17h à la Philarmonia d’Erevan : séance de clôture de la 31ème
Assemblée Générale de l’AIMF avec le Président de la République
d’Arménie

17h30 à la Philarmonia d’Erevan : conférence de presse de l’AIMF avec
le maire d’Erevan, les vice-présidents, le secrétaire général et le
trésorier de l’AIMF.

Le 25 octobre au matin, Bertrand Delanoë visitera le mémorial du
génocide arménien où il déposera une gerbe. Il se rendra ensuite sur
un site de rénovation urbaine en compagnie de l’architecte en chef de
la ville d’Erevan. Le maire de Paris assistera en fin de matinée à
l’inauguration du laboratoire de langues d’une école d’Erevan, financé
par l’AIMF.

L’après-midi, le maire de Paris se rendra à Echmiadzine pour y
rencontrer le Catholicos Karekine, chef de l’Eglise apostolique
arménienne. Il ira ensuite à la mairie d’Erevan pour signer un nouvel
accord d’amitié et de coopération entre Erevan et Paris avec Karen
Karapetian, le maire d’Erevan. Axé sur les problématiques urbaines et
administratives, cet accord prévoit l’échange d’information et
d’expériences dans plusieurs domaines municipaux et le développement
des relations économiques entre les capitales. En fin d’après-midi,
Bertrand Delanoë présidera le 71ème Bureau Exécutif de l’AIMF à la
mairie d’Erevan.

Le 26 octobre au matin, Bertrand Delanoë s’entretiendra avec Edward
Nalbandian, ministre des affaires étrangères, avant de retrouver Serge
Sarkissian, le Président de la République d’Arménie, qui a été reçu à
l’Hôtel de Ville de Paris par le maire en septembre 2011. Cette
rencontre permettra au maire de Paris de réitérer son engagement de
voir pénalisée la négation du génocide arménien et de souligner sa
volonté, en tant que président de l’AIMF, de renforcer les liens de
l’Arménie avec le monde francophone.

A midi, Bertrand Delanoë ouvrira le 31ème Assemblée Générale de l’AIMF
sur le thème du renforcement de la cohésion des territoires, occasion
également d’évoquer l’implication de l’association dans la promotion
du français en Arménie. Le Président Sarkissian viendra saluer
l’Assemblée Générale de l’AIMF lors de la séance de clôture à 17h. A
la fin de l’Assemblée Générale, Bertrand Delanoë interviendra à la
conférence de presse de l’AIMF avec le maire d’Erevan et les
vice-présidents, le secrétaire général et le trésorier de l’AIMF.

Avant de participer au dîner officiel pour l’AIMF le soir, le maire de
Paris sera l’invité d’honneur d’une réception offerte par
l’ambassadeur de France en Arménie rassemblant des membres de la
communauté française, ainsi que des personnalités arméniennes.

ARMENIENS DE ROUMANIE-INTERVIEW
Varoujan Voskanian, le leader de la communauté arménienne de Roumanie

Leader depuis plus de vingt ans de la communauté arménienne de
Roumanie, écrivain et homme politique, Varoujan Voskanian, né en 1958
à Craiova est une personnalité incontournable de la diaspora
arménienne. Il a bien voulu répondre à quelques questions de Krikor
Amirzayan pour les « Nouvelles d’Arménie Magazine ».

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : vous êtes le plus illustre et le
plus dynamique représentant de la communauté arménienne de Roumanie.
Vous êtes également l’un des leaders.

Varoujan Voskanian : En1990 j’ai été élu president de l’Union des
Arméniens de Roumanie, la principale association arménienne du pays.
Et depuis près de vingt ans je suis à sa tête, parallèlement à mes
activités politiques de deputé et sénateur du parti Libéral, ainsi que
Ministre. Actuellement je suis sénateur.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : quelle est le nombre des Arméniens
de Roumanie ?

Varoujan Voskanian : la communauté arménienne de Roumanie n’est pas
numériquement très importante. Elle se situe à environ 6 000 membres.
Mais cette communauté est dynamique et bénéficie de tous les moyens de
l’Etat qui finance les écoles, les journaux…et même jusqu’au salaire
du personnel de l’Eglise.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : quel est le regard des Roumains sur
les Arméniens ?

Varoujan Voskanian : en Roumanie, dire qu’on est Arménien, c’est
quelque chose qui fait honneur car les Roumains nous aiment et nous
apprécient beaucoup. Et même si la Roumanie n’a pas officiellement
reconnu le génocide car elle est partenaire économique de la Turquie
avec l’Organisation des pays de la Mer Noire, Bucarest reste très
proche d’Erévan et des Arméniens.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : en 2006 alors que vous étiez
Ministre de l’Economie et du Commerce sous le gouvernement de
Tariceanu, économiste réputé et auteur de nombreux ouvrages, vous
étiez pressenti pour remplacer José Manuel Barroso au poste de
Commissaire européen. Pourquoi votre candidature n’a pas été retenue ?

Varoujan Voskanian : l’éventualité de me voir à ce poste de
commissaire européen a fortement inquiété la Turquie qui a engagé une
forte campagne de dénigrement pour freiner ma candidature. Elle
redoutait que par ma présence, le génocide arménien revienne dans les
débats de l’Union européenne.

Interview réalisée par Krikor Amirzayan

dimanche 23 octobre 2011,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

OsservatorioIraq, Italia
13 ottobre 2011

Turchia: scalando l’Ararat, sulle tracce degli armeni custodite dai curdi

[Climbing Mount Ararat: in the footsteps of Armenians under Kurdish guard]

Incontro con Alice Prete, una scalatrice agordina che ha raggiunto
molte volte la vetta dell’Ararat, la montagna del Kurdistan turco che
conserva le testimonianze del genocidio degli armeni e dove si
ipotizza si trovino i resti dell’Arca di Noè. A ottobre è tornata su
questo monte per una nuova spedizione culturale e solidale.

di Maria Letizia Perugini

Può raccontarci le ragioni che l’hanno spinta a intraprendere questa
scalata, chi sono stati i suoi compagni di viaggio?

La scalata dal punto di vista alpinistico non è particolarmente
complicata, certo si tratta di una cima di 5000 metri dove a volte il
vento raggiunge i 160km/h, ma le ragioni principali che mi hanno
portato sull’Ararat sono di ordine storico e culturale.

Ho intrapreso questo viaggio con Lelio De Bernardin, Francesca
Zambelli, Doriano Filippi e Monica Scussel ma soprattutto con Azad
Vartanian – nome armeno che significa libertà – è un ricercatore
italiano che da 20 anni è sulle tracce del popolo armeno e dei resti
dell’Arca di Noè.

Negli studi di Azad le tracce del popolo armeno e quelle dell’Arca di
Noè si sono intrecciate: nelle zone in cui sono stati ritrovati i
resti delle antiche tombe armene, i katchkar, è stato individuato un
sentiero ben visibile che, in un primo momento, non si sapeva dove
conducesse. Gli studi di Azad hanno dimostrato che attraverso questo
sentiero gli armeni raggiungevano un luogo che consideravano sacro e
che coincide con il sito in cui si troverebbero i resti dell’Arca di
Noè.

Si è trattato quindi di una spedizione alpinistica, sicuramente, ma
anche di un viaggio attraverso la cultura e la storia dei popoli
dell’Anatolia centrale, gli armeni e i resti del loro genocidio, ma
anche i curdi.

Oggi i curdi sono i custodi di queste zone per quanto un tempo tra
questi due popoli, gli armeni e curdi, non scorresse buon sangue. Si
trattava di rivalità fomentate dai turchi per dividere e indebolire
le minoranze all’interno dei confini del paese. Oggi però ormai le
vicende storiche hanno portato i curdi di queste zone ad essere
praticamente i discendneti degli armeni sopravvissuti al genocidio.

Le spedizioni non sono sempre state facili, al di là delle difficoltà
oggettive legate a una scalata di 5000 metri si sono aggiunte anche
difficoltà di tipo amministrativo. Può raccontarci quali sono i
problemi?

L’accesso al monte Ararat è possibile solo dal versante sud dove c’è
la via commerciale, ma anche salendo da questo lato è possibile
incontrare delle difficoltà in quanto è necessario avere il permesso
turco che si ottiene affidandosi alle guide, ma spesso ci vogliono dei
mesi.

Noi, per i nostri viaggi ci siamo affidati a una guida curda
Burhancevarun e non abbiamo avuto problemi di tempi.

Poi c’è la zona nord che è in mano ai militanti del Pkk. Qui le
autorità turche non hanno il controllo del territorio e non possono
quindi concedere i permessi. Chi viene trovato in questa zona viene
arrestato dai turchi o comunque deve essere pronto a fronteggiare il
possibile incontro con il Pkk.

Azad che frequenta queste zone da 20 anni non ha mai avuto problemi,
si è ben integrato nell’ambiente della montagna, ha comprato 300
pecore e ormai si confonde tranquillamente con i curdi dei villaggi!

Nell’ultima spedizione anche noi abbiamo raggiunto la zona nord, e
abbiamo avuto la possibilità si visitare gli antichi cimiteri armeni
nella gola di Ahora. È stato molto suggestivo.

Dopo la scalata poi ha visitato anche il centro medico che sorge ai
piedi della montagna nella città di Dogubaiazit. Il suo viaggio aveva
anche uno scopo di solidarità dunque?

Si infatti! Arrivando a Dogubaiazit abbiamo portato 60 kg di aiuti per
la popolazione di queste zone. Abbiamo visitato il centro medico della
città che è stato costruito grazie ai finanziamenti di Un ponte per…
e sono rimasta piacevolmente sorpresa dall’efficienza di queste
strutture, l’ambulatorio odontoiatrico è all’avanguardia! Ma anche la
parte dedicata alla ginecologia.

Il centro medico era stato costruito per essere rivolto soprattutto
alle donne e alle ragazze, ma offre i suoi servizi sanitari a tutti i
curdi della zona.

Poi in collaborazione con un negozio di Feltre, Linea Verticale,
abbiamo portato anche molte attrezzatura da scalata per la gente di
qui. Il monte Ararat per quanto non sia molto frequentato dagli
italiani – noi abbiamo una ricchezza in termini di montagne che altri
paesi non hanno – è però una meta ambita da molti scalatori francesi,
polacchi ma anche australiani o americani, ma spesso le guide curde
non hanno l’attrezzatura necessaria ad accompagnare gli scalatori.

Portando queste attrezzature quindi speriamo di contribuire a
incrementare il turismo di questa regione, un’importante fonte di
sussistenza insieme alla pastorizia, e a garantire una maggiore
sicurezza alle guide curde.

13 ottobre 2011

PaperBlog, Italia
20 ottobre 2011

Architecture Of The Soviet Armenia – A. G. Grigoryan

Creato il 20 ottobre 2011 da Maxscorda

Scrivo questo post nell’edonismo piu’ totale, nel vanto del piu’ bieco
possesso e nel pizzico d’orgoglio di toccare con le proprie mani un
oggetto, un libro, desiderato sin dalla prima volta in cui venni a
conoscere la sua esistenza.

L’occasione di sentirne parlare venne dalla lettura di “Cosmic
Communist Constructions Photographed” nel quale l’autore Frederic
Chaubin, racconta di come l’idea del suo libro sia nata proprio
dall’acquisto in una bancarella dell’usato di “Architecture Of The
Soviet Armenia”.

Inutile dire che iniziai una caccia rassegnata al fallimento, invece
insperabilmente, si scopre che il grande web fa davvero miracoli ed
ecco far capolino una libreria armena di vendita online col testo
tanto agognato. Confesso una qualche titubanza fortunatamente
ingiustificata, poco piu’ di una settimana d’attesa ed ecco che il
libro, usato ma in condizioni eccellenti e’ finalmente giunto sino a
me e lo dico senza retorica, in tutto il suo splendore.

Il testo ripercorre l’architettura armena dai sui albori, dai resti
dei primi accampamenti, passando per chiese bizantine in una
tradizione a cavallo tra oriente ed occidente che contraddistingue le
mura ma anche lo spirito degli abitanti. Si giunge cosi’ all’inizio
del secolo quando la dominazione sovietica impatto’ non solo la vita
sociale ma l’intera architettura, la quale muto’ adattandosi agli
stilemi del regime, caratterizzato con ampie piazze e costruzioni
monumentali da un lato, caseggiati e palazzi di grigio e solido
costruttivismo dall’altro. Ad un certo punto, come ben descritto da
Chaubin nel suo testo, anche in Armenia i Soviet hanno usato la
propaganda architettonica per tracciare le linee di un futuro
proiettato verso le stelle, dando cosi’ un corpo di cemento armato
all’idea stessa di modernita’ degna dell’uomo nuovo in
contrapposizione con un modello capitalistico non cosi’ evoluto ma in
gran parte gia’ realizzato.

Ben comprendo la fascinazione subita da Chaubin perche’ dopo poche
pagine sfogliate con la solennita’ dell’evento, non e’ possibile
evitare di aggirarsi per il web in cerca di informazioni nella
spasmodica compensazione di quanto non e’ comprensibile dal testo
russo originale. L’opera inoltre e’ strutturata cronologicamente in
modo da non lasciare il lettore in balia del tempo e le indicazioni
degli architetti responsabili delle costruzioni, si lasciano seguire
in un percorso artistico oltreche’ tecnico, una traccia sintattica che
apre nuove possibilita’ di consultazione ed analisi.

Strano a dirsi quindi, ma il cirillico alla fine, costituisce un
ostacolo minimo e sormontabile.

Difficile ma non impossibile da reperire: abbiate coraggio ed osate,
il valore del premio e’ incommensurabile.

Ashot Hovakimyan appointed Armenia’s Deputy FM

armradio.am
22.10.2011 13:17

President Serzh Sargsyan signed a decree on appointing Ashot
Hovakimyan as Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of
Armenia, President’s Press Office.

Ashot Hovakimyan formerly served as Armenia’s Ambassador to Austria,
Hungary, the Czech Republic and Slovakia, as well as Armenia’s
Permanet Reresentative at the OSCE and the UN Office in Vienna.

DMITRY MEDVEDEV BELIEVES NK CONFLICT CAN BE SETTLED

Panorama
Oct 21 2011
Armenia

Dmitry Medvedev of Russian Federation has stated that Moscow is
committed to support the process of the NKR conflict resolution
having, anyway, stressed that the final resolution stands for
the sides. According to the Russian President the conflict of
Nagorno-Karabakh is one of those unique conflicts in Europe which
can be settled, “Ria Novosti” said.

“The people of the both presidents are open to communication and easily
turn to Armenian and Azerbaijani, this is a secret. The Presidents
also manage to communicate while at the same table,” Dmitry Medvedev
opened another secret in a meeting with students.

At the same time Russian President accepted that the conflict has real
obstacles – the history, different judicial approaches, different
interests. “Russia is committed to back the sides and the process
will go on,” said the Russian President.

Armen Arzumanyan, President’s spokesman, told “People” daily: “Most
probably Russian President meant the security service staff when
saying people as the security officers know many foreign languages,
including Azerbaijani. There isn’t anything special in his words.”

KONSTANTIN SAROYAN APPOINTED AS CEO OF NASDAQ OMX ARMENIA

Panorama
Oct 21 2011
Armenia

Starting from October 18, 2011 Mr. Konstantin Saroyan was appointed CEO
of NASDAQ OMX Armenia. On October 3, 3011 NASDAQ OMX Armenia Management
Board approved Mr. Saroyan as Acting CEO pending registration by
the Central Bank of Armenia, which was officialy received later on
October 18, 2011.

Mr. Saroyan is a senior banking executive with solid experience of
technologies implementation and development, strategic planning and
management, gained from leading companies in Armenia. He started
his career in 1999 in Armagrobank. In 2001-2002 Mr. Saroyan leaded
Clearing and Settlement group in Central Depository of Armenia.

Afterwards starting from 2002 he headed marketing, strategic planning
in a number of Armenian banks.

In 2004-2011 Mr. Saroyan had senior executive positions in
~SArmswissbank~T cjsc, including Head of Internal Audit, Member of
the Management Board, as well as managed various departments of the
bank, including marketing, PR, human resouces, strategic planning,
business development.

Mr. Saroyan participated in Working groups of international
organizations as an expert of capital market development.

Mr. Saroyan graduated from Yerevan State Univercity and holds PhD in
Economics. Mr. Saroyan attended to various seminars and trainings, both
local and abroad. He was also a lecturer in a number of Universities in
Armenia, currently teaching in Frech University of Armenia Foundation.