Author: Kanayan Tamar

LA FRANCE APPELLE L’AZERBAIDJAN ET L’ARMENIE A LA RETENUE

DIPLOMATIE

Repondant a une question de Nouvelles d’Armenie Magazine, la
France a appele mercredi 2 juillet l’Azerbaïdjan et l’Armenie a
s’abstenir de toutes declarations provocatives et a cooperer en vue
de l’etablissement d’un “climat de confiance” afin de parvenir a
un règlement pacifique de leur differend. Depuis plusieurs mois, on
observe un regain de tensions sur la > separant
les forces armeniennes du Karabagh et l’armee azerie ainsi que sur
la frontière armeno-azerie. Signe de la multiplication des incidents
armes et de l’intensification des attaques, cinq soldats armeniens
sont tombes le mois dernier sous les balles snipers azeris, et les
ripostes armeniennes auraient provoque egalement des pertes dans les
rangs de l’Azerbaïdjan, les deux parties se rejetant la responsabilite
du regain de violences.

“La France se mobilise comme l’y oblige son rôle de copresident du
Groupe de Minsk de l’OSCE, afin de promouvoir sa mediation dans
la Haut- Karabagh”, a declare le ministère francais des affaires
etrangères. Paris en appelle aux ” parties pour qu’elles s’abstiennent
de faire des declarations qui vont a l’encontre de l’etablissement d’un
climat de confiance” et”appelle les parties a y contribuer activement”,
a indique le porte-parole Romain Nadal dans un point de presse.

Après les echecs repetes des sommets reunissant les presidents
armenien et azeri sous l’egide du Kremlin, la France tente de prendre
le relais de la Russie dans l’espoir de relancer le processus de paix
au Karabagh, sans plus de succès apparemment.

Le president Francois Hollande avait effectue une visite dans les
deux pays du Sud Caucase six semaines avant et avaient reaffirme
a leurs dirigeants la volonte de la France de voir progresser le
processus de negociations en vue d’un règlement durable du conflit
du Karabagh. Il avait propose a ses homologues armenien et azeri de
se rencontrer a Paris pour renforcer le fil du dialogue qui avait ete
timidement renoue en novembre a Vienne lors d’une rencontre dont les
mediateurs du Groupe de Minsk esperaient qu’elle serait suivie d’un
sommet au debut de cette annee.

Mais les efforts des mediateurs, pas plus que l’investissement
personnel du president francais, n’ont a ce jour ete payes de retour.

Bien au contraire, la tension a monte d’un cran dans la zone du
conflit, où l’Azerbaïdjan multiplie les violations du cessez-le-feu
en remettant en cause avec une insistance accrue la legitimite du
processus de Minsk dont Bakou deplore l’inefficacite.

Le 2 juillet, conformement a un accord passe avec les autorites de
la Republique du Haut Karabagh, une mission de l’OSCE avait effectue
une inspection de la >, sur son troncon nord,
aux abords du village de Talish de la province de Martakert. Aucune
violation du cessez-le-feu n’a ete enregistree durant cette visite.

vendredi 4 juillet 2014, Gari (c)armenews.com

NOUVEAUX CREDITS DE LA BANQUE MONDIALE A L’ARMENIE

ARMENIE

La Banque mondiale va debloquer plus de 120 millions de dollars
repartis en trois nouvelles lignes de credits qui ont vocation
a dynamiser les exportations de l’Armenie, a moderniser les
infrastructures energetiques et a aider des milliers d’eleveurs dans
les regions rurales pauperisees. Le plus important de ces credits, d’un
montant de 50 millions de dollars, sera utilise en vue d’encourager
les exportations et de reformer les agences gouvernementales en charge
du commerce exterieur.

“Ce projet transformera les investissements, la promotion des
exportations, et la qualite des agencies charges des infrastructures
en des services modernes operant en accord avec les meilleurs
pratiques internationales”, a indique la Banque mondiale dans
un communique publie a l’issue d’une reunion dans la soiree du 2
juillet, de son conseil d’administration qui a approuve l’octroi
de ce credit remboursable dans 25 ans. Le communque ajoute que ces
ameilorations dues a ces credits rendront l’Armenie plus attractive
pour les investisseurs etrangers. En outre, cet argent permettra au
gouvernement armenien d’ouvrir plus de representations commerciales sur
des “marches cruciaux pour les exportations et les investissements”.

vendredi 4 juillet 2014, Gari (c)armenews.com

ZHAMANAK: HERITAGE MEMBERS UNHAPPY WITH PARTY’S ACTIVITIES

11:48 03/07/2014 >> DAILY PRESS

Former member of Heritage Party board Lusine Petrosyan told Zhamanak
that she was displeased with the party’s activities recently. In
response to the question of whether it has become obvious that Heritage
is absolutely indifferent to the foreign political challenges of
the country, Mrs Petrosyan replied, “The quartet of non-government
parliamentary factions was created when protests against the gas
agreements began, followed by pension reform protests. The four
factions did not set any objectives except everyday problems. So the
parliamentary rostrum was used to solve everyday problems.”

Source: Panorama.am

LE PM EN VISITE AU HAUT KARABAGH

ARMENIE

Les quotidiens rendent compte de la visite du PM Hovik Abrahamian
au HK, a l’occasion de laquelle il a mene des entretiens avec le > et le > du HK, en vue de consolider la cooperation
entre l’Armenie et le HK dans le domaine economique, notamment dans
le domaine de l’agriculture. Joghovourd rappelle que la visite du PM
au HK fait suite a celles du President de l’AN, des Ministres de la
Defense et de la Justice, ainsi que du Procureur general. M.

Abrahamian s’est egalement rendu sur la ligne de contact et a inspecte
les positions militaires. Il a pris connaissance des conditions de
vie des soldats armeniens sur le terrain, ainsi que de la situation
sur la ligne de contact. >.

Par ailleurs, plusieurs quotidiens indiquent, se referant au Ministère
armenien de la Defense, que durant la journee du 25 juin, les forces
azerbaïdjanaises ont bombarde le village Movsès dans la region du
Tavouch. Les tirs auraient touche la mairie du village, l’eglise,
l’ecole secondaire etc. L’on ne deplore pas de pertes humaines.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 26 juin 2014

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

UN MEMORIAL DEDIE A HIROSHIMA INAUGURE A EREVAN

ARMENIE

Les fonctionnaires de la ville d’Erevan ont inaugure une statue
commemorative dediee au tragique bombardement nucleaire de la ville
japonaise d’Hiroshima a la fin de la Seconde Guerre mondiale. Situe
dans le parc pour enfants près de l’edifice municipal d’Erevan,
la statue commemore les innombrables innocents qui ont perdu leurs
vies et ont endure la devastation qui a ete infligee par l’attaque
nucleaire des Etats-Unis.

La ceremonie de devoilement a ete suivie par une delegation de
responsables japonais. L’assistant du president armenien Varuzhan
Nersessian s’est adresse aux invites japonais, en les accueillant en
Armenie et en soulignant l’importance des relations Japon-Armenie.

Pendant ce temps, un fonctionnaire japonais a annonce que Tokyo
envisage d’ouvrir une ambassade du Japon en Armenie au debut de
l’annee prochaine.

NEW POWER UNIT AT YEREVAN THERMAL POWER PLANT MAY BE CONSTRUCTED IN NEXT 3-4 YEARS – MINISTER

YEREVAN, July 3. /ARKA/. The new power unit of the Yerevan Thermal
Power Plant may be construction in the next three-four years,
Armenia’s minister of energy and natural resources Yervand Zakharyan
told reporters on Wednesday.

The government haas prepared the respective program envisaging more
acceptable tariffs for electricity, he said at the official opening
of Energy Week 2014.

Zakharyan said talks are under way with the Japanese side for the
loan. Yet, the minister has not specified any details. The issue is
being negotiated, he said.

The Yerevan thermal power plant was modernized and equipped with
a new steam-gas unit of combined cycle and was re-commissioned in
April 2010. Total rated capacity of the new plant is 271.7 megawatt;
the production output is 242 megawatt and thermal output is 434.9
gigajoules-hours. The new steam-gas unit was constructed in cooperation
with the Japanese Bank for International Cooperation that provided
a loan worth $247 million for 30 years with a 10-year grace period.-0–

– See more at:

AZERBAIJAN ACQUIRED ABOUT 1,000 ARTILLERY SYSTEMS OVER PAST TWELVE YEARS

by Ashot Safaryan

Wednesday, July 2, 12:31

Azerbaijan purchased about 1,000 new missile-artillery systems over
the past twelve years.

According to APA’s survey conducted basing on the UN Register
of Conventional Arms and data of separate production companies,
the Azerbaijani Armed Forces strengthening the inventory with new
artillery systems stands the first in the former Soviet Union for
its capabilities. Some Azerbaijan’s missile-artillery systems have
a range of 150 km. Longer range missile systems are expected to be
included in the inventory in the near future.

Azerbaijan ordered more artillery systems from Russia during this
period. Azerbaijan ordered more than 500 various caliber artillery
systems from Russia and some of them (454 pieces, according to the
UN Register of Conventional Arms) have already been delivered to Baku.

Azerbaijan ordered and purchased from Russia 120 mm caliber 2S12
Sani mortars, 18 units of MSTA-S self-propelled howitzers, 18
TOS-1A Solntsepyok heavy flamethrowers, 18 2S31 Vena self-propelled
howitzers, 26 2S9 Nona-S self-propelled mortars, 18 9A52 Smerch
heavy multiple rocket launchers. Azerbaijan purchased from Ukraine
294 various artillery systems during the reporting period. The
UN Register of Conventional Arms reports that in 2002-2013, Baku
purchased from Ukraine 12 9 Smerch heavy multiple rocket launchers,
85 PM-38 mortars, 72 MT-12 guns, 54 2S1 Gvozdika and 16 2S3 Acacia
self-propelled howitzers.

Azerbaijan also bought 3 Complex Tochka-U tactical missiles. 132
artillery systems that Azerbaijan purchased from Belarus include 12 2S7
Pion self-propelled guns with 203 mm caliber and 120 D-30 howitzers.

Moreover, it purchased from Bulgaria 36 M-46 guns, from Bosnia and
Herzegovina 10 RAK-12 multiple rocket launchers.

During the reporting period, Azerbaijan has expanded the means of
its artillery troops by purchasing from Israel LAR-160, Lynx Grad,
Lynx EXTRA, and from Turkey T-107, T-122 Sakarya and T-300 Kasirga
missile systems.

ILHAM ALIYEV HAS STATED IN BAKU, “ARMENIA IS FORMED ON THE TERRITORY OF AZERBAIJAN.”

July 1 2014

“There was nothing anti-Armenian from the Azerbaijani delegation. On
the first day, in his opening speech, the President of Azerbaijan,
Ilham Aliyev, delivered a speech. He spoke about Armenia for a long
time and said what is always said about, the refugees, and “occupied
territories”. This time, there was something new, that Armenia is
formed on the territory of Azerbaijan,” said the PAP party MP Stepan
Margaryan, in the conversation with Aravot.am. Note that the 23th
annual session of OSCE held in Baku, the activities of which commenced
yesterday, was attended by the RA NA MPs. The three main committee
sessions were held parallel to the plenary sessions. The Head of
the Armenian Delegation for this session and the NA RPA faction MP,
Artashes Geghamyan, was representing Armenian in the Committee for
Political and Security Affairs. The PAP faction MP, Stepan Margaryan,
was representing Armenia in the Committee for Economy, Environment
and Technology Affairs, and the NA ARF Secretary General, Aghvan
Vardanyan, was representing Armenia in the Committee for Democracy,
Human Rights and Humanitarian Affairs. Mr. Margaryan is convinced
that after Aliyev’s speech, when he had talked with delegates from
different countries, all of them described it as a “primitive speech.”

Our delegates just did not have the opportunity to counter Ilham
Aliyev. The working format did not allow. But Stepan Margaryan said
that in direct contacts and different interviews, they have given
an answer to Aliyev. “For instances, I have said that I am sure
that there was serious historians in Azerbaijan and based on their
opinion, and not based on just said statement. Although, I’m sure that
Ilham Aliyev knows well these historians, and the history, but he
said something that no one takes it serious,” said Stepan Margaryan
adding that Aliyev’s statements did not have any effect. Azerbaijani
media conveyed the speeches and the observations by the Head of the
Armenian delegation, Artashes Geghamyan, which already deserved
criticism in Armenia. “RPA, don’t you feel shame about whom and
where you are sending to represent Armenia. He is representing the
interests of Moscow there and no one’s else… the Eurasian “peace
crow” in Baku. – dreams that the borders in the Caucasus disappear,
that he feels comfortable in Baku, and Azerbaijanis feel easy at
home in Yerevan /pay attention on difference in usage of words/, –
applauds the statements by the U.S., Russian and French presidents,
L’Aquila, Muskoka and other, which, you remember, assumed return of
NKR “around occupied” territories, – wishes to see Azerbaijan in the
Eurasian Union, in addition to Armenia. Let him be hosted in Baku
and feel comfortable … ,” such a Facebook post was made by Stepan
Safaryan. We asked Stepan Margaryan what he thinks about the statements
of his colleague, “It would be hard for me to give an opinion about
Geghamyan’s speech, we are working for various Committees. The works
last quite long and we still have not managed to summarize the works
among each other,” said Stepan Margaryan adding that the committee,
in which he was involved, today concluded its works by adopting
various resolutions on food security, use of water resources, the
collaboration between the states on these issues and so on. Aravot.am
has failed to establish a contact with Artashes Geghamyan.

Nelly GRIGORYAN

Read more at:

LE PRESIDENT ARMENIEN RECOIT LE CHAMPION DU MONDE D’ECHECS MAGNUS CARLSEN

ARMENIE

Le president armenien Serge Sarkissian a recu le champion du monde
de la FIDE Magnus Carlsen.

Le norvegien de 23 ans etait au dernier jour de sa visite de trois
jours en Armenie qui a lieu a l’invitation de la fondation IDeA et
de l’entreprise Acronis.

Selon le service de presse presidentiel, Serge Sarkissian a souligne
que c’etait un grand honneur pour l’Armenie d’accueillir le joueur le
plus fort aux echecs dans le monde. Il a dit qu’il etait heureux que
le meilleur joueur d’Armenie et numero 2 actuel dans le classement
de la FIDE Levon Aronian soit egalement present a la reunion.

> a declare le
leader armenien.

Carlsen a egalement qualifie de grand honneur d’etre en Armenie qu’il
decrit comme une grande nation d’echecs. Il a dit qu’il a eu la chance
d’assister a la grande fascination des Armeniens avec les echecs lors
de son sejour en Armenie.

> a declare le champion
du monde en titre cite par le service de presse du president armenien.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

LES ARMENIENS D’ARGENTINE DEMANDENT AU PAPE D’INTERVENIR DANS LE CONFLIT SYRIEN

ARGENTINE

La communaute armenienne d’Argentine a exhorte le pape Francois a
intervenir dans le conflit syrien afin de notant que > selon Agencia Prensa Armenia.

La lettre cite l’exemple de la ville peuplee d’Armeniens de Kessab
qui a ete attaque par des groupes armes lies a Al-Qaïda, qui ont
traverse la frontière de la Turquie.

.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com