Paris Rappelle Son Attachement Au Dialogue Avec La Turquie

PARIS RAPPELLE SON ATTACHEMENT AU DIALOGUE AVEC LA TURQUIE

Agence France Presse
18 octobre 2006 mercredi

La France a rappele mercredi son attachement au "dialogue" et aux
"liens d’amitie" avec la Turquie, alors que le Parlement turc a denonce
mardi, lors d’une seance speciale, le vote par les deputes francais
d’un texte reprimant la negation du genocide des Armeniens en 1915.

"Nous sommes très attaches au dialogue avec la Turquie, ainsi qu’aux
liens d’amitie et de cooperation qui nous unissent a ce pays, que
nous souhaitons continuer a developper", a declare le porte-parole
du ministère des Affaires etrangères, Jean-Baptiste Mattei.

Le ministre des Affaires etrangères turque, Abdullah Gul, a affirme
mardi devant les parlementaires a Ankara que l’adoption par les deputes
francais d’une proposition de loi reprimant la negation du genocide
armenien "a porte un coup sevère aux relations turco-francaises".

M. Gul a affirme que si ce texte prenait effet, les liens bilateraux
seraient "irreparablement endommages dans les domaines economiques,
politiques et de la securite".

M. Mattei, pour sa part, a rappele que le gouvernement francais
n’etait pas favorable a ce texte d’origine parlementaire adopte la
semaine dernière par les deputes, mais qui doit encore avoir l’aval
du Senat pour entrer en vigueur.

"Le gouvernement mettra a profit chaque etape (du processus legislatif)
pour continuer a faire connaître sa position sur cette proposition
de loi, qui ne lui semble pas necessaire et dont l’opportunite est
discutable", a-t-il declare.

–Boundary_(ID_fHLoDa0cx/AWGzcNvDZxGg)–

Churches Being Destroyed And Renamed In Azerbaijan

CHURCHES BEING DESTROYED AND RENAMED IN AZERBAIJAN

DeFacto Agency, Armenia
Oct 18 2006

The archeological expedition to the Khanlar region controlled by
Azerbaijan has submitted a list of the Armenian churches subject
to destruction for ratification. The expedition head, Azerbaijan
State Economic University Professor, Doctor of Historical Sciences
Abbas Seidov made a list of the region’s Armenian churches having no
historical and cultural significance in his opinion. Seidov thinks the
churches should be destroyed. At the same time the expedition headed
by Seidov "for the first time" found out the Life-Giving Cross Church
of VII century and "called" it the Albanian temple of Gharabulagh,
which in Turkic means "a Black spring".

In recent months a few Armenian churches built in ÕVI-ÕVIII
centuries have been destroyed in the Khanlar, Shahumyan and
Dashkesan regions controlled by Azerbaijan. In reply to the DE FACTO
Information-Analytics Agency’s appeal and protests it was stated
that… the Lutheran churches situated in the regional center of
Khanlar had not been touched.

DE FACTO Information-Analytics agency urges to aid to preserve the
Armenian Christian architecture’s monuments on the territory controlled
by Azerbaijan.

–Boundary_(ID_jOam+q8dzymJ7goyvMr6CQ )–

Experimental Examinations Held At Schools

EXPERIMENTAL EXAMINATION HELD AT SCHOOLS

Panorama.am
17:34 16/10/06

Experimental examinations were held at several schools in Yerevan and
in Ararat marz. Students may register for school records only or they
may wish to transfer their grades to higher educational establishments.

Depending on their choice, the examination tests may vary. Education
Minister Levon Lazarian was concerned that students were not serious
about the exams. Today 714 schoolchildren registered for higher
education institute transfer exams and 2676 for school records.

The organizer of the exam, V. Barseghyan, said the money for
organizing this experimental examination at schools is provided
by World Bank. After watching the examination, the minister said,
"This system is not better that the one we had. It is full of open
questions."

Two Shots Fired On Turkish Soldiers From Armenian Territory: Militar

TWO SHOTS FIRED ON TURKISH SOLDIERS FROM ARMENIAN TERRITORY: MILITARY

Xinhua General News Service
October 14, 2006 Saturday 3:00 AM EST

The Turkish General Staff said on Friday that two shots were fired
at Turkish soldiers from Armenian territories two days ago.

"Turkish soldiers came under harassing fire from Armenian territories
on the Turkey-Armenia border on October 11, 2006," the general staff
said in a statement, adding that it had called on the Turkish Foreign
Ministry to take appropriate action on the border incident.

There were no casualties or material damage from the gunfire, the
statement said.

Turkey and Armenia currently have no diplomatic ties.

Europe’s Stance On Turkey Is Shortsighted

EUROPE’S STANCE ON TURKEY IS SHORTSIGHTED

The Irish Times
October 14, 2006 Saturday

WorldView/Paul Gillespie: ‘The imaginative exploration of the other,
the enemy who resides in all our minds." This is how Orhan Pamuk, the
Turkish writer who has just won the Nobel Prize for Literature, defines
the novelist’s most important task. His work has been controversial
precisely because it reveals how false unitary accounts of political
and cultural identities can be.

This shows up in his frank acceptance that Armenians suffered
from a genocide in the final stages of the Ottoman empire during
the first World War, for which he was prosecuted by a nationalist
group for insulting Turkishness; in his novel Snow, which explores
the confrontation between secular and fundamentalist Islam; and in
his book about Istanbul published last year, which evokes the city’s
bricolage of overlapping identities. Cultures are not composed of
singular, univocal essences, he argues, but are plural and interwoven
between multivocal selves and others.

The theme was put in the foreground last weekend at a conference
in Istanbul of researchers from think tanks dealing with relations
between European and Mediterranean countries. Some 200 people from
55 institutes attended, with a large Turkish presence, including
several ministers.

Introducing the conference theme of "paths to democracy and inclusion
within diversity" Alvaro Vasconcelos from Lisbon warned against
the danger of "culturalism", the assumption that civilisations,
like national identities, are composed of such singular essences,
have personalities and are bound to clash.

"It is as if nothing has changed since the Crusades." Such a lens
obscures and distorts real political and economic changes around the
Mediterranean. They are reduced to a monolithic conception of us and
them, friends and enemies, closed and unconnected entities.

Turks are becoming all too used to such simplicities as their bid to
join the European Union runs into more and more opposition.

The Armenian question was to the fore this week, after the French
parliament voted to make the denial of genocide a crime, mirroring
a 1990 law about the Holocaust. The measure threatens to upset
Franco-Turkish relations, which are anyway fraught following rejection
of the EU constitution last year, in which Turkey’s membership became
conflated with France’s difficulty in relating to Islamic culture.

The antagonism is full of irony in that Turkish secular republicanism
was constructed by Ataturk by drawing freely on the French
experience. Now the assimilationist assumptions of both state
establishments are increasingly at odds. Mehmet Aydin, a Turkish
minister of state, made the point that when security agendas supplant
democratic ones, immigrant communities suffer from the cutting
off of funds for multicultural education and language teaching. The
ascendancy of right-wing parties has been accompanied by a shift from
integration to assimilationist policies in several European states,
including France, Denmark, the Netherlands and Austria.

This is associated with growing hostility to Turkish EU membership.

Speaking to this conference, Ahmet Davutoglu, an adviser to the prime
minister Recep Tayyip Erdogan, made the point that after 9/11 there
was a shift from freedom and democracy to security and power as guiding
political norms throughout western states. But Turkey was a conspicuous
exception to the trend. Erdogan’s government came to power in 2002 and
Turkey has undergone a huge programme of legal reform in preparation
for EU entry. It is led by a reforming Islamic party which believes
its cultural rights are best protected and affirmed by European norms
of tolerance and mutual respect rather than by Turkish secularism.

Even if that aspiration comes under more and more question the
programme will continue, he vowed. It is accompanied by a massive
economic growth of 40 per cent over the last three years and a doubling
of per capita income. Europe should realise that if it is to be a
power centre it must be ready for migration and multiculturalism.

There are growing fears that Turks are becoming disillusioned with
these hostile attitudes and turning away from European engagement.

The shift goes beyond the normal ebb and flow of enthusiasm seen in
other EU accession states as the intrusiveness of their adaptation
becomes more clearly apparent. Turkey has other options in its region
– with Iran and Russia, for example. The significance of Erdogan’s
commitment is that it brings a strategic element to Europe’s relations
with the Mediterranean and Middle East regions.

This speculation is premature, although it could be provoked by a
failure to resolve the issue of opening Turkish ports to Cypriot goods
next month. Several states are hiding behind the issue and stoking
it. Turkish officials believe it can be overcome by reciprocal moves
concerning access to Northern Cyprus; but one told me they will have to
draw the necessary conclusions if the interests of 70 million people
are gratuitously subordinated to those of 600,000 Cypriots. There is
a widespread belief that it was wrong to allow Cyprus join the EU,
with a veto on relations with Turkey, before its national question
was resolved.

The view is shared by European critics of these trends such as former
German foreign minister Joschka Fischer. "Safeguarding Europe’s
interests today means establishing a strong link between – indeed an
unbreakable bond – with Turkey as a cornerstone of regional security.

So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite:
firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey".

Chancellor Angela Merkel was in Istanbul last week. Although she
confirmed her party wants to see Turkey in a reinforced partnership
with the EU rather than full membership, she declared the process of
negotiations should continue.

Much may change over the 10-15 years it may take to prepare for
membership. But to Turks it looks as if new conditions are being laid
out, such as absorption capacity, recognising the Armenian genocide,
or passage of constitutional reform, in addition to the 1993 criteria
for EU enlargement set out in Copenhagen.

The new culturalism is part and parcel of that. Pope Benedict XVI seeks
to harness it to the notion of a Christian Europe incompatible with
Turkish EU membership. He will have an opportunity to elaborate when
he visits Turkey next month. His controversial quotation from a 14th
century Byzantine emperor under Ottoman siege bemuses sophisticated
European Turks like Orhan Pamuk.

ANKARA: ‘Turkey Discriminated Against Consciously’

‘TURKEY DISCRIMINATED AGAINST CONSCIOUSLY’

Zaman, Turkey
Oct 16 2006

Democratic Leftist Party (DSP) chairman Zeki Sezer claimed that the
French parliament’s passing of the bill penalizing a denial of an
Armenian Genocide was not a "mental lapse " as previously claimed,
but part of a conscious and discriminative policy against Turkey.

Sezer issued a press release evaluating Prime Minister Recep Tayyip
Erdogan’s comment stating that France had experienced a "mental lapse."

Sezer said neglecting France’s attitude would be a fatal mistake and
added that Turkey could not be alert enough against possible dangers,
and should prepare for them in advance.

The DSP Leader said French President Jacques Chirac explained he
would do his best to prevent the bill’s acceptance, though he noted
"The French President did not say a word while the bill was passing
through parliament."

Turkish Nationalists Sue Nobel Committee over Orhan Pamuk

TURKISH NATIONALISTS SUE NOBEL COMMITTEE OVER ORHAN PAMUK

Sofia News Agency, Bulgaria
Oct 15 2006

Turkish nationalists intend to sue the Nobel Committee for awarding the
Nobel Literature Prize to Orhan Pamuk, local Turkish media reported.

The initiator of the idea is one of the leaders of the Union of the
Lawyers in Turkey, Kemal Kerincsiz. He believes the Nobel Committee
awarded Pamuk the prize guided by political reasons.

This is not the first time when the controversial Turk author faces
lawsuit from the nationalists. In 2005 he was charged with "insulting
Turkishness".

The charges relate to a Swiss magazine interview in which Orhan Pamuk
said 30,000 Kurds and one million Ottoman Armenians were killed in
Turkey and no-one dares talk about it.

BAKU: `Echo’: What Do We Need Armenian Citizens For?

Democratic Azerbaijan
Oct 14 2006

`Echo’: What Do We Need Armenian Citizens For?
14.10.2006

Baku warns Yerevan against Issue of Armenian Passports for
Azerbaijani Citizens, Living on Occupied Territories
`Issue of Armenian passports for separatists of Nagorni Garabagh may
be evaluated as illegal issue of national documents of Armenia for
citizens of Azerbaijan or as a fact of recognition of Nagorni
Garabagh as state on the part of Yerevan’. Both contradict to peace
process agreements’. Chief of Information Policy Administration and
press of the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan, Tair
Tagizade, stated it for `Echo’ on commenting probability of mass
issue of passports by Armenia for citizens of our country, living on
occupied territories. Accordingly to him, anyway taking into account
absence of law on dual citizenship in Armenia, – `these people
remains to be our citizens’.
It should be reminded that early December this year, separatists of
Nagorni Garabagh scheduled to hold referendum on adoption of
Constitution of non-recognized regime. Within the scope of discussion
of the fundamental law project, as Armenian mass media informed,
discussions were held on adoption of law on citizenship of separatist
regime. At the same time, the so-called `law’ envisages principle of
dual citizenship that people living on occupied territories of
Azerbaijan can `freely obtain Armenian passports’.
Armenian mass media make clear that separatists will have passports
of Armenia without law, `however, this business needs some
arrangement’. Thus one cannot exclude that issue of national
passports of Armenia for people on occupied territories will be of
mass nature. And it is not the first case when separatists in
different regions of the world obtain passports of other states. For
example, Russian Federation issues its documents for separatists of
Georgia and Moldova, thus causing protests of officials of these
states.
In turn, chief of administration of Ministry of Foreign Affairs of
Azerbaijan, T. Tagizade, informs that first of all OSCE Minsk Group
co-chairs should have responded to issue of passports for
separatists. `Such steps can be characterized any way one likes, but
they cannot be called constructive movement on the way of achievement
of acceptable regulation of Armenia-Azerbaijan, Nagorni-Garabagh
conflict’, T. Tagizade stresses. Ministry of Foreign Affairs
underlines that today the crucial question for Azerbaijan is who of
persons living on occupied territories are citizens of Azerbaijan and
who are not. `As there are people on occupied territories, who came
there after beginning of conflict, what means that they cannot be
citizens of Azerbaijan’, representative of home Foreign Affairs
Ministry said.
Milli Mejlis deputy representing ruling party and member of standing
commission on state security and defense, Aydin Mirzazade, responded
to Armenian initiative more rigidly. Accordingly to him, currently
considerable flow-out of Armenian citizens from the country is
observed, connected with poor economic situation in the country.
`With such developments, the number of people living in Armenia will
be less than that of Russian soldiers serving for military base in
Gumri’, deputy said. He holds that it is not strange that official
Yerevan authorities are attempting to rehabilitate by starting the
game of dual citizenship; they hope to get new citizens-Armenians to
the country. At the same time deputy reminds that Armenian leadership
and different nationalistic groups in Yerevan failed to realize the
project on international recognition of separatist regime in Nagorni
Garabagh. `No doubt it restricts foreign trips of representatives of
Armenian community of Garabagh to a considerable degree’, deputy
holds. In this connection Armenian part rapidly starts dual
citizenship process attempting to provide 50000 representatives of
Armenian diaspora of Nagorni Garabagh with any kind of legal
document.
`But with the first departure to foreign country they don’t want to
return either to occupied territories or to Armenia, wishing to
escape police regime’, deputy said. In addition, Milli Mejlis deputy
reminds that there is no law on dual citizenship in Armenia. `Any
citizen of Azerbaijan becoming citizen of other state, automatically
forfeits ours’, Mirzazade stresses. Thus, in case separatists are
granted citizenship of Armenia, then, accordingly to Milli Mejlis
deputy, `it won’t affect occupied territories, which remain to be
sovereign territories of Azerbaijan’, deputy emphasizes. At the same
time our country currently seeks liberation of occupied territories.
Mirzazade specially underlines that Armenian citizenship is not
prestigious, `everyone understands that sooner or later these
territories will be returned to Azerbaijan’.
`People living on occupied territories will prefer successful
Azerbaijan to backward Armenia’, Milli Mejlis deputy is convinced. He
stresses that even now living standard of Azerbaijan is higher than
in Armenia, `and what will be observed in some years?!’.
As for possible statements that from this date (after issue of
passports (author’s remark) Yerevan will protect rights of its
citizens on occupied territories of Azerbaijan, deputy stresses that
such position will cause misunderstanding: `And what citizens of
Armenia are doing on our territories? We have no diplomatic
relations!’. Accordingly to him, after acquiring citizenship of
Armenia, people living on occupied territories, will turn to be under
jurisdiction of Armenia which has clear frontiers and they
(separatists – author’s remark) will have nothing to do on our
territories, as such illegal form of residence in Azerbaijan will be
punished.
Political scientist and head of center on political innovations and
technologies, Mubariz Ahmadoglu, sees similar tendencies on obtaining
of Russian passports by people living in provinces of neighbor
Georgia in Armenian wish to issue passports for Armenians living on
occupied Azerbaijani territories. `All separatists understand very
well that they will fail to get international recognition’, head of
center says. Political scientist holds that separatists are
attempting to join with other states. At the same time, he points
that political authority of Armenia and Russia at international level
is incomparable. Unlike Yerevan, the Kremlin is strong player
strongly affecting international processes. `That is, expectation of
threats of Armenian acts is not worthless’, political scientist
stresses. He also reminds that, Baku never took separatists of
Nagorni Garabagh as separate object. `These territories are occupied
by Armenia, so there is nothing astonishing in Yerevan’s new game’,
he added. In given situation the issue of Armenian citizenship has no
importance. `As even now considerable part of separatists have
Armenian passports and actively use them while departing abroad’,
political scientist informs. Accordingly to Ahmadoglu, steps of
Armenia should be taken as psychological game to which Baku will
attach no importance. On the contrary with the use of such facts,
Azerbaijan can draw attention of world community to annexationist
goals of Armenia.

S. Rzayev, N. Aliyev

01&p=0056&n=001034&g

http://www.demaz.org/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=0

ANKARA: An Irony of Fate

Zaman, Turkey
Oct 14 2006

An Irony of Fate

Friday, October 13, 2006
zaman.com

This is an irony of fate. Orhan Pamuk, who was tried for saying
`30,000 Kurds and one million Armenians were killed in these lands,’
was awarded the Nobel literature prize on the same day the Armenian
genocide bill was passed by the French parliament.

These two points are being linked in every comment about the issue.
Pamuk, who gained a considerable number of enemies with his
statement, is bound to hear comments that if somebody curses Turkey
like he did, that person will also get a prize.

A big `Armenian shadow’ will be cast over this prize. In all
likelihood, Pamuk himself is not happy with such a coincidence,
either.

If all these things had not happened, such as Pamuk saying such big
words, the subsequent controversy and the Nobel prize being announced
right after the bill penalizing those who deny the purported Armenian
genocide, we would now be talking about Pamuk’s words, his literary
competence and about the doors this prize would open for Turkish
literature.

However, whether desired or not, his words will follow him like a
shadow and some will regard the Nobel prize as an award for Pamuk’s
words and behaviors that `offended’ Turkey and the Turkish people.

Aside from all these discussions, Orhan Pamuk is Turkey’s most
well-known novelist.

His `opposing’ attitude and `discourse’ certainly play a part in his
worldwide fame.

As a matter of fact, it is no longer an author’s works that make him
famous in today’s world, just as it is not only `literary competence’
that influences the Swedish Academy’s decision who receives the Nobel
prize.

All these will cause endless conflicts in both literary and political
circles.

However, the truth despite all is that Pamuk has been awarded the
Nobel Literature Prize in 2006. It is impossible to deny or ignore
this.

Political conflicts, even crucial social events, may be forgotten
with time but literature has an ability to resist time. Even though
the Nobel Prize always causes controversy and it is claimed to be
given for political reasons, it is the most respectable literature
prize in the world.

None of today’s conflicts will be remembered within a 100 years’ time
but Orhan Pamuk, a Turkish novelist’s name will remain in the list of
the Nobel literature prize.

If we leave all conflicts, praises and criticisms alone, Pamuk’s
Nobel Prize will increase his worldwide fame as well as the interest
in the Turkish literature. It can also be said that Pamuk will serve
as an impulsive force in Turkish literature’s project of opening up
to the outer world.

Ali Colak

———————————————- ———————————-

‘The Prize will not Change me and my Works’

Holding a press conference in New York yesterday, Pamuk stated the
prize was given not only to him but also to the Turkish language,
Turkish culture and Turkey and said he was very happy and proud of
this.

Reminding the reporters that this was the first time Turkey was
awarded a Nobel prize, Pamuk said `I am very happy, at least, for
this reason.’

Speaking at the library of Columbia University’s Center on Global
Thought where he teaches as a guest lecturer, Pamuk said he wrote The
Black Book in the small rooms of this university 22 years ago.

`I am happy to receive the news on the prize at the same university,’
Pamuk said, adding the award wouldn’t change him or his work.

Stating he found out the news upon a phone call at midnight, Pamuk
said, `The Swedish Academy of Sciences chairman called me. He said I
was awarded the prize and asked whether I would take it. I said I
would take it. Claims that I would decline it are baseless.’

Emrah Ulker, New York

ANKARA: `France has Ruined Historical Prestige for Sake of Votes’

Zaman, Turkey
Oct 13 2006

`France has Ruined Historical Prestige for Sake of Votes’
By Cihan News Agency
Friday, October 13, 2006
zaman.com

The French Parliament has shown that it is in pursuit of simple
policies and France has ruined all its historical prestige for the
sake of votes, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul told reporters
on Thursday afternoon.

Turkish government and NGOs have continued to protest the highly
controversial French bill on the so-called Armenian genocide, which
was passed in the French Parliament on Thursday.

FM Abdullah Gul criticized the adoption of the bill penalizing the
denial of the so-called Armenian genocide. "This will be an
unforgettable shame on France. From now on, France will never be able
to describe itself as a country of freedoms", FM Gul remarked during
a press briefing held following his meeting with visiting Afghan
Foreign Minister Rangin Dadfar Spanta.

Gul underlined that the bill struck a heavy blow on Turkish-French
relations and seriously damaged the credibility of France as a
European Union (EU) member which defends freedom of expression.

"The parliament will meet on Tuesday with a special agenda and no
doubt we have measures to take in every field", Gul added, urging
that no one should harbor the conviction that Turkey will handle the
bill lightly.

Gul also assured that Turkey took this as a national issue.
"Certainly our reaction both at the official and public level will be
very big," Gul said implying possible boycotts on French products.

Meanwhile, protesters in Ankara, the capital city of Turkey, egged
the French Embassy, and in Istanbul demonstrators marched down
Istiklal Avenue in Beyoglu district, laying a black wreath at the
gates of the French Consulate.

Despite huge reactions and warnings from the Turkish government and
public, the French National Assembly, the lower house of the
Parliament, on Thursday adopted the much-debated bill, which
stipulates up to one year in prison and a fine of 45,000 euros for
anyone who denies the so-called Armenian genocide during World War I.