Serge Sarkissian a rendu visite à l’hôpital à Parouïr Haïrikian

ARMENIE
Serge Sarkissian a rendu visite à l’hôpital à Parouïr Haïrikian

Parouïr Haïrikian, candidat à la présidentielle en Arménie a été opéré
vendredi après avoir été grièvement blessé par balle dans la capitale
Erevan, une tentative d’assassinat qui pourrait entraîner le report du
scrutin prévu le 18 février.

L’ex-dissident soviétique, leader du mouvement d’opposition intitulé «
Union pour l’autodétermination nationale », a été atteint par des
coups de feu tirés en plein centre d’Erevan jeudi vers 23H30 (19H30
GMT), a indiqué la police arménienne dans un communiqué.

Le candidat a été immédiatement conduit à l’hôpital. Il a été blessé à
la clavicule droite, a ajouté cette source.

Selon sa fille Naré Haïrikian, l’homme gé de 63 ans a été opéré vendredi matin.

`L’opération est terminée. Les médecins ont dit qu’elle s’était bien
passée. La balle a été retirée`, a-t-elle indiqué, citée par l’agence
Interfax.

Une enquête criminelle pour tentative d’assassinat d’un homme
politique visant à faire cesser ses activités a été ouverte, a indiqué
la police, qui a précisé qu’une autre balle avait été retrouvée sur
les lieux de l’incident. Elle n’a cependant pas précisé les pistes
privilégiées par l’enquête, confiée au Service de sécurité nationale.

Selon le vice-président de l’Assemblée, Edouard Charmazanov, interrogé
par l’AFP, la victime a pu voir son agresseur.

`Parouïr Haïrikian m’a dit qu’il était sorti de sa voiture, qu’il
avait vu un homme. Il a levé le bras et a tiré (…) Il a vu le visage
du tireur mais ne s’en souvient pas`, a-t-il déclaré.

`Il a entendu deux coups de feu et a ensuite appelé à l’aide`, a-t-il ajouté.

Cette attaque intervient à un peu plus de deux semaines de l’élection
présidentielle prévue le 18 février dans ce pays du Caucase du Sud.

Ce crime `est non seulement dirigé envers le candidat à la
présidentielle, mais aussi contre notre Etat. Il est évident que ses
auteurs tentent de perturber le processus électoral`, a déclaré le
président Serge Sarkissian aux journalistes, après avoir rendu visite
à l’hôpital à M.Haïrikian.

Le Premier ministre Tigran Sarkissian, qui s’est lui aussi rendu à
l’hôpital, comme le président du Parlement Ovik Abraamian et des
dizaines d’hommes politiques arméniens, a également dénoncé `un coup
porté à l’Etat, aux institutions publiques`.

Huit candidats sont en lice pour ce scrutin, dont l’actuel président,
donné grand favori.

M. Abraamian a cependant déclaré que, selon la loi, les élections
pourraient être reportées de deux semaines si M. Haïrikian n’était pas
en mesure de poursuivre sa campagne.

Cette élection est considérée comme un test pour cette ex-république
soviétique, après la présidentielle de 2008. A l’époque, la victoire
de M. Sarkissian avait déclenché des manifestations de l’opposition
qui ont dégénéré en affrontements après l’intervention de la police,
faisant 10 morts.

En 2012, le parti du président Sarkissian a remporté les élections
législatives dans le pays lors d’un scrutin miné par des manquements à
la démocratie, a cependant estimé l’Organisation pour la coopération
et la sécurité en Europe (OSCE).

Connu pour avoir été l’un des plus virulents dissidents soviétiques,
partisan de l’indépendance vis-à-vis de l’URSS, ce qui lui a valu
plusieurs séjours en prison, M. Haïrikian a fondé son parti l’Union
pour l’autodétermination nationale en 1987.

Il fut ensuite privé de sa nationalité soviétique et expulsé en
Ethiopie, avant d’obtenir l’asile politique aux Etats-Unis.

Il a récupéré la nationalité soviétique en 1990 et est retourné en
Arménie, où il s’est à nouveau investi dans la vie politique.

samedi 2 février 2013,
Stéphane ©armenews.com

Turquie : Facebook Censure L’Initiative Antiraciste

TURQUIE : FACEBOOK CENSURE L’INITIATIVE ANTIRACISTE

Publie le : 01-02-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente une traduction de Gilbert Beguian d’un article en anglais du
site Hurriyet Daily News mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles
d’Armenie Magazine) le 31 janvier 2013.

NAM

Facebook censure la plus grande Initiative Antiraciste de la Turquie

Hurriyet Daily News

21 janvier 2013

Une politique incomprehensible de Facebook envers la censure a
frappe la page Facebook de ” DurDe ! “, une initiative citoyenne
pour combattre le racisme, le nationalisme et le discours de haine
en Turque. ” Facebook se contredit lui-meme ” dit l’un des fondateurs
du site.

” Comme nous le savons d’experience, le racisme est une ideologie
ennemie de l’espèce humaine, qui est toujours allee de pair avec les
effusions de sang et qui a servi les interets d’une petite minorite
au pouvoir “. C’est ainsi que commence l’appel fondateur de ” DurDe
! ” (Dites Stop !), ou ” Initiative Dites Stop au Racisme et au
Nationalisme “, sur le site Internet de l’initiative. Et cet appel
finit sur la phrase ” Nous souhaitons nous unir pour agir en permanence
avec ceux qui disent ‘je suis contre le racisme et le nationalisme’ “.

DurDe ! Est cette initiative citoyenne fondee avec les associations
locales en 2007, pour combattre le racisme, le nationalisme et le
discours de haine en Turquie. L’initiative a organise d’intenses
campagnes comme ” Retirez 301, Poursuivez les Racistes “, en reference
a l’article 301 du code penal turc, une campagne qui obtint 20 000
signatures sur une petition, et qui finit avec une visite a l’Assemblee
nationale turque.

Elle a egalement organise une commemoration du Genocide armenien a
Istanbul en 2010, une manifestation qui avait reuni 2 500 personnes
pour cet evenement controverse. Depuis sa fondation le 21 mars 2007,
l’initiative a organise chaque annee des manifestations . DurDe! est
aussi membre de United for Intercultural Action, un reseau europeen
qui lutte contre le nationalisme, le racisme et le fascisme et qui
soutient les immigres et les refugies, et aussi a l’European Grassroots
Antiracist Movement, [Mouvement Citoyen Antiraciste Europeen].

Avec 25 000 visiteurs par mois, 7 000 adeptes de Twitter et 50 000
adeptes de Facebook, DurDe ! est la plus grande initiative en Turquie
favorable a une reponse forte au racisme et au nationalisme. En fait,
son combat est en resonnance avec les propres normes de la communaute
Facebook.

Facebook n’ ” aime ” pas DurDe !

Dans les engagements de la communaute Facebook, on peut lire ”
Facebook ne permet pas le discours de haine “. Cet argument est repris
plus loin : ” Nous ne permettons pas les attaques par des individus
ou des groupes contre d’autres fondees sur leur race, leur ethnie,
leurs origines, leur religion, sexe, genre, preferences sexuelles,
infirmite ou etat de sante “. Pourquoi alors l’accès a la page a-t-il
ete interdit a tous les administrateurs du site DurDe ! de Facebook
la semaine passee ?

” La semaine passee, nous avons tous constate que nos statuts
d’administrateur nous ont ete retires. La page etait encore active,
mais nous n’y avions pas accès ” a dit Cengiz Algan, l’un des
fondateurs de l’Initiative DurDe ! et administrateur de la page
pour Hurriyet Daily News. Algan est en outre le directeur de Social
Change Association [Association pour un Changement Social] qui lanca
la Campagne Contre les Crimes de Haine qui entre autres activites,
avait prepare des lois specifiques contre les crimes de haine pour
les soumettre au parlement turc.

Lorsqu’on regarde la page Facebook.com/durde, le dernier commentaire
qui y figure remonte au 14 janvier. Lorsqu’on regarde les derniers
commentaires issus de l’Avocat du Diable pour rechercher les
eventuelles raisons de cette decision extreme, il n’y a rien. En
fait, les commentaires sont des liens aux programmes TV, dont celui
de la chaîne d’etat TRT, et aux principaux quotidiens, dont Hurriyet,
Milliyet, Radikal et Vatan.

” C’est systematique et delibere “, a dit Algan. ” De tels mecanismes
de censure se sont declenches dans le passe lorsque les nouvelles
concernant les Kurdes et les Armeniens ont augmente, et lorsque on
s’approchait de la date du 19 janvier “. Le 19 janvier est la date
anniversaire de l’assassinat de Hrant Dink, l’editeur du journal
Armenien depuis longtemps defenseur de la reconciliation entre les
Armeniens et les Turcs, par un nationaliste turc de 17 ans.

Y a-t-il une equipe Facebook Turquie ?

” Des incidents se sont produits quand quelques uns des administrateurs
de la page se sont vus refuses d’y entrer ; nous ne pouvions plus y
faire figurer nos commentaires sur la page Facebook “, a dit Algan. ”
C’etait a l’epoque des grèves de la faim [ des Kurdes dans les prisons
a travers la Turquie], lorsque nous couvrions l’assassinat d’Armeniens
a Samatya [Istanbul] et en general quand nous y faisions figurer des
articles au sujet des Kurdes et des Armeniens.

Mais rien d’aussi important ne s’etait produit auparavant.

Le censeur de Facebook sevit sur les comptes particuliers d’Algan et
d’autres administrateurs. Ils ne leur est plus permis de faire figurer
des textes similaires a ceux qu’ils auraient montre sur la page de
DurDe !, ni meme le lien vers la petition pour obtenir de Facebook
qu’il retire sa mise a l’ecart. ” Facebook est en contradiction avec
lui-meme. D’un côte, le discours de haine figure dans sa liste des
interdits qu’il appelle a signaler ; de l’autre, on y censure la
plus importante plateforme de Facebook opposee au discours de haine
en Turquie ” nous dit Algan.

Selon Algan, il y a des douzaines de pages et d’articles qui
soutiennent ouvertement les discours de haine contre les Kurdes et
les Armeniens mais que Facebook persiste a ignorer.

Ont-ils pris contact avec Facebook ? L’un des problèmes majeurs,
concernant la direction de Facebook, c’ est…qu’il n’est pas
possible d’atteindre Facebook Management. ” Nous avons contacte
Facebook Turquie, et n’avons aucune reponse. La prochaine demarche
sera d’approcher le siège de Facebook. Et si cela ne mène a rien,
nous intenterons un procès “, nous dit Algan.

” Facebook doit reevaluer son activite en Turquie. Il y a a l’evidence
des employes racistes dans son equipe, ” dit Algan. ” Il y faut
depuis longtemps plus de transparence “. Ce n’est pas vraiment une
nouvelle qu’ayant franchi a present a travers le monde un milliard
d’utilisateurs, Facebook a du mal a diriger efficacement son activite.

L’an passe, l’un de ses employes a devoile des informations sur la
politique de censure de Facebook, faisant savoir que Zuckerberg &
Co recrute des sous-traitants de pays en voie de developpement peu
payes pour surveiller les pages de pays et supprimer certains passages.

Aller sur durde.org pour y signer une petition pour retablir les
administrateurs legitimes sur la page Facebook.

Emrah Guler

Ankara – Hurriyet Daily News

Traduction Gilbert Beguian

jeudi 31 janvier 2013, Stephane ©armenews.com

Article en anglais :

Facebook censors Turkey’s biggest anti-racist initiative

Retour a la rubrique

Source/Lien : NAM

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71010
www.collectifvan.org

Aveux D’Un " Espion " Turc Sur L’Assassinat De Trois Militantes Kurd

AVEUX D’UN ” ESPION ” TURC SUR L’ASSASSINAT DE TROIS MILITANTES KURDES

Lu sur Actukurde : Un ” espion ” turc a declare aux medias kurdes que
l’homme suspecte de l’execution de trois militantes kurdes a Paris
est un agent des services secrets turc. En outre, le suspect Omer
Guney serait accompagne de deux autres personnes, selon son oncle
Zekai Omer, cite par un journal turc.

Interviewe par le journal Ozgur Politika et la chaine de television
kurde Nuce TV, Murat Sahin, un espion des services secrets turcs
(MIT), dont l’identite est revelee au cours de l’annee 2012 dans un
procès contre une organisation de gauche, affirme qu’Omer Guney est
un agent qui travaille pour le MIT.

Age de 32 ans, il vit en Suisse. Arrete le 6 decembre 2011 a Istanbul,
il aurait declare a la police qu’il travaillait pour les services
secrets, mais sans pouvoir les convaincre. Le procureur n’aurait
pas non plus ete convaincu. “Deux ou trois jours plus tard, j’ai
ete libere après qu’un employe du bâtiment du MIT de Yildizlar,
un quartier d’Istanbul, est venu pour confirmer mes declarations.”

Au lendemain de sa liberation, Murat Sahin prend l’avion pour la
Suisse. “Le commissaire Ayhan, de Prefecture de police d’Istanbul,
qui s’occupe du dossier KCK, m’a accompagne jusqu’a l’aeroport.”

Avant d’entrer en Turquie en 2011, il aurait ete contacte par un agent
du MIT travaillant officiellement a l’ambassade turque de Bern en
2006. Utilisant le nom d’Ali Dogan, cet agent secret aurait forme Murat
Sahin et lui aurait donne des instructions pour une infiltration dans
l’organisation “Devrimci Karargah”, qui est a l’origine de plusieurs
attentats a la bombe en Turquie.

La suite sur le lien en bas.

vendredi 1er fevrier 2013, Ara ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86630

Confessions Of A "Spy" On The Murder Of Turkish Activists Three Kurd

CONFESSIONS OF A “SPY” ON THE MURDER OF TURKISH ACTIVISTS THREE KURDISH

Read on Actukurde: A “spy” told Turkish media that the Kurdish
man suspected of running three Kurdish activists in Paris is a
Turkish secret service agent. In addition, the suspect Omer Guney be
accompanied by two other people, according to his uncle Zekai Omer,
quoted by Turkish newspaper.

Interviewed by the newspaper Ozgur Politika and Nuce Kurdish television
channel TV, Murat Sahin, a Turkish secret service spy (MIT), whose
identity is revealed in the year 2012 in a lawsuit against a left-wing
organization, Omer says Guney is an agent who works for the MIT.

Aged 32, he lives in Switzerland. Arrested on 6 December 2011 in
Istanbul, he reportedly told police he was working for the secret
service, but could not convince them. The prosecutor would have
not been convinced. “Two or three days later I was released after a
construction worker at MIT Yildizlar, a district of Istanbul, came
to confirm my statements.”

After his release, Murat Sahin takes a plane to Switzerland. “Ayhan
Commissioner of Police Headquarters in Istanbul, which handles file
KCK, accompanied me to the airport.”

Before entering Turkey in 2011, he was contacted by an agent working at
MIT officially the Turkish Embassy in Bern in 2006. Using the name of
Ali Dogan, this secret agent would have formed Murat Sahin and gave
him instructions for infiltration into the organization “Devrimci
Karargah”, which is at the origin of several bombings in Turkey.

More on the link below.

Friday 1st February 2013, Ara © armenews.

Armenian Presidential Candidate Injured In Assassination Attempt

ARMENIAN PRESIDENTIAL CANDIDATE INJURED IN ASSASSINATION ATTEMPT

Published: 01 February, 2013, 02:02

Breaking news

An Armenian presidential candidate has been shot in the
center of Yerevan, the country’s capital, late Thursday. The
64-year-old politician, Paruyr Hayrikyan of the Union for National
Self-Determination party, was taken to hospital with a gun wound.

The gunshot wound in Hayrikyan’s chest is considered serious, but not
immediatelly life-threatening. He was taken to the Saint Gregory the
Illuminator medical center.

The candidate was shot near his house on Tpagrichneri Street in the
southeast section of central Yerevan. Police are investigating the
crime scene, but are not commenting on the incident.

Hayrikyan is one of eight candidates running for president in the
Caucasus state’s February 18 election. The election campaign was
launched on January 21.

http://rt.com/news/armenia-presidential-assasination-attempt-202/

Armenian Bishop Urges World To Take Lesson From Iran For Proper Trea

ARMENIAN BISHOP URGES WORLD TO TAKE LESSON FROM IRAN FOR PROPER TREATMENT OF RELIGIOUS MINORITIES

19:13 31/01/2013 ” SOCIETY

Head of the Armenian Diocese of Isfahan Archimandrite Babken Charian
said the international community should look at Iran as a role model
for proper treatment of religious minorities and respecting them,
IRNA reported.

In a meeting with Governor General of the central province of
Isfahan Alireza Zaker-Esfahani Wednesday evening, the bishop praised
the Islamic Republic for having managed to establish a very good
interaction with members of religious minorities.

Zaker-Esfahani, for his part, stressed the need for promoting
interaction among divine religions as the major needs of the human
community today.

He said the evil plans of enemies will certainly fail if all divine
religions adhere to foster unity.

Source: Panorama.am

Attempt Is Made To Prevent Pap’s Collapse? – Newspaper

ATTEMPT IS MADE TO PREVENT PAP’S COLLAPSE? – NEWSPAPER

January 31, 2013 | 07:02

YEREVAN. – The rumors, with respect to forming a “national consensus
government” in Armenia, have become more active recently at the
governmental backstage, Hraparak daily reports.

“According to which, [the ruling Republican Party (RPA) presidential
candidate, incumbent President] Serzh Sargsyan will form, after the
[presidential] election [on February 18], a government that will also
include [other presidential] candidates that received great number of
votes. Specifically, it is planned to offer [opposition Heritage Party
Chairman, former FM] Raffi Hovannisian the FM’s post, and that of the
economy minister, to [opposition Freedom Party Chairman, former PM]
Hrant Bagratyan.

“Absurd. Such thing is impossible!” an informed government source
reacted in response to this.

The thing is that the [Prosperous Armenia Party] PAP, and not the
presidential contenders, will be included in the ‘consensus
government.’

The RPA’s well-known wing led by [National Assembly Speaker] Hovik
Abrahamyan is attempting to resolve the matter of including the
PAP-which is not taking part in the election-in the future government.

Thus, an attempt is also made to prevent the PAP’s collapse,” Hraparak
writes.

http://news.am/eng/news/138095.html

Armenian Defense Minister Awards Winners Of European Boxing Champion

ARMENIAN DEFENSE MINISTER AWARDS WINNERS OF EUROPEAN BOXING CHAMPIONSHIP

YEREVAN.- Armenian Defense Minister Seyran Ohanyan received on
Thursday the winners of European Boxing Championship held in
Kaliningrad, who are on military service at the moment.

Silver and bronze winners of the European Championship Aram Avakyan
(56 kg) and Narek Abgaryan (52 kg) were awarded medals of the
Ministry.

Note that in 2012 the athletes also won prizes in Ukraine.

http://sport.news.am/eng/news/18498/armenian-defense-minister-awards-winners-of-european-boxing-championship.html

Armenian Government Ignores Concerns Raised By 14 Organizations Abou

ARMENIAN GOVERNMENT IGNORES CONCERNS RAISED BY 14 ORGANIZATIONS ABOUT TEGHUT MINE

December 19, 2012

A coalition of prominent Armenian organizations has raised
environmental, economic, and social concerns about a large mining
project underway in the northern village of Teghut; this photograph of
mountaintop removal was taken at the site on December 1, 2012 by
Babken DerGrigorian
The Armenia Copper Programme (ACP), a division of the Vallex Group
registered offshore in Liechtenstein, has begun operating a
controversial mining project initiated in 2007 in the northern village
of Teghut, Armenia. Preliminary work on the project began with the
clearing of a portion of the pristine Teghut Forest to create a
massive tailing dump for the toxic waste left after mineral
processing. Currently, the company is aggressively removing a mountain
in order to reach the underground deposits of copper and molybdenum.

The Republic of Armenia has openly made mining a key part of its
economic development strategy for the country, despite widespread
public protest on environmental, economic, and social grounds. There
are more than 400 active mines and 19 tailing dumps in Armenia, a
small country the size of the US state of Maryland. Scientists have
reported major health risks in communities around the mines scattered
throughout Armenia. Human rights and environmental activists have also
protested violations of property rights and the loss of rare and
endangered ecosystems and biodiversity.

A coalition of 14 prominent organizations including Armenia Tree
Project (ATP) and Armenian Environmental Network (AEN) sent a letter
to President Serzh Sargsyan and Prime Minister Tigran Sargsyan on
October 30, requesting an independent Environmental Impact Assessment
(EIA) for the Teghut mining project.

~SCases brought in opposition to the operations in Armenian courts have
been cursorily and improperly dismissed on strictly procedural bases
without proper examination as to the substance of the claims. The
Environmental Impact Assessment and public notice requirements are
fatally flawed. The irreparable damage already done to Teghut, and the
yet greater damage that will be done to the region if mining
continues, demand immediate attention,~T reads the letter, in part.

The joint letter requests the EIA in order to: 1) comply with domestic
and international laws, 2) determine and present an accurate analysis
of the environmental impact of the Teghut mining operations, 3)
address the potential public health impacts of the Teghut mining
operations, 4) take alternative development options to mining into
consideration, and 5) restore public faith and trust in government.

For the full text of the letter, go to:

The coalition recently received a response to the letter from Edgar
Pirumyan, Ministry of Nature Protection Chief of Staff, who said that
an EIA was completed within the scope of the law and that the project
was therefore approved. For the full text of the reply, go to:

~SWe are disappointed with the perfunctory response through the
Ministry of Nature Protection whose primary mission is the protection
of Armenia~Rs environment. While an environmental assessment was
conducted for the Teghut mining project, the organization conducting
it, LMI, is a subsidiary of Vallex, which is the project sponsor. By
international standards, the LMI assessment certainly cannot be
considered an ~Qindependent~R environmental assessment,~T notes ATP
Managing Director Tom Garabedian.

~SWe restate our request that a valid independent environmental impact
assessment be conducted before any further work at the Teghut site is
undertaken. We are heartened by the public scrutiny which the Teghut
project has received and support the efforts of the activists who are
petitioning the Armenian government. In a recent visit to California,
the Prime Minister expressed his commitment to Armenia~Rs environment.

We hope that there is a willingness of the government to reexamine
Teghut and mining in Armenia as a whole,~T concludes Garabedian.

~SThe Teghut issue resonates with Armenians near and far because it
weaves together a number of contemporary issues: rule of law;
transparency in decision-making; public health considerations; and
public access to information,~T says Ursula Kazarian, President of AEN.

She continues, ~SThe unrelenting pillaging of precious and limited
natural resources for the short-term financial benefit of a handful of
foreign and Armenian investors is both tragic and appalling. Despite
the government~Rs lackluster response to our request for an independent
EIA, we are encouraged by the increasing civic engagement we are
seeing on the ground and in the Diaspora around this issue, and we
hope to see that momentum continue.~T

The letter was co-signed by Acopian Center for the Environment,
Armenian American Health Professionals Organization, Armenian American
Medical Association, Armenian American Nurses Association, Armenian
American Pharmacists Association, Armenian Bar Association, Armenian
International Dental Association, Armenian Medical International
Committee, Axis of Justice (Serj Tankian), Civic Forum, haikProject,
and World Wide Fund for Nature, Armenia.

The Armenian Environmental Network~Rs (AEN) mission is to increase
information and engagement among Armenians, in Armenia and in the
Diaspora, and the wider conservation community about environmental
issues in Armenia, while facilitating environmentally sustainable
development in Armenia through responsible partnerships of Diasporan
and international resources. Please visit the website

ATP~Rs mission is to assist the Armenian people in using trees to
improve their standard of living and protect the environment, guided
by the desire to promote self-sufficiency, aid those with the fewest
resources first, and conserve the indigenous ecosystem. ATP~Rs three
major programs are tree planting, environmental education, and
sustainable development initiatives. For more information, please
visit the website

http://tinyurl.com/teghut-eia
http://tinyurl.com/mnp-reply
http://www.armeniatree.org/atpnews/news_press_121912.htm
www.armenia-environment.org.
www.armeniatree.org.

Ombudsman Extends Support To Armenian Paper

OMBUDSMAN EXTENDS SUPPORT TO ARMENIAN PAPER

11:56 ~U 31.01.13

The Armenian ombudsman has expressed solidarity with the Zhoghovurd
newspaper in connection with the libel lawsuit filed by the Yerevan
Poultry Plant owner.

In a statement, Karen Andreasyan condemns the district court judge for
what he claims to be an unlawful ruling against the paper. “The media
outlet is now facing the threat of closedown because of a first
instance court judge, who has passed an unlawful verdict conflicting
with not only a legally binding ruling by Armenia’s Constitutional
Court but also several norms of international law.

The Constitutional Court has ruled that ‘the courts have to consider
the means and earnings of a journalist while deciding the
appropriateness of the compensation claim in order to avoid imposing
an excess burden on the latter.

Such rulings later cause a huge material and moral damage to our state
in the Strasburg Court [European Court of Human Rights].

Any judge in Armenia allows himself or herself to pass an unlawful
ruling or verdict because the blatantly unlawful move is not always
likely to be reversed by the Constitutional Court, with the Council of
Justice often failing to demand accountability from the judge.

A judge can be independent of each and every person, except the
‘powerful’ members of those two bodies,” says the ombudsman.

The owner of the Yerevan Poultry Plan, Khachik Khachatryan, filed the
lawsuit against Zhoghovurd earlier this month in connection with a
December report accusing the company of selling eggs which were past
the sell-by date.

http://tert.am/en/news/2013/01/31/ombudsman-joghovurd-daily/