Loi Sur Le Genocide Armenien : "Une Faute" Selon Francois Bayrou

LOI SUR LE GENOCIDE ARMENIEN : “UNE FAUTE” SELON FRANCOIS BAYROU

Le Monde
24 janvier 2012
France

Comme lors de son vote par l’Assemblee nationale, en decembre, le
texte de loi penalisant la negation du genocide armenien a suscite
mardi 24 janvier des reserves au sein de la classe politique, au
lendemain de son adoption par le Senat.

Francois Bayrou a qualifie ce texte de “faute contre ce que doit
etre la loi dans la Republique francaise”. Sur RTL, le candidat
du MoDem a l’election presidentielle a estime que “ce n’est pas a
la loi d’ecrire l’histoire, encore moins l’histoire d’autres pays,
d’autant plus que nous avons deja reconnu le genocide armenien”.

“Que Nicolas Sarkozy et Francois Hollande aient tous les deux soutenu,
par leurs elus, cette loi me paraît une faute et une erreur contre
la loi et contre la France”, a insiste l’ancien ministre.

Candidat a la presidentielle, Dominique de Villepin s’est dit “triste
de cette derive parlementaire. La question c’est : faut-il legiferer
sur la memoire ? Je crois que c’est une erreur, que nous rentrons
dans la boîte a polemiques”.

Selon l’ancien ministre des affaires etrangères, “ce qui est rate
depuis des annees c’est notre relation avec ce grand pays qu’est
la Turquie”.

Le maire (PS) de Paris, Bertrand Delanoë, a quant a lui juge cette loi
“electoraliste”. Invite de France Info, M. Delanoë a rappele que cette
loi, “juste” son lui, “avait deja ete votee il y a plusieurs annees
par l’Assemblee nationale, et a cette epoque M. Sarkozy et ses amis
refusaient de la transmettre au Senat”.

“Le dialogue [avec la Turquie] est mal barre”, a-t-il complete,
alors qu’Ankara a menace Paris de nouvelles mesures de retorsion,
un mois après celles qui avaient accompagne l’adoption du meme texte
par l’Assemblee nationale.

Genocide Armenien : Le Senat Vote, La Turquie Gronde, Juppe Tend La

GENOCIDE ARMENIEN : LE SENAT VOTE, LA TURQUIE GRONDE, JUPPE TEND LA MAIN

Le Parisien

24 janvier 2012
France

Les senateurs ont vote lundi soir, a la majorite absolue, en faveur
de la proposition de loi sur la negation du genocide armenien. Le
texte, deja vote par les deputes le 22 decembre, a ete vote conforme
(sans modification), ce qui signifie qu’il est definitivement adopte
par le Parlement francais. Vote par 237 senateurs (sur 347), dont 127
senateurs pour et 86 contre, ce texte prevoit un an de prison et 45
000 euros d’amende en cas de negation d’un genocide reconnu par la loi
francaise. Deux genocides, celui des Juifs pendant la Seconde guerre
mondiale et celui des Armeniens entre 1915 et 1917, sont reconnus,
mais jusqu’a ce jour, seule la negation du premier etait puni.

Cette adoption pourrait provoquer une crise diplomatique majeure
entre Paris et Ankara. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan doit
s’exprimer ce mardi, lors du discours qu’il prononce chaque semaine
devant les deputes de son parti. Après un premier vote du texte, par
les deputes francais le 22 decembre, il avait très vivement reagi,
gelant la cooperation politique et militaire avec la France, son allie
de l’Otan, et denoncant un “genocide” commis par les colonisateurs
francais en Algerie.

Juppe tend la main a “nos amis turcs”

Dès ce matin, Alain Juppe a essaye de deminer le terrain. “Je
voudrais appeler nos amis turcs au sang-froid” et tendre “la main”
a ce “grand pays, cette grande puissance economique, politique”, a
declare le ministre des Affaires etrangères sur Canal +. “Nous avons
besoin d’avoir de bonnes relations” avec la Turquie. “Passee cette
vague un petit peu excessive il faut bien le dire, je suis persuade
que nous retrouverons des relations constructives” avec Ankara, a
ajoute le chef de la diplomatie francaise qui a precise qu’en tant
que chef de la diplomatie francaise il jugeait cette loi “inopportune”.

La Turquie y voit un “manque total de respect”

Quelques minutes après le vote, le ministre turc de la Justice a,
de son côte, evoque un “manque total de respect” de la France et une
“grande injustice” pour la Turquie, pays dans lequel cette loi est
“nulle et non avenue”, a-t-il prevenu. Le president de la Commission
des affaires etrangères du Parlement turc a pour sa part indique
sur son compte Twitter que “la France a ouvert une page sombre de
son Histoire”. L’ambassade turque a menace la France de represailles
“permanentes” si la loi est promulguee.

La Turquie reconnaît que des massacres ont ete commis et que quelque
500 000 Armeniens ont peri en Anatolie entre 1915 et 1917, mais elle
refute le terme de genocide. Les Armeniens evoquent, eux, 1,5 million
de morts.

Symptôme de la profonde vexation turque, le maire d’Ankara, membre
du parti majoritaire AKP, avait annonce après le vote des deputes
francais que la municipalite debaptiserait des rues portant des noms
francais et fera eriger, près de l’ambassade de France, un monument
a la memoire des victimes algeriennes de la colonisation francaise.

Manifestations devant le Senat

Au moment de l’ouverture des debats au Senat peu après 15
heures, plusieurs centaines de personnes etaient reunies a l’appel
d’associations franco-armeniennes et franco-turques, les CRS tenant les
deux regroupements a l’ecart l’un de l’autre, a proximite du Palais du
Luxembourg. A l’interieur, dans les escaliers des tribunes bondees,
des gardes republicains, fait rarissime, filtraient les entrees aux
côtes des agents du Senat. Les ambassadeurs a Paris de la Turquie,
Tahsin Burcuoglu, et de l’Armenie, Vigen Tchitetchian, avaient pris
place dans les tribunes.

“Lutter contre le poison negationniste”

Representant le gouvernement, Patrick Ollier, ministre des relations
avec le Parlement, a justifie cette proposition de loi de la deputee
UMP Valerie Boyer par la necessite pour “notre societe (…) de
lutter contre le poison negationniste”. “Cette proposition de loi
participe d’un mouvement generalise de repression des propos racistes
et xenophobes. Elle n’est pas une loi memorielle”, a argue le ministre.

Au sein du gouvernement, le texte a ete critique par Alain Juppe
(Affaires etrangères) et Bruno Le Maire (Agriculture), qui y voient
justement une loi memorielle.

Les senateurs opposes au texte ont defendu en vain trois motions
de procedure et quelques amendements pour faire entendre leur point
de vue. La proposition de loi a profondement divise les senateurs,
beaucoup plus que les deputes, tous partis confondus, meme si une
majorite a finalement ete trouvee en faveur d’un texte defendu par le
president Nicolas Sarkozy et beneficiant du soutien des deux principaux
groupes, UMP et PS. A quelques mois d’echeances electorales majeures,
les deux partis ne comptaient pas se passer des voix de la communaute
armenienne, la plus importante d’Europe occidentale (environ 600.000
membres).

http://www.leparisien.fr/politique/genocide-armenien-le-senat-vote-la-turquie-gronde-juppe-tend-la-main-23-01-2012-1825665.php

Turkey to become first Muslim nation to show Holocaust film

Turkey to become first Muslim nation to show Holocaust film
(AFP) – 8 hours ago

ANKARA – Turkish public television will show an epic French
documentary about the Holocaust, the first broadcast of its kind by
national media in a Muslim state, it was announced Wednesday.

A spokesman for Turkish public television TRT said the 1985 film
“Shoah” would be shown on one of the network’s 14 channels, but did
not say when.

The director of nine-hour-plus documentary, Claude Lanzmann, called
the Turkish move historic.

“We should acknowledge the courage and determination of the Turks,”
said Lanzmann, who spent 11 years working on the documentary. “Turkey
is a country people don’t know and understand very badly.”

Turkey’s broadcast of the film is the culmination of work by the
Aladdin Project, a Paris-based group which tries to improve
Jewish-Muslim relations.

The group said in a statement the film would be shown Thursday, the
day before International Holocaust Remembrance Day, adding that it had
never before been shown in its entirety in a Muslim country.

Consisting largely of Holocaust-survivor interviews, the film examines
the killing of European Jews in Nazi death camps during World War II.

Its broadcast comes at a sensitive time in Turkey’s international relations.

Ankara hopes to eventually join the European Union, but it is
embroiled in a spat with Paris over the French senate’s approval of a
law making it a crime to deny that the mass killing of Armenians by
Ottoman forces in World War II was genocide.

Ankara’s relations with Israel were damaged in 2010 after Israeli
commandoes stormed a Turkish aid ship bound for the Gaza Strip in an
operation that led to the deaths of nine Turkish activists.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ilvporLMA54Ij0PB-W2joOtlOZQQ?docId=CNG.84bbac5e7752374be11d2c4ab994076e.391

Armenia Should Carry Out Active Policy With Iran

ARMENIA SHOULD CARRY OUT ACTIVE POLICY WITH IRAN

ARMENPRESS
JANUARY 25, 2012
YEREVAN

YEREVAN, JANUARY 25, ARMENPRESS: The geopolitical situation over Iran
is still in tension, Iranian-Israeli and Iranian-American relations
do not exist actually, but we must not bypass the Iranian-Azerbaijani
relations, expert on the affairs of Azerbaijan and Atrpatakan Sargis
Asatryan told a news conference, Armenpress reports.

Presenting the situation over Iran, the expert noted that while
speaking of outwardly good relations of Iran and Azerbaijan we must
not forget about the Turkish speaking mass of Atrpatakan, which does
not treat the Armenians friendly, Armenpress reports.

According to Mr. Asatryan, Armenia should assume an active policy in
this direction, as Azerbaijan is very active in this respect.

Iranologist Roman Smbatyan said the fact of Atrpatakan people’s
being Iranians must be stressed: their being Turkish speaking must
not impede the Iranian-Armenian relations.

By imposing sanctions on the sale of the Iranian oil, the West showed
that there will be no concession in the nuclear issue, and thus the
main source of the currency flow to Iran was cut, According to the
speakers, the events taking place in Syria do not stem from the profits
of Iran: Iran has a big influence in this region. Till the overthrow
of the administration in Syria, Iran will do its best for maintaining
its position. The speakers almost ruled out the possibility of war
in Iran in near future: the latest statements of the West show that
this issue needs watchfulness and peaceful regulation.

Turkey Prepares Retaliation Against France Over Armenian Genocide La

TURKEY PREPARES RETALIATION AGAINST FRANCE OVER ARMENIAN GENOCIDE LAW

RFi

Jan 24 2012
France

Turkey has promised retaliatory measures against France after the
Upper House passed a bill by 127 votes to 86 making the denial of
the Armenian genocide a crime punishable by up to a year in jail.

Foreign Minister Ahmet Davutoglu has already said the law would trigger
permanent sanctions arguing that it goes against European values and
would not help Turkish-Armenian relations.

Trade between France and Turkey was worth 12 billion euros in 2010
with several hundred businesses operating there.

The Turkish press on Thursday was unanimous in its criticism of the
bill accusing France of breaching the right of freedom of expression.

“Shame on you, France,” wrote the daily Vatan. “In voting the bill
on the genocide denial, France has turned its back on its own past.”

And ministers were equally quick to condemn the measure and attack
French President Nicolas Sarkozy.

“With this bill, Mr Sarkozy, will make history as the man who massacred
history,” the Anatolia news agency quoted Labour Minister Faruk Celik
as saying. “With this bill either France is denying its history or
we can say France is showing its true face.”

Justice Minister Sadullah Ergin telling CNN-Turk television that it
was “a great injustice and shows a total lack of respect for Turkey”.

Ankara froze political and military ties with France when the lower
house backed the bill last month. It must now be signed into law by
the president, whose right-wing UMP party put forward the measure.

http://www.english.rfi.fr/france/20120124-turkey-prepares-retaliation-against-france-over-armenian-genocide-bill

France Approves Armenian Genocide Bill And Angers Turkey

FRANCE APPROVES ARMENIAN GENOCIDE BILL AND ANGERS TURKEY

International Business Times
Jan 24 2012
UK

The French Senate has voted for a bill that will criminalise deniers
of the 20th century Armenian genocide, setting France on a collision
course with the Turkish government.

Ankara threatened to impose “permanent” sanctions against France if
the law were passed. Turkey’s foreign minister Ahmet Davutoglu told
France 24 news agency that the proposed law was an affront to freedom
of expression.

“If I am asked a question by a journalist, how could I remain silent?”

he asked. “This bill would punish me for having an opinion on an
historical event. It goes against all European and French values of
freedom of expression.”

According to the bill, those who publicly reject the claim that the
mass killing of Armenians by Turkish troops early last century was
genocide can be punished by up to a year in prison and a ~@45,000
(£38,000) fine.

Senators from the ruling conservative UMP party and the opposition
Socialists voted in favour of the bill. About 60 senators of the
348-member Senate were present during the vote.

The Minister of Relations with Parliament, Patrick Ollier, told the
Turkish newspaper Hurriyet Daily News: “Denial of Jewish genocide is
penalised. [What we are doing here is to] make this possible for the
Armenian genocide as well.”

About 30,000 Turks marched in Paris to protest against the
legislation. “We can say that #France committed genocide in algeria
between 1954-1962 by killing between 300,000 to more than one million
ppl. #Turkey,” tweeted a Turkish user.

Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdogan froze political and
military relations with France in December, claiming President
Sarkozy’s governing party was using the bill to bolster support before
presidential elections due in May. Turkey has threatened economic
and political reprisals should the law pass

Erdogan pledged never to visit France again if the bill were approved.

Armenians say 1.5 million ethnic Armenians were killed from 1915
to 1923 in a campaign of genocide in Anatolia. Turkey maintains the
deaths were part of clashes in which tens of thousands of Turks and
Armenians died after Armenian groups sided with a Russian army.

French Senate Passes Bill Outlawing Genocide Denial

FRENCH SENATE PASSES BILL OUTLAWING GENOCIDE DENIAL

France 24

Jan 23 2012

France’s Senate has passed a bill outlawing the denial of a genocide
that has been recognised by French law, namely the Holocaust or
the 1915-1916 massacre of Armenians by Ottoman Turks. Turkey had
threatened to impose sanctions if the bill passed. By FRANCE 24 /
News Wires (text) France and Turkey headed for a major diplomatic
rift on Monday after French senators ignored threats from Ankara and
approved a law outlawing the public denial of genocides.

The draft law passed by the Senate makes it illegal for anyone to
deny that the mass killing of ethnic Armenians at the hands of Ottaman
Turks in 1915 amounted to genocide.

Under the law public denial would be punished by a year’s jail sentence
and a ~@45,000 fine.

The vote, which came after an eight-hour debate, is now likely to
incite the wrath of Turkey who had earlier threatened to impose
“permanent” sanctions against Paris if the law was passed.

Reacting to the vote, Engin Solakoglu, a spokesman for the Turkish
Embassy in Paris, told FRANCE 24 his country would not tolerate anymore
“Turkey bashing” from France.

“It is very sad to see such a law passed by the French Senate,”
he said.

“Every time there are elections in France, a kind of Turkey bashing
becomes a national sport. We cannot take this anymore,” Solakoglu
added, accusing French politicians of meddling with “our history”.

‘Permanent sanctions’

Speaking before the vote, Turkey’s Foreign Minister Ahmet Davutoglu
told FRANCE 24 “permanent sanctions” would be imposed against France
if senators sanctioned the bill.

He said the proposed law was an affront to freedom of expression
that would make him a criminal for openly discussing an “historical
tragedy”.

“If I am asked a question by a journalist, how could I remain
silent?” he asked. “This bill would punish me for having an opinion
on an historical event. It goes against all European and French values
of freedom of expression.”

Davutoglu accused French President Nicolas Sarkozy, who is languishing
in the polls ahead of elections in May, of using the bill to gain
approval from France’s significant Armenian population of some
500,000 voters.

“The painful history of Armenians and Turks is being used … for
political opportunism and against the basic values of politics,”
he said.

Reacting to the result, Esra Bulut Aymat, a senior research fellow
at the EU Institute for Security Studies, said: “While many French
citizens may see this as a principled stand, many Turkish citizens,
already wary of President Sarkozy’s opposition to Turkish membership
of the EU, may interpret it primarily as anti-Turkish pre-electoral
populist opportunism.”

Senators did win the backing of some Armenian groups.

“This law will bring the Armenian issue to a different international
forum,” said Berge Setrakian, President of the Armenian General
Benevolent UNION (AGBU), speaking to FRANCE 24 from New York.

“The major powers will focus more on this issue and hopefully now we
can try and find a solution with Turkey. This will be good for Turkey
too because they have been in a permanent state of denial about it.”

Setrakian accepted the fallout from the bill could have a detrimental
effect on Armenia’s own relations with their neighbours.

“I think it is most likely Turkey will retaliate and render our lives
more difficult, but this is a price the Armenians are willing to pay.”

A disputed history

The draft law means any public denial of genocides recognised by
the French state would be outlawed, including the Second World War
Holocaust and the massacre of ethnic Armenians in Ottoman Turkey
in 1915.

France’s lower house of parliament, the National Assembly, had
already approved the bill in a vote on December 23, 2011. That vote
had prompted Turkey to recall its ambassador for consultations.

France officially recognised the Armenian killings as genocide in
2001. The new bill would punish denial with a year’s jail and a fine
of up to 45,000 euros.

President Sarkozy is expected to ratify the bill in February before
the closure of parliament in the run up to the presidential elections.

Armenia, backed by many historians and parliaments, says about 1.5
million Christian Armenians were killed in what is now eastern Turkey
during World War I, in a deliberate policy of genocide ordered by
the Ottoman government.

The Ottoman empire was dissolved soon after the end of World War I, but
successive Turkish governments and the vast majority of Turks feel the
charge of genocide is a direct insult to their nation. Ankara argues
there was heavy loss of life on both sides during fighting in the area.

Thousands of Turks from across Europe demonstrated in central Paris at
the weekend and about 200 Franco-Turks protested on Monday in front
of the Senate. They waved their French voting cards and banners with
slogans including: “It’s not up to politicians to invent history”.

Sarkozy tried to calm tensions before the vote by writing to Turkish
Prime Minister Tayyip Erdogan last week saying the bill did not single
out any country. He said that Paris was aware of the “suffering endured
by the Turkish people” during the final years of the Ottoman empire.

http://www.france24.com/en/20120123-french-senate-passes-bill-outlawing-genocide-denial-armenia-turkey

Karine Achemyan: Turkey Should Wake Up From Sleep

Karine Achemyan: Turkey Should Wake Up From Sleep

Panorama.am
24/01/2012

I think this is the start of a process which spreads in Europe, and the
process of recognition of the Armenian Genocide will reach the logical
finish, member of RPA parliamentary faction Karine Achemyan told a
Panorama.am reporter, commenting upon the vote by the French Senate
passing the bill criminalizing the denial of the Armenian Genocide.

According to the parliamentarian, this is a matter of consequence
to Armenia, because France as a democratic country showed that
nevertheless the Genocide is not the issue which can be concealed
or disregarded.

“Europe has already launched the process, which means that Turkey
should wake up from sleep,” Achemyan said.

Sharmazanov: "Turkey’s Reaction Showed Real Image"

SHARMAZANOV: “TURKEY’S REACTION SHOWED REAL IMAGE”

06:57 pm | January 24, 2012 | Politics

The Turkish authorities’ reaction to the French Senate’s adoption of
the bill criminalizing Armenian Genocide denial showed once again the
real image of that country’s political elite and that that country
has nothing in common with European values,” NA Vice-Chairman Eduard
Sharmazanov told “A1+”.

According to him, European values contain within them tolerance,
peaceful coexistence and require nations to come to grips with the
dark pages of their history.

“Even if we compare the example set by Germany 50 years ago and the
example of modern-day Turkey, we see that there is nothing in common
at all. The entire region of Europe is first a region of ideology, an
association of people and states living with democratic values. There
is no democracy without tolerance and without the will to come to
grips with history,” Sharmazanov mentioned.

Addressing the arguments of those against the bill, according to whom
the adoption will further increase the Turkish society’s intolerance
and can give way to extreme measures in the Turkish communities of
Europe, Sharmazanov mentioned:

“By adopting this bill, the French government knows very well the
steps that Turkey can take and what kind of blackmail that that country
may use. However, the policy of blackmail is doomed since history has
shown that you can’t go against the truth. The truth is that genocide
did take place, and France, as a country that has humanist values,
accepts that the denial of genocides is as dangerous as perpetration
of genocide.”

In his speech at the Mili Mejlis today, Turkish Prime Minister Erdogan
stressed that the Senate’s law “doesn’t exist for Turkey”. “This
is discrimination, racism and an attack against freedom of speech,”
Erdogan said.

http://www.a1plus.am/en/politics/2012/01/24/sharmazanov

President Of Nagorno Karabakh Visits Stepanakert Airport

PRESIDENT OF NAGORNO KARABAKH VISITS STEPANAKERT AIRPORT

ARMENPRESS
JANUARY 24, 2012
YEREVAN

YEREVAN, JANUARY 24, ARMENPRESS: On January 24, NKR President Bako
Sahakyan visited the Stepanakert airport, got acquainted with the
ongoing work on site and convoked a working consultation on issues
related to putting the airport into operation.

Head of the NKR Civil Aviation Head Department Dmitriy Adbashyan,
representatives of the department and the airport delivered
corresponding reports, press service of NKR President told Armenpress.

Bako Sahakyan expressed satisfaction with the carried out activities
adding that paces and quality of the works should be maintained.

The President mentioned that the airport is the strategic object
of paramount importance for our republic and putting it into
operation will have a positive impact on the country’s socioeconomic
development. The Head of the State underlined that the whole work
should be done impeccably and on time.