Armenian Translation Of Hovhan Voskeberan’s "Selected Works Of Alloc

ARMENIAN TRANSLATION OF HOVHAN VOSKEBERAN’S "SELECTED WORKS OF ALLOCUTIONS" PUBLISHED

Noyan Tapan
Jun 12 2007

ETCHMIADZIN, JUNE 12, NOYAN TAPAN. With the assistance of Catholicos of
All Armenians Garegin II the publishing department of the Mother See of
Holy Etchmiadzin published the third of the "Fathers of the Universal
Church" series of books: "Selected works of allocutions" collection,
written by one of the most prominent patriarchs of the Universal
Church, St. Hovhan Voskeberan, translated by T. Khachatrian. This was
reported to Noyan Tapan by the Information Service of Mother See of
Holy Etchmiadzin.

St. Hovhan Voskeberan’s 12 allocutions about love, prayer, happiness
and misfortune, wealth and poverty,the raising of children, etc,
are included in the book. The book can be of great value for a wide
audience of readers, comprising easily understood analyses of Christian
values and clear teachings of the Christian way of life.

Hovhan Voskeberan’s selected works of allocutions was translated into
Armenian for the first time.

Concert Dedicated To Day Of Russia To Be Held On June 12 In Yerevan

CONCERT DEDICATED TO DAY OF RUSSIA TO BE HELD ON JUNE 12 IN YEREVAN

Noyan Tapan
Jun 12 2007

YEREVAN, JUNE 12, NOYAN TAPAN. A concert dedicated to Day of Russia
will be held on June 12 at Komitas Chamber Music House of Yerevan with
participation of musicians-laureats of Tchaikovsky competition. As
RA Deputy Minister of Culture Karine Khodikian reported at the press
conference held on the same day, the concert has been organized
within the framework of program on cooperation in 2007-2009 between
RA Ministry of Culture and Youth Affairs and RF Federal Agency of
Culture and Cinematography.

The Deputy Minister also said that the Caucasian Chamber Orchestra will
give a concert on June 15 at Arno Babajanian concert hall of Yerevan
with the support of Embassies of Georgia in Armenia and Armenia in
Georgia. The Orchestra functions under the patronage of first lady
of Georgia Sandra Saakashvili-Rulofs. The orchestra founded in 2005
includes 17 Armenian, Georgian, Azerbaijani musicians and those of
other nationalities. By the end of the year the Orchestra will also
perform on tours in France, Germany, Belgium, Netherlands and Spain.

Yerevan Pyunik Leader After 8 Tours in Armenian Football

YEREVAN PYUNIK LEADER AFTER 8 TOURS IN ARMENIAN FOOTBALL HIGHEST
LEAGUE CHAMPIONSHIP

YEREVAN, JUNE 11, NOYAN TAPAN. Matches of 8th tour of Armenian Football
Highest League Championship took place on June 9-10. The following
results were registered: Banants – Shirak 3 to 0, Mika – Kilikia 2 to
1, Ararat – Gandzasar – 1 to 0, Ulis – Pyunik 1 to 2.

Yerevan Pyunik is the leader with 19 points after the 8th tour. He is
followed by Banants, which has 17 points, Ararat and Mika 16 points
each, Gandzasar and Shirak 8 points each, Kilikia 4 points, Ulis 3
points.

COAF Supports Development Of Rural Communities

COAF SUPPORTS DEVELOPMENT OF RURAL COMMUNITIES

ARMENPRESS
Jun 05 2007

YEREVAN, JUNE 5, ARMENPRESS: Children of Armenia Fund, in collaboration
with Agrobusiness and Rural Development Center established two new
youth clubs in Shenik and Karakert communities of the Armenian province
of Armavir. In Lernagog and Argina communities such like clubs were
established a year ago.

Within the framework of the program, directed towards the development
of the cattle breeding, boys and girls who are members of the club
get two sheep each with all necessary means for taking care of them.

The aim of the program is to teach the young people to take right
care of sheep. "Khatutik" NGO will organize classes for the young
girls and boys participating in the program.

A representative from the COAF told Armenpress that young people
from socially unsecured families are selected to participate in the
program. It is expected that the program will promote the economic
development of the communities participating in "Model Grouping of
Villages" program.

The COAF conducts the "Model Grouping of Villages" program in 6
villages of Baghramian region of the Armenian province of Armavir. The
program is aimed at the improvement of infrastructures, economic
development and community development. For already one year the COAF in
collaboration with Agrobusiness and Rural Development Center has been
carrying out development program of youth of the Armenian rural areas.

Armenia-Russia Mil-Tech Cooperation At Good Level–PM

ARMENIA-RUSSIA MIL-TECH COOPERATION AT GOOD LEVEL–PM

ITAR-TASS News Agency, Russia
June 7, 2007 Thursday

Military-technical cooperation between Armenia and Russia is "at a
good level and is beneficial to us," Armenian Prime Minister Serge
Sarkisyan emphasized in an interview published in Moskovsky Komsomolets
newspaper on Thursday.

"Part of our officers undergo an advanced training in Russia and part
in the West. We have never concealed that," Sarkisyan explained. He
said cooperation with the Russian Federation is of benefit because "We
(Armenia) as a member of the Collective Security Treaty Organization
can buy military products in Russia at the same prices that are used
in the Russian army".

Sarkisyan pointed out that cooperation between Armenia’s and Russia’s
intelligence and security services "is at a good level as well". He
pointed out once again that Armenia-Russia cooperation in the military
sphere develops "in all fields".

Touching upon Russia’s positions in the Commonwealth of Independent
States (CIS), the Armenian Prime Minister rejected assertions that
those positions had been seriously weakened. He did not rule it out
that Russia’s positions were possibly "undermined in Georgia" while
growing stronger in other CIS countries. On the whole, "I do not
consider that Russia has grown weak" is the categorical conclusion
drawn by Sarkisyan.

Armenia’s Head of Government could not but touch upon the question
of Armenia-NATO relations. He stressed that his country should not
enter into the Alliance. However, he said, an Armenia-NATO Individual
Partnership Action Programme is being implemented. This is "a good
level of cooperation and we intend to deepen these useful relations",
Sarkisyan underlined.

Kremlin, Abkhaz, South Ossetian Leaders Deliberately Ambivalent Abou

KREMLIN, ABKHAZ, SOUTH OSSETIAN LEADERS DELIBERATELY AMBIVALENT ABOUT KOSOVO
By Vladimir Socor

Eurasia Daily Monitor, DC
June 7 2007

Moscow is redoubling its rhetorical support for Serbia over Kosovo,
ostensibly on the basis of the territorial-integrity principle,
while backing its Abkhaz and South Ossetian proteges on the basis of
the self-determination principle (as Moscow construes it). Russian
President Vladimir Putin leads the charge on the first track, while
his presidential administration’s department under Modest Kolerov is
operationally in charge of the second track of this policy, working
with the secessionist leaderships.

The policy is to obstruct, though not necessarily or ultimately defeat,
the Western-approved plan for Kosovo’s supervised independence. Those
two tracks are designed to create two alternative options for Moscow:
Either abandon Serbia and write off Kosovo for a high price in a
bargain with the West; or, conversely, cement an alliance with Serbia
and try to freeze the Kosovo conflict as long as possible. The former
scenario would cheer Moscow’s clients in the post-Soviet conflicts
while the latter scenario would discomfit that same set of clients.

In his June 4 meeting with print media from the G-8 countries,
Putin weighed in heavily for the territorial-integrity principle and
for Serbia regarding Kosovo. His arguments ranged from the defunct
Yugoslavia’s constitution to Serbian national pride to UN resolutions
that define Kosovo as part of Serbia (again unilaterally interpreted,
as UNSC resolution 1244 was adopted well before Yugoslavia’s final
official dissolution). Putin also used this media opportunity to
frighten certain European countries into abandoning the common Western
position on Kosovo by raising the specter of "separatism" in those
countries; he apparently feels completely secure about Russia in
this regard. He insisted that the Kosovo conflict in no way differs
from the four post-Soviet conflicts: simply "ethnic conflicts," all
requiring the same type of solution, with Kosovo first as a "model."

Putin chooses to sound agnostic about the substance of a political
solution for Kosovo: "Some kind of compromise being reached. … If
I knew it I would have long since proposed it. We need to keep looking.

This is difficult and complex work. I don’t know [the solution]
at the moment." On the diplomatic process, his motto remains,
"No hurry." Thus, on both substance and process, Russia seeks to
perpetuate the deadlock and turn Kosovo into the fifth "frozen"
conflict, linking its ultimate resolution with that of the four
post-Soviet conflicts (Kremlin.ru, Interfax, June 4).

By calculated contrast, the presidential administration’s directorate
under Kolerov ("for cultural and inter-regional ties") is hosting
post-Soviet secessionist leaders periodically in Moscow — most
recently on June 4, the same day when Putin was defending the
territorial-integrity principle in front of the world press. The Abkhaz
and South Ossetian leaders, Sergei Bagapsh and Eduard Kokoiti, issued
from Moscow that day an appeal to the United Nations, OSCE, Council of
Europe, and the CIS Council of Heads of State (Interfax, Apsnypress,
Regnum, June 4, 5; Vremya Novostey, June 5). The appeal asserts
Abkhazia’s and South Ossetia’s claims to international recognition
as states in accordance with the self-determination principle.

While stopping short of requesting immediate recognition, Bagapsh and
Kokoiti serve notice through this document that they would press for
recognition "with even greater resolve" in the event that Kosovo is
recognized as independent from Serbia — "the Kosovo precedent." In
the knowledge, however, that Russia is set to drag out the Kosovo
negotiations, the two leaders and their Moscow handlers avoid linking
their case too closely with that of Kosovo. Thus the appeal cites
"referendums for independence" held in Abkhazia and South Ossetia
over the years. It does not mention however the ethnic cleansing and
disenfranchisement of half of Abkhazia’s population (mostly Georgian)
or the fact that both sets of leaders openly regard "independence"
from Georgia as an intermediate stage toward joining the Russian
Federation. By the same token, the appeal fails to mention the mass
handover of Russian citizenship in the two enclaves. This is an
argument for Russia to play protector but is clearly undermining the
case for the enclaves’ international recognition

Such omissions are meant to obscure the stark differences between
the Kosovo conflict and those on Georgia’s territory. In Kosovo, the
Western allies reversed the ethnic cleansing of the native majority;
the independence referendum possessed democratic legitimacy; the
option of Kosovo joining any state is precluded legally as well as
de facto; Western forces provide security, and the European Union is
taking charge of economic arrangements.

None of this applies in Abkhazia and South Ossetia because Russia
has blocked such processes there, deepening the contrast with the
Kosovo conflict. Nevertheless, Russia is now pretending that those
situations are identical with the Kosovo conflict. In fact, the
conflicts in Abkhazia and South Ossetia have long turned from "ethnic
conflicts" (as Putin mislabels them) into territorial conflicts due
to Russia’s de facto seizure of these territories from Georgia. Thus,
the territorial-integrity principle provides the relevant legal basis
for resolution while the claim to ethnically based "self-determination"
is invalid in an Abkhazia ethnically cleansed of its Georgian plurality
or an ethnically mixed South Ossetia.

Releasing their appeal at a news conference in Moscow (Interfax,
Regnum, June 4, 5), Bagapsh and Kokoiti insisted at the same time
that their "self-determination" claim is stronger than Kosovo’s
and does not rest on a possible "Kosovo precedent," although a
"precedent" could enhance their claim as they see it. This is also
the position of Transnistria’s and Karabakh’s authorities, which
founded together with Abkhazia and South Ossetia in 2006 a "Community
for Democracy and the Rights of Peoples." The group propagandizes
for international recognition of these "unrecognized republics"
and develops largely symbolic links between them under the aegis of
Kolerov’s directorate. Karabakh has partly distanced itself from this
four-sided group in recent months.

Moscow retains tactical flexibility on Kosovo, prepared to bargain away
either Belgrade’s interests or those of post-Soviet secessionists at
some juncture. Consequently, the authorities in Sukhumi, Tskhinvali,
Tiraspol, and Stepanakert claim that a solution in Kosovo in Serbia’s
favor would not prejudice their own claim to "independence," because
their claim is "much stronger" anyway. This naïve attempt to both
preserve and eat the cake was also a feature of the Moscow news
conference.

Bagapsh and Kokoiti warned that any Georgian attack on either territory
would result in the opening of a "second front" against Georgia from
the other territory — "and not only." They also reaffirmed their
sides’ refusal to participate in political negotiations unless Tbilisi
removes the parallel authorities from parts of Abkhazia and South
Ossetia. They realize that the existence and increasingly successful
operation of those parallel authorities lay to rest any claim to
international recognition of the Russian-installed leaderships in
Abkhazia and South Ossetia.

–Boundary_(ID_Rt6stadPDirGgSW0a1UQ0A)–

Central Electoral Committee Approves Deputy Lists

CENTRAL ELECTORAL COMMITTEE APPROVES DEPUTY LISTS

Panorama.am
18:01 06/06/2007

Zharangutiun will have 7 seats at the parliament.

Raffi Hovanisian, chairman of Zharangutiun, has sent a letter to
National Assembly Chairman Tigran Torosyan saying the party may not
take part in the first parliament session because Zharangutiun has
not been invited to the session and informed about other details in
writing "as a rule of law country would do."

Orinats Yerkir will have eight seats in the parliament: Arthur
Baghdasaryan, Mher Shahgeldyan, Heghine Bisharyan, Artashes Avoyan,
Serioja Abrahamyan, Khachik Petrosyan, Hovanes Margaryan and Gurgen
Sargsyan.

The Armenian Revolutionary Federation will have a bigger composition in
the parliament: Vahan Hovanisyan, Armen Rustamyan, Alvard Petrosyan,
Artashes Shahbazyan, Michael Manukyan, Arthur Aghabekyan, Ruzan
Arakelyan, Araik Grigoryan, Ashot Apoyan, Karen Vardanyan, Hrair
Karapetyan, Aramais Grigoryan, Lilit Galstyan, Artsvik Minasyan,
Ara Nranyan and Gagik Gevorgyan.

The Central Electoral Committee has approved the lists today.

Legitimacy Of The Parliament Is Immaculate, President Says

LEGITIMACY OF THE PARLIAMENT IS IMMACULATE, PRESIDENT SAYS

Lragir.am
07-06-2007 15:14:50

On June 7 the fourth convocation of the National Assembly held the
first meeting.112 out of 131 members of parliament were present,
the factions of the Orinats Yerkir Party and the Heritage Party did
not show up. The businessman Member of Parliament Khachatur Sukiasyan
was absent as well. The meeting was chaired by the oldest member of
parliament, Republican Rafik Petrosyan.

There was tight security at the National Assembly. President Robert
Kocharyan and Prime Minister Serge Sargsyan were in the hall. The
officers of the State Service of Security were not only in the lobby
but also in the hall, led by the head of the service Gregory Sarkisyan.

Robert Kocharyan addressed the meeting. According to him, the
parliamentary election is a major step towards and contribution to
democracy and stability in the country because the "legitimacy
of the parliament is immaculate, and this is important for
sustainable, effective work. There are great expectations from
the parliament." Robert Kocharyan thinks an absolute majority was
formed, and an "interesting format was chosen which will enable
working effectively for many years." Robert Kocharyan urged to form
the leadership of the parliament, the government and adopt the
government policy as soon as possible. He also reminded that the
amended Constitution vested more powers in the National Assembly,
and a number of issues are waiting for solution – the decisions of
the government and the National Assembly. "The government cannot
stop working. I am sure there is sufficient will, professionalism and
eagerness to reach success." Among priorities the president pointed
to fair competition, the tax administration reform, as well as the
second generation of reforms in the spheres of education, science,
social affairs and culture.

Afterwards, the chair of the meeting reminded that the labor code
of Armenia is for the members of parliament as well, and the member
of parliament must come to work, especially that "a half-empty hall
makes people doubt that they elected members of parliament to make
laws. Hence, the consciousness and legal consciousness are primary."

For his part, Rafik Petrosyan pointed to anti-corruption and
anti-criminal efforts among priorities.

Foreign Investments In Real Sector Of Armenian Economy Grow By 44.9%

FOREIGN INVESTMENTS IN REAL SECTOR OF ARMENIAN ECONOMY GROW BY 44.9% IN FIRST QUARTER OF 2007 ON SAME PERIOD OF 2006

Noyan Tapan
Jun 06 2007

YEREVAN, JUNE 6, NOYAN TAPAN. In January-March 2007, foreign
investments in the real sector of Armenia’s economy (without those
received through the state governance and banking systems) made 136
mln 634 thousand USD, growing by 44.9% on the same period of last
year, including direct investments of 88 mln 854.3 thousand USD
(95.6% growth).

According to the RA National Statistical Service, in January-March
2007, resources from privatization of organizations made up 29.7% of
direct investments or 26 mln 408.6 thousand USD. The amount of foreign
investments made in the real sector (without privatization resources)
increased by 16.9%, the amount of direct investments – by 37.5%.

In January-March 2007, 64.7% of foreign investments and 63.2%
of direct investments in the real sector was allocated to the
communication sector.

6.6% of direct investments was made in air transport, 6.5% – in food
industry, including production of drinks.

AFI: Hadrut Region, Nagorno Karabakh: Construction In Full Swing

Armenia Fund, Inc.
111 North Jackson St. Ste. 205
Glendale, CA 91206

Tel: 818-243-6222
Fax: 818-243-7222
Url:

PRESS RELEASE
Contact ~ Sarkis Kotanjian
[email protected]

Armenia Fund Projects: For Armenia. Forever.

Hadrut Region, Nagorno Karabakh: Construction In Full Swing

Armenia Fund is pleased to announce that construction continues on
several components of the Hadrut Regional Development Plan. The program
calls for the revitalization of healthcare facilities, schools, water
pipelines for drinking and irrigation purposes, as well as agricultural
development. Thanks to Armenia Fund’s Telethon 2006, funding was secured
for the projects.

The construction of the critically important water pipelines is well
underway. A 21.8km pipeline from the Archi Spring will deliver drinking
water to the residents of the city of Hadrut. The plan also envisions
the reconstruction of the city wells, as well as the distribution
reservoir. The Ishkhaneget River water will be filtered and treated to
ensure it meets health and safety standards. The water from the river
will be delivered to Mets Taghlar, Azokh, and Drakhtik villages through
a specialized gravity flow system. Thanks to this system, more than 2700
residents in the aforementioned communities will enjoy a constant,
reliable supply of water.

A new village school will be constructed in the Hakaku Village through
funding provided by Armenia Fund U.S. Western Region. AGBU
Manoogian-Demirdjian School of Canoga Park, California led a major
fundraising effort for the Hakaku School in the months preceding the
Telethon resulting in a record breaking $115,000 USD. The old school in
Hakaku will be demolished. However, its present site will not be used
because the ground soil has been determined to be unsafe due to
landslides common in the area. Armenia Fund hired a group of experts,
who in cooperation with local government agencies, conducted a
meticulous soil survey in the village. The group has already determined
the safest, reliable location for the Hakaku Village School.
Construction will begin this month and the new school will be completed
before classes begin in September.

3 New Schools for Martakert Region, Nagorno Karabakh

Armenia Fund recently completed 2 school projects in Martakert. The
Madaghis Village School was recently completed, as well as the
renovation of a kindergarten in Haterk. By September 2007, the
construction of Kochoghot and Verin Horatagh Village Schools will be
completed as well.

Prior to the completion of the Madaghis School, students from the
village used to attend classes in rusty mobile homes. Thanks to funding
provided by Armenia Fund’s Toronto, Canada affiliate, the three floor
modern school with adjacent restroom facilities and a boiler house was
constructed. The $264,000 USD school will accommodate 120 students.

A similar three-floor building will open its doors for the
schoolchildren of Kochoghot this coming September. Currently a run-down
building with no heating systems serves the village as a school. With
generous funding from the Fund’s French affiliate – Fonds Armenien de
France – the first two floors and the basement of the school building
were completed. The French affiliate will furnish the school upon its
completion. Furnishing will be provided in partnership with the
government of the City of St. Etienne (France).

The construction of the school building in Verin Horatagh is also being
funded by the Canadian affiliate of the Fund. The new, three-floor
building will soon replace the decaying village school built in the
1930s. Ever since there has not been any form of standardized maintenance.

Nork-Marash Hospital Stage II Underway

On May 7, 2007, the second stage reconstruction of the Nork-Marash
Infectious Diseases Hospital in Yerevan started. By the end of 2007, the
second and third floors of the hospital, as well as the roof will be
completely renovated. The boiler house and heating system for those
units will also be completed as part of the reconstruction plan. These
presently dilapidated units, along with its medical laboratory, serve up
to 3000 patients a year. The project is generously sponsored by the
Fund’s Brazilian affiliate – Fundo Armenia do Brasil.

Since 2004, Armenia Fund has been reconstructing the Nork-Marash
Hospital. In 2006, the first stage was successfully completed – a
gleaming, modern first floor that is capable of catering to thousands of
patients per year. In March 2007, through a special partnership with
Armenia Fund, the United Nations Development Programme (UNDP) and the
Embassy of Brazil in Yerevan funded the hospital’s heating system
through the construction of a modern boiler house.

Dr. Ara Asoyan, Chief Specialist and Director of the Hospital, stated,
`Thanks to Armenia Fund’s ongoing support, the hospital stands to
provide constant, compliant healthcare to patients. This is extremely
critical as this is the largest hospital in the Republic that
specializes in infectious diseases. More than 5,000 patients visit us on
a yearly basis’.

www.armeniafund.org