Author: Kalantarian Kevo

LEADING ARTICLE: POLITICAL LEGITIMACY IS ABOUT MORE THAN EUROVISION

Wednesday 23 May 2012

The Eurovision Song Contest is the most-watched non-sporting
competition in the world. It is perhaps not surprising, then, that
Azerbaijan’s government sees Saturday’s gala as a ticket of admission
to the community of nations. Nor that President Ilham Aliyev has
spent around $134m on a spanking new venue to host the event.

But behind the preposterous glitz stands an oppressive, oil-rich
regime where a corrupt ruling elite enjoys fabulous wealth and those
who dare to protest are routinely arrested and beaten.

The statistics are grim. Amnesty International records at least
12 prisoners of conscience in Azerbaijani jails and the country
comes near the bottom of the press-freedom index. And nothing has
changed in the run-up to Eurovision. Just this week, more people
were held during a pro-democracy protest. It will take more than a
song competition to distract attention from the manifest inhumanity
of the Azerbaijani regime.

OPERATION DE SOUTIEN A LA MAISON D’EDITION DE RAGIP ZARAKOLU
Stephane

armenews.com
mercredi 23 mai 2012

Etat de la collecte a ce jour – Sommes recueillies : 11.490 Euros

Contributeurs : 92 personnes auxquels s’ajoutent les Associations ou
Societes suivantes :

AZAD MAGAZINE | ABRIS’S CLUB | AMICALE DES ARMENIENS DE ROMANS |
ANACRA – Institut TCHOBANIAN | MIKA & CO | F.R.A. NOR SEROUND |
NOUVELLES D’ARMENIE MAGAZINE

27 Avril De notre correspondant a Istanbul :

Ragip a frôle la mort a la suite d’une grippe qui a fait beaucoup de
ravages qui s’est transforme par la suite en bronchite. A la sortie
de la prison il etait sur le point d’avoir une pneumonie, qui a ete
soignee parce qu’il etait dehors. Maintenant il se remet. amts. Erol
Ozkoray

Travail en cours :

A – Reprise de contact et evaluation des conditions de fonctionnement
des comptes bancaires de la Maison d’Edition.

10 Mai 2012 – Première avance a la commande pour 2.500 Euros

B – Selection d’ouvrages a commander :

1 – ” Alman Belgeleri Ermeni Soykirimi 1915-16 : Alman Disisleri
Bakanligi Siaysi Arsiv Belgeleri ” edition Turque du livre ” Genocide
Armenien 1915-16 : Documents des Archives Politiques du Ministère
allemand des Affaires Etrangères. C’est un vaste choix d’environ
218 telegrammes, lettres et rapport de fonctionnaires allemands dans
l’Empire Ottoman a destination du Ministère des Affaires Etrangères
a Berlin decrivant le genocide des Armeniens.

2 – (en cours)

C – organisation de leur distribution (en cours)

=============

27 Avril – Conference a l’UGAB Paris ” a l’invitation de l’Armenian
Council of Europe & Sourp Khatch Tebrevank, Ayse Gunaysu, representante
de la Ligue des Droits de l’Homme en Turquie, ou il fut aussi
question de Ragip Zarakolu lire :
?id_article=79122 une collecte de fonds a aussi ete organisee.

20 Avril – Conference a l’UGAB Paris ” Turquie : liberte d’expression
et instrumentalisation de l’histoire au cours de laquelle la situation
de la Maison d’Edition a ete presentee et une collecte de fonds
organisee.

10 Avril – remise en liberte conditionnelle de Ragip Zarakolu

Ministère des Affaires Etrangères a l’Institut Tchobanian –

Nous mesurons l’emotion suscitee en Turquie et hors de ses frontières
par l’arrestation de M. Zarakolu. J’ai demande a notre ambassade
a Ankara de s’informer sur l’evolution de la situation de cette
personnalite emblematique du monde des lettres en Turque et de se
montrer attentif et vigilant au traitement auquel il est soumis. Signe
Alain Juppe

Des auteurs armeniens amorcent un mois de soutien a Ragip Zarakolu A
l’initiative de l’ONG ” Dur ” le mois de fevrier a ete declare mois
de soutien a l’intellectuel turc, l’editeur Ragip Zarakolu. Dans le
cadre de l’initiative des ecrivains signeront leurs livres et feront
don des recettes a Ragip Zarakolu.

Cette action symbolique aspire a soutenir le veritable ami de la
nation armenienne, qui a ete mis en prison depuis octobre 2011 sur
l’accusation de cooperation avec le parti du PKK.

En 1996 Ragip Zarakolu a etabli la maison d’edition Belgue a Istanbul
et a publie quelques livres sur les minorites nationales, aussi bien
que le Genocide armenien, suite a quoi il fait face a une persecution
permanente.

Le 3 Mars de Reporter Sans Frontière – Les avocats de Ragip Zarakolu,
ont saisi la Cour Europeenne des Droits de l’Homme pour violation des
articles 3, 5, 10 et 13 de la Convention. Les autorites turques ont
expose le journaliste a des conditions d’interrogations difficiles
assimilables a de mauvais traitements, l’ont emprisonne sans
justification plausible, ont porte atteinte a son droit a la liberte
d’expression et l’ont prive de recourt efficace a la justice.

Aucun acte d’accusation formel n’a encore ete presente a Ragip
Zarakolu, arrete le 28 octobre 2011toujoursz emprisonne dans la
prison de haute securite de Kocaeli (sud d’Istanbul) avec son fils
Deniz Zarakolu, incarcere le 5 octobre 2011 dans le cadre de la meme
enquete, et avec d’autres detenus.

17 Fevrier 2012 – de notre correspondant Erol Ozkoray – Notre ami
Attila Tuygan a eu une crise cardiaque assez grave vendredi soir. Il
est l’editeur principal de la maison d’edition Belge et en meme temps
membre de la Commission de soutien de Ragip Zarakolu. Je devais aller
avec lui le 25, a Ankara pour la soiree organisee pour liberer Ragip
Zarakolu.

Actuellement il est hospitalise a Istanbul, Hôpital Siyami Ersek
(grand specialiste en la matière). Ces jours ne sont pas en danger
selon sa fille.

Il restera encore une semaine. Je vais lui rendre visite demain
(lundi). Il etait le bras droit de Ragip Zarakolu et un ami très
proche. Pour moi cette crise cardiaque est directement liee a
l’inculpation de Ragip Zarakolu.

2 Fevrier – Des Parlementaires suedois proposent d’attribuer a Ragip
Zarakolu le Prix Nobel de la Paix 2012

22 janvier 2012 – Visite a la prison où il est incarcere avec son
fils Deniz. ; informe de notre mobilisation, il est plein d’espoir
dans la mission qu’avec sa regrettee epouse, Ayche Nour Zarakolu,
ils s’etaient fixee.

NALBANDIAN NE DESAVOUE PAS L’AMBASSADEUR DE SLOVAQUIE EN RUSSIE
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 23 mai 2012

Le President du Forum des Associations Armeniennes d’Europe
declare que de ministre armenien des affaires etrangères s’oppose
a la clarification de la situation creee par les declarations
anti-armeniennes de l’ambassadeur de Slovaquie en Russie

Arminfo, Mardi 22 mai

En septembre 2011, le parlement de Slovaquie a adopte une loi
penalisant la negation du Genocide des Armeniens, que j’aimerai
appliquer a l’ambassadeur de Slovaquie en Russie, Jozef Migas, qui a
dit au cours d’une entrevue a un journal azerbaïdjanais que le Conseil
National n’avait jamais discute un tel texte, a dit le president du
Forum des Associations Armeniennes en Europe (FAAE), Ashot Grigoryan,
dans une conference de presse a Erevan.

“Je suis indigne du fait que le ministre des affaires etrangères
d’Armenie ne reagi pas a cette declaration et ne fait aucune demande
pour obtenir que cette question soit clarifiee, et les raisons d’une
telle declaration de l’ambassadeur de Slovaquie en Russie. En reponse
a ma demande au Ministre des affaires etrangères, on m’a fermement
fait comprendre qu’Edouard Nalbandian est oppose a toute declaration
relative a l’incident”, a dit Grigoryan. Il a egalement ajoute que
si le ministre des affaires etrangères d’Armenie n’est pas dispose
a prendre aucune mesure ; il devrait au moins ne pas s’opposer a ce
que le FAAE ne les prennent.

Il a dit que les autorites et les groupes de pression turcs ont bien
travaille, qu’ils sont parvenus a corrompre beaucoup de personnes
influentes y compris au Senat francais, où la loi de penalisation
du Genocide des Armeniens avait ete repoussee. A present, la Turquie
essaie par tous les moyens d’empecher les manifestations prevues pour
le 100 ème anniversaire du Genocide des Armeniens.

Le vice-premier president de la Cour Supreme de Slovaquie, Stefan
Harabin, avait declare precedemment que le texte penalisant la
negation du Genocide des Armeniens avait ete evalue et confirme en
tant que loi. Desormais, tout citoyen de Slovaquie sera puni d’une
peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’a cinq ans.

NATO CALLS NAGORNO KARABAKH CONFLICT PARTIES TO AVOID STEPS THAT UNDERMINE REGIONAL SECURITY AND STABILITY

APA
May 21 2012
Azerbaijan

Clause on Nagorno Karabakh conflict was reflected in final declaration
of Alliance’s Chicago Summit

Baku. Victoria Dementieva – APA. “The persistence of protracted
regional conflicts in South Caucasus and the Republic of Moldova
continues to be a matter of great concern for the Alliance”, says
the Final Declaration issued by the Heads of State and Government
participating in the NATO’s Chicago Summit, APA reports.

The declaration says that the regional countries must engage
constructively and with reinforced political will in peaceful conflict
resolution, and to respect the current negotiation formats. The Summit
participants called on conflict parties to avoid steps that undermine
regional security and stability.

“We remain committed in our support of the territorial integrity,
independence, and sovereignty of Armenia, Azerbaijan, Georgia, and
the Republic of Moldova, and will also continue to support efforts
towards a peaceful settlement of these regional conflicts, based
upon these principles and the norms of international law, the United
Nations Charter, and the Helsinki Final Act”.

HISTORIC HOTEL PREPARES TO REOPEN DOORS IN JULY

Hurriyet Daily News
May 21 2012
Turkey

Istanbul’s famous Tarabya Hotel is gearing up to open its doors to
customers in July. The historic hotel, which was bought by Bayraktar
Holding for $145.3 million in 2006 and renovated with a $350 million
investment, is being reborn. The hotel is being advertised in the
Gulf countries first with the slogan “the legend returns.”

The hotel will begin to train its new staff in June and is expected
to open in July. One of the new staff members the hotel is looking
for is an Indian chef.

The hotel’s original owners were the Armenian Tokatlıyan family,
who migrated to Istanbul in 1883. The hotel soon became an Istanbul
landmark and was an important meeting point for people who wanted to
have a meal, meet for coffee or hold weddings and parties. In short,
the hotel was a status symbol.

The Tarabya Hotel is located right on the Bosphorus in Istanbul’s
Tarabya neighborhood on the European side of the city.

“AZDAK” DAILY IS 85 YEARS OLD

18:44 . 21/05

“Azdak” daily was first published in Beirut on March 5, 1927. At first,
it was published every two days, then every three days. Now, Armenians
all over the world have the opportunity to read the publications of
Azdak every day.

85 years old Azdak is the official newspaper of ARF-D Centarl Committee
in Lebanon, but is not only the party’s newspaper. The daily’s
correspondent in Armenia Tatul Hakopyan, who has been collaborating
with the daily since 2005, says Azdak is a bridge for the Armenians
all over the world: “Azdak is one of the few newspepers of parties,
which provides enough place in its publications both to the other
Armenian parties and religious relations, the Apostolic Church,
the Catholic Church and the Evangelical Church”.

Azdak is published 6 days in a week. It includes 10 pages. It is
also published in Arabic and has appendixes. Twice a year, on New
Year and on April 24, Azdak exclusives are published.

The daily is published in 3000 copies. 10 copies hardly reach Yerevan.

Movses Herkelyan who manages the cultural section of the daily says
those who come from Lebanon bring the copies and recalls that people
were well acquainted with their newspaper in Soviet Armenia. People
were giving the copies to each other.

Pyunik Center has also been functioning in Azdak over the past 10
years. It is a unique place for gathering and holding exceptional
political and cultural discussions.

BORDYUZHA: CSTO STATES WILL UNEQUIVOCALLY SUPPORT ARMENIA

Panorama.am
21/05/2012

“Armenia is a full-fledged member of CSTO,” organization’s
Secretary General Nikolay Bordyuzha said during the
Yerevan-Moscow-Kiev-Astana-Kishinev space bridge.

“CSTO states will unequivocally support Armenia in case of hostile
actions against it,” he said, explaining CSTO’s stance on NK issue.

CSTO has issued a declaration in Moscow lately, confirming commitment
to peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. CSTO urged
for rapid finalization of basic principles of conflict settlement
through the mediation of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, based
on the norms of international law, UN Rules of Procedure and Helsinki
Final Act. Non-use of force, territorial integrity and the right of
peoples to self-determination are the main principles to be observed,
the declaration said.

EDWARD NALBANDIAN: WORDING OF THE CHICAGO DECLARATION CONTRADICTS THE MINSK GROUP APPROACHES

armradio.am
21.05.2012 11:28

On May 19 Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian arrived in
Chicago on May 19 to participate in the heads of countries contributing
to the International Security Assistance Force (ISAF) – Afghanistan.

The same day FM Edward Nalbandian and Minister of Diaspora Hranush
Hakobyan had a meeting with representatives of the Armenian community
of Chicago. The meeting was attended by heads of religious, political
and public organizations, about 400 representatives of the local
Armenian community.

Minister Nalbandian conveyed the greetings of Armenian President Serzh
Sargsyan and noted, in part: “NATO summit is underway in Chicago,
and our President was invited to participate in the meeting of the
counties contributing to International Security Assistance Force
(ISAF)-Afghanistan to be held on the sidelines of the summit.

The draft declaration of the Chicago Summit includes general
formulations on the settlement of conflicts in the South Caucasus
and Moldova, which, despite changes it has undergone after the
Lisbon declaration, counters the approaches of the co-chairs of the
OSCE Minsk Group, which have been voiced on many occasions by the
Presidents of the United States, Russia and France. This wording does
not correspond to the statements and decisions on Nagorno Karabakh
adopted in the recent years within the framework of the OSCE. This
will not only cause harm to the negotiation process on the settlement
of the Karabakh issue, but may also jeopardize the shaky situation in
the region especially against the background of growth of Azerbaijan’s
military expenses and the belligerent rhetoric of its leadership.

Taking these concerns into consideration, the President of the
Republic of Armenia made the decision not to participate in the
Chicago meeting.”

Minister Nalbandian presented the priorities of the Armenia’s foreign
policy, the process of settlement of the Karabakh issue and underlined
the importance of international recognition and condemnation of the
Armenian Genocide. He referred to the results of the parliamentary
elections held in Armenia, attached importance to the role of American
Armenians in the reinforcement of US-Armenia cooperation and the
contribution of the Diaspora into the development of Armenia.

UNE VIDéO DE SOUTIENA BUSRA ERSANLI

Publié le : 21-05-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose cette information publiée sur le site susam-sokak.fr,
le blog d’Etienne Copeaux, le 14 mai 2012. Ã~Itienne Copeaux est
un historien spécialiste du monde turc. Chercheur au Groupe de
recherches et d’études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient a
Lyon, il s’intéresse particulièrement au nationalisme en Turquie.

susam-sokak.fr

Lundi 14 mai 2012

Une vidéo de soutien a Busra Ersanli

Istanbul – BÄ°A Haber Merkezi

Le mercredi 9 mai 2012, l’agence BIANET publie une vidéo de soutien
a Busra Ersanli, qui est en prison depuis plus de six mois a Bakirköy.

La vidéo est en turc, sous-titrée en anglais

Par ailleurs la section stambouliote de la Ligue des droits de l’Homme
(IHD) a décerné son prix ” Ayse Nur Zarakolu ”, qui récompense les
personnes luttant pour la liberté d’opinion et les droits de l’homme.

Cette année, la distinction est allée au journaliste Ahmet Sik,
qui a été récemment libéré après un an d’emprisonnement, et a
Nuray Mert.

Nuray Mert est docteure en sciences politiques et journaliste
indépendante; elle a écrit pour Virgul, une revue de critique
bibliographique, et pour les quotidiens Radikal et Milliyet. En mars,
après une protestation remarquée contre les atteintes a la liberté
d’expression, elle a été “démissionnée” de ce dernier quotidien.

Lors de l’ouverture de la cérémonie on a donné lecture d’un message
de Ragip Zarakolu :

” Tôt ou tard, sous quelque nom que ce soit, un Kurdistan naîtra,
libre, uni et démocratique, [La question kurde] est un utlime
reliquat de l’époque ottomane : la justice viendra tôt ou tard. La
possibilité pour les peuples de vivre ensemble dans l’égalité,
la fraternité et la paix deviendra une réalité. C’était le rêve
d’Ayse, il se réalisera. ”

Dans un message qu’elle a adressé depuis sa prison aux
récipiendaires, Busra Ersanli a souligné l’importance de la question
kurde pour les droits de l’Homme, et jugé significatif qu’il y ait
tant d’avocats d’origine kurde dans le pays, et que les sections de
la ligue des droits de l’Homme se soient multipliées ” comme des
dispensaires ”.

Nuray Mert et Ahmet Sik ont fait part de leur embarras a la réception
du prix, car il est ” honteux ”, selon Ahmet Sik, qu’il ait fallu,
en 2012 encore, récompenser tant de personnes en raison de leur
combat pour les droits de l’homme.

Ayse Nur Zarakolu, dont le prix porte le nom, a consacré sa vie a
la défense des droits de l’Homme. Co-directrice et propriétaire des
éditions Belge avec son mari Ragip, elle est décédée le 28 janvier
2002. Les ” Prix Ayse Nur Zarakolu ”, qui récompensent ceux qui dans
leurs activités professionnelles luttent pour la liberté d’opinion,
sont décernés depuis 2002 par la Ligue turque des droits de l’Homme.

(voir le texte de Ragıp Zarakolu “Ayse Nur Zarakolu, portrait d’une
éditrice” (en turc)

(source:
)

Retour a la rubrique

Source/Lien : susam-sokak.fr

GENOCIDE ARMENIEN 1915-1916 : ARCHIVES POLITIQUES DU MINISTERE ALLEMAND DES AE

Publie le : 21-05-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
livre cette information traduite par Georges Festa et publiee sur le
site Armenian Trends – Mes Armenies le 17 mai 2012.

Armenian Trends – Mes Armenies

jeudi 17 mai 2012

Wolfgang Gust – Der Volkermord an den Armeniern 1915/16 / Genocide
armenien 1915/16

Genocide armenien 1915-1916 : choix de documents extraits des archives
politiques du ministère allemand des Affaires Etrangères

par Wolfgang et Sigrid Gust

Massis Post, 02.05.2012

Notre ouvrage traite en profondeur du genocide armenien durant la
Première Guerre mondiale. Il s’agit d’une compilation de documents
officiels provenant du ministère allemand des Affaires Etrangères,
a une epoque où l’Allemagne etait l’allie le plus important de
la Turquie. Les consuls allemands etaient alors presents dans la
plupart des regions de Turquie orientale (a l’exception de Van),
où la majorite des Armeniens souffrit et perit. Les diplomates et
informateurs allemands recueillirent des rapports de temoins oculaires
et autres materiaux, et parvinrent a envoyer tous ces documents a
l’ambassade d’Allemagne a Constantinople. Comme ils pouvaient utiliser
des telegrammes chiffres qui n’etaient meme pas accessibles a leur
allie autrichien, et certainement pas aux diplomates americains,
tous ces documents furent transmis sans etre aucunement censures.

Ces rapports emanant des consuls d’Allemagne et de leurs informateurs
livrent ainsi une description authentique de la deportation et des
massacres des populations armeniennes avec une intensite qui n’est
comparable qu’a celle des documents americains. Mais il existe une
difference de taille : les rapports allemands furent communiques
en temps reel, tandis que la plupart des rapports americains furent
rediges des annees plus tard. Autre difference importante, le fait que
les diplomates allemands etaient beaucoup plus proches des officiels
turcs que leurs homologues americains, du fait de leur alliance
politique et militaire.

Les rapports des ambassadeurs d’Allemagne a Constantinople revetent
deux aspects. Premièrement, ils informaient directement Berlin de ce
qu’ils apprenaient de leurs consuls et informateurs. Deuxièmement, ils
rassemblaient et envoyaient des documents dans lesquels l’interference
des politiques turcs de premier plan (en particulier, Talaat, Enver,
Djemal et Halil) avec les agissements et l’opinion de l’Allemagne,
est evidente.

Les documents extraits du ministère allemand des Affaires Etrangères
a Berlin illustrent la politique allemande concernant la Turquie et
la soi-disant > : alors que la plupart des
consuls allemands et leurs temoins oculaires eprouvent très souvent
de la sympathie pour les Armeniens, les autorites allemandes de haut
rang a Berlin concevaient la > de l’Allemagne dans un
sens tout autre. Pour n’en donner qu’un seul exemple : la communaute
chretienne d’Allemagne s’inquietant au vu des rapports emanant de
Turquie, le chancelier Bethmann Hollweg promit d’etre solidaire des
chretiens, partant des Armeniens aussi. En realite, il etait proche de
l’allie turc. En reponse a un telegramme provenant de l’ambassadeur
d’Allemagne Wolff-Metternich, lui demandant moins de consideration
pour la Turquie, et davantage de soutien moral envers les Armeniens,
Bethmann Hollweg ecrit :