Author: Kanayan Tamar

LE NOUVEAU RAPPORT DE L’UE CRITIQUE ANKARA SUR LES LIBERTES

TURQUIE

L’Union europeenne espère cooperer plus etroitement avec la Turquie
pour contrer le groupe Etat islamique (EI) et le retour de jihadistes
en Europe, a indique la Commission mercredi dans un rapport sur les
negociations d’adhesion.

Ce rapport d’etape sur les negociations d’adhesion entamees en 2005,
longtemps restees au point mort, est très critique sur une purge dans
les milieux de la police et de la justice engagee par le gouvernement
turc en reponse a une enquete anticorruption visant certains de
ses membres, et sur les pressions exercees sur la presse, Twitter
et Youtube.

“Les negociations d’adhesion doivent etre redynamisees”, affirme
la Commission, alors que le rapport liste une serie de serieux
handicaps, a commencer par l’independance de la justice et la liberte
d’expression.

La Commission souligne en meme temps “la position strategique de la
Turquie”, situee entre l’Europe et le Moyen-Orient mais aussi au sud
de la zone d’influence russe, puisqu’elle borde la mer Noire.

“Les developpements très graves dans la region, notamment en Syrie et
en Irak, rendent la cooperation” en politique etrangère, politique
migratoire et sur la question de la securite energetique “encore
plus cruciale” et “importante”, estime Bruxelles, faisant egalement
reference aux “defis considerables” poses par la crise en Ukraine.

“Il est donc essentiel que les negociations d’adhesion restent
le moteur principal de nos relations”, a juge le commissaire a
l’Elargissement, Stefan Fule, devant le Parlement europeen.

Ce dialogue “devrait etre utilise pour developper une cooperation
plus etroite contre l’EI et les reseaux qui le financent”, assure
la Commission dans son rapport. “Le dialogue actif dans le domaine
du contre-terrorisme entre l’UE et la Turquie est bienvenu, et doit
etre renforce encore, en particulier dans le domaine des combattants
etrangers”, les jihadistes europeens rentrant de Syrie et d’Irak,
insiste-t-elle.

Jean-Claude Juncker, qui presidera la nouvelle Commission a partir
de novembre, a exclu l’adhesion d’un nouvel Etat membre dans les
cinq prochaines annees, estimant qu’il fallait “une pause” pour
“consolider ce qui a ete fait a 28”.

En Turquie, “des progrès significatifs sont necessaires
particulièrement dans le domaine de la justice et des droits
fondamentaux, des politiques sociales et d’emploi, notamment le
droit du travail et la securite au travail”, selon le rapport. “C’est
maintenant a la Turquie de montrer des progrès concrets”, a affirme M.

Fule.

Il a salue le soutien apporte par la Turquie a la reprise des
negociations de paix entre les leaders chypriotes grec et turc en
fevrier, mais “il est important que cela continue”, a insiste M. Fule,
alors que de nouvelles tensions entre Ankara et Nicosie sont apparues
ces derniers jours autour de recherches energetiques en mer.

Le rapport “encourage” egalement “les efforts” du gouvernement turc
pour relancer des negociations de paix avec les rebelles du Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Pour les autres candidats, la Commission estime que la Serbie
“continue a remplir de manière suffisante les critères politiques”
pour une adhesion, grâce a l’accord conclu en avril 2013 entre le
Kosovo et la Serbie visant a la normalisation de leur relations,
mais que des progrès substantiels restent a faire.

Les candidatures du Montenegro, de la Macedoine et de l’Albanie sont
encore loin de remplir tous les critères. Quant a la Bosnie-Herzegovine
et au Kosovo, ils sont encore plus eloignes d’une adhesion, selon
le rapport.

jeudi 9 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

DES MILITANTS A STEPANAKERT APPELLENT A LA SUSPENSION DE L’AUGMENTATION DES TARIFS DES BUS

KARABAGH

La hausse des tarifs de bus a Stepanakert le 1er Octobre a pousse les
citoyens a recourir a des manifestations publiques pour la première
fois depuis 1988, quand un mouvement pour l’independance du Karabagh a
commence. Les militants civils espèrent pouvoir realiser la suspension
de la decision, comme cela a ete possible a Erevan il y a un an –
au moins jusqu’a ce qu’une subvention soit accordee aux couches les
plus vulnerables de la societe.

En Juillet 2013 le Premier ministre du Karabagh Ara Harutyunyan a
dit que dans Stepanakert les tarifs des transports publics allaient
augmenter en Janvier 2014 En Août, quand la situation etait tendue
a la frontière, le maire de Stepanakert a finalement annonce que sa
decision d’augmenter les tarifs commencerait le 1er Octobre.

Au cours des sept dernières annees, les tarifs des transport a
Stepanakert sont restes inchanges – 70 drams (environ 17 cents). Les
autorites de la ville ont explique la necessite de les porter a 100
drams (25 cents) par la circonstance que les entreprises de transport
travaillent a perte.

Mais certains residents de Stepanakert, où les gens se sont abstenus
de toute manifestation publique de leur mecontentement face aux
decisions politiques internes au des deux dernières decennies du fait
qu’ils vivaient dans un pays qui est dans un etat de guerre, ont decide
d’organiser une manifestation . Environ 70 jeunes, pour la plupart ceux
qui sont nes après le mouvement du Karabagh, ont organise plusieurs
manifestations de rue reclamant la revocation de cette decision.

“Beaucoup de gens dans Stepanakert n’ont pas d’emploi, ces 30
drams comptent, alors nous essayons de presenter notre plainte au
gouvernement d’une manière organisee. Le premier ministre nous a recu
mardi. Il a estime qu’il etait probable que des subventions seraient
fournis par le gouvernement, mais a partir de l’annee prochaine
quand une telle disposition sera prevue dans le budget “, a declare
Vladimir Dolukhanyan 24 ans a ArmeniaNow, ajoutant que maintenant ils
vont demander aux autorites d’attendre jusqu’a ce que les subventions
soient accordees et seulement alors augmenter les tarifs de bus.

Le jeune militant a dit que, bien que la decision soit deja entre en
vigueur mercredi, il a toujours paye 70 drams quand il a pris un billet
dans un minibus. Il a appele les autres a ne pas payer 100 drams.

Tigran Grigorian, 24 ans, un autre participant a la protestation,
a dit que beaucoup de personnes ont suivi leur exemple et ont refuse
de payer le supplement pour les trajets en bus.

“Mardi soir, nous avons demande au maire de suspendre la decision
avant que la decision sur le budget de l’annee prochaine”, a declare
Grigoryan a ArmeniaNow, donnant l’assurance que leurs protestations
ne peuvent pas avoir un impact negatif sur la situation a la frontière.

SDHK JOINS OPPOSITION TRIO

18:28 | October 8,2014 | Politics

The reorganized Social Democrat Hunchakian Party (SDHK) has issued a
statement, expressing its support to the opposition trio and urging
everyone to attend the October 10 rally.

“The deep systemic crisis which has affected all areas of the
country and paralyzed the state, is threatening Armenian statehood
and independence, weakening the army and undermining the security of
Artsakh. The present situation requires drastic and radical political
decisions. Being a radical opposition force and part of the three
political parties represented in the National Assembly (Armenian
National Congress, Prosperous Armenia and Heritage), the SDHK announces
that the acting regime is unable to solve the problems faced by the
country and its people. We are convinced that only through a complete
change of government and formation of a legitimate government, can we
save the country from the collapse and ensure its normal development.

The SDHK calls on all citizens concerned about the fate of the Republic
of Armenia to attend the opposition’s rally to be held at Liberty
Square in Yerevan on October 10 (6.00 Yerevan time) and participate
in the reforms initiated by the trio,” reads the statement.

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

His Holiness Aram I Receives the Newly Appointed Ambassador of the
Islamic Republic of Iran to Lebanon

Antelias – 3 October 2014. On Tuesday morning, Ambassador Mohammad
Fateh Ali visited His Holiness Aram I. His Holiness introduced
Ambassador Fateh Ali to the Catholicosate and explained its regional and
international mission. The two then discussed the presence of the
Armenian community in Iran, and the Ambassador praised the contribution
of Armenians to Iranian society.

During their discussion of the Middle East, His Holiness condemned the
destruction of the Church complex in Der Zor and emphasized the urgency
for Christians and Muslims to work together. Together they condemned
extremism and its negative consequences for the people of the region.

# #

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

His Holiness Aram I
Honors the Choir Master of the St. Vartanantz Church in Istanbul

Antelias – Upon the invitation of the Hamazkayin Educational and
Cultural Association, the Choir of St. Vartanantz Church came to Lebanon
to give a number of concerts. On Sunday 5 October 2014, they sang the
Holy Liturgy at the St. Gregory the Illuminator Cathedral in Antelias.

After the Liturgy, the choir attended the opening ceremony of the 85th
Scholastic Year of the Seminary, after which His Holiness Aram I honored
Deacon Adroushan Haladjian with the insignia of St. Mesrob Mashdotz for
his long service to the Church and valuable contribution to Armenian
music.

At the end of the ceremony, His Holiness Aram I hosted the choir and its
President, V. Rev. Tatoul Anoushian, for lunch.

His Holiness Aram I Receives Rare Archival Photos of Bird’s Nest
Orphanage from Former Orphan Vartan Melkonian

Antelias – On Monday 6 October 2014, Mr Vartan Melkonian, a former
orphan of Bird’s Nest and currently living in London, visited
Catholicos Aram I. Mr Melkonian presented the Catholicos with a rare
collection of photos, taken of the orphans during the time of the
Genocide, which he had collected from Denmark and other countries. The
photos will be placed in the new Genocide Museum at the Bird’s Nest in
Byblos (Lebanon).

Mr Melkonian, a renowned composer and musician, who has conducted the
London Royal Philharmonic Orchestra, always speaks of himself as an
orphan from Bird’s Nest. He will commemorate the 100th anniversary of
the Genocide and the memory of his parents, who were victims of the
Genocide, by taking a walking tour in Cilicia with his daughter.

Before leaving, Mr Melkonian conveyed to His Holiness greetings from
Prince William, Duke of Cambridge.

His Holiness Aram I receives the representative of H.H. Baselius Mar
Thoma Dydmos I, Syrian Orthodox Church of India

Antelias – On Friday 3 October in the morning, His Holiness Aram I
received at the St. Mary’s Monastery in Bikfaya, Rev. Abraham Thomas,
the Ecumenical Officer of the Malabar Syrian Orthodox Church of India.

Rev. Thomas carried a personal letter from Catholicos Baselius Mar Thoma
Dydmos I to His Holiness, in which, he expressed his brotherly love, and
thanked the Catholicos for his contribution to peace building in the
region. H.H, and then asked Catholicos Aram I to mediate and help them
resolve the conflict between their two churches, the Malabar Syrian
Orthodox Church and the Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch in
Syria.

After the meeting with His Holiness Aram I, Rev. Abraham met with V.
Rev. Housig Mardirossian, the Ecumenical Officer and they discuss the
following two issues: First, organizing exchange programmes for
students, teachers and clergy between their two church, second, the
Oriental-Roman Catholic and Oriental-Anglican dialogues and pending
issues to be followed up.

# #

YOUNG PEOPLE MUST BE INVOLVED IN DISCUSSING CONSTITUTIONAL REFORMS – GRIGOR MINASYAN

14:03 * 08.10.14

Grigor Minasyan, Managing Shareholder of the AM law firm, told
reporters on Wednesday that they announced the “Transforming the
Constitution” national competition a month ago.

The competition was supposed to make law students’ voice heard during
discussions on constitutional reforms in Armenia.

Young people must be actively involved in the discussions as well.

“To our joy, dozens of students from different higher schools
participated in the competition and made rather interesting proposals.

And at this professional discussion they can freely present their
proposals to the Commission on Constitutional Amendments thereby
contributing to our state development,” Mr Minasyan said.

This is the first such initiative.

“I think professionals’ involvement in such an important process is
highly important, and a most substantial discussion is ahead, and
we are ready to listen to all the opinions regardless of political
views,” Mr Minasyan said.

Armenian News – Tert.am

MALAISE ARMENIEN FACE A L’ARRIVEE D’UNE UNIVERSITE RUSSE

ARMENIE

Les politiciens de l’opposition en Armenie ont denonce l’ouverture
d’une succursale de l’Universite d’Etat de Moscou a Erevan. Ils
considèrent comme faisant partie des efforts deployes par le Kremlin
pour etendre encore sa portee dans le pays.

Les membres du gouvernement ont salue la decision d’ouvrir une
branche locale de l’universite, l’une des institutions universitaires
de premier plan dans le monde. Le ministre de l’education et des
sciences Armen Ashotyan lors d’une conference de presse le 25 août a
affirme qu’il etait heureux qu’après quatre annees de negociations,
l’universite allait ouvrir en Armenie alors qu’il etait encore en
fonction.

L’Universite d’Etat de Moscou a deja des branches en Azerbaïdjan
et au Kazakhstan. Comme dans ces cas, le gouvernement du pays hôte
couvrira les coûts de fonctionnement.

>. Zarouhi Postanjyan,
une depute de l’opposition membre du parti Heritage a objecte au
gouvernement d’avoir a financer la branche universitaire russe,
de payer les salaires et meme la couverture des billets d’avion du
personnel en provenance et a destination de Moscou.

>.

Margaret Essayan, membre du Parlement avec le Parti republicain
au pouvoir, dit qu’elle personnellement etait plus une europhile,
mais la nouvelle universite ne doit pas etre consideree comme une
extension de la politique russe. >, dit-elle. Ashotyan a riposte aux critiques de
la nouvelle institution, soulignant qu’il n’y avait pas eu de tolle
lorsque le gouvernement a decide de soutenir les etudes en langue
anglaise a l’Universite americaine.

>, a declare le ministre.

Gayane Lazarian est un journaliste pour ArmeniaNow.com.

Institute for War & Peace Reporting

mardi 7 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

L’ORDRE D’ALIYEV D’ARMER LES CIVILS PRÈS DE LA FRONTIERE VU COMME DE LA PROPAGANDE

ARMENIE

L’initiative de l’Azerbaïdjan d’armer les civils vivant a la frontière
avec l’Armenie et le long de la ligne de contact avec le Haut-Karabagh,
selon un expert militaire armenienne, vise a laisser les gens dans les
communautes frontalières se sentir plus en securite et a elargir les
possibilites de combat de l’armee, mais dans la realite cela n’aura
qu’un effet negligeable, tout en refutant le mythe de la propagande
par Bakou pendant des annees sur la >.

La semaine dernière, les medias azerbaïdjanais ont publie le texte de
l’ordre par le president Ilham Aliev de mesures visant a >. Selon l’ordre, des mesures
doivent etre prises , a declare Elibegova.

En Juillet, dans le contexte des operations de sabotage en augmentation
de la part de l’Azerbaïdjan le long de la ligne de contact, il y avait
aussi des avis en Armenie que les habitants des villages frontaliers
devraient etre armes. Cette opinion etait, en particulier, exprime
par le President du Conseil public armenien Vazgen Manoukian. Mais le
president Serge Sarkissian, le commandant en chef des forces armees
armeniennes, n’a pas ete d’accord avec cette opinion, en disant qu’il
ne voyait pas l’interet de le faire, que les forces armees armeniennes
sont en mesure d’assurer la securite de la population dans les zones
frontalières. Il a dit que ceux qui peuvent manipuler une arme a feu
devrait etre plutôt dans l’armee.

Et bien que de nombreux habitants des villages frontaliers de la
province du Tavush dans les conversations avec ArmeniaNow se soient
egalement prononces en faveur d’etre autorises a porter des armes a feu
afin d’etre en mesure de recourir a la legitime defense, si necessaire,
certains ont reconnu aussi que des armes dans les mains des civils,
parfois peuvent devenir un casse-tete supplementaire et conduire a
des fusillades entre eux.

Neanmoins, debut août des quartiers generaux ont ete mis en place
dans la plupart des villages frontaliers. Meme aujourd’hui, les
civils locaux se relaient pour etre en service dans ces locaux afin
de fournir un soutien aux forces armees, le cas echeant.

Selon Jamalyan, il n’est pas necessaire d’armer des civils armeniens
vivant près de la frontière avec l’Azerbaïdjan aujourd’hui. Cette
etape, a explique le fonctionnaire, ne peut etre prise que si l’appui
de benevoles est necessaire pour l’armee dans le cas d’une guerre a
grande echelle. Selon lui, rien n’indique aujourd’hui que l’Azerbaïdjan
va commencer les hostilites dans un proche avenir.

>,
a declare l’expert.

GOHAR ABRAHAMYAN

ArmeniaNow

mardi 7 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

BIG ARMENIAN DIASPORA BEARS WITNESS TO 1915 GENOCIDE – GERMAN INTER-CHURCH COUNCIL

11:51 * 07.10.14

In the run-up to the 100th anniversary of the Armenian Genocide,
the German Inter-Church Council has called upon the churches across
the country to commemorate the victims of the tragic massacres.

In an official statement adopted after its annual assembly in
Magdeburg, it has stressed the importance of respecting the memory
of the 1.5 million Armenians, noting that the heinous crime against
humanity has to date left its heavy imprint on the world history.

“In 2015, we are commemorating the 100th anniversary of the Armenian
Genocide in the Ottoman Empire. From 1915 until 1922, one and a half
million Armenians were killed, and hundreds were displaced from home
(the present-day Turkey) and exiled. The 6 million Armenian Diaspora
scattered around the globe is the visible testimony of that Genocide.

“One centennial has passed, but what happened has left its heavy
imprint not only on the Armenian people but also the international
community. Even if there are no survivors today, the recognition of
that grief and injustice continues to remain actual.

“We respect the memory of the Armenians, as well as the around 600,000
Arameans and Greek Christians (including Catholics and Protestants)
who were killed along with their Armenians brothers and sisters.

“The Armenian Church appreciates the World Council of Churches’ efforts
towards ‘giving Armenian churches an opportunity to raise their protest
and struggle for the recognition of the 20th century’s first Genocide’.

“The Armenian Apostolic Church in Germany is a member of the
Inter-Church Council, and in solidarity with it, we are commemorating
the 100th anniversary of the Armenian Genocide in 2015. In 2005,
the German Bundestag highlighted Germany’s historical and moral
responsibility for it. As functioning churches in Germany, we jointly
bear that responsibility and consider it necessary to refer to it
every time.

“Hence, the 2014 Inter-Church Council Assembly in Magdeburg encourages
and calls upon its member churches and communities to commemorate it
with prayers and memorial events,” reads the statement.

The participants also considered a 2012 proposal for organizing joint
prayers with the Armenian, Assyrian and Greek churches.

THE ALLIANCE FOR GENOCIDE AWARENESS AND REMEMBRANCE CONDEMNS THE DESTRUCTION OF THE ARMENIAN CHURCH IN DER ZOR

10:10, 07 Oct 2014

The Alliance for Genocide Awareness and Remembrance (AGAR) vigorously
condemns the destruction of a historical memorial church commemorating
the Armenian Genocide in Der Zor, by the terrorist forces of the
Islamic State for Iraq and Syria (ISIS).

The Der Zor Armenian Genocide Memorial Church, located in present-day
Syria, was built at the site where there were the remains of countless
Armenian Genocide victims who arrived in the area as the last stop
of the mass deportation of Armenians, orchestrated by Ottoman Turkey
in 1915. Armenians who survived the deportation and reached Der Zor
were executed by the Turks. Several years later, an Armenian Genocide
Memorial Church was erected on the site, to serve as a reminder to
future generations of this black page of Ottoman Turkish history. We
are concerned that the destruction of this site of great significance,
which serves as a beacon to prevent crimes against humanity and
genocide received little media coverage and is not known by the
general public.

‘This horrendous act aimed at the Armenian people, many of whom
have the remains of their ancestors buried under the memorial, is
something that we vigorously condemn,’ said Mr. Mheir Karakachian,
representing the board of AGAR. ‘This site is the Armenian equivalent
to the Auschwitz-Birkenau Memorial, where many Jews died during the
Shoah,’ Mr Karakachian continued.

Despite the international recognition of the mass deportations of
Armenians from 1915-1923 that led to the death of 1.5 million Armenians
as genocide, today’s Turkey still denies this historical fact.

AGAR additionally calls on The Right Honorable Prime Minister
Stephen Harper to denounce this act of genocide denial and this
shocking disregard for the victims of the Armenian genocide and their
descendants. Such memorials must serve as places of commemoration
and education for all citizens of the world.

AGAR is composed of communities marked by the scars of genocide and
crimes against humanity. The objectives include working together,
survivor communities and their descendants to raise awareness about
genocide, to foster education, and to effectively and vigorously
combat denial. The Alliance members are: The Armenian Genocide
Centennial Committee of Canada; The Montreal Holocaust Memorial Centre;
PAGE-Rwanda; Centre Khemara; Ukrainian Information & Anti-Defamation
Committee.