Armenian, Azeri Foreign Ministers To Meet In Brussels On 14 November

ARMENIAN, AZERI FOREIGN MINISTERS TO MEET IN BRUSSELS ON 14 NOVEMBER

Regnum, Russia
Oct 24 2006

The next meeting between the Armenian and Azerbaijani foreign ministers
will take place on the sidelines of the Armenia-EU cooperation council
in Brussels on 14 November.

The meeting between the two countries’ foreign ministers, Vardan
Oskanyan and Elmar Mammadyarov, which was held in Paris on 24 October,
took place in a positive atmosphere and continued discussions on the
new principles of settling the Nagornyy Karabakh conflict proposed
by the OSCE Minsk Group co-chairmen during the Moscow meeting of the
two countries’ foreign ministers.

An agreement was reached to continue consultations between the foreign
ministers in order to clarify positions. The Armenian foreign minister
also met his French counterpart, Philippe Douste-Blazy, today.

Colorado Armenian Community Joins ANCA-WR For Meetings w/Local Reps

Armenian National Committee of America – Western Region
104 North Belmont, Suite 200
Glendale, California 91206
Telephone: (818) 500-1918
Facsimile: (818) 246-7353
[email protected] <;

PRESS RELEASE
October 24, 2006

Contact: Lerna Kayserian
Tel: (818) 500-1918

COLORADO ARMENIAN COMMUNITY JOINS ANCA-WR FOR MEETINGS WITH LOCAL
MEMBERS OF CONGRESS

DENVER, COLORADO – Members of the Colorado Armenian American community
joined Armenian National Committee of America – Western Region (ANCA-WR)
Community Relations Director Haig Hovsepian earlier this month to meet with
US Representatives Tom Tancredo (R-6), Diana DeGette (D-1), and Mark Udall
(D-2).

The meetings began in Centennial, Colorado, where Hovsepian and long-time
Colorado resident Ken Allikian briefed Rep. Tancredo’s staff on Armenian
Genocide-related legislation and efforts by the Azeri government to inhibit
regional cooperation.

Hovsepian and Allikian then visited the Denver district office of
Congresswoman DeGette, where they thanked her for her support of H.Res.316
and discussed H.R.3361, encouraging the Congresswoman to become a
co-sponsor. Rep. DeGette expressed dismay in the firing of Ambassador Evans
and the lack of an appropriate explanation to date by the State Department.

Garo Chalian and Kim Christianian joined Allikian and Hovsepian for the
final meeting of the day with Rep. Udall’s staff. Meeting attendees thanked
Rep. Udall for his co-sponsorship of key pieces of legislation supporting
Armenia and addressed questions regarding the need to have Turkey address
its past as a prerequisite to truly join the civilized world and begin a
process by which good neighborly relations can be developed.

Allikian, Chalian, and Christianian are members of the "Armenians of
Colorado", a community group established in 1982, whose purpose is to
nourish a cohesive Armenian community to further the understanding of
Armenian history, culture, religion, language and heritage.

"It was a pleasure to work with Ken, Kim, and Garo," said Hovsepian. "The
Armenians of Colorado are doing admirable work to raise awareness about the
Armenian American community in Colorado and we are glad to have working
partnership in reaching out to members of Congress. We look forward to
working with them to continue these efforts."

The ANCA is the largest and most influential Armenian American grassroots
political organization. Working in coordination with a network of offices,
chapters, and supporters throughout the United States and affiliated
organizations around the world, the ANCA actively advances the concerns of
the Armenian-American community on a broad range of issues.

#####

PHOTO CAPTION: (left to right) Ken Allikian, Congresswoman Diana DeGette,
District Director Greg Diamond, and ANCA-WR Community Relations Director
Haig Hovsepian.

http://www.anca.org/&gt
www.ANCA.org

Armenia, Belarus Have Potential To Increase Goods Turnover

ARMENIA, BELARUS HAS POTENTIAL TO INCREASE GOODS TURNOVER

ARKA News Agency, Armenia
Oct 23 2006

YEREVAN, October 23. /ARKA/. Armenia and Belarus have the potential
to increase goods turnover, Belarusian Prime Minister Sergey Sidorsky
reported at the joint press conference with his Armenian counterpart
Andranik Margaryan.

"The goods turnover between our countries in January-July 2006 reached
the level of 2005, and we have five reserve months to exceed this
level considerably," Sidorsky said.

He pointed out that the goods turnover totaled $15mln in 2005, and
$14.9mln – over the seven months of 2006. The growth rates amounted
to 37% of exports, the growth of the Belarusian exports to Armenia –
28%, and the exports from Armenia to Belarus increased 2.2 times.

"This is a good indicator, though we are not satisfied with the volume
of the goods turnover. That is why we signed a specific protocol and
gave an assignment to business representatives to intensify the goods
turnover," he reported.

The prime minister said that the overall goods turnover of Belarus
totals $30bln while the growth of the foreign trade turnover amounts
to 30%.

He said that taking these indicators into account, the volumes of
the goods turnover between Armenia and Belarus cannot be considered
satisfactory, and we "seek ways increase them".

The Belarusian governmental delegation, led by Prime Minster Sergey
Sidorsky, arrived to Armenia on Sunday for a three-day official
visit. It is planned to hold meetings with the general authorities of
Armenia to examine the issues of humanitarian and regional cooperation,
and also to expand the trade and economic relations.

Delegation Headed By V. Oskanian Participates In All-American Event

DELEGATION HEADED BY V. OSKANIAN PARTICIPATES IN ALL-AMERICAN EVENT DEDICATED TO 15th ANNIVERSARY OF ARMENIA’S INDEPENDENCE

Noyan Tapan
Armenians Today
Oct 23 2006

WASHINGTON, OCTOBER 23, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. The delegation
headed by the Armenian Foreign Minister Vartan Oskanian on October
21 participated in the All-American festivity dedicated to the 15th
anniversary of the independence of the Republic of Armenia. According
to a press release submitted to NT by the RA MFA Press and Information
Department, nearly 400 guests, including the heads of the Armenian
Church dioceses in the US, heads of the leading American Armenian
political, religious, cultural and charity organizations took part in
the soiree organized by the Armenian embassy in the US. The event was
attended by representatives of the organizations that have made their
contribution to the strengthening of Armenia’s independent statehood
such as the Armenian National Committee of America, the Armenian
General Benevolent Union, the Armenian Assembly of America, the
Armenian Evangelical Union of America, the Fund for Armenian Relief,
the Cafesjian Foundation. These organizations’ representatives
made warm welcomimg addresses. High-ranking officials from the
US administration, State Department and the Millennium Challenge
Agency were also present at the event. The Armenian Ambassador
to the US Tatul Margarian made am opening address. He spoke about
Armenia’s achievements in building statehood after the independence,
implementing political and economic reforms and unifying the Diaspora
around the state. Matthew Bryza, Deputy Assistant Secretary of State
for European and Eurasian Affairs, US Co-Chair of the OSCE Minsk Group,
made a speech on behalf of the US administration. He touched upon the
prospects of the Armenian-US relations and registered the friendly
links between the two states and their close cooperation 0n issues of
mutual interest. Then the principal speaker, the RA Foreign Minister
Vartan Oskanian delivered a speech. Addressing the milestone events in
the history of the Armenian people’s creating its statehood, the tragic
history of the First Republic of Armenia, the creation of independent
Armenia after the Soviet period and the path it has passed since then,
Minister Oskanian underlined the responsibility of all the Armenians
for building Armenia as an independent, democratic and prosperous
state. He appreciated the close cooperation and unity of Armenia and
the Diaspora for solution of problems facing the independent statehood,
which is the best guarantee of the establishment and strengthening
of the Armenian statehood. While in Washington, V. Oskanian met with
leaders of some American Armenian organizations. On October 22 Minister
Oskanian left for Paris, where a meeting with the Azerbaijani Foreign
Minister Elmar Mamedyarov and the co-chairs of the OSCE Minsk Group
is scheduled for October 24.

Exchange Rates Provided By Armenian CB Now Called "Average Exchange

EXCHANGE RATES PROVIDED BY ARMENIAN CB NOW CALLED "AVERAGE EXCHANGE RATES FORMED ON FOREIGN EXCHANGE MARKET"

ARKA News Agency, Armenia
Oct 20 2006

YEREVAN, October 20. /ARKA/. The exchange rates published by the
Central Bank of Armenia are called "average exchange rates, formed
on the foreign exchange market" from now on. The CBA press service
reported that this is due to the fact that the society has a false idea
that the previous name "average exchange rate of the CBA" is exactly
the exchange rate that is established by the Central Bank itself.

At the same time, the procedure of establishing the exchange rates has
not undergone any changes. They are still established on the basis
of average exchange rates, formed during interbank, intra-bank and
stock exchange transactions.

Since 1994, Armenia has remained adherent to the policy of floating
exchange rate.

"What position should Baku take in Georgian-Russian confrontation?"

Regnum, Russia
Oct 21 2006

"What position should Baku take in Georgian-Russian confrontation?"
Azeri press digest

Politics
"Iran, just like any other country, has the right to develop its
nuclear power engineering," Azeri President Ilham Aliyev says in an
interview to Al Jazeera TV. He says that there is nothing illegal in
it. "If some countries or organizations feel anxious about this
problem, they should try to solve it. The sides should come to mutual
understanding. If this anxiety is well-grounded, it must be overcome.
However, the sovereign right of any state must also be implicitly
observed. That’s why we believe that negotiations are the only
possible way-out of this situation," says Aliyev.

He notes that Iran is Azerbaijan’s closest neighbor, and Baku cannot
but care for the fate of the Azeris living in Iran. "The security of
your neighbor is your own security. This is an axiom. And this is our
approach. That’s why we believe that any problems causing anxiety
should be solved through peaceful negotiations. Intimidation and
pressure will give nothing," says Aliyev. (Day.Az)

Aliyev also notes that the public in Azerbaijan is concerned about
Iran’s friendly relations with Armenia. "Just imagine, that country
has occupied our territories. Naturally, we attentively follow their
international contacts to see who is their friend and who is not. On
the other hand, there is a system of international relations. Iran is
not our only neighbor who has good relations with Armenia. I mean,
this factor should not influence Azerbaijan’s political decisions. On
the contrary, we should seek even better relations with Armenia’s
friends. And we are doing it." "In diplomacy Azerbaijan must play on
Armenia’s field," says Aliyev. (Day.Az)

Concerning the opening of an Azeri Consulate General in Los-Angeles,
Aliyev says that it is very important for Azerbaijan to have a
diplomatic representation there. "It is not a secret that California
is home to many Armenians. We have opened our consulate general there
to be there and to fight with them, with the Armenian lobby," he
says. Shortly, Azerbaijan will open an embassy in Argentina. "In
Latin America the strongest Armenian lobby is based in Argentina. You
may say – what sense in opening an embassy in a country we have no
serious contacts with, but we are doing it to fight with the Armenian
lobby in their territory. We must always be ahead of them. And we
are. Our diplomatic initiatives, political moves, integration with
the regional countries – all this is strengthening out positions,"
says Aliyev. (Day.Az)

Aliyev says that "today, Armenia has lost its diplomatic game."
"Their closest allies have become our allies, too, and have begun to
give even greater importance to Azerbaijan than to Armenia. As a
country, Armenia is not interesting, at all. On the one hand, it is a
geographic deadlock, on the other, we have made it an energy deadlock
by laying a bypass pipeline and will make it also a transport
deadlock by building the Kars-Tbilisi-Baku railroad. We will do it
despite any protests by organizations and politicians who are far
from the region," says Aliyev. "We must fight them in all directions.
I have instructed our Government, all our patriots to fight Armenia
at all fronts until they leave our territory. When they leave our
territory, I think we will resume our relations and will continue to
live as neighbors," says Aliyev. (Day.Az)

"We hope that the Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict will
be settled peacefully. However, should the talks prove to be
unsuccessful, the Armed Forces of Azerbaijan will, on the will of the
Azeri people and with the approval of the Head of State, take action
to liberate the Azerbaijani land from the Armenian invaders, the
Azerbaijani Defense Minister," Colonel-General Safar Abiyev stated on
October 16 in Baku during the meeting with the delegation of the Ad
Hoc Committee for Future Defense and Security of the Defense and
Security Committee of the NATO Parliamentary Assembly. The delegation
was led by the Chairman of the Ad Hoc Committee Vahit Erdem.
The Defense Minister stressed that Azerbaijan co-operated with NATO
in 1994 within the framework of the Program "Partnership for peace",
and since 2004 the co-operation has been continued on the basis of
the Individual Partnership Action Plan. Abiyev informed the delegates
of the military-political situation in the South Caucasus, as well as
the history of the Armenian-Azerbaijani conflict. He stressed that
"the deployment of large military arsenals in the Azerbaijani
territories occupied by Armenia poses a serious threat for the
large-scale economical projects in the region."
Azerbaijan-Armenia. Karabakh
"The Co-Chairs of OSCE Minsk Group have began taking their tasks very
seriously," Aydin Mirzazadeh, Vice Chairman of the Standing
Commission on Security and Defense of the Milli Majlis (Azerbaijani
Parliament), a member of the Political Council of the ruling party
"Yeni Azerbaijan" ("New Azerbaijan") Aydin Mirzazadeh told Trend

He pointed out that OSCE Co-Chairmen have intensified their visits to
the region. "The consistent character of the co-chairs’ visits,
periodical discussion of agenda issues as well as the growing number
of objective aspects give us ground to believe that things are
heading toward the Nagorno-Karabakh conflict settlement", Mirzazadeh
said.

He stressed that the radial policy of the official Armenian
authorities in the matter is quite understandable – they came into
power on the wave of radicalism and nationalism. According to
Mirzazadeh, if the radical position of the present Armenian
authorities fails to satisfy the interests of the Armenian people,
they will show a different attitude during the forthcoming elections.

"The Azeri Government has no obligations to any organization not to
start a war," the former advisor of the Azeri president, political
expert Vafa Guluzade says to Mediaforum. He says that the May 1994
cease-fire agreement stipulates that "the cease-fire should last
until peace is achieved": "Azerbaijan has no other obligations, and
the Azeri President has repeatedly said that, if no peace agreement
is reached, Azerbaijan has an inalienable right to liberate its
occupied lands. However, this does not mean that Azerbaijan will war.
Everybody, particularly, Europe perfectly knows that Azerbaijan will
not war as the real occupant of the Azeri territory is Russia."
"Azerbaijan should undertake commitments only when it is sure that it
can win Armenia and Russia in war," says Guluzade. "Only then the EU
may ask Azerbaijan to undertake commitments not to win them."
Guluzade believes that, legally, nothing prevents Azerbaijan from
liberating its territories by war: there are no obligations saying it
can’t. However, Guluzade reiterates that war is a very hard scenario
as "the occupant" is Russia and, if Azerbaijan starts a war, it will
have to fight with Russia. Guluzade approves of Azerbaijan’s
commitments to international organizations: "All these obligations
concern democratization and compliance with the European standards."

"Azerbaijan may announce a boycott of imports from France, whose
National Assembly has adopted a pro-Armenian law," says Echo daily.
"The boycott will be one of the steps to prevent the French
Parliament from adopting the law criminalizing the denial of ‘the
Armenian Genocide’ in Ottoman Turkey," Azeri MP, member of the
Standing Parliamentary Commission on Defense and Security, the vice
chairman of the Ana Veten party Zahid Oruj says in a talk with the
daily.

To remind, last week the French National Assembly approved the first
reading of a bill criminalizing the denial of the Armenian Genocide
that took place in Turkey during the WWI. The bill was approved by an
absolute majority of deputies. Those who will violate the law will
have to pay a fine worth 45,000 EUR ($56,500) or to go to jail for
one year. The French legislators passed the bill despite strong
protests by the Turkish and Azeri authorities. In order to take
force, the bill is yet to be approved by the Senate and ratified by
the President.

Oruj says that each Azeri citizen can show his protest against the
bill by boycotting French goods. This may be just one of the measures
against the bill. "I think it is quite normal and I believe that
people who feel insulted should act exactly like that," says Oruj.
True, people should take time with the boycott till the Azeri
authorities have given a political assessment of the situation.

Zerkalo daily says: "Indeed, it is terrifying to think that France is
one of the democracy ‘trendsetters’ in the world and that the
parliament of ‘democratic’ France has adopted an absolutely
non-democratic law and that the French authorities close their eyes
on all the crimes against humanity committed by Armenian terrorists
in the territory of the selfsame France."

Asked by New Time daily about the expediency of France’s further
participation in the OSCE MG after the French Parliament’s last
decision, political expert Rovshan Mustafayev said: "I personally
consider that the French co-chair should leave the OSCE MG format –
either voluntarily or under the pressure of the international
community. The best scenario is to involve Turkey in the OSCE MG
process. There is no limit for the quantity of the co-chairs, so,
Turkey may well become the fourth." Mustafayev noted that France has
always favored Armenia in the Karabakh peace process. "And now that
the French Parliament has passed such a decision, it would be naive
to hope that France will be impartial in the matter. So, France must
observe moral-ethical norms and formally quit the OSCE MG,"
Mustafayev said. (New Time)

Azeri Turk Gadynlary association demands removing France from the
OSCE MG. Echo reports that during a roundtable "Fictitious ‘Genocide’
of Armenians as a Way to Pressure Turkey," the Association said: "The
adoption of a bill punishing people for not recognizing the
‘Genocide’ of Armenians will certainly harm the image of France. That
country makes no distinctions between an aggressor- and a
victim-country and supports Armenia, who committed genocide against
the residents of the Azeri town of Khojaly."

In his turn, Azeri MP Fazail Ibragimli says that those who do not
wish to see Turkey in the EU immediately "remember" the so-called
Armenian Genocide. "As long ago as in the 1920s an Italian politician
said: "If somebody wants to get anything from Turkey or if Turkey
denies somebody anything, he immediately reminds that country of the
‘Genocide’ of Armenians," says Ibragimli. The head of the Azeri
community of Nagorno-Karabakh Nizami Bakhmanov also suggests removing
France from the OSCE MG. Day.Az reports Bakhmanov to say that the
adoption of the bill may have negative consequences. "The French
Ambassador to Azerbaijan tried to reassure us that the adoption
procedure consists of several stages. So, we have just to wait and to
take necessary steps if the law is still adopted," he says.

"The French Government does not support the legislative proposal of
the Socialist Party to criminalize the denial of the Armenian
Genocide. Moreover, the French Government objects to this
initiative," French Ambassador to Azerbaijan Bernard du Chaffaut said
during a press-conference in Baku. TURAN news agency reports him to
explain that in France there are two bodies that have the right to
advance a legislative initiative: the Government and the Parliament.
The Government’s documents are called bills, the Parliament’s ones –
legislative proposals.

In this particular case, the Socialist Party has made a legislative
proposal. Chaffaut said that in France the adoption of law is a
multi-stage procedure. Even if approved by the National Assembly, a
legislative proposal should be also approved by the Senate. The
Senate has the right to make changes to the text of the document and
to send it back to the National Assembly. If the National Assembly
rejects the changes, it can re-send it to the Senate. And if the
Senate rejects the proposal for the second time, the sides set up a
conciliatory committee who adopts the final decision.

Du Chaffaut said that on the previous day the French Foreign Minister
had told him on the phone that the French Government did not support
the initiative of the French parliamentarians. He even said that
France did not stipulate that Turkey should recognize the Armenian
Genocide for qualifying for the EU membership. In the Turkey-EU
problem, France stays adherent to the Copenhagen principles. They
stipulate the protection of human rights, the freedom of speech, the
respect of the rights of ethnic minorities and the recognition of the
independence of Cyprus. Concerning the address of the Azeri
Parliament to the National Assembly to France, which questions the
impartiality of France as a mediator in the Karabakh peace process,
Chaffaut said that the French co-chair of the OSCE MG represents the
position of the Government rather than the Parliament.

Azerbaijan-Georgia
Asked by Echo daily why the GUAM parliamentary speakers have
refrained from direct support of Georgia’s position in its conflict
with Moscow, political expert, doctor of history Eldar Ismailov said:
"In this situation, Georgia’s partners have shown a diplomatic tact,
and I think that to directly support Georgia in its conflict with
Russia would mean for them to enter into a similar conflict. None of
the GUAM states – except for Georgia – is ready for such a conflict
today. That’s why they expressed their attitude in a diplomatic form.
We don’t know what is happening backstage, but we understand that
Georgia had to address its GUAM partners and they had to express
their attitude in the form they did. This does not mean that they
sympathize with Russia in the conflict. I think that, in any case,
all the three countries should sympathize with Georgia, because they
all have problems with separatism, and Russia is actively benefiting
from them. Still none of them will benefit from antagonism with
Russia."

Zerkalo daily writes about the aggravation of Russian-Georgian
relations: "In this situation, Georgia very much needs the support of
Europe and its post-Soviet partners. The EU said it was firmly
resolved to stop the embargo and to restore good-neighbor relations
between Russia and Georgia. However, they in Europe also have
problems. The EU informal leaders (France, Germany and Italy) believe
that the Russian-Georgian conflict is a problem of two "third
states." In other words, the EU "old members" prefer not to quarrel
with Russia, who is their key fuel supplier and is getting
increasingly stronger due to growing oil and gas prices.

So, now, there is nothing else left Georgia to do but to rely on its
post-Soviet partners – GUAM states. However, the Chisinau Summit has
shown that they are not very much reliable either. So, Tbilisi can
only hope that GUAM will persuade the US and Europe to take more
pro-Georgian position.

And, certainly, Georgia will need special support from Azerbaijan.
However, it’s not all that simple. Moscow has really gone at Georgia,
and one of its key levers to pressure that country is economic
blockade, which will gradually aggravate the social-economic
situation there and will ultimately result in the overthrow of
Mikhail Saakashvili. Last autumn-winter Azerbaijan helped Georgia out
of energy crisis by lending the country natural gas. Now, Georgia is
asking for help again – last week Georgian Energy Minister Nika
Gilauri visited Baku with a view to sign a contract with the Azeri
Fuel and Energy Ministry for gas supplies to Georgia from Shah Deniz
field. It is known that Georgia wants to buy 300mln c m but it is not
known for how much. If Azerbaijan offers its gas at a lower price
than Russian Gazprom does, this may cause a controversial reaction in
Moscow.

The same is for the possibility of reselling Russian gas to Georgia.
Gazprom will certainly be against this intermediary mission.

It is not yet known either if the infrastructure for Iranian gas
supplies to Georgia will be ready by the end of this year. This is
not only an economic but also a political matter: Tehran is Moscow’s
strategic partner and hopes that it will help it avoid international
sanctions.

In other words, very shortly we may witness a situation when the
question – "Will Saakashvili hold out?" – will fully depend on
Azerbaijan. If Baku helps Georgia, the Azeris in Russia may face the
same situation as the Russia-based Georgians are facing now. On the
other hand, the US, who is very much interested in pro-western
Georgia, will active lobby others to support that country. So,
Azerbaijan may find itself between two fires. It will start haggling
again and will give preference to the force offering bigger political
dividends. (Zerkalo)

"Azerbaijan is ready to help Georgia by providing its territory for
Iranian gas supplies to that country," says Azeri Industry and Energy
Minister Natik Aliyev. "Today, a Georgian delegation led by Energy
Minister Nikoloz Gilauri has gone to Iran for negotiations. The sides
have not yet reached any specific agreement but, if they do, we are
ready to help Georgia to carry the Iranian gas via our territory,"
says Aliyev. Azerbaijan may also supply Georgia with gas this winter.
"Last year our country helped Georgia after the breakage of the gas
pipeline from Russia. We can help them this year, too, but only after
satisfying our own demand. If we have any gas left, we will supply it
to Georgia," says Aliyev. (525th Newspaper)

Echo says: "The main question is what position Azerbaijan should take
in the Georgian-Russian confrontation. On the one hand, if we start
helping Georgia, Moscow will start pressuring us, on the other, we
cooperate with Georgia in the framework of the pro-western GUAM bloc
and energy projects.

Besides, Tbilisi will seek to get the gas we buy from Russia. Last
year Azerbaijan provided Georgia with such assistance, but, today,
the situation is quite different. No coincidence that Azeri Fuel and
Energy Minister Natik Aliyev says that the possibility of Azeri gas
supplies to Georgia this winter will depend on the volume of gas
consumption inside Azerbaijan. This is just a diplomatic proviso – we
perfectly know how much gas on an average we consume a month in
winter. We also know how much we produce inside the country and buy
from Russia. In other words, our authorities have not yet made a
specific decision on the matter and are waiting for further
developments.

Thus, whatever its outcome, the open conflict between Russia and
Georgia will change the situation in the region. The Azeri
authorities should clearly decide – either we keep neutral or we
choose confrontation with Russia and strengthening of ties with GUAM.
And we are running short of time for the choice. (Echo)

Average Monthly Dust Density Exceeds Permitted Norm 3.8 Times In Aug

AVERAGE MONTHLY DUST DENSITY EXCEEDS PERMITTED NORM 3.8 TIMES IN
AUGUST IN YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 20, NOYAN TAPAN. Air basin was observed in RA
towns of Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Hrazdan, Alaverdi and Ararat in
August. According to the data of RA National Statistical Service,
density of contaminants was determined with 3356 samples of air taken
in the above mentioned populated areas.

So, in August, average monthly dust density in Ararat exceeded the
permitted norm 4.8 times, in Yerevan 3.8 times, in Hrazdan and Gyumri
2.8 times and in Vanadzor 1.3 times.

The novel of ambiguity

The novel of ambiguity
Are the transformations effected in Orhan Pamuk’s novels an extension
of their author’s own positioning, asks Elias Khoury*

Al-Ahram Weekly, Egypt
Oct 19-25 2006

Last year, at the Goteborg Book Fair, where dozens of writers from
the four corners of the globe meet at the Swedish dining table that
offers a main course called the Nobel Prize, I sat down to breakfast
at my hotel with Orhan Pamuk. The Turkish novelist looked distracted,
worn down with waiting. The newspapers were full of the news of the
legal charges brought against him on account of his statements about
the genocide of Armenians and rumours were rife among journalists and
other gossips that he was a likely candidate for the Nobel. I jokingly
said that anxiety did no good and that waiting for the award may mean
that it will never come. I went over the well-known story concerning
the prominent Turkish novelist Yashar Kemal who was led to believe that
renting a house in Stockholm would place him on the scene and the award
jury would, as a consequence, find him hard to overlook. The result was
that the prize eluded him; he became a prime example of miscalculation.

Pamuk made no comment and contented himself with a smile. It was the
first time his name had been mentioned among possible nominees. I
suggested that nomination by the newspapers was not a good sign and
that the prize usually goes to a name not bandied about in the media.

He asked me about Adonis and I said that in the Arab world we
considered that he had long ago won the award and was no longer in
any need of it.

I was wrong and Pamuk was right. His anxiety was well-placed: the
prize that passed him over last year has now been awarded him, thus
consecrating Turkish literature in its modernist and postmodernist
modes. Yashar Kemal had written stunning pastoral novels relying
on popular heritage and folk tales. Pamuk, on the other hand, has
produced modernist novels that border on the Borgesian text, playing
with fantasy and rereading the past in the language of the present.

The crux of the Pamukian novel is ambiguity: of identity, of
styles, of positionality. He is a European writer because, since
the Ataturk revolution, Turkey has been stricken by a frenzy of
Europeanisation, casting off the Ottoman tarbouche and rushing to
embrace secularisation, forgetting that the tarbouche is not indigenous
but had come from Austria and that secularisation, albeit one of the
hallmarks of the French Revolution, remains riddled with ambiguity
in many European countries.

Last Thursday, as I watched an Armenian demonstration in the Place
des Martyres in Beirut against Turkey’s participation in UNIFEL,
soon after the announcement that Pamuk had won the Nobel, I could
not help but think of his novel The White Castle. The story, which
centres on the ambiguity of identity, is about a trader from Venice
who falls captive to the Turks and becomes the slave of a Turkish
scholar who fervently wishes to learn astronomy, manufacture gunpowder
and construct a giant cannon. The story is not about the way the Turk
employs his European slave in his primitive scientific research but
about the resemblance between the two men, a resemblance so close that
they look like twins. The novel becomes a space in which memories are
exchanged, ending up as the site for the exchange of the present. The
Turk becomes a Venetian and the Venetian a Turk.

The game of the novel is pivoted on the personality of its author.

The reader wonders which one wrote the book, the Turk or the Italian?

It recalls similar ambiguities in the main character in Tayib Saleh’s
novel Season of Migration to the North. Who is Mustafa Saeed? Did he
really exist or is he the exotic facet of the narrator’s personality?

While The White Castle can be read as variation on Saleh’s novel
and a rewriting of it, it goes further in sounding out a latent
Borgesian inspiration that surfaces in all of Pamuk’s novels then
disappears behind a truncated detective game in The Black Book,
behind questions about the relationship between heritage and imported
European Renaissance art in My Name is Red, behind a fierce realism
and overwhelming imaginative flow in Snow or behind the labyrinth
of a passion occasioned by a book as in The New Life. But what is
the relationship between the Armenian demonstration in Beirut and
Pamuk’s literary texts?

No Armenian writer has won the Nobel Prize, nor has the Armenian
genocide entered Turkish literature. Pamuk, whose criticism of
the Turkish position that does not admit its responsibility for the
Armenian genocide raised hell in his homeland has not written a novel
about the Armenians, satisfying himself instead with the position
publicised in the media. It was a comment by Nedim Gèrsel about the
Nobel Prize being awarded to his colleague that turned the Armenian
demonstration in my eyes into an event related to the prize.

Did Pamuk receive the award in his capacity as an alternative to an
Armenian writer? Has the game of doppelgangers and the interlocking
of identities now overtaken the novelist himself, turning him into
the hero of a novel he did not write? The game of the writer’s
transformation into the hero of a novel he has not penned fascinates
me because it is one of the signs of the text’s revenge on the writer
who considers that his intelligence allows him to pass over the very
chalice he has given to the heroes of his novels to drink. Was this
not the fate of Salman Rushdie, Kafka and Emile Habiby, among others?

Pamuk’s game is played between the poles of popular commercial
and high literature. Despite being an experimental writer, his
experimentation does not include the breaking of new ground. He has
contented himself with a measuring of the pulse of experimentation,
constructing modernist narratives that go beyond realism to the
fantastic, build literary texts on literature, are enthralled by the
book, return to long-forgotten centuries without abandoning their
contemporaneity and are pivoted on Istanbul as a point of intersection
between memory and imagination. He is a writer whose ability to treat
current issues in his country and in the world singles him out for
popularity. He measures the pulse of the media then turns it into
literature, without lapsing into cliche or triteness.

Within the text it is intelligence that takes precedence over all other
aspects. The narrative is vivid, brilliant, and the writer resides in
flagrant ambiguity. As Pamuk never tires of saying, he is European by
inclination — Turkey joined Europe when the Italian merchant became
a Turkish scientist — a writer who rebelled against the realism of
his literary forefathers and who is a modernist in all things. He
does not live outside Istanbul because he has become its author.

* The writer is Editor-in-Chief of the weekly literary supplement of
the Lebanese daily Al-Nahar , and distinguished professor of Middle
Eastern and Islamic Studies at New York University. He has published
11 novels, of which five have been translated into English : Little
Mountain ( 1989 ), Gates of the City ( 1993 ), The Journey of Little
Gandhi ( 1994 ), The Kingdom of Strangers ( 1996 ) and Gate of the Sun
( 2006 ).

–Boundary_(ID_ef7LgGXTMR2yq3KZUslZgA)–

OSCE Office Head Discusses The Amendments To The Law On TV And Radio

OSCE OFFICE HEAD DISCUSSES THE AMENDMENTS TO THE LAW ON TV AND RADIO

A1+
[05:31 pm] 19 October, 2006

YEREVAN, 19 October 2006 – The Head of the OSCE Office in Yerevan,
Ambassador Vladimir Pryakhin, discussed today with Tigran Torosyan,
the Chairman of the Armenian National Assembly, the electoral reform
and amendments to the law on TV and Radio.

Mr. Torosyan informed Ambassador Pryakhin that the amendments to the
Electoral Code are expected to be adopted early December. Welcoming the
readiness by the Armenian authorities to improve election legislation,
Ambassador Pryakhin reiterated the concern expressed by experts
of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
(ODIHR) and the Venice Commission of the Council of Europe that a
late adoption of amendments might jeopardize the preparations for
the May 2007 parliamentary elections.

Ambassador Pryakhin said the OSCE was ready to assist Armenia
in conducting elections according to international standards,
and that the OSCE/ODIHR was ready to send an observation mission
provided an invitation was issued by the Armenian authorities in a
timely manner. The Chairman of the National Assembly agreed that the
invitation should be issued as soon as possible.

Speaking about the law on TV and Radio, Ambassador Pryakhin expressed
hope that public hearings on the draft amendments would be held
before the new draft was submitted to Parliament. The previous draft
was rejected in a first reading on 3 October. He also suggested an
expert review of the amendments could be carried out with the help
of the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media.

The Head of the OSCE Office also informed Mr. Torosyan about the
assistance projects that have been implemented by the Office in order
to support the Armenian authorities in preparations for the elections
and in the area of capacity-building of the legislature.

"Disputable" Depositors Will Be Compensated

"DISPUTABLE" DEPOSITORS WILL BE COMPENSATED

A1+
[07:33 pm] 19 October, 2006

The order to compensate the deposits stored in the bank by June 10,
1993, has changed.

It was decided to include the names of disputable depositors subject to
compensation by May 12, 2006, into the information database, provided
they present corresponding documents, their applications are attached
to the registration list, they have got a right to compensation but
their data are not included in the information database.

This also refers to the depositors who have presented the corresponding
documents but their applications were turned down for certain reasons.

These amendments are aimed at the investment of more efficient
mechanisms in the compensation system.