The Perils Of Playing Politics With History

THE PERILS OF PLAYING POLITICS WITH HISTORY
By ALAN COWELL

The New York Times

Jan 30 2012

PARIS – At a time when Europe’s future seems so murkily ill-defined,
when people fret about paychecks and their abrupt disappearance, a
jittery currency and suffocating debt, the past might seem the last
place to look for salvation.

Yet, in recent days, history has tugged at national debates from
Istanbul to Edinburgh like some gravitational force, and with it
has come a question: what risks do politicians court by evoking the
chimera of the past to score points in the present?

That question intruded most brazenly, perhaps, in the acrimonious
exchanges over a vote in the French Senate to outlaw denial of genocide
in the mass killings of Armenians in Ottoman Turkey a century ago.

The vote was portrayed by many analysts here as an act of expediency
to win support among hundreds of thousands of French citizens of
Armenian descent ahead of the presidential elections this spring.

“One by one, to prepare the ground for his campaign, Nicolas Sarkozy
seems to have decided to win over the ‘communities”‘ of voters,
the editor Pascal Riche wrote on the Rue89 news Web site.

Foreign policy, of course, is rarely decoupled from its effect at home.

As an article in Le Monde said of the lingering effect of French
political maneuvering in the tangled events that led 18 years ago
to genocide in Rwanda, only the bloody Algerian war of independence
could inspire “accusations of a similar gravity, such a gulf between
two camps that could be characterized as the ‘anti-France’ and the
‘eternal France.”‘

In Scotland, history’s totems arose anew as Alex Salmond, the first
minister, fired opening salvos toward a referendum on independence,
which he wants to hold in 2014 – the 700th anniversary of England’s
defeat at the Battle of Bannockburn.

And in Berlin, where the past seems undying, a new legal battle
prevented the publication, once again, of excerpts of Adolf Hitler’s
“Mein Kampf,” even as the land began an unusual commemoration of the
300th anniversary of the birth of Frederick the Great.

Those separate episodes pointed to a common conclusion: the way the
past is depicted helps mold the founding myths and taboos of national
identity, enabling successor generations to live with their past;
history, in other words, is a time bomb, and its fuse burns brightest
in the half-light of competing versions where truth has different
meanings for victor and vanquished.

That was most evident in the harsh exchanges between Ankara and Paris
over the bloody events as modern Turkey struggled to emerge from
the Ottoman ruins almost a century ago, a new republic built on such
unbending pillars of Turkishness that the hankering for a different
notion of identity became synonymous with treachery (a conflation
that also drove long years of repression of Turkey’s large Kurdish
minority). Hundreds of thousands of Armenians died in what is now
eastern Turkey. An Ottoman document made public in 2009 said 972,000
Armenians had disappeared from the population records between 1915
and 1916. But the tally is disputed – modern Turkey says the figure
of 1.5 million claimed by Armenians is an exaggeration. Armenians
call the bloodshed, forced marches and executions a result of a
genocidal Ottoman design; Turks call it an outcome of war and of
Armenian collaboration with the Russian foe.

By criminalizing the denial of genocide in Armenia, France followed
the examples of Switzerland and Slovenia and helped sharpen a
parallel debate in Israel. But in alienating Turkey – an increasingly
sharp-elbowed NATO ally and regional player – the French authorities
seemed to place political considerations at home ahead of perils
abroad, risking criticism of their own cherished identity as a bastion
of liberte.

“This bill, if implemented, would have a chilling effect on public
debate and contravene France’s international obligation to uphold
freedom of expression,” said Nicola Duckworth of Amnesty International.

The legislation, providing for penalties of as much as a year in
jail and a fine of ~@45,000, or about $59,000, opened a sluice-gate
of Turkish reprisals, threats, rage and recrimination.

Why, Turkish leaders said, did France not scrutinize its own colonial
history, as Mr. Sarkozy was finally reported to have done in a leaked
letter to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. Why, some Armenians
asked, did Turkish leaders not examine their own parlous record on
free speech, well illustrated by provisions in its penal code to outlaw
affirmation of the Armenian genocide as an insult to Turkishness?

“Everybody should look at themselves in the mirror,” said Orhan Dink,
the brother of a Turkish-Armenian journalist, Hrant Dink, murdered
by a far right teenager in 2007.

Indeed, said Francois Bayrou, a candidate in the French presidential
elections, “it is not for the law to write history, still less the
history of another country,” drawing a distinction between the newest
vote and an older French law criminalizing denial of the Holocaust.

“Those, alas, were things that happened on our own soil,” he said,
apparently referring to the deportation of French Jews during World
War II, a topic that was long taboo.

The debate is not simply academic.

Turkey sometimes seems to resemble a house whose front door faces
a prosperous, tranquil West, while its back door looks out onto
a rougher, unstable neighborhood bordering Iran, Iraq and Syria,
among others.

The more Turkey is isolated, some Turkish analysts say, the more its
national center of gravity will shift to the east. Ankara’s dream
of becoming the first Muslim nation to join the European Union –
an embrace opposed implacably by France and Germany – will recede
yet further, with unknowable consequences.

An old adage says that those who ignore the past are condemned to
repeat it. As France has discovered, reopening history’s unhealed
wounds has its perils, too.

http://www.nytimes.com/2012/01/31/world/europe/31iht-letter31.html

Turkish Game Lets You Slap Sarkozy

TURKISH GAME LETS YOU SLAP SARKOZY

MINA – Macedonian News Agency

Jan 30 2012

A Turkish gaming website unveiled today an Internet-based game that
lets you slap French President Nicolas Sarkozy.

The video game was uploaded to the website hours after
a piece of legislation criminalizing the denial of Armenian genocide
claims was approved by the French Senate.

The game, titled “Slap Sarkozy,” lets you control an on-screen hand
with your mouse and slap an unsuspecting Sarkozy standing in front
of a backdrop of Paris scenery as hard as possible.

In the definition section of the game, the developers ask players,
“Don’t you think Sarkozy deserves a good slap in the face?” and gives
a brief account of the recent political developments that led to the
approval of the “genocide denial” law.

The game comes in seven different languages; unsurprisingly, French
is not one of them.

The game calculates how fast you hit Sarkozy and gives the result
in kilometers per hour. Any slap that falls below 200 km/h is deemed
“unsuccessful” by the game.

http://macedoniaonline.eu/content/view/20222/48/
www.sunoyun.com

ISTANBUL: Politician Confident Of French Bill’s Approval

POLITICIAN CONFIDENT OF FRENCH BILL’S APPROVAL
Vercihan Ziflioglu

Hurriyet Daily News
Feb 1 2012
Turkey

Yalick expresses confidence the bill would be approved.

Amid a growing rift between France and Turkey over a recently passed
bill to criminalize the denial of Armenian genocide claims, French
deputy Valeri Boyer’s advisor Garo Yalick expressed his full confidence
the draft law would be approved.

“I have full confidence that this law is going to be approved under
any circumstances,” Yalick, a Turkish-born advisor of Armenian origin
to Marseilles deputy Boyer, told the Hurriyet Daily News.

Sixty-five deputies and 60 senators in France have appealed to the
country’s Constitutional Council to overturn the bill that was drafted
and presented to the French Parliament by Boyer of the ruling Union
for a Popular Movement (UMP) party.

“They are exercising their democratic rights in relation to the [draft]
law, but let there be no misunderstandings in Turkey. The deputies and
the senators who oppose the law are also in agreement that genocide
was committed against Armenians in 1915. It ought to be remembered
that France officially recognized the genocide in 2001,” Yalick said.

They are trying to blow this law out of all proportion in some quarters
in Turkey, he said, adding that President Nicolas Sarkozy’s leading
rival Francois Hollande had also lent his support to the bill.

“President Sarkozy was accused of political maneuvering prior to
the elections. It ought not be forgotten that one of Sarkozy’s most
potent rivals Hollande also backed the bill. There was no distinction
between the left and the right, as everyone in France is in agreement
over the definition of the events of 1915,” he said.

Galick further claimed the annulment of the bill by the Constitutional
Council would also amount to the rejection of four other laws.

“In case this law is annulled [by the court] the Jewish Holocaust
Law is also going to turn null and void. This is a law construed upon
the norms of the European Union [EU],” Yalick said.

It was a futile effort to discuss whether the bill would be annulled
as it was not a new law but rather filled a legal gap, he said.

ISTANBUL: France-Turkey: The Night Will End

FRANCE-TURKEY: THE NIGHT WILL END
by Maxime Gauin*

Today’s Zaman
Jan 31 2012
Turkey

The Armenian claims have been discussed in the French Parliament since
1975 (rejected in 1975, 1985, 1987 and 1996, adopted from 1998-2001),
but, clearly, the discussions and the vote had never come so far.

What has happened since December could appropriately be called
the culmination of stupidity. One senator, Sophie Joissains of
the Union pour un Mouvement Populaire (UMP or Union for a Popular
Movement), elected from Bouches-du-Rhône — the county with the most
vituperative Armenian community of France — even expressed regret
that the Treaty of Sèvres was never implemented. On the other hand,
if in the National Assembly chairman of the Franco-Turkish Friendship
group, Michel Diefenbacher, was a bit alone in maintaining honor by
his good speech delivered against the Boyer bill, a significant number
of members of parliament fought the text fiercely in the Senate,
accumulating motions of dismissal, cancellation of amendments and
speeches to defend their position.

The responsibility falls primarily on Nicolas Sarkozy, who pressured
the UMP group to either abstain from voting or vote for the bill.

Indeed, the main change in comparison to the vote of May 4, 2011,
when the previous Armenian bill was rejected, is the change of votes
within the UMP: 19 voted against, but 137 did so on May 4, 2011; 56
abstained, but only 10 did during the preceding vote; 57 voted for,
but only nine did the last year. The Socialist group was pressured as
well, but the results were much more mixed: On May 4, 2011, 21 voted
against the bill, 39 for and 55 abstained; on January 23, 2012, 26
voted against, 56 for and 48 abstained. In addition to the courageous
fight of the Socialist chairman of the Law Committee, who presented in
vain a motion of dismissal, Chairman of the Foreign Affairs Committee
Jean-Louis Carrère, also a Socialist, repeatedly expressed his anger
against the bill and voted accordingly. Other examples can be provided.

We have not been closer to a rupture in Turkish-French relations since
the Ankara Agreement of 1921. Regardless, paradoxically, the crisis
can be resolved by the collapse of Armenian nationalism in France.

Indeed, the Boyer bill is totally unconstitutional (a violation of
free speech, among other rights) and is backed by a January 2001 law
of that recognizes the unsubstantiated “Armenian genocide” claims.

Article 34 of the French Constitution precisely defines the scope
of the law and there is no legal value for simple statements. The
jurisprudence of the Constitutional Council is clear: When two laws
are closely connected, and when someone is apprehended for having
violated one of them, the council can check both; if an article of law
is pure rhetoric, it is simply censored. As a result, if 60 senators
(among the 86 who voted against) take the issue to the Constitutional
Council, the two bills will be thrown out. If not, the first person
to be charged could file a Priority Question of Constitutionality; it
would take more time, but the result would be exactly the same. In any
case, the Armenian nationalist leaders would have to explain to their
activists why they vehemently supported the suicidal second bill. The
strident hostility of most editorialists, of many historians, jurists
and other intellectuals as well as many ordinary citizens, shows that
the throwing out of these bills would be welcomed. For the moment, the
Turkish government’s reactions are relatively quiet, chiefly because
of this constitutionality problem. That is why we can hope that the
Armenian nationalists will not completely achieve their traditional
objective: to create crisis between Turkey and other countries.

The Armenian Revolutionary Federation (ARF) joined the Italian Fascists
and the Nazi regime in the 1930s not only for ideological reasons, but
also with the hope of sparking a war with Ankara. The ARF shamelessly
joined the USSR in 1972 to participate in the destabilization of a
NATO member. Since 1987, hindering the Turkish candidacy to the EU
has been one of the main objectives of Armenian nationalist groups.

On the other hand, it would be totally wrong for the Turkish side to
simply wait in the hope that the Constitutional Council finishes off
Armenian nationalism in France. Turkey believed Armenian nationalism
was dead in 1923, for example, but it was not. More particularly for
the current French case, the pressures on the Socialist group are
mostly due to the close relations between ARF leader Mourad Papazian
and the Socialist candidate for the presidency, Francois Hollande.

There is no miraculous method through which to seize the current
situation and thoroughly crush Armenian nationalism in France.

However, there are partial, efficient solutions. One of them is to
organize, by all legal means, the defeat of a significant number of
deputies who voted for the Boyer bill in the National Assembly.

Another is to finally translate into French the main scholarly
contributions to the Armenian question and other sensitive aspects of
Ottoman and Turkish history published during the last 20 years — those
of Ferudun Ata, Edward J. Erickson, Yusuf Halacoglu, Guenter Lewy,
Justin McCarthy and others. More generally, relations with France
(the second-largest investor in Turkey) deserve new, additional,
permanent structures and, in such a perspective, US-Turkish relations
could provide a certain inspiration.

Between 1921 and 1922 the Franco-Turkish alliance was restored, in
great part by two ministers of foreign affairs: Raymond Poincaré
from the center right and Aristide Briand from the center left. We
could have a kind of new Raymond Poincaré with Alain Juppé. A new
Aristide Briand is wanted.

*Maxime Gauin is a researcher at the International Strategic Research

Organization (USAK) in Ankara.

ISTANBUL: Ankara Retains Hope For Nixing French Bill

ANKARA RETAINS HOPE FOR NIXING FRENCH BILL

Hurriyet Daily News
Jan 31 2012
Turkey

There are positive developments on collecting the 60 signatures
required to challenge France’s “genocide” denial law, a Turkish
politician said, although the sufficient number had not yet been
reached.

“There are positive developments on the issue of signatures, but all
is not clear yet,” said Omer Celik, deputy chairman of the Justice
and Development Party (AKP), speaking in a TV broadcast yesterday.

Turkey is currently waiting for the conclusion of the legal process
in France. If the law is adopted Ankara will implement ready-prepared
sanctions against France, Celik said.

On the other hand, the European Union has expressed hope on
reconciliation between Turkey and Armenia despite the current
Franco-Turkish spat.

“The EU supports good neighborly relations between states. We hope
Turkey and Armenia pass over these difficulties,” Jean-Maurice Ripert,
new head of the European Union Delegation to Turkey, told reporters
after meeting with Turkey’s EU Minister Egemen BagıÅ~_ yesterday.

Foreign Minister Ahmet Davutoglu said last week he was disappointed
by the silence of the European Union on the matter. If any candidate
country to the EU had implemented such a law, the union would have
raised the issue, included it in its progress reports, and made its
removal a precondition of entry, he said, adding that Turkey expected
the EU to impose sanctions on France.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan also claimed Turkey was keeping
up its efforts for the French senators who objected to the denial
law to apply to the Constitutional Council.

The law passed by the French Senate criminalizes denial of Armenian
genocide allegations.

Who Is Better – Sargsyan Or Kocharyan?

WHO IS BETTER – SARGSYAN OR KOCHARYAN?
Naira Hayrumyan

Story from Lragir.am News:

Published: 15:06:19 – 31/01/2012

It seems the impressions from the coalition meeting were so bleak
that neither the Republican Party, nor the Prosperous Armenia and
Orinats Yerkir dared share them with the society. Though, there is
nothing to share: the talks don’t deal with the public interests,
which doesn’t care about the proportion of the seats in the parliament
of the Republican Party and the BHP.

But the silence becomes really oppressive which proves agreements were
not reached at the meeting. The lack of statements about the collapse
of the coalition proves the Republican Party is not going to refuse
governmental levers and become opposition. Prosperous Armenia cannot
become opposition because it retains itself power.

Whom the initiative of yesterday’s meeting belongs to. Did Gagik
Tsarukyan try to find out from Serzh Sargsyan why the dean of the
Gyumri Pedagogical University was arrested? Or Did Serzh Sargsyan
want to understand who else besides Vardan Oskanian will make part
of the BHP election lists? Or maybe the RPA and BHP just wanted to
find out which of them is the real “balloon” to explode soon (recall
all day yesterday the parties kept calling each other balloons).

The silence after the meeting proves both parties can be accused
of having excessively dilated and caring no more about the public
opinion. While this opinion is to decide how resisting the balloons
are and whether they can be trusted.

The lack of any reaction of the public to the information on the
“shootings” between the RPA and BHP, as well as the fact that no
support was voiced to any of the parties, evidences the society’s
refusal of the acting system of Armenia. This is the best public
assessment: there is no discussion in Armenia on who is better the
Republicans or the RPA, Serzh Sargsyan or Robert Kocharyan.

http://www.lragir.am/engsrc/country24974.html

Gyumri Mayor Buys Tumanyan’s House In Tbilisi

GYUMRI MAYOR BUYS TUMANYAN’S HOUSE IN TBILISI
Lilit Muradyan

“Radiolur”
31.01.2012 13:55

The name of the Tbilisi residence of Hovhannes Tumanyan is known. The
Mayor fo Gyumri, Vardan Vardanyan, has pledged to buy the house from
current owner Archil Lezhava, Chairman of the Union of Writers Levon
Aronyan told reporters today.

“Tumanyan was a philanthropist throughout his life, and now it’s time
to bestow charity upon him,” Irma Safrastbekyan, the poet’s grand
granddaughter, said.

“The Mayor of Gymri has purchased the house on his own funds. I talked
to Lezhava this morning and he is ready to wait for a few weeks,”
Ananyan said.

Armenian Parliament’s 20-Year Staff Member Is Dismissed For 2-Day Ab

ARMENIAN PARLIAMENT’S 20-YEAR STAFF MEMBER IS DISMISSED FOR 2-DAY ABSENCE FROM WORK – NEWSPAPER

news.am
January 31, 2012 | 09:44

YEREVAN. – Armenian National Assembly (NA) Speaker Samvel Nikoyan
continues to consistently free himself from the associates of former
NA Speaker Hovik Abrahamyan, Haykakan Zhamanak daily writes.

NA Public Relations Department Chief Gohar Poghosyan is relieved of
her duties. She was dismissed for a 2-day absence from work after
the New Year holidays. And a service inquiry was launched at NA in
this connection. Poghosyan was working at NA for nearly twenty years,
Haykakan Zhamanak writes.

Erevan Annonce Des Dates Pour Des Pourparlers Avec L’UE

EREVAN ANNONCE DES DATES POUR DES POURPARLERS AVEC L’UE
Stephane

armenews.com
mardi 31 janvier 2012

Un haut fonctionnaire a Erevan a annonce le debut des negociations
formelles qui doivent mener a un accord de libre-echange d’une grande
portee et un regime de visa plus liberal entre l’Armenie et l’Union
europeenne.

L’annonce est venue après le huitième rond des pourparlers qui s’est
tenu entre les fonctionnaires de l’UE et des fonctionnaires armeniens a
Bruxelles pour ” un accord d’association ” qui mettra significativement
a niveau les liens de l’Armenie avec le bloc des 27 nations.

Le Ministère armenien des Affaires Etrangères a annonce ” des progrès
substantiels ” vers la signature d’un tel accord. Il a dit que pendant
les pourparlers de deux jours les deux parties ont augmente de 19 a
22 le nombre ” de chapitres ” des pourparlers conclus.

L’UE est deja le plus grand partenaire commercial de l’Armenie. Les
donnees officielles armeniennes montrent que le commerce avec l’UE est
en hausse de 21 pour cent a 1,46 milliards de $ et represente presque
un tiers du commerce exterieur du pays entre janvier et octobre 2011.

Yerevan-Moscow Train May Be Launched In 2015

YEREVAN-MOSCOW TRAIN MAY BE LAUNCHED IN 2015

arminfo
Tuesday, January 31, 14:47

The South Caucasus Railway company is planning to enlarge its
international traffic and to expand into Russia and the CIS, Head of
the Company’s Passenger Traffic Department Gagim Movsisyan said in
an interview to ArmInfo.

“By 2015 we are planning to launch a Yerevan-Moscow train and to renew
our rolling stock. We are planning to have as many as 150 wagons,”
Movsisyan said.

He said that by 2020 the company is planning to integrate into the
transport systems of the West and the East and to carry passengers
to Europe via Turkey and the Bosphorus undersea rail tunnel.