Author: Kanayan Tamar

‘OPERACION NEMESIS’: OJO POR OJO

La deportacion y masacre de mas de un millon de armenios en 1915 tuvo
su venganza. Una organizacion secreta, activada por la Federacion
Revolucionaria Armenia, cazo y dio muerte a siete responsables del
genocidio.

Monte Melkonian y la lucha armada Entre el recuerdo y la negacion

POR XAVIER MORET

DOMINGO, 19 DE ABRIL DEL 2015

En este año del centenario se esta hablando mucho del genocidio
armenio, que costo la vida a millon y medio de personas, pero es
menos conocida la venganza que, con el nombre de operacion Nemesis,
emprendieron algunos armenios contra los responsables de aquella
matanza iniciada el 24 de abril de 1915.

Fue en noviembre de 1919, en los breves años de independencia previos
a la Union Sovietica, cuando el consejo general de la Federacion
Revolucionaria Armenia decidio, en una reunion en Erevan, condenar a
muerte a los principales responsables del genocidio, tanto de Turquía
como de Azerbaiyan. El nombre clave de la operacion era Nemesis,
por la diosa griega de la venganza.

En la primera lista negra redactada por los dirigentes de la operacion
Nemesis había 650 nombres; luego se redujo a 41 y, finalmente, a
los que consideraban los siete criminales principales. Armen Garo,
Aaron Sachaklian y Shahan Natali estaban al frente de este operativo
que tiene puntos en común con la persecucion de nazis emprendida por
el judío Simon Wiesenthal despues de la segunda guerra mundial.

Esta organizacion secreta tenía una doble sede, en Estambul y Boston.

Un estudiante llamado Hrach Papazyan, que había conseguido infiltrarse
en el Gobierno de los Jovenes Turcos, era el encargado de buscar a
los culpables. Los comandos que debían ejecutarles, entre 1920 y 1922,
estaban formados por entre tres y cinco armenios.

El objetivo número uno de la operacion Nemesis era el exgran visir
Mehmet Talaat Pasha, ministro del Interior de Turquía que en 1915
dicto la orden de deportacion de los armenios y que fue, por tanto,
quien desencadeno el horror del genocidio. Pronto se comprobo que
vivía exiliado en Berlín. Fue allí donde lo encontro el estudiante
armenio Soghomon Tehlerian despues de seis meses de búsqueda.

Tehlerian alquilo un apartamento cerca de donde vivía Talaat, en el
barrio berlines de Charlottenburg y, despues de seguirle durante varios
días, el 15 de marzo de 1921 lo mato de un tiro en la nuca, disparado
en la calle ante numerosos testigos. Cuando estos lo inmovilizaron,
se limito a decir: “Dejadme. Yo soy armenio, y el, turco. Esto no
tiene nada que ver con vosotros”.

Tras ser detenido, Tehlerian fue juzgado en junio de 1921. Ante
el juzgado expuso los horrores del genocidio armenio y detallo
que el había sobrevivido porque le dieron por muerto cuando le
deportaban junto con su familia. Cuando despues de dos días recupero
la consciencia, tuvo que apartar el cadaver de su hermano y recordo
como había visto morir a sus padres y habían violado a su hermana. Al
final le declararon inocente entre los aplausos del público. Una
vez absuelto,

Tehlerian emigro a California, donde murio en 1960 como un heroe del
pueblo armenio.

La operacion Nemesis no se detuvo aquí. Otros personajes asesinados por
armenios, entre 1920 y 1921, son Fathali Khan Hoyski, primer ministro
del Azerbaiyan, considerado responsable de la muerte de miles de
armenios en Bakú; Behbud Javanshir, exministro del Interior azerí; Said
Halim Pasha, exgran visir del imperio otomano; Enver Pasha, exministro
de la Guerra de Turquía; Ahmed Jamal Pasha, exministro de Marina de
Turquía; Mgrditch Harutuyan, miembro de la policía secreta turca en
Estambul; y Jamal Azmí, exgobernador de la provincia de Trebisonda.

La muerte del azerí Behbud Javanshir, el 18 de julio de 1921, fue una
de las mas espectaculares. Tuvo lugar en una calle de Estambul, muy
cerca del lujoso Hotel Pera Palas. El armenio Misak Torlakian, nacido
en Trebisonda (actual Turquía), fue el encargado de ejecutarlo. Le
espero a la puerta del hotel, le siguio cuando le vio salir y le
disparo dos tiros en el pecho. Torlakian se dio a la fuga, pero cuando
ya estaba lejos, le entraron dudas sobre si realmente lo había matado.

Regreso, lanzo un tiro al aire para apartar a los curiosos y le
disparo el tiro definitivo a Behbud Khan.

Condicion mental dañada

A Torlakian lo detuvieron enseguida, sin que el opusiera resistencia.

Semanas despues, un tribunal militar britanico lo considero”culpable,
pero no responsable”, debido a su condicion mental, afectada por el
horror del genocidio. Despues del juicio, Torlakian emigro a Estados
Unidos, donde murio en 1968.

La operacion Nemesis se dio por concluida en 1922, tras la muerte a
tiros de los principales responsables del genocidio armenio.

GOOGLE WILL HARDLY PLACE ARMENIAN GENOCIDE DOODLE ON APRIL 24

YEREVAN, April 21. / ARKA /. Google will hardly place a doodle on
April 24 – the day when Armenians all around the world will mark
the centenary of the Armenian Genocide because of not wanting to
interfere in Turkey’s relations with Armenia, cyber security expert
Samvel Martirosyan told a news conference today.

According to Martirosyan, people from different countries are calling
on Google to place a special doodle on April 24 to remember 1.5
million innocent Armenians killed by the government of the Ottoman
Turkey in 1915-1923 and tell the world about the first genocide of
the past century.

A Google Doodle is a special, temporary alteration of the logo on
Google’s homepage that is intended to celebrate holidays, events,
achievements and people. The first Google Doodle was in honor of the
Burning Man Festival of 1998, and was designed by Larry Page and Sergey
Brin to notify users of their absence in case the servers crashed.

According to Martirosyan, Google never places political doodles,
especially that Turkey is a big market for it. Martirosyan said if
a Doodle is placed on the Genocide Day it will be seen only by the
residents of Armenia.

An only Armenia doodle appeared on April 7 when Armenia marks the
Maternity and Beauty Day.-0-

LORSQUE L’HUMOUR S’INVITE DANS LE CENTENAIRE PAR MANOUG ATAMIAN

BILLET

L’an dernier, j’avais annonce a plusieurs reprises a mon entourage que
pour l’annee du Centenaire, >. C’est l’aura des anniversaires a chiffre rond, jusqu’ a
obtenir la > de ce qui demeurait informe et epars.

Nous avions deja vecu ce phenomène en 1965 lors du 50ème anniversaire
du genocide, quand tout le peuple armenien a communie dans la meme
emotion, de New-York a Paris et de Beyrouth a Erevan. Mais a l’epoque,
nous etions seuls a commemorer le souvenir de la tragedie et les
medias internationaux en avaient peu parle.

Un demi-siècle plus tard, voila que c’est le monde entier qui se
sent concerne. Et il est surprenant de constater que c’est l’oeuvre
d’un cineaste turc, Fatih Arkin, qui marqua le debut de l’annee
2015 avec son film poignant >, illustrant le genocide et
particulièrement la deportation, avec un realisme remarquable. Puis
la parution du numero de fevrier du mensuel de Kevorkian et
Ternon et le > de Mikaël Nichanian, ainsi
que les soirees de presentation de ces travaux par leurs auteurs.

Et soudain, comme un XXème siècle dont on dit qu’il n’a vraiment
commence qu’en 1914, le Centenaire a concrètement pris forme en mars
(du nom du Dieu de la Guerre !), avec des evènements se succedant a un
rythme croissant : tout d’abord, comme un coup de gong, le Colloque
scientifique international de Paris du 25 au 28 mars, où l’on a vu
> des historiens specialistes du genocide apporter leur
contribution sur tous les aspects du >, et parmi eux,
chose impensable auparavant, une dizaine d’historiens turcs !

D’autre part, et pour la première fois dans ce pays, tous les medias
(radios, teles, quotidiens, hebdomadaires, mensuels, numeros speciaux
et emissions de nombreux reportages) se sont mis spontanement a
commenter l’evènement qu’est le Centenaire et analyser dans tous ses
aspects la realite du genocide et ses consequences. En particulier la
semaine dernière, et malgre la grève de Radio France, la diffusion
de deux emissions de France Culture chaque jour a 9 heures et a 17
heures, d’une qualite jamais egalee precedemment. Et cette station
de radio est allee jusqu’a s’offrir des placards publicitaires dans
les journaux, concernant specialement ces emissions sur le genocide !

Puis après le coup de gong, le coup de tonnerre de la Verite : le
dimanche 12 avril a Rome, la messe vaticane en rite latin et armenien,
avec la proclamation de Saint Gregoire de Narek , dont le vecu evangelique exemplaire lui meriterait d’etre proclame
> de son vivant ! Et quelques jours plus tard, c’est
le Parlement europeen qui, en s’appuyant sur le discours du Saint Père,
vote a l’unanimite une declaration allant dans le meme sens.

En reaction a toutes ces > a l’encontre de la
position de la Turquie concernant >, voila
son President, > Erdogan qui n’en peut mais, et qui est
reduit a proferer des insultes et des menaces, et declare que toutes
les proclamations de reconnaissance du genocide lui rentrent par une
oreille et ressortent de l’autre. Ce discours, combien digne de la
part d’un chef d’Etat, demontre le desarroi dans lequel se trouve la
politique desormais centenaire du negationnisme officiel. En pratique,
a chacune de ses declarations, Erdogan se tire une balle dans le pied,
et comme pour ses oreilles, la balle entre d’un côte du pied et ressort
de l’autre, et alors il se met a crier en turc >,
ce qu’on peut traduire par > ! Quant a son operation
de camouflage du centenaire de Gallipoli decale du 25 au 24 avril,
elle prend l’eau de toutes parts, et on a appris ces jours-ci que le
President allemand et Madame Merkel ont annonce qu’ils ne se rendront
pas en Turquie a cette date, mais qu’ils assisteront a une ceremonie
religieuse a Berlin en souvenir des victimes de 1915, bien que ce
soit un general allemand qui ait commande la defense des Dardanelles…

Mais dans tout ce torrent provoque par ,
voici les termes avec lesquels le presentateur habituel et quelque
peu > de la meteo, a annonce en montrant la carte,
le temps du lendemain : >
Surpris par l’enonce de la succession des villes >
de France, je me demandais où le presentateur voulait en venir, mais
j’ai vite compris qu’ il ne s’agissait que d’un geste de sympathie
adresse a notre communaute, dans l’air du temps de ces beaux jours
d’avril que

CENT ANS DE SOLITUDE POUR LES ARMENIENS

TRIBUNE DE CHARLES AZNAVOUR DANS LE MONDE

C’est vrai, je suis de ce peuple, mort sans sepulture. Mon père et ma
mère, qui ont pu echapper a la tourmente, ont eu la chance de trouver
refuge en France. Il n’en a pas ete de meme pour le million et demi
d’Armeniens qui ont ete massacres, egorges, tortures dans ce qui a
ete le premier genocide du XXe siècle.

Un vent de sable et puis d’oubli a longtemps recouvert ce meurtre
de masse. Les gouvernements turcs qui ont succede aux bourreaux de
1915 ont pendant des decennies pratique un negationnisme d’Etat. Ils
ont parie sur l’amnesie et sur la lâchete internationale. Et ils ont
failli avoir raison.

Pendant des annees, le crime a pu etre considere comme payant. Il
a fallu attendre les annees 1980 pour que les nations commencent a
le reconnaître. Sur la pointe des pieds, mezza voce. Le Parlement
europeen tout d’abord, en 1987. La France avec une loi promulguee le
29 janvier 2001. Une vingtaine d’autres Etats depuis. Et le Vatican
il y a quelques jours.

Face a une telle situation, tout etre humain doue d’un peu de raison et
de bonne foi ne peut que se trouver desempare. Je ne fais pas exception
a la règle. Je n’ai pas ete eleve dans la haine. Le ressentiment
ne fait pas partie de mon univers. Je n’en veux pas au peuple turc,
qui a ete eduque dans le deni. Je veux faire confiance a la jeunesse
de ce pays et a ce peuple que j’aime.

La suite sur le lien plus bas.

mardi 21 avril 2015, Ara (c)armenews.com

D´autres informations disponibles : LE MONDE

EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION EXPECTS RECOGNITION FROM GERMANY

15:09, 21 April, 2015

YEREVAN, APRIL 21, ARMENPRESS: The President of the European Armenian
Federation for Justice and Democracy (EAFJD) Kaspar Karapetian
commented on the possible recognition of the Armenian Genocide by
the Federal Republic of Germany.

“We hope that on the 100th anniversary of the Armenian Genocide,
Germany will recognize it. After the statement of the Pope Francis of
Rome and the adoption of the resolution at the European Parliament,
all the signs show that Germany will recognize the Armenian Genocide.

We expect that on April 23 the President of Germany Joachim Gauck
will do the right thing and the Government and Bundestag of Germany
will adopt a fair resolution on Genocide recognition on April 24. The
recognition by Germany may pave the way for the reconciliation of
Turkey with its past”, – said Kaspar Karapetian, Armenpress reports,
citing the website of the Armenian National Committee.

Reuters informed on April 20 that the Chancellor Angela Merkel’s
spokesman Steffen Seibert said the government would support a
resolution in parliament on April 24, declaring the 1915 events an
example of genocide.

AUSTRIAN LAWMAKERS CONDEMN ARMENIAN GENOCIDE

14:27 * 21.04.15

The Austrian Parliament’s lower chamber has adopted a declaration
condemning the Armenian Genocide committed in the Ottoman Empire 100
years ago.

The measure received backing by all the six groups represented in
the National Council, diepresse.com reports

The website refers to Austria’s historical responsibility for the
tragic events, noting that the Ottoman Empire was the Austria-Hungary’s
ally during World War I.

The National Council, which is often described as the lower house of
Austria’s legislature, is said to practically enjoy more power than
the Federal Council, the second chamber.

RICHARD HOVHANNISIAN: OBAMA’S ANNUAL STATEMENT ON ARMENIAN GENOCIDE TO BE VERY MUCH DIFFERENT FROM PREVIOUS ONES

by Nana Martirosyan

Tuesday, April 21, 15:37

American historian of Armenian descent, professor at Californian
University Richard Hovhannisian has told journalists that Obama’s
annual statement on the Armenian Genocide is going to be very much
different from the previous ones.

According to the professor, Obama has been using the term “Mets
Yeghern” instead of “genocide” for many years. “The problem is that the
American society does not perceive “Mets Yeghern” as a grave crime,
but as a horrible tragedy. The Armenian side is to make every effort
to make the American society realize the gravity of the issue”, he
said. The expert believes that Obama will take it upon himself and
utter the word “genocide” despite the pressure State Department and
Pentagon put.

The professor has said he takes a dim view of future candidates
for presidency who say they will recognize the Armenian Genocide
if elected. “Obama has promised the same, the Armenian community
constantly reminds him about that. Still there has been no result yet”,
he said.

To note, the four-volume-work “Republic of Armenia” by Richard
Hovhannisian was presented on April 21. The professor spent 25 years
working on the books.

GENOCIDE ARMENIEN: LE CCAF CONDAMNE L’ATTITUDE DE L’AUSTRALIE

Publié le : 20-04-2015

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous invite
a lire ce Communiqué de presse du CCAF (Conseil de Coordination des
organisations Arméniennes de France) publié le 19 avril 2015.

Légende photo: Julie Bishop, ministre australienne des Affaires
étrangères

CCAF

Communiqué de presse du CCAF

19-04-2015

Gallipoli, Turquie, Australie et génocide des Arméniens

Visite le 21 avril a Paris de Julie Bishop, ministre australienne des
Affaires étrangères : Le CCAF condamne l’attitude de l’Australie
a l’égard de la commémoration du centenaire du Génocide arménien.

Le 24 avril 2015 auront lieu en Arménie les commémorations du
centenaire du Génocide arménien auxquelles assistera notamment le
Président de la République, M. Francois Hollande.

La Turquie tente par tous les moyens de dissuader les chefs d’Ã~Itat et
de gouvernement de se rendre en Arménie a cette occasion. A cette fin,
Ankara organisera le même jour, soit le 24 avril, la commémoration
du centenaire du débarquement de Gallipoli, alors que la date de
ce centenaire tombait le 25 avril et non le 24 avril. Ainsi, chaque
année, le 25 avril et partout dans le monde, l’Australie commémore
le débarquement de Gallipoli sous le nom d’ANZAC day.

Malheureusement cette année, l’Australie, répondant a la demande
d’Ankara, a accepté d’avancer d’un jour les commémorations. Les
premiers ministres australiens, néo-zélandais et d’autres chefs
d’Ã~Itat et de gouvernement seront donc a Gallipoli, le 24 avril 2015,
jour du centenaire du Génocide arménien et apporteront ainsi leur
caution au négationnisme d’Ã~Itat pratiqué en Turquie.

Enfin pour achever de complaire aux autorités turques, le gouvernement
australien ne sera représenté par personne aux commémorations du
Génocide, le 24 avril en Arménie.

Comme Mme Julie Bishop l’avait indiqué a M. Ahmet Davutoglu par
écrit, le 15 mai 2014 (cf lettre en PJ de ce communiqué), l’Australie
a donc clairement choisi son camp : celui des négationnistes de
l’Ã~Itat turc contre celui des descendants des victimes du Génocide
des Arméniens.

CCAF Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France

————————————————————————————-

Télécharger la lettre de Julie Bishop en pdf ci-dessous

Lire aussi:

Génocide arménien : Geoffrey Robertson fait le procès de la Turquie

Génocide arménien : la Turquie impose le silence a l’Australie

Turquie : Un mur de la honte pour les chefs d’Ã~Itat allant a
Gallipoli ?

Erdogan : Les Arméniens ” ont fixé leurs cérémonies pour
coïncider avec notre journée ”

Génocide arménien : le président Sarkissian dénonce le
“négationnisme” d’Erdogan

Centenaire du génocide arménien : La tentative de la Turquie
tourne court

Centenaire de Gallipoli : une honteuse tentative contre le génocide
arménien

La Turquie invite le président arménien au 100e anniversaire de la
bataille de Gallipoli

Erdogan affirme que 50 pays devraient participer aux événements de
Gallipoli le 24 avril

Erdogan vs Gulen sur Gallipoli : Le génocide arménien
instrumentalisé en Turquie

Turquie : Annonces et démenti autour de Gallipoli

Observatoire du Négationnisme du Collectif VAN

” Génocide arménien ” vs ” génocide des Arméniens ”

TÃ~ILÃ~ICHARGER : La lettre de Julie Bishop adressée a Ahmet Davutoglu
– 15 mai 2014

Source/Lien : CCAF

ARMENIAN GENOCIDE BILLBOARDS IN BOURJ HAMMOUD, LEBANON

April 19, 2015

Armenian Genocide Billboards in Bourj Hammoud, Lebanon.

Bourj Hammoud is a suburb in North-East Beirut, Lebanon. The suburb is
heavily populated by Armenians. Bourj Hammoud is an industrious area
and is one of the most densely populated districts in the Middle East.

Bourj Hammoud was founded by survivors of the Armenian Genocide
of 1915.

EURASIANET.ORG: EUROPEAN GAMES VISITORS TO AZERBAIJAN TO HAVE WHAT GOVERNMENT ORDERS FOR BREAKFAST

19:01 20/04/2015 >> SOCIETY

Known for its penchant for curbing civil liberties, the government
of Azerbaijan is now moving to limit gastronomic freedom as well. To
popularize the country’s national cuisine, tourism officials have
decided to make a traditional breakfast mandatory for all of the
country’s hotels to serve. But first, they decided to “patent” an
Azerbaijani breakfast, the American outlet EurasiaNet.org reads.

According to the article, the prospect of thousands of athletes and
spectators descending on Azerbaijan’s capital, Baku, for the European
Games, prompted the decision.

“But what exactly goes into a trademarked “Azerbaijan Breakfast”?

Despite its enthusiasm for the idea, the Ministry of Culture and
Tourism, as yet, has not gotten around to elaborating. Nor has the
state patent office. It might be difficult to make the claim that an
Azerbaijani breakfast is so unusual as to be patent-worthy, however.

Generally, the meal can include sheep-cheese, honey, yogurt, a
variety of fruit, scrambled eggs with tomato, bread, and tea, tea,
tea,” the author writes.

As the article reads, Minister of Culture and Tourism, Abulfas Garayev,
explained earlier this month that the decision was made since tourists
allegedly prefer to leave the hotel for other meals. To get guests
hooked, several hotels — as yet unnamed — will serve only the
“Azerbaijan Breakfast” for breakfast when the European Games kick off.

Later on, it will become compulsory in all hotels of Azerbaijan.

Moreover, the author of the article warns that hotel guests are likely
to discover that they face not only limited breakfast options. The TV
sets in hotel rooms already display local news designed to promote
only the government’s point of view. Many local reporters have left
the country, censor themselves or are locked away in prison, like
jailed investigative journalist Khadija Ismayilova.

Besides, as the article has it, few are inclined to voice
government-criticism loudly, either. Most recently, a leading rights
defender and government sceptic Rasul Jafarov was sentenced to 6.5
years in jail on charges ranging from tax evasion to embezzlement.

As they have for scores of other activists, journalists and lawyers
now doing time in Azerbaijan’s prisons, international human rights
organizations have described the convictions as politically motivated.

But, apparently, the government does not believe this will impede
the flow of visitors for the European Games or customers for an
“Azerbaijan Breakfast,” the author writes.

Related:

The Washington Post: Olympic flame must illuminate terrible stain
ruling regime is inflicting on Azerbaijan

Human rights groups appeal to U.S. Secretary of State to boycott
European games in Baku