Serzh Sargsyan Received The Vice President Of Iran

SERZH SARGSYAN RECEIVED THE VICE PRESIDENT OF IRAN

armradio.am
18.07.2012 11:08

President Serzh Sargsyan received the Vice President of the
Islamic Republic of Iran, President of the Environmental Protection
Organization Mohammad-Javad Mohammadizadeh.

The parties underscored that cooperation between Armenia and Iran
continues to develop in the atmosphere of mutual trust and today
the implementation of the major projects on the bilateral agenda is
imperative and stems from the interests of the two states.

At the meeting, the interlocutors stressed the importance of
cooperation between the Environmental Protection Organization of Iran
and the corresponding agency in Armenia, considering the necessity
of deepening cooperation on identifying, studying and addressing
environmental problems.

According to the parties, the resolution of the environmental problems
is important for all the countries of the region which are obligated to
use efficiently the water resources in the border areas, fight against
the water and environmental pollution and abide by the environment
protection rules.

The President of Armenia and Vice President of Iran spoke about the
joint monitoring and use of the waters of Arax River, implementation of
the idea of creation the Park of Peace refuge in the Armenian-Iranian
border area which will be preserved jointly.

Discussed were also other issues of mutual interest.

‘Komitas’ Tells Of Armenian Genocide And Lost Music

‘KOMITAS’ TELLS OF ARMENIAN GENOCIDE AND LOST MUSIC
By Cynthia Citron

San Diego Jewish World

July 18 2012

LOS ANGELES – If you’re Armenian you’ll love Komitas. If you’re not,
the play may seem a little obscure. It’s the story of a 19th century
musicologist who made it his life’s work to collect the music of his
country-the folk songs, the liturgy, the classics-so that they would
remain pure and free from the myriad influences of other cultures
that had invaded and settled in the country throughout its history.

“Song is a crimson thread woven through our culture,” he says. “But the
Armenian heart is not ours alone. It is Syrian and Indian and Persian.

In addition, Komitas was a composer and a priest, a teacher, and the
founder and conductor of an acclaimed national choir.

In Lilly Thomassian’s play, now having its world premiere at the Circle
X Theater in Atwater Village, Komitas’ life is presented in a loose,
back and forth manner, interspersed with dreams and fantasies and
doubts. Jesse Einstein, who plays Komitas with earnest devotion,
is often joined onstage by Arthur Parian, who plays his younger,
orphaned self.

Komitas was a rebel who was indulged by the church even as he went
his own way. But he maintained his loyalty even after he fell in love
with the beautiful singer, Margaret (Gina Manziello). Manziello’s
glorious voice brings the plaintive Armenian music to life, and the
Armenians in the audience, who understood the words, to tears.

The historical period that Komitas lived through comes to a head in
1915 during the brutal genocide fomented by the Turks, (“There is deep
sorrow that characterizes our Armenian soul,” he says) and the events
through which he suffered eventually drove him mad. He spent the final
20 years of his life in total silence in a mental institution in Paris.

Despite the occasional comments in Armenian, the play, which is a
historical documentary as well as a touching love story, is easily
understood, if a trifle too long and repetitious.

Director Pavel Cerny has done a skillful job of telling Komitas’
story while adding some distinctive touches: for example, half a
dozen players evoke the long death march instigated by the Turks by
stamping their feet rhythmically in place for long minutes. It’s an
effectively chilling moment.

Further, the nine ensemble players continually morph into other
characters, making lightning-fast costume changes as they represent
dozens of different individuals.

The ensemble acting is generally good, and Jesse Einstein, who remains
onstage for the full two-and-a-half hours, is especially commendable
in the lead.

It’s an interesting and absorbing play, but as I indicated earlier,
it helps if you’re Armenian.

Komitas, produced by the Armenian Cultural Movement, will continue
at the Atwater Village Theatre, 3269 Casitas Avenue, in Los Angeles,
Thursdays through Saturdays at 8 p.m. and Sundays at 6 through August
19th. Call (818) 551-1234 for reservations.

* Citron is Los Angeles bureau chief of San Diego Jewish World.

http://www.sdjewishworld.com/2012/07/18/komitas-tells-of-armenian-genocide-and-lost-music/

Turkish Writer Bags French Award

TURKISH WRITER BAGS FRENCH AWARD

Iran Book News Agency
July 18 2012

Turkish noted author Elif Safak received France’s high awards- the
medal of Knight of Arts and Letters (Chevalier dans l’Ordre National
des Arts et Lettres).

IBNA: Elif Safak, the noted and successful author, had won the award
in 2010. While handing the award to the writer during the reception
at France’s cultural centre, French Ambassador Laurent Bili especially
stressed the fact Safak has spoken about the Armenian Genocide.

The ambassador particularly said: “The Bastard of Istanbul (The
Father and The Bastard) initially written in English was translated
into Turkish in 2006 and became one of the best sellers. The book sold
in more than 100 000 copies in France and in many other countries. It
received high appraisal of readers of different nationalities. The book
thoroughly handles the issue that the Armenian Genocide is forgotten,
which became a reason for you to be considered a betrayer and to be
insulting Turkish identity. A case was launched against you.

However, happily, the case was dismissed, but I know how deeply you
were affected. But the biased attitude of the Turkish people didn’t
discourage you from your courageous work.”

Elif Å~^afak is a Turkish writer who writes in both Turkish and
English.

Her books have been translated into more than thirty languages.

Elif Shafak has emerged as one of the most distinctive voices in
contemporary literature in both Turkish and English. She has published
twelve books, eight of which are novels.

Her “The Forty Rules of Love”, was published in the U.S. in February
2010. Selling more than 600,000 copies it became a record best-seller
in Turkey. Shafak is also a best-selling author in Italy, France
and Bulgaria.

Her other book, The Bastard of Istanbul, was the bestselling book of
2006 in Turkey and was longlisted for the Orange prize. The novel,
which tells the story of an Armenian and a Turkish family through
the eyes of women resulted in charges being brought against Shafak
for “insulting Turkishness” under Article 301, but the charges were
subsequently dismissed.

The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is
an Order of France, established on 2 May 1957 by the Minister of
Culture, and confirmed as part of the Ordre national du Mérite by
President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of
significant contributions to the arts, literature, or the propagation
of these fields.

Le Livre " Les Filles Du Cheteau De Sable " Annonce Comme Un Best Se

LE LIVRE ” LES FILLES DU CHETEAU DE SABLE ” ANNONCE COMME UN BEST SELLER AUX USA
Jean Eckian

À peine paru, le livre de Chris Bohjalian, Les filles du Château de
sable est annonce comme un etant un futur best-seller par la presse
americaine. Une histoire d’amour qui commence en Syrie a Alep en 1915
et se termine a New York en 2012, dans lequel l’auteur fait etat du
genocide armenien, tenant le lecteur en etat de choc a la revelation
d’un secret dechirant. C’est l’histoire d’Elizabeth et Armen, qui,
lui a perdu sa femme et sa petite fille. L’intrigue repose sur des
faits reels vecus par la famille de Chris Bohjalian.

Presse dythirembique

Une histoire bouleversante de la survie et de la perennite de l’amour –
USA Today

Une grande lecture … un conte touchant fixe a l’epoque d’un
holocauste meconnu, le genocide armenien de 1915 – People Magazine

Chris Bohjalian donne le meilleur dans cette histoire très brûlante
de l’amour et de la guerre. J’ai ete fascine dès la première page.

Bravo !” – Paula McLain, auteur de La Femme de Paris

Bohjalian raconte une romance complexe puissamment nuancee avec
un evenement historique complique au premier plan. A l’approche
du centenaire du genocide armenien, c’est a ne pas manquer. Tout
simplement incroyable – Library Journal (starred review)

Le Roman puissant de Bohjalian … depeint le genocide armenien
et la quete d’un romancier contemporain a decouvrir son patrimoine
… Son recit rend cette belle, effrayante, et inoubliable lecture –
Publishers’ Weekly

Une histoire forte et emouvante basee sur des faits reels rarement
discutes. Elle vous laissera chancelant – Booklist

Bohjalian a ecrit un roman irresistible et puissant qui fait revivre
l’histoire du genocide a un large public. Les filles du château de
sable restera ancre dans votre conscience – The Armenian Weekly

Une inoubliable peinture des faits peu connus du genocide armenien
et ses consequences inter-generationnelles- Kirkus Reviews (starred
review)

De grands-parents survivants du genocide des armeniens, Chris Bohjalian
est ne le 12 août 1961 a White Plains (N.Y) d’un père Armenien et
d’une mère Suedoise. Il est l’auteur de 15 romans dont le best-seller
Les sages femmes (1997).

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81193

Azerbaijan Makes Rare Concession To Allow Operation Of Breakaway Ent

AZERBAIJAN MAKES RARE CONCESSION TO ALLOW OPERATION OF BREAKAWAY ENTITY’S AIRPORT

Global Insight
July 16, 2012

BY: Lilit Gevorgyan

The Minsk Group of the Organisation for Security and Co-operation in
Europe (OSCE) announced in a statement on 13 July that Azerbaijan
had given its consent to allow civilian flights from the newly
reconstructed airport in Stepanakert, the capital of self-declared
Nagorno Karabakh republic. The Minsk Group has been mediating in peace
talks over the final status of the mainly ethnic Armenian region that
has been de facto independent since 1988. The region became gradually
isolated from Armenia since the declaration of independence and as
hostilities with Azerbaijan escalated. Currently, there are two land
routes connecting Nagorno Karabakh and Armenia, which acts as the
region’s security guarantor and represents its interests in the peace
talks. The new Stepanakert airport has seen a complete overhaul in
recent years. The Nagorno Karabakh government stated in 2011 that it
was planning to launch civilian flights, but Azerbaijan threatened to
shoot down any civilian plane that travelled to, or originated from,
Stepanakert airport.

Significance:When Armenian president Serzh Sargsyan pledged to be
on board the first flight last year to Stepanakert, the Azerbaijani
government warned that it would shoot the plane down regardless
who was onboard. However, it appears that the rhetoric has since
de-escalated. Azerbaijan’s consent to agree to civilian flights is a
rare constructive move against the backdrop of increasing threats of
a fresh war by the Azerbaijani government (see:Armenia – Azerbaijan –
Russia – Europe: 16 July 2012:). The new link will alleviate eight hour
car journey that is currently required to travel from the Armenian
capital Yerevan to Nagorno Karabakh. Overall, it is a positive move
by Azerbaijan.

81 International Observers To Monitor Polls In Karabakh

81 INTERNATIONAL OBSERVERS TO MONITOR POLLS IN KARABAKH

tert.am
18.07.12

Large groups of foreign observers from different countries are going
to monitor the upcoming presidential election in the Nagorno-Karabakh
Republic (NKR).

Speaking to Tert.am, a secretary for the NKR Central Election
Commisssion, Raya Nazaryan said that 81 international and 21 local
observers have registered so far.

“The international observers are mainly legislators from the Czech
Republic, Russia, US, France, Canada, Uruguay, Slovenia, Cyprus,
Argentina and other countries,” he said.

Nazaryan said that the voting will be also scrutinized by around 100
journalists, 55 being from foreign states.

The July 19 presidential election in Karabakh will see a competition
among three contenders, the country’s incumbent leader, Bako Sahakyan,
a member of National Assembly, Vitaly Balasanyan, and a deputy rector
of the NKR Agriculture Univeristy, Arkady Soghomonyan.

Ministry Commentary: Azeri Adventurism With Lethal End

MINISTRY COMMENTARY: AZERI ADVENTURISM WITH LETHAL END

PanARMENIAN.Net
July 18, 2012 – 20:09 AMT

PanARMENIAN.Net – Spokesman for the Armenian Defense Ministry,
Artsrun Hovhannisyan commented on the Azerbaijani media reports
regarding the “discovery of the dead body of soldier Elcin Orujov
in the neutral territory near the contact line between Armenian and
Azeri armed forces.”

“This is nothing but a consequence of Azerbaijani adventurism, and
the fact that an Azeri soldier was found in a zone controlled by
Armenian forces serves as a perfect proof of this policy. Thanks to
the vigilance of the Armenian military, the provocation was foiled,”
Hovhannisyan said.

“The trespasser was discovered and apparently wounded by the Armenian
servicemen on duty when trying to get back,” he said, adding that
the Azerbaijani Defense Ministry is responsible for the incident.

Political Expert: USA Only Obstacle To Resolution Of Karabakh Confli

POLITICAL EXPERT: USA ONLY OBSTACLE TO RESOLUTION OF KARABAKH CONFLICT

ARMINFO
Wednesday, July 18, 16:56

The United States that says one thing and does the other is the
only obstacle to resolution of the Karabakh conflict, political
expert Sergey Shakaryants told media on Wednesday. “If the USA were
removed from the OSCE MG, Russia and France would much easier agree
on that issue. The South Caucasus is the initial place where there is
conflict of interests of many countries. What is currently happening
in the region is another game of superpowers,” he said. Shakaryants
believes that traveling to the region the OSCE MG co-chairs made
another demonstrative step. Visiting Baku and then Stepanakert the
co-chairs wanted to highlight that borders of NKR and Azerbaijan are
allegedly open, which was nothing but a game. “It would be better
if they visited Yerevan and then Stepanakert to prove unity of the
two Armenian countries,” Shakaryants said. Since 1992 the OSCE Minsk
Group represented by co-chairs from Russia, U.S. and France has been
mediating in resolution of the conflict unleashed by Azerbaijan in
1988. At present the peace process is based on the Madrid Principles
suggested by the OSCE MG in 2007 in Madrid and renovated in 2009.

Vnesheconombank May Grant Armenia Loan

VNESHECONOMBANK MAY GRANT ARMENIA LOAN

Vestnik Kavkaza
July 18 2012
Russia

Roscosmos may request Vnesheconombank to grant Armenia credit for
the geostationary communication satellite launch, Roscosmos Chief
Vladimir Popovkin said, RIA Novosti reports.

The memorandum signed at the FARNBOROUGH Airshow (UK) in July says
that Armenia needs own communication satellite. Armenia wants to
launch it before 2016.

The satellite will have a capacity of 50-60 transponders. Popovkin
noted that further details are a commercial secret so far.

La Republique Du Haut-Karabakh Tient Ses Elections Presidentielles J

LA REPUBLIQUE DU HAUT-KARABAKH TIENT SES ELECTIONS PRESIDENTIELLES JEUDI, 19 JUILLET, 2012
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 18 juillet 2012

Communique de l’Armenian National Comittee of Canada

Ottawa – Le jeudi 19 Juillet 2012, les citoyens de la Republique du
Haut-Karabakh se rendront aux urnes pour exercer leur droit de vote
afin d’elire leur prochain president. La Republique du Haut-Karabakh,
fidèle a sa constitution, tient regulièrement des elections
presidentielles pour permettre aux electeurs admissibles d’elire
un president pour un mandat de cinq ans. L’election presidentielle
actuelle sera la cinquième depuis le referendum du 10 decembre,
1991 sur l’independance et l’etablissement de la Republique du
Haut-Karabakh. Le taux de participation aux dernières elections
a depasse les 70% – preuve d’une reussite incontestable d’une
Republique basee sur des principes democratiques et le pluralisme,
et où la pierre angulaire reste le droit de vote et un etat de droit.

” Cette election presidentielle demontre a nouveau que la population
du Haut-Karabakh, après avoir exerce son droit internationalement
reconnu a l’autodetermination en 1991, est prete a rejoindre la
communaute des Etats independants en tant que membre a part entière
“, a declare le Dr. Girair Basmadjian, president du Comite national
armenien du Canada, a propos des elections presidentielles actuelles
et anterieures qui ont reflete la volonte democratique du peuple du
Haut-Karabakh a choisir leurs propres dirigeants et d’etre libre de
l’Azerbaïdjan et de son regime oppressif et anti-armenien.

Trois candidats se presentent a l’election presidentielle actuelle :
le president sortant, Bako Sahakian, le vice-ministre de la Defense
Vitaly Balasanyan, et l’ancien recteur de l’Universite de Stepanakert
Arkadi Soghomonyan. Les observateurs prevoient que chaque candidat
pourrait recevoir une part importante du vote populaire, ce qui
reflète la maturite democratique de la republique du Haut-Karabakh,
où la diversite des opinions de l’electorat sur le developpement et
l’avenir du pays est respectee.

Les elections dans le Haut-Karabakh sont menees sous les auspices
de la Commission electorale centrale et aussi surveillees par des
observateurs internationaux. Malgre les pressions inappropriees des
autorites azerbaïdjanaises, le porte-parole du Parti liberal du Canada
en matière de multiculturalisme et depute de Scarborough-Agincourt,
l’Honorable Jim Karygiannis, agira a titre d’observateur independant
lors de ces elections.

Les elections presidentielles de 2007 ont ete jugees comme etant
libres et equitables par les differents observateurs independants,
y compris “The Public International Law and Policy Group” constitue
d’observateurs provenant des Etats-Unis d’Amerique.