The NY Hyortiks: Celebrating a 100 year legacy!

The Hyortiks are 100 years old!

This youth group under the banner of Hyortik had five chapters at its inception throughout the myriad regions of New York, preceding the founding of the Armenian Youth Federation 10 years later, serving the evolving dynamic community of immigrants and new generations of Armenians post-Genocide. The chapters consolidated in 1933 in the halls of St. Illuminator’s Armenian Apostolic Cathedral, and the rest is AYF history.

When the name Hyortik is mentioned, we automatically know it is New York’s AYF chapter. Located in the center of American diplomacy, the U.S. media capital and the Big Apple, the Hyortiks have become the gathering point for the eastern regional AYF chapters to converge as we engage in carrying forth the five pillars of our organization.  

As we embark on this milestone, “Celebrating Our Legacy,” we invite you to attend our gala this spring at The Inn at New Hyde Park, 214 Jericho Turnpike, New Hyde Park, NY 11040.

The Hyortiks have planned an evening you won’t want to miss, beginning with a cocktail reception at 7:30 p.m., seated dinner at 8:30 p.m. and including an open bar until 12:30 a.m. 

Entertainment will be provided by Elie Berberian and his band and DJ Chris Kidbibz. 

Please join us with your memories, your family and your Hyortik friends in what we anticipate will be a homecoming of shared experiences. The entry price will increase after March 15. Purchase tickets with the QR code and link provided here!

We look forward to seeing you on May 4!

The AYF-YOARF New York “Hyortik” Chapter existed even before the AYF was founded in 1933 and works to unite Armenian youth and organize activities in Queens and Long Island. The chapter has a Senior and Junior chapter. The New York “Hyortik” Chapter sets out to achieve its goals and objectives throughout the year with events such as commemorating the Armenian Genocide every April 24th in NYC; fundraising for our homeland; hosting a fall festival and Christmas dinner with juniors; annual Super Bowl parties; and ski trips. The AYF-YOARF’s five pillars (athletic, cultural, educational, political, social) guide this chapter and help to keep its membership active and at the forefront of the Armenian cause at all times.


Armenia First President meets with Iranian ambassador

 18:12,

YEREVAN, JANUARY 16, ARMENPRESS. On January 16, the first president of the Republic of Armenia, Levon Ter-Petrosyan met with Iranian Ambassador Mehdi Sobhani at his private residence. Arman Musinyan, the spokesperson of the first president, said on social media.

During the two-hour conversation, the strengthening of Armenian-Iranian friendship, deepening of bilateral economic and cultural relations, as well as regional security issues and ensuring uninterrupted operation of communication routes and development were discussed in detail.

Trndez, Armenia’s Valentine’s Day Contender

Argophilia
Jan 14 2024

Mihaela Lica Butler

Trndez, a Zoroastrian holiday celebrating the advent of spring and fertility, traces its origins to ancient pre-Christian Armenian sun and fire veneration. It will occur across the country on Valentine’s Day Eve (February 13), 40 days after Jesus’ birth, according to the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church.

Amidst the vibrant tapestry of folk customs in Armenia, the grand commemoration of “Trndez” (also known as Tyarndarach or Candlemas Day) unfolds with great pomp and enthusiasm annually, eagerly anticipated by all, particularly the youth and newlyweds. 

Just like any other festive occasion, Trndez boasts a delightful speciality – “aghandz” – a delectable blend of roasted wheat grains, hemp, sesame seeds, peas, and occasionally, raisins, creating a luscious dessert medley. In addition, an assortment of confections, cookies, halva, and dried fruits is generously shared among the gathered attendees, adding a foodie element to the enchanting allure of the event.

The traditional observance of Trndez remains virtually unchanged in modern times, preserving its age-old customs and rituals. 

A pivotal ceremony unfolds during the festivities – a jubilant bonfire is kindled within the church courtyards. On the evening of February 13th, following the church’s vespers, a remarkable spectacle transpires as congregants convene outside. Here, a profound moment unfolds as the clergy presents candles, aglow with sacred light from the altar, which are then employed to ignite the bonfire. 

As the flames ascend and blaze fervently, participants join hands, partaking in a ceremonial circumambulation around the fire, revolving seven times. Subsequently, as the fervour of the fire subsides, individuals leap over the flames thrice, an act imbued with the hope of being touched by the flickering tongues. Newlyweds partake in this tradition, followed by the esteemed godfather and godmother, who also embrace the opportunity to leap over the bonfire. At times, the godfather clasps the hands of the bride and groom, leading them in a joint leap over the fiery expanse. 

The euphoria of the festivity persists into the following day, on February 14th. 

Participants of all ages partake in the tradition of jumping over the bonfire, accompanied by songs and dances specific to the occasion. They join hands, sing, dance, encircle the fire, or meticulously count the seven circles before leaping over it. Some even gather the smouldering embers from the fire to transport home and ignite smaller bonfires in their gardens. Trndez is a jubilation of love that intertwines with sun and fire veneration in ancient pre-Christian Armenia, embodying the arrival of spring and fertility.

  • If the sacred fire comes into contact with the newlywed couple as they leap over it, they will soon be blessed with a child. 
  • Single people may anticipate an impending marriage if the flames reach them.
  • Believers scatter the ashes from the bonfire at the corners of their abodes to secure prosperity throughout the year. 
  • Trndez ash underneath broods helps chickens hatch unharmed. 
  • Children cradle a hen in their arms beside the fire, believing this custom will help the hen lay more eggs.
  • Following the smoke’s direction, unmarried individuals can discern where they may find their romantic partner. 
  • For the married, the direction of the bonfire’s smoke may reveal from which direction they can anticipate success and good fortune. 
  • Elders assert a bountiful harvest if the smoke billows towards the South or East. A meagre harvest is on the horizon if the smoke drifts to the North or West.

The Christian observance of the feast of Tyarndarach, translating to “to come to meet the Lord,” draws inspiration from a passage in the Gospel of Luke (2:25-35). It recounts the profound encounter of Simeon, an aged and devout man who received a divine revelation from the Holy Spirit, foretelling that he would not depart from this world until he had laid eyes upon baby Jesus. Simeon, guided by the Holy Spirit, cradled the newborn in his arms, heralding the fulfilment of his prophetic vision:

Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, Simeon took him in his arms and praised God, saying: “Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace. For my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the sight of all nations: a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”

Luke 2:25-35

While the modern manifestation of this celebration aligns with Christian traditions, Trndez’s roots are firmly entrenched in paganism, specifically in pre-Christian Armenia, where it was intricately connected to the adoration of Vahagn, the embodiment of Fire and the Sun. Trndez served as a triumphant ode to the reawakening of nature, with the fervent flames symbolizing the triumph over winter’s icy grip as the gradual transition to warmer weather follows the festivities.

Armenia, India reach agreement to develop trade relations

 20:10,

YEREVAN, JANUARY 11, ARMENPRESS. Armenia's Minister of Economy Vahan Kerobyan has reached an agreement with India's Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal  to develop commercial and industrial relations between the two countries, Kerobyan said on social media.

 Within the framework of the Vibrant Gujarat Summit, Minister of Economy Vahan Kerobyan met with the Minister of Commerce  and Industry of India Piyush Goyal. They have reached an agreement on the development of trade and industrial relations between India and Armenia. The sides also discussed concrete steps for realizing  the agreement.

NAASR Announces 2023 Dr. Sona Aronian Armenian Studies Book Prize Winners

Dr. Vartan Matiossian’s “The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History and ‘Medz Yeghern’” book cover


The National Association for Armenian Studies and Research announced the winners of the 2023 Dr. Sona Aronian Book Prizes for Excellence in Armenian Studies. The recipients of the award are Dr. Vartan Matiossian for “The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History and ‘Medz Yeghern'” (I. B. Tauris, 2022); Dr. Henry Shapiro for “The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire” (Edinburgh University Press, 2022); and to Dr. Gohar Muradyan for the English-language translation “Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature” (Brill, 2022), a translation of Echoes of Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature (2014). The 2023 awards are for books with a 2022 publication date.

NAASR’s Aronian Book Prizes were established in 2014 by the late Dr. Aronian and Dr. Geoffrey Gibbs, to be awarded annually to outstanding scholarly works in the English language in the field of Armenian Studies and translations from Armenian into English.

“In a year with numerous ground-breaking scholarly works, it is a pleasure to recognize these three that cover such a wide range of topics with admirable scholarly rigor,” said NAASR’s Director of Academic Affairs Marc Mamigonian.

Vartan Matiossian’s “The Politics of Naming the Armenian Genocide” explores the genealogy of the concept of ‘Medz Yeghern’ (‘Great Crime’), an Armenian term for the Armenian Genocide of 1915-1923.  The work draws upon extensive research based on Armenian sources, neglected in much of the current historiography, as well as other European languages in order to trace the development of the concepts pertaining to mass killing and genocide of Armenians from the ancient to the modern periods.  In so doing, it makes important original contributions to our knowledge of the language used to refer to the Armenian Genocide—and the uses and abuses of language.

Dr. Henry Shapiro’s “The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire” book cover

Dr. Matiossian, a scholar of Armenian history, literature, and language, is the Executive Director of the Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church and book review editor for Armenian Review.

“I am deeply grateful to NAASR for bestowing this truly humbling honor upon a book that was not born from my main lines of research, but from an intrinsic wish to show how knowledge of the Armenian language and Armenian sources truly matters when it comes to the ‘Medz Yeghern,’ the Great Crime of genocide against the Armenians, and the everlasting attempts at its denial.  I hope that my incursion into genocide scholarship and the adjacent territories of language, history, and politics may serve as a corrective and a reminder in these sad times when words are being twisted and perverted to the point of being unrecognizable,” said Matiossian.

Dr. Henry Shapiro is an Ottoman historian at the Ibn Haldun University in Istanbul, Turkey.  “The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire,” based on his 2018 Princeton doctoral thesis, traces how Armenian migrants changed the demographic and cultural landscape of Istanbul and Western Anatolia in the course of the 17th century and adds a great deal to our knowledge of a hitherto understudied but crucial chapter in Armenian (and not only in Armenian) history.

Dr. Gohar Muradyan English-language translation of “Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature” book cover

Reached by email, Shapiro said, “I am truly honored to have won the Dr. Sona Aronian Book Prize for Excellence in Armenian Studies.  It takes many years to write a book, and appreciation of this kind is very valuable and motivating.  Moreover, I am grateful to NAASR for having supported research for my monograph.  Now I feel all the more motivated to work on the next one!”

Dr. Gohar Muradyan is a philologist and translator. She is a senior researcher and head of the Department for the Study of Translated Literature at the Institute of Ancient Manuscripts / Matenadaran in Yerevan.  “Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature” brings together all the known references to ancient Greek myths in medieval Armenian literature.  Alongside the original Armenian passages and, when extant, their Greek originals, Muradyan provides annotated English translations.

When informed of winning the prize, Dr. Muradyan said that he was “delighted to be awarded this prize and I thank you heartily.”

Authors or publishers wishing to submit books for consideration for future Aronian prizes may contact NAASR Director of Academic Affairs Marc A. Mamigonian at [email protected].

RFE/RL Armenian Service – 01/03/2024

                                        Wednesday, January 3, 2024


Armenia Also Affected By Climate Change


Armenia - A view of the Azat reservoir, January 29, 2022.


Water levels in Armenia’s irrigation reservoirs vital for domestic agriculture 
fell significantly in 2023 amid record high temperatures reflecting global 
climate change, according to weather officials.

Much of the water stored there comes from rivers fed by snowmelt in surrounding 
mountains. The amount of snowfall in the country has steadily decreased in the 
past decade due to warming weather, said Levon Azizian, the head of the Armenian 
government’s Center for Hydrometeorology and Monitoring.

“Less snow is now accumulated in mountainous regions,” Azizian told a yearend 
news conference in Yerevan. “In some mountainous regions, precipitation takes 
the form of rain.”

Azizian referred to parts of the country situated at 1,700 meters above the sea 
level and higher. “We should have had snow cover there today, but we don't,” he 
said, adding that this is having a “negative impact on our water resources.”

Azizian’s deputy Gagik Surenian pointed out that winters in Armenia have been 
“anomalously warm” since 2017 and that last month was the warmest December on 
record.

“Air temperature has been 2-3 degrees [Celsius] above normal,” said Surenian. 
“In December this year, it was 5-6 degrees above normal.”

In his words, the South Caucasus country is not only being affected by climate 
change but is going through a cycle of warmer-than-usual weather which typically 
lasts for seven or eight years.

Armenia -- An irrigation canal in the southern Armavir region.
“As of now, we have not registered any dangerous indicators that could affect 
our agriculture,” said Surenian.

The official argued that higher temperatures make up for the lack of snow that 
protects winter wheat against frost. But he noted that they also increase the 
risk of hailstorms that regularly destroy apricots and other major summer crops.

The agricultural sector could be hit much harder by a lack of irrigation water. 
The artificial reservoirs mostly built in Soviet times irrigate a large part of 
Armenia’s arable land.

Azizian said that their water level fell by an average of about 35 percent in 
the course of 2023, forcing authorities to take more water from Lake Sevan, the 
country’s largest natural reservoir critical for its ecosystem. The vast lake’s 
own level fell by 11 centimeters as a result, added the official.

The Hrazdan river flowing out of Sevan has for decades supplied irrigation water 
to the fruit-growing Ararat Valley south and west of Yerevan through a network 
of Soviet-era canals. This was a key reason for the lake’s drastic shrinkage 
that had begun in the 1950s and was partly reversed in the 2000s.



Reposted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2024 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.

 

California Rose Parade Features Float for Armenian Mothers

Voice of America
Jan 3 2024
Genia Dulot

Armenian Americans in Southern California celebrated their culture with a flowered float in the annual Rose Parade, moving on from a turbulent year that included Armenians' exodus from their former enclave of Nagorno-Karabakh inside Azerbaijan's borders. Genia Dulot has our story from Pasadena.

Watch the video at

Film: ‘Amerikatsi’ Review: A Soulful Armenian Comedy-Drama About Cultural Yearning

Dec 28 2023

Writer-director-actor Michael A. Goorjian crafts a timely metaphor for displacement in Armenia’s shortlisted Oscar entry.

Three decades after the 1915 Armenian Genocide, an optimistic American Armenian returns to his Sovietized homeland, only be thrown in prison under flimsy circumstances. From his squalid jail cell, he peers daily into the home and inner life of one of his Armenian prison guards, and inadvertently finds the cultural connection he’d been searching for. This broad premise informs the sentimental comedy-drama of “Amerikatsi” (or “The American”), Armenia’s shortlisted international Oscar submission. Written and directed by Michael A. Goorjian, who also stars in the leading role, it’s a moving work about diasporic yearning, coming to us as history repeats itself, after more than 100,000 ethnic Armenians were forced to flee Nagorno-Karabakh earlier this year.

The movie’s dreamlike prologue follows a young Armenian boy escaping the brutality of the Ottoman Army during World War I, peering out of a tiny hole in an ornate luggage trunk. The interior of this box is embossed with the serene image of Mount Ararat which, while located in modern Turkey, holds deep significance as a national symbol for the Armenian people. Decades later, this boy — now a middle-aged Poughkeepsie local, “Charlie” Bakhchinyan (Goorjian) — takes advantage of Joseph Stalin’s program to repatriate displaced Armenians, but stumbles headfirst into a Soviet family comedy of sorts, though he’s none the wiser.

After assisting the disgruntled Armenian wife of a high-ranking Soviet official, brewing jealousies and crossed wires lead to Charlie — who’s fluent in English, speaks scattered Armenian and knows not a lick of Russian — being locked up for the crime of wearing a polka dotted tie. Before long, his daily routine involves stale bread, hard labor and propping himself up at his window to gaze into the small but humble home of one of his prison guards, echoing his defining childhood event, as though he were doomed to live life at a remove and view it through a pinhole. However, what begins as mere entertainment for Charlie eventually blossoms into a portrait of cultural isolation, as he slowly picks up on bits of Armenian culture and customs from afar.

As Charlie (who the prison guards nickname “Charlie Chaplin”), Goorjian brings a robust comedic energy to the screen. He would feel at home in a film by Jacques Tati as he creates humor through his physicality, warping the fabric of any scene the moment he steps into a room. His animated performance goes hand-in-hand with his initial conception of Charlie as a stereotype of an American visiting another country, drawing attention through his loud brashness and his ignorance of local customs. In fact, Goorjian — an American of Armenian descent — uses this preconception of Americanness to create a hapless, helpless protagonist whose unbridled optimism seems naive, before he unwraps the character layer by layer, revealing him to be defiantly hopeful in spite of adversity. Though comical at the outset, his performance ends up soulful and devastating. When Charlie grows thinner and more gaunt, an unspoken element of the drama is whether or not he’ll be able to hold on to the glimmer of light in his eyes.

Goorjian gives that light physical form through his filmmaking. His story is born through the back-and-forth cutting between Goorjian’s own subtle, distinctly “cinematic” performance — in which his eyes reflect comfy living-room lights in the distance — and the stage-like gesticulations of Hovik Keuchkerian and Narine Girgoryan, who play the bickering Armenian couple whose daily life becomes Charlie’s soap opera. The very act of looking becomes enrapturing, as though “Amerikatsi” were a film about the magic of movies (à la “Cinema Paradiso”) but with the projector and the silver screen stripped away.

Eventually, the two opposing modes of visual storytelling at its core (one distinctly intimate, the other distant and observational) come into explosive contact like matter and antimatter, as the idea of art metaphorically gazing back at its viewer takes distinctly literal form. It’s a moment that not only twists the screws of Goorjian’s zany plot, but feels like lightning as it unfolds, a tonal oscillation mirrored by composer Andranik Berberyan’s constant use of both upbeat comedic jazz and wistful Armenian folk.

If there’s criticism to be lobbied at Amerikatsi it’s that it remains mostly unconcerned with the brutality wrought upon Charlie and his fellow prisoners, or with the psychology of its numerous Armenian guards who oppress their kinsmen at the state’s behest. Instead, it remains tethered to Charlie’s perspective (often to a fault). And while holding back on these more rigorous explorations allows it to blossom as a “feel-good” film about atrocity (in the vein Roberto Benigni’s “Life is Beautiful”), Goorjian also employs a mischievous sleight of hand when it comes to these ideas. They remain mere implications in the movie’s margins for the most part, but he causes them to come crashing down all at once, in a brief but powerful moment late into the runtime.

What might seem mawkish on paper ends up deeply affecting in practice. Like British playwright Tom Stoppard, whose recent production “Leopoldstadt” masterfully explored his connection to his Jewish-Austrian roots — and his separation from them after the Holocaust — Goorjian reaches deep into Armenian cultural memory and searches for his place within it, as an artist adrift from his family’s culture and homeland, forced to peer at it and learn about it from a distance. He even dedicates the film to his grandfather, a survivor of the 1915 genocide, thus framing the story as an intimate fantasy of reclaiming the parts of himself which were ripped from his hands long before he was born. In the few moments his history and culture finally feel within reach, “Amerikatsi” overflows with nostalgia and unabashed tenderness. A balm for even the most hardened souls.

  • Production: (Republic of Armenia) A Variance Films release of a People of AR Production, in association with Palodeon Pictures, H&H Films, AnEva Prods., the National Cinema Center of Armenia. Producers: Patrick Malkassian, Sol Tryon, Arman Nshanian. Executive producers: Patrick Malkassian, Serj Tankian, Vartan Barsoumian.
  • Crew: Director, writer: Michael Goorjian. Camera: Ghasem Ebrahimian. Editor: Michael Goorjian, Mike Selemon. Music: Andranik Berberyan. Songs: Miqayel Voskanyan.
  • With: Michael Goorjian, Hovik Keuchkerian, Nelli Uvarova, Mikhail Trukhin, Narine Gigoryan, Jean-Pierre Nshanian, Aram Karakhanyan, George Hovakimyan. (English, Russian, Armenian dialogue)


Armenian Prime Minister rebukes Putin and Lukashenko at summit in Russia

MSN
Dec 26 2023
RBC Ukraine
Story by Liliana Oleniak

Ameeting of the Supreme Eurasian Economic Council was held in St. Petersburg on December 25. During the meeting, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan made remarks about his country's position on the separation of economic and political issues, according to Azatutyun.

The head of the Armenian government says that "the Eurasian Economic Union is an economic association that should not have a political, let alone a geopolitical agenda."

"We continue to perceive it in this way and develop interaction within the framework of our economic cooperation in this context, seeking to stop all attempts to politicize Eurasian integration," Pashinyan says.

According to him, the EAEU and its economic principles should not correlate with political ambitions.

"The EAEU and its economic principles should not be associated with political ambitions. The fundamental freedoms of trade and integration cannot and should not be restricted for political reasons, as this will lead to corrosion of the fundamental principles of the association," the Prime Minister says.

In contrast to Pashinyan, Russian and Belarusian dictators Vladimir Putin and Alexander Lukashenko regularly advocate the politicization of all associations in the post-Soviet space.

Deterioration of Armenia's relations with Russia and Belarus

The Armenian authorities have repeatedly expressed their dissatisfaction with the lack of effective support for the Collective Security Treaty Organization in the framework of international cooperation among its member states. In particular, the last such complaint about the presence of Russian military bases on the territory of the country was expressed by Armenia during active hostilities in Nagorno-Karabakh.

The CSTO members are Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

In the summer, Armenia refused to participate in the Skela-2023 exercise in Belarus under the auspices of the Collective Security Treaty Organization.

At the end of October, it became known that the Armenian authorities were considering closing down Russian state TV channels because they had committed violations.

In early November, the Russian Federation stated that it perceived Armenia's participation in the Ukrainian peace formula summit in Malta as a "demonstrative anti-Russian gesture."

https://www.msn.com/en-ca/news/world/armenian-prime-minister-rebukes-putin-and-lukashenko-at-summit-in-russia/ar-AA1m3l7f



Yerevan admits possibility of new military, technical cooperation agreements with Russia

TASS, Russia
Dec 22 2023


Earlier, Russian Ambassador to Armenia Sergey Kopyrkin said that Moscow and Yerevan were discussing the establishment of new agreements within military and technical cooperation

YEREVAN, December 22. /TASS/. Armenia and Russia may negotiate new agreements on military and technical cooperation, Parliament Speaker Alen Simonyan said at a briefing.

"I don't rule it out, but I can't tell you the details, you are asking about armament," he said.

Earlier, Russian Ambassador to Armenia Sergey Kopyrkin said in an interview with TASS that Moscow and Yerevan were discussing the establishment of new agreements within military and technical cooperation.