Wings Of Tatev Aerial Tramway Shifts To Summer Mode

WINGS OF TATEV AERIAL TRAMWAY SHIFTS TO SUMMER MODE

June 3, 2013 – 10:36 AMT

PanARMENIAN.Net – Starting June 1, the world’s longest aerial tramway
Wings of Tatev shifted to summer mode.

In summer, Wings of Tatev will operate every day except Monday from
10 am till 8:15 pm.

The aerial tramway spans 5,7 km, the highest point is 330 meters. It
takes 11 min from the village Halidzor to the famous medieval Tatev
monastery. Wings of Tatev was granted certificate from the Guinness
book of Records officially verifying the status of the longest
reversible aerial tramway.

Serviceman Wounded In Syunik Incident Operated On

SERVICEMAN WOUNDED IN SYUNIK INCIDENT OPERATED ON

19:11 ~U 03.06.13

Artsrun Hovhannisyan, Spokesman for Armenia’s Ministry of Defense,
has left a message on his Facebook page, reporting that Colonel
Artak Budaghyan, who was wounded during the incident in Syunik,
has undergone surgery.

Doctors removed one more bullet from his body.

His state of health remains serious, and further surgery may be
performed.

Armenian News – Tert.am

Chop Talk: Residents Meet To Discuss Which Laws Impede Their Progres

CHOP TALK: RESIDENTS MEET TO DISCUSS WHICH LAWS IMPEDE THEIR PROGRESS

SOCIETY | 03.06.13 | 14:49

By Gohar Abrahamyan
ArmeniaNow reporter

The National Center for Legislative Regulation project implementation
office, a state institution founded in October, 2011, to operate under
the government staff of the Republic of Armenia, has been and will
be holding public discussion titled “Regulatory Guillotine Project in
Armenia”, with the support of the United Nations Development Program.

The project launched last Friday (May 31) in Ijevan, in the north of
Armenia and will continue in other parts of the country.

The project is targeted for beneficiaries outside Yerevan and
is aimed at presenting the guillotine project to common people,
business communities, NGO and local government representatives,
get their feedback on the challenges of today’s legislative field as
well as hear out their suggestions on possible improvements through
interactive discussions.

Varsha Redkar-Palepu, Assistant Resident Representative at UNDP,
says successful implementation of this project in other countries
has yielded 3-4 percent increase of GDP.

“This project stands out by the fact that some 20,000 legislative
acts will be reviewed and guillotined, and besides, it is designed
to help businesses to operate saving time and money,” he says.

In the first part of the discussion Tavush-based NGO, business
community, and local government representatives were presented a
glossary of legislative acts regulating business processes, with
their respective definitions, drafted by the National Center for
Legislative Regulation and e-Guillotine, then the more than 50
participants were divided into teams to discuss taxes and customs
duties, entrepreneurship, socials and community development issues. The
teams later presented their conclusions to the Center, which will
consider them during the overall review and amendment processes of
Armenia’s legislative field.

Geghetsik Gulakyan, heading Progress NGO dealing with community
issues in Ijevan, says during the public discussions many spoke about
the service charge for gas and suggested that it should be paid on
per-visit bases, instead of the current fixed compulsory payment.

An employee of Gandzakar village administration, in Tavush, says
agricultural reports are way too lengthy, with too much unnecessary
information, hence the suggestion is to simplify those as well as the
order of provision of construction licenses for private apartments
in the territory of the community.

Suggestions were also made during the discussion that frequent
changes to the tax legislation should be ruled out, because they
hinder business planning, development and management, and besides,
the turnover tax threshold for small and medium businesses should
be reconsidered, based on the fact that the existing tax rate does
not allow proper profitability; the other suggestion was that tax
burden be alleviated during the first six months of establishment,
so that businesses have a chance to become viable.

Among the issues voiced were also the lack of regular village-city
transport communication (no applications were made for participation
in tenders for passenger transportation routes, hence no tenders were
held), and the social benefits to socially vulnerable families.

Deputy governor of Tavush Levon Sargsyan believes such meetings are
important, because valuable suggestions are commonly made during them.

“I hope in the future these meetings will be decentralized and
will move to remote villages, so that more people participate
in the discussions. I believe there will be more issues raised,”
says Sargsyan.

Hasmik Manukyan, expert at the National Center for Legislative
Regulation, says, in fact, during the preliminary research they, too,
came across the issues later voiced by the residents of Tavush.

“It was important to hear firsthand about the shortcomings and
complications they face in their daily life. The issues raised were
all relevant and real, hence will be reflected in our work,” said
the expert.

More discussion-conferences will be held within the next ten days in
Gyumri, Kapan and Vanadzor.

http://www.armenianow.com/society/46569/undp_ijevan_national_center_for_legislative_regulation

Anti-Armenian Report Removed From Euronest Agenda

ANTI-ARMENIAN REPORT REMOVED FROM EURONEST AGENDA

June 3, 2013 – 17:20 AMT

PanARMENIAN.Net – Azerbaijan put the draft report on “Armenian water
resource limitation and the possible threat to Azeri nature protection”
on Euronest Parliamentary Assembly’s 3rd session agenda, head of RA
delegation said.

Artak Zakaryan noted that Armenian delegation was against the inclusion
of the issue in the agenda, in consideration of Azerbaijan’s attempts
to use the platform for anti-Armenian propaganda.

“We managed to remove the issue from the agenda,” the MP said, adding
that according to the agreements reached, the Azeri and Georgian sides,
as well as two European MPs withdrew offers that were inadmissible
for the Armenian side.

Prosperous Armenia parliamentary group member Naira Zohrabyan, in turn,
said Baku tries hard to promote own political interests.

Liska Will Be Punished

LISKA WILL BE PUNISHED

2013-06-03 12:01:24

Security service of the Governor of Syunik region of Armenia once again
kills a person (as the case is still in the investigation stage, at
the moment it is difficult to say for sure whether the Governor fired
or not), and this time immediately after the assassination attempt
is made to present what happened at the desired light. Who presented
the details of the incident to the photojournalist Shamshian- law
enforcement or sources, standing close to the Governor, it’s hard to
tell, but one thing is clear, from the first minute it is attempted
to blame everything on the other side.

Deceased- former candidate of Mayor of Goris Avo Budaghyan, one of the
injured, his brother Artak Budaghyan-commander of the X military unit
in NKR, another injured- Nicholas Abrahamyan- realtive and bodyguard
of the Governor of Syunik region Suren Khachatryan. Photojournalist
reports that shots were fired from “Beretta” hunting rifle.

Before the shots Avo Budaghyan celebrated something in a famous Sdkh
lake in Goris, where incidentally NKR President Bako Sahakyan was
also present, then the candidate of Mayor called his brother and for
some reason they decided to visit the house of the Governor of Syunik.

Without any conversation, they began to shoot, and as aresult
Governor’s aunt’s grandson received a gunshot wound, and the candidate
of Mayor and his brother, not owning them, continued to shoot. At this
time Governor’s realtives were also in the house, but fortunately no
one of them had injuries.

Tools, weapons, and several vehicles were found at the scene. Goris
residents in conversation with photojournalist told that this was
not the first time that the brothers with sweaty heads organized
such fights.

Already in the next message Shamshyan reports that Goris residents,
who told about the incident, are relatives of the Governor and want
to spread misinformation.

How many times over the years, the notorious name of Liska was
associated with a particular crime, law enforcement agencies know
best, which each time with great zeal place his crimes in the folder
“Suren Khachatryan,” and then with a greater effort try to clear the
name of the Governor of all crimes attributed to him.

After the incident, the Governor of Syunik went out of the house and
said he was sleeping and had nothing to do with the incident.

Whether people are met with shots and killed in Governor’s house. Are
the guards of the Governor’s house engaged in amateur performance of
security, without reporting to anyone open fire?

Or the Governor of Syunik lost touch with reality that in order to save
his own skin might dare to imagine a better commander of the military
unit of NKR as uncontrollable drunkard, who for no reason opens fire?

The fact that “age of Liska” in Syunik has come to an end, is clear.

The fact that, permissiveness and created atmosphere of fear should
be put an end, it is also clear. In the near future Suren Khachatryan
must be dismissed. But the fact, that Suren Khachatryan could endure
for several days, so as not to let the next crime again… Although
if we consider from the standpoint of the laws of chance, all, is
probably, should have happened in that way, and such a person with
medals could not retire without at least one punishment.

Lusine Kesoyan

http://lurer.com/?p=104861&l=en

No Armenians Among Dead And Injured In Lebanon’s Tripoli – Source

NO ARMENIANS AMONG DEAD AND INJURED IN LEBANON’S TRIPOLI – SOURCE

June 04, 2013 | 14:50

BEIRUT. – Although around 1,000 Armenians live in and around Tripoli,
Lebanon, there are no Armenians among the dead and the injured as a
result of the recent clash in the city.

Editor-in-Chief Shahan Kandaharian of Lebanon’s Aztag Armenian daily
told the abovementioned to Armenian News-NEWS.am.

In his words, the current situation in the city is not safe.

“Even though the number of Armenians in Tripoli is small, there is a[n
Armenian] church and a school there. The Armenians [there] have not
yet suffered any human casualties and material damages. Nonetheless,
the presence of snipers in the city complicates the situation and
causes panic among the population. The education facilities are
already closed,” Kandaharian informed.

He also noted that although it is relatively tranquil in Tripoli at
present, this does not guarantee that the clashes will not resume.

Shahan Kandaharian added, however, that the recent events in Tripoli
have not impacted the current situation in Beirut.

News from Armenia – NEWS.am

ENQUETE Ces Arméniens que la Turquie voudrait oublier

La Croix, France
Jeudi 30 Mai 2013

ENQUETE Ces Arméniens que la Turquie voudrait oublier

Une recherche passionnante qui montre combien la mémoire du génocide
reste omniprésente dans la Turquie d’aujourd’hui

par: GAULMYN Isabelle de

La Turquie et le fantôme arménien de Laure Marchand et Guillaume
Perrier. Actes Sud, 218 p., 23 EUR

A Marseille, sur les flancs de la colline du Verduron, les petites
maisons basses, en étages, font penser aux paysages des campagnes de
Turquie. Ici, les réfugiés arméniens, rescapés du génocide, qui
débarquaient dans les années 1920 sur le port, ont reconstruit un bout
d’Anatolie. De la Cité phocéenne, l’ouvrage La Turquie et le fantôme
arménien emmène le lecteur dans une passionnante enquête sur la trace
des communautés arméniennes, d’Istanbul à la frontière irakienne, de
la mer Noire à la Méditerranée.

Laure Marchand et Guillaume Perrier, respectivement journalistes au
Figaro et au Monde, remontent une piste, mais ne remontent pas le
temps. Voilà un livre qui ne parle pas des Arméniens à l’époque du
génocide, mais de la manière dont leur mémoire, et parfois leurs
descendants, affleurent aujourd’hui un peu partout dans le pays.

La thèse des deux auteurs, c’est que dans un pays malade d’un passé
qu’il refuse d’assumer, la composante arménienne est loin d’avoir
disparu, et continue de hanter les mémoires. Elle est dans les oublis
des discours, les destructions de patrimoine, les changements de noms,
les secrets de famille, comme un immense album photo dont on ne
parviendrait pas à masquer les silhouettes Cette quête les mène
jusqu’aux « cryptos arméniens », descendants de femmes sauvées du
génocide par des musulmans qui les ont épousées, et qui, au soir de
leur vie, ont transmis leur lourd secret. Sous la pression de livres,
films, documentaires, le couvercle commence à sauter sur le silence
qui entourait ces « restes de l’épée », terme qui désignait les
survivants: des Turcs demandent le baptême, et retrouvent le chemin de
l’église. Des descendants qui ont eu en une double peine: celle de
devoir nier une partie de leurs racines, et celle de se sentir encore
rejetés par les Arméniens de l’exil, qui refusent de reconnaître ces «
convertis », sauvés par « l’ennemi ».

Les deux journalistes dissèquent les efforts des gouvernements turcs,
dans la perspective d’une intégration européenne, pour renouer avec
l’Arménie voisine, sans pour autant reconnaître les massacres de 1915.
Tout est bon, y compris le football Ils consacrent un beau chapitre
aux « Justes » turcs, ceux qui se sont élevés, au péril de leur vie,
contre le génocide arménien. Plus largement, l’ouvrage, avec une belle
objectivité, rend hommage à ces intellectuels turcs qui se battent
pour sortir leur pays du déni. « Comme nous avons fondé notre
existence sur la disparition d’une autre entité (à l’époque, 30 % de
la population), tout discours sur cette entité provoque en nous de la
peur et de l’effroi », écrit dans une splendide préface l’historien
turc Taner Akçam, pour qui « la difficulté d’aborder le problème
arménien repose sur cette dialectique de l’être et du néant ». À
méditer, à l’heure où, dans les pays voisins que sont la Syrie ou
l’Irak, la question de la survie des minorités chrétiennes est
désormais aussi posée.

Caucase : La guerre "gelée" du Nagorno-Karabakh

Palestine Solidarité
1 juin 2013

Caucase : La guerre “gelée” du Nagorno-Karabakh

Luc Michel

Luc MICHEL pour EODE Think Tank /
Avec Le Monde – Libération – Palgrave Macmillan / 2013 06 01 /

Un nouveau livre – EUROPE’S NEXT AVOIDABLE WAR: NAGORNO-KARABAKH
(la prochaine guerre évitable de l’Europe: le Haut-Karabakh, chez
Palgrave Macmillan) – nous rappelle le conflit entre l’Arménie et
l’Azerbaïdjan sur ce territoire caucasien contesté, l’une des «guerres
gelées» des anciennes frontières de l’Union soviétique.
J’étais en Arménie à la fin de février 2013 pour les élections
présidentielles. La question du Haut-Karabakh était encore l’un des
principaux thèmes de la campagne électorale. Et ce n’est pas un hasard
si le président arménien Sarkissian, qui a encore gagné un nouveau
mandat, était longtemps avant le chef des milices du Karabakh dans les
années 1990…

I : LE CONTEXTE GEOPOLITIQUE

Un des points chauds de la confrontation OTAN-Russie, ce sont les
Républiques auto-proclamées de Pridnestrovie, Abkhazie et Ossétie du
Sud, que l’on appelle aussi la « CEI-2 ». En outre, dans une
confrontation similaire, c’est le Haut-Karabkh, soutenu par l’Arménie
– l’allié le plus proche de la Russie au Caucase, contre
l’Azerbaïdjan, membre du GUAM pro-OTAN. C’est là que la confrontation
entre l’OTAN et la Russie s’exprime directement, aux frontières
caucasiennes et aux marches européennes de la Russie.

« LES REPUBLIQUES VENUES DU FROID »

L’Abkhazie (capitale Soukhoumi), ex-république autonome de la Géorgie
soviétique depuis 1931, a combattu les forces géorgiennes de 1992 à
1994, au lendemain de la dissolution de l’URSS en décembre 1991.
Soukhoumi ne reconnaît pas la souveraineté de Tbilissi sur son
territoire et applique une politique visant à accéder à une
indépendance reconnue par la communauté internationale.

Ex-région autonome de la Géorgie d’après la division administrative de
l’URSS, l’Ossétie du Sud (capitale Tskhinvali) a proclamé son
indépendance le 20 septembre 1990. Tbilissi a alors riposté et les
opérations militaires ont fait des milliers de morts de part et
d’autre de 1990 à 1992. Lors du premier référendum de janvier 1992, au
lendemain de la disparition de l’URSS, l’Ossétie du Sud s’est
massivement exprimée en faveur de son indépendance envers la Géorgie.
Les Sud-Ossètes mettent le cap sur le rapprochement avec l’Ossétie du
Nord, république du Caucase du Nord russe, notant que les Ossètes, du
Nord comme du Sud, ont bénévolement intégré la Russie en 1774, une
bonne trentaine d’années avant la Géorgie. Près de 99% des Sud-Ossètes
ont dit « oui » au référendum organisé ce 12 novembre 2006 par les
autorités séparatistes et proposant de faire de la région un Etat
indépendant. Tskhinvali ne cache pas son objectif stratégique de
réunification avec l’Ossétie du Nord, une république russe du Caucase
du Nord, et refuse catégoriquement de reconnaître la souveraineté
géorgienne sur son territoire.

La Pridnestrovie (la PMR, capitale Tiraspol), zone la plus
industrialisée de l’ancienne République soviétique de Moldavie et
peuplée aux deux tiers par des Slaves, a proclamé son indépendance
envers Kichinev en 1992, après la dislocation de l’URSS et à l’issue
de plusieurs mois de combats contre les forces moldaves pro-roumaines.
Depuis, Tiraspol refuse de reconnaître la souveraineté moldave sur son
territoire et applique une politique indépendante, renforcée après le
référendum sur l’indépendance de septembre 2006, très largement
remporté par les partisans du rapprochement avec la Russie. Le 17
septembre 2006, un référendum a eu lieu en effet en République Moldave
de Pridnestrovie (PMR), et, dans le cadre de cette consultation
nationale, la majorité écrasante de la population de cette république
autoproclamée s’est prononcée pour la poursuite de la politique
d’indépendance de la Pridnestrovie et de son union avec la Russie.

Enfin le Nagorny-Karabakh (capitale Stepanakert), qui se veut « le
deuxième Etat arménien », enclave à majorité arménienne en
Azerbaïdjan, a fait sécession de Bakou au terme d’un conflit armé qui
a fait, entre 1988 et 1994, des milliers de morts. Le Haut-Karabakh
bénéficiait, au sein de la république soviétique d’Azerbaïdjan, du
statut de région autonome. En 1988, à la faveur de la perestroïka
gorbatchévienne, la population locale a exigé la réunification de
l’enclave à la république soviétique d’Arménie. Malgré de multiples
tentatives de Moscou de faire revenir le calme dans le pays, une
véritable guerre a éclaté entre la région et l’Azerbaïdjan après la
chute de l’URSS en 1991. Le 2 septembre 1991, les autorités
séparatistes ont proclamé l’indépendance de la République du
Haut-Karabakh englobant la région autonome du Haut-Karabakh et le
district de Chaoumian. Un cessez-le-feu est intervenu en 1994 mais la
situation reste tendue, malgré des efforts de médiation du groupe de
Minsk de l’OSCE. Depuis, des négociations sont en cours à différents
échelons entre Bakou et Erevan.

QUATRE « CONFLITS GELES »

Quatre « conflits gelés » perdurent autour de ces quatre républiques,
que l’on tente, avec l’appui de l’OTAN et de Washington, d’annihiler
par la force. En Abkhazie et en Ossétie du Sud agressées par la
Géorgie, les combats n’ont cessé qu’après l’intervention d’une force
internationale de maintien de la paix. Après l’agression de l’Ossétie
du Sud par la Géorgie en août 2008 et la courte guerre entre la Russie
et la Géorgie, Moscou a reconnu les deux républiques caucasiennes.

La situation reste tendue dans le Haut-Karabakh, malgré le
cessez-le-feu et les efforts de médiation de l’OSCE. La Pridnestrovie
réclame depuis 16 ans son indépendance par rapport à la Moldavie, au
travers de plusieurs referendum, et abrite un contingent de paix russe
malgré l’opposition moldave.

A noter que le 30 septembre 2006, les présidents des parlements de
trois de ces républiques auto-proclamées – mais néanmoins en Droit
international reconnues comme « sujets de droit international » en
tant que parties à des conflits – (Abkhazie, Ossétie du Sud,
Pridnestrovie) ont signé un accord instituant l’Assemblée
parlementaire de la Communauté « Pour la démocratie et les droits des
peuples ». Cette Communauté, qualifiée depuis de « CEI-2 », a été
instituée en juin 2006 par les leaders des trois républiques et le
Traité d’amitié prévoit une assistance mutuelle au niveau politique et
économique, mais aussi, en cas d’agression, une assistance militaire.

II : « LA PROCHAINE GUERRE EUROPEENNE EVITABLE : LE NAGORNO-KARABAKH » ?

C’est la thèse du livre EUROPE’S NEXT AVOIDABLE WAR: NAGORNO-KARABAKH
de Michael Kambeck (Editeur) et Sargis Ghazaryan (Editeur) (*) pour
Palgrave MacMillan.
“Le Nagorno-Karabakh est le plus périlleux des conflits dits gelés en
Europe de l’Est. Dans une région presque libre d’observateurs, les
conséquences d’une nouvelle guerre dans le Haut-Karabakh sont
largement sous-estimés », explique l’éditeur.

Les éditeurs, en capitalisant sur leur expérience au sein de l’ONG Les
Amis Européens de l’Arménie, rassemblent les voix à partir d’un large
éventail de perspectives interdisciplinaires au sein des sciences
sociales et des praticiens travaillant dans le domaine. Ils mettent en
lumière la situation actuelle dans le Haut-Karabakh, comment elle a
évolué, et les scénarios probables, compte tenu de l’évolution du
paysage y compris les nouveaux instruments de la politique étrangère
de l’UE. Le livre comprend des propositions concrètes en vue de faire
de la guerre, un résultat moins probable.

“Le conflit du Haut-Karabakh entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan définit
presque l’insoluble dans les soi-disant conflits ethniques insolubles.
Depuis l’éclatement de l’Union soviétique, il a pourri sans beaucoup
de progrès vers un règlement. Ce livre est le premier à aborder le
conflit à travers ses différentes dimensions et de suggérer des
approches à son amélioration. Ce qui est le plus rafraîchissant sur
l’ensemble de la collection est l’attitude que, s’il doit être résolu
le conflit doit être considéré comme inéluctablement politique et que
les solutions militaires seraient tout sauf ça “, écrit John Agnew
(University of California, Los Angeles).
Il faut noter, comme l’écrit un des auteurs, que sa «participation à
ce projet est venu au milieu de fortes pressions de l’aile
pro-gouvernementale de la diaspora azerbaïdjanaise aux Etats-Unis de
se retirer de la publication”.

VOICI QUELQUES EXTRAITS DU LIVRE, EXPOSANT LA THESE DES AUTEURS:

“Le livre expose la situation actuelle dans le conflit du
Haut-Karabakh et ses implications, et a un fort accent
interdisciplinaire. Par accent interdisciplinaire, nous entendons à la
fois l’éventail des disciplines au sein des sciences sociales
utilisées pour aborder le thème général du livre et de la combinaison
des contributeurs qui sont des praticiens et des universitaires ayant
une forte connaissance de ce domaine, apportant un large éventail de
compétences pour le volume “.

“D’autre part, nous devons reconnaître que, malgré les efforts
déployés, il n’a pas été possible de convaincre un plus grand nombre
d’auteurs azerbaïdjanais à contribuer au volume. La principale raison
du rejet de contribuer était sans doute la peur de la répression par
l’Etat azerbaïdjanais, à l’intérieur et même à l’extérieur de
l’Azerbaïdjan.
Les éditeurs ont abordé la question de l’équilibre de cinq façons:
(1) en invitant des auteurs azéris qui sont connus pour fournir un
point de vue indépendant azerbaïdjanais des prépositions de Bakou
(Gourbanov offre un tel point de vue);
(2) en veillant à ce que plusieurs auteurs sont invités, qui sont
connus pour défendre plus les points de vue pro-azéris, bien que
n’étant pas d’origine azérie (sans différenciation forte, un peu moins
d’un tiers des contributeurs tombent dans ce groupe);
(3) en limitant le nombre de contributeurs qui sont connus pour
défendre plus des points de vue pro-arméniens (à peu près la même
taille que le groupe mentionné ci-dessus);
(4) en invitant un grand nombre de contributeurs qui sont
explicitement neutres dans leur contexte et points de vue (plus d’un
tiers) […]. ”

“Geysar Gourbanov (blogueur militant Azerbaïdjanais des droits
civiques et ancien directeur du Centre d’information de l’OTAN à
Bakou, qui vit actuellement à Seattle) révèle dans un mode unique la
genèse et l’évolution conséquente du conflit: à travers le prisme du
mythe grec de la Pomme d’or de discorde, qui a conduit à la guerre de
Troie. En approfondissant son analyse, fondée sur des approches
véritablement novatrices au conflit, l’auteur applique les moyens de
la psychologie collective pour faire la lumière sur la dimension
sociétale du conflit. En outre, il applique cette boîte à outils pour
les obstacles apparemment les plus insurmontables à la résolution du
conflit. Il fait valoir que la solution au conflit réside au-delà de
la realpolitik des acteurs étatiques. En fait, il soutient que la paix
ne peut être réalisée que si une plus grande partie des sociétés
touchées participent, en partie, grce aux médias sociaux, et si la
démocratie, la tolérance et l’intégration sont appliquées au niveau
régional “.

III: DEBATTRE LES THESES DU LIVRE

Ce livre intéressant sur ce conflit et sur la géopolitique du
Caucase devrait susciter un large débat. Notre critique, précisément,
est que ce débat est absent du livre lui même. Ce livre présente en
effet les thèses sur ce conflit qui sont celles de la diplomatie de
l’Union Européenne. Il y a ici en filigrane les illusions de la
politique étrangère de l’UE, puissance soft sans leadership et sans
réel pouvoir, qui apparaissent.

Les thèses du grand acteur de ce conflit, la Russie, sont quasi
absentes. Sans parler des positions eurasistes sur la Grande-Europe.
C’est pourtant de Moscou bien plus que de Bruxelles que peut venir la
solution définitive, dans cet “étranger proche” où l’UE a la
prétention de défier la Russie.

Un autre grand acteur, l’OTAN, est trop peu mentionné. Voir les rares
12 mentions de l’Alliance Atlantique dans l’index. Et l’absence du
GUAM, alliance anti-russe pilotée par l’OTAN, dans ce même index.
C’est pourtant l’expansion de l’OTAN à l’Est qui est, selon notre
analyse, l’une des causes de la persistance du conflit depuis deux
décennies. Washington, qui domine l’agenda géopolitique de la région,
et y arme le bellicisme de Tbilissi ou de Bakou, est aussi quasi
absente.

Depuis 40 ans nous affirmons que l’OTAN c’est la guerre et le
militarisme. Et les conflits de la « CEI-2 » le démontrent à nouveau.

Ma thèse est que c’est l’OTAN qui pousse à la pérennisation de ces
conflits, à l’hostilité entre les peuples voisins. Parce que l’OTAN a
intérêt à créer des abcès de fixation, à entretenir la logique de
guerre pour laquelle elle a été créée. Parce que l’OTAN soutient
directement les thèses extrémistes anti-russes des radicaux à Kichinev
(Moldavie) et Tbilissi (comme elle le fait aussi dans les pays baltes
en soutenant étroitement les extrémistes baltes dans leur haineuse
xénophobie anti-russe), contre les partisans de la paix.

Moscou a proposé divers plans de paix, sur base de la fédéralisation
des Etats concernés, comme le plan Kozac pour la Moldavie, tous
torpillés par les extrémistes soutenus par l’OTAN.

Luc MICHEL

English version on :

# APPENDICE 1 / LE LIVRE

Europe’s Next Avoidable War: Nagorno-Karabakh
Dr Michael Kambeck (Editeur), Dr Sargis Ghazaryan (Editeur)
Incluant des contributions de Elmar Brok, Bernard Coulie, Andrew
Cooper, Baronne Caroline Cox, Frank Engel, Geysar Gurbanov, Richard
Giragosian, Uwe Halbach, Paryur Hovhannisyan, Otto Luchterhandt,
Sergey Markedonov, Arpine Martirosyan, Katherine Morris, Tevan
Poghosyan, Dirk Rochtus, Dennis Sammut, Peter Semneby et Charles
Tannock.
Editeur: Palgrave Macmillan (5 Mar 2013)
Hardcover: 296 pages
Langue: anglais
ISBN-10: 0230300669

Le DR MICHAEL KAMBECK est le co-fondateur de European Friends of
Armenia (EuFoA) et est aussi son Secrétaire-général. Il a travaillé
comme Directeur pour les Relations gouvernementales
(Burson-Marsteller) et Chef du Personnel pour le député européen Elmar
Brok (Parlement européen). Il a un doctorat en Science politique
(Université de Bonn) et un Master of Arts en Etudes européennes
(Université de Leeds).

Le DR SARGIS GHAZARIAN est membre de Recherche de haut niveau de
European Friends of Armenia (EuFoA). Il a été Professeur adjoint
d’Analyse de conflits et de Méthodologie de Résolution de conflits au
Caucase à l’Ecole de Relations internationales et de Diplomatie
(Université de Trieste) et membre de recherche post-Doc au Département
de Sciences politiques (Université de Trieste). Il a un doctorat en
Géographie politique et Géopolitique et un Master of Arts en Relations
internationales et Diplomatie (Université de Trieste)

# APPENDICE 2 / SOMMAIRE DU LIVRE

Introduction: Setting the Geopolitical Stage; S.Ghazaryan

PART I: APPROACHING THE CONFLICT: THE INTERNAL RATIONALE
The Quintessential Conflict: A Cultural and Historic Analysis of
Nagorno-Karabakh; B.Coulie
A Case Sui Generis: Nagorno-Karabakh in Comparison with Other Ethnic
Conflicts in Eastern Europe; U.Halbach
What the People Think: Town Hall Meetings Reveal the EU’s Potential
and Limits in the Nagorno-Karabakh Conflict; T.Poghosyan &
A.Martirosyan
What the People Think: Key Findings and Observations of a Town Hall
Meeting Project in Azerbaijan, Armenia and Nagorno-Karabakh;
T.Poghosyan & A.Martirosyan
Nagorno-Karabakh: Learning from the Flemish Experience within
Belgium?; D.Rochtus
The Nagorno-Karabakh Conflict in Light of Polls in Armenia and
Nagorno-Karabakh; A.Cooper and K. Morris

PART II: THE INTERNATIONAL COMMUNITY AS FOREIGN POLICY ACTORS IN N-K:
THE EXTERNAL RATIONALE
The EU’s New Foreign Policy and Its Impact on the Nagorno-Karabakh
Conflict; E.Brok
Soft and Hard Security in the South Caucasus and Nagorno Karabakh: A
Euro Atlantic Perspective; R.Giragosian
The Cold War Legacy in Nagorno-Karabakh: Visions from Russia, The USA
and Regional Actors; S.Markedonov
An Eye Witness’ View: Human Suffering in Nagorno-Karabakh and the
Possible Role of the UK in Preventing New Violence; C.Cox
Evolution of the EU Position Vis-A-Vis the Nagorno-Karabakh Conflict;
P.Hovhannisyan

PART III: EUROPE’S NEXT AVOIDABLE WAR: THE PEACE RATIONALE
Conflict and Security in Nagorno-Karabakh: What Contribution from the
EU; P.Semneby
Nagorno-Karabakh Conflict: the Golden Apple of Discord or a Toy that
Two Have Failed to Share; G.Gurbanov
The EU’S Commitment in Nagorno Karabakh and the Required Steps Ahead;
C.Tannock Building a ‘Consensus for Peace’ in Armenia and Azerbaijan;
D.Sammut
The Karabakh Dilemma: Right to Self-Determination, Imperative of
Territorial Integrity, or a Caucasian New Deal?; F.Engel
Learning from Georgia: A Non-Use-of-Force Treaty for Nagorno-Karabakh;
O.Luchterhandt

Conclusion: Realistic Scenarios and How to Avoid a War in
Nagorno-Karabakh; M.Kambeck

http://www.eode.org/eode-think-tank-geopolitique-caucase-la-guerre-gelee-du-nagorno-karabakh/
http://www.eode.org/eode-think-tank-geopolitics-caucasus-the-frozen-war-of-nagorno-karabakh/
http://www.palestine-solidarite.org/analyses.Luc_Michel.010613.htm

Germany: Programme for the Promotion of Renewable Energies in Armeni

TendersInfo – Project Notices
June 1, 2013 Saturday

Germany : Programme for the Promotion of Renewable Energies in Armenia
(Phase II)

Project Start : 05.2012
Project Completion :
Status : On-going

The objective of the programme is to promote the utilisation of
Renewable Energy, in particular Small Hydro Power Plants (SHPP), by
enhancing the access to loans for private entrepreneurs and private
enterprises. For this purpose an on-lending fund, the German Armenian
Renewable Energy Fund (GAF-RE), managed by the Programme Management
Unit of the German-Armenian Fund within the Central Bank of the
Republic of Armenia has been established. GAF-RE shall extend loans to
selected Partner Financial Institutions, i.e. commercial banks, to be
used for financing investments of private entrepreneurs for the
rehabilitation, enlargement or new construction of SHPP.

The Consulting Services are divided into two major components, an SHPP
Consulting (Technical Services) Component and a Banking Consulting
(Financial Services) Component.

The SHPP-Consulting Component of the project provides technical
assistance to project developers, owners and operators by guiding them
during development, design, tendering, construction and commissioning
stages of the project.
As consortium partner to Fichtner, the FS-UNEP Centre team carries out
the Banking Consulting Component , providing support to the Partner
Financial Institutions participating in the Programme with a focus on
assisting developing procedures for longer term lending operations for
SHPP projects, the enhancement of the Partner Financial Institutions
capacity to assess loan applications and their ability to monitor and
manage risks. This assistance also comprises technical assistance for
the Partner Financial Institutions in evaluating the economic and
technical characteristics as well as the risks associated with the
projects submitted for financing.

country :Germany

Kuwait House Speaker, Armenian Foreign Minister Discuss Bilateral Ti

Qatar News Agency
May 31, 2013 Friday 7:24 PM EST

Kuwait House Speaker, Armenian Foreign Minister Discuss Bilateral Ties

Yerevan, May 31 (QNA) – Visiting Kuwaiti National Assembly Speaker Ali
Fahad Al-Rashed discussed with Armenian Foreign Affairs Minister
Edward Nalbandian bilateral relations and issues of mutual concerns.
they also discussed regional and international developments,
especially the Syrian crisis.

During the meeting, Al-Rashed underlined Kuwait’s eagerness to develop
the deeply-seated relations with Armenia, especially cooperation in
parliamentary, economic, investments, political and investment
domains.

For his part, Nalbandian said that relations with Kuwait have been
steadily growing in recent years. (QNA)
M A