Grace De L’Assassin Ramil Safarov : Obama Preoccupe

GRACE DE L’ASSASSIN RAMIL SAFAROV : OBAMA PREOCCUPE

Publie le : 04-09-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
vous invite a lire la traduction de la declaration en anglais du
porte-parole du NSC [Conseil de securite nationale] Tommy Vietor
concernant la decision de l’Azerbaïdjan de gracier Ramil Safarov
publiee le 31 août 2012.

La Maison-Blanche Bureau du secretariat de presse Pour diffusion
immediate 31 août 2012

Declaration du porte-parole du NSC [Conseil de securite nationale]
Tommy Vietor concernant la decision de l’Azerbaïdjan de gracier
Ramil Safarov

Le president Obama est profondement preoccupe par la declaration
de ce jour annoncant que le President de l’Azerbaïdjan a gracie
Ramil Safarov a son retour de Hongrie. Safarov a avoue le meurtre de
l’officier de l’Armee armenienne Gurgen Margaryan a Budapest en 2004,
et a ete condamne a la perpetuite en Hongrie pour ce crime brutal.

Nous communiquons aux autorites azerbaïdjanaises notre deception
quant a la decision de gracier Safarov. Cette action est contraire aux
efforts en cours pour reduire les tensions regionales et promouvoir
la reconciliation. Les Etats-Unis demandent egalement une explication
de la Hongrie en ce qui concerne sa decision de transferer Safarov
a l’Azerbaïdjan.

©Traduction de l’anglais Collectif VAN – 04 septembre 2012 – 07:00 –

Lire aussi :

Affaire Safarov: Washington demande a Budapest de s’expliquer

L’Armenie suspend ses relations diplomatiques avec la Hongrie

Affaire Safarov : monstruosite a tous les etages

La Hongrie presente une protestation a l’Azerbaïdjan

L’argent derrière extradition par la Hongrie d’un officier azeri
emprisonne pour le meurtre sauvage d’un armenien

Retour a la rubrique

Source/Lien : La Maison-Blanche

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=66783
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Le Monde : Meurtrier gracie : l’Armenie prete a la guerre contre l’A

LE MONDE : MEURTRIER GRACIE : L’ARMENIE PRETE A LA GUERRE CONTRE L’AZERBAIDJAN
Krikor Amirzayan

armenews.com
mardi 4 septembre 2012

Article diffuse sur son site par ” Le Monde ” hier soir
()

Le Monde.fr avec AFP | 03.09.2012 a 22h26

L’Armenie a averti, lundi 3 septembre, etre prete a la “guerre” contre
l’Azerbaïdjan, dans un climat de vives tensions entre ces deux pays
depuis que Bakou a gracie et promu un officier azerbaïdjanais condamne
a la perpetuite pour avoir decapite un militaire armenien.

“Nous ne voulons pas la guerre, mais si nous y sommes contraints, nous
nous battrons et nous gagnerons”, a declare le president armenien,
Serge Sarkissian, dans un communique diffuse lundi sur son site
internet. Le president azerbaïdjanais, Ilham Aliev, a gracie Ramil
Safarov dès son retour au pays vendredi, après son extradition de
Hongrie où il purgeait une peine de prison a perpetuite pour le
meurtre commis en 2004 dans ce pays.

Accueilli en heros, Ramil Safarov a, en outre, ete promu au grade
de commandant, recu une maison et obtenu le versement de son salaire
pour les huit annees qu’il a passees en Hongrie, en depit d’assurances
donnees par Bakou a Budapest selon lesquelles l’officier purgerait
sa peine une fois rentre dans son pays. M. Sarkissian a denonce
l’Azerbaïdjan comme etant “un pays où l’on ordonne illegalement de
remettre en liberte et où l’on glorifie publiquement n’importe quel
bâtard qui a tue des gens simplement parce qu’ils sont Armeniens”.

Bakou a de son côte accuse Erevan de lancer une serie de cyberattaques
contre huit sites internet azerbaïdjanais, dont ceux du president, sur
certains desquels ont ete postes des photos du militaire armenien tue.

CONDAMNATIONS DE MOSCOU

“Une telle action montre l’impuissance d’Erevan, c’est la tactique des
faibles”, a affirme dans un communique Elnur Aslanov, un representant
de l’administration presidentielle azerbaïdjanaise. Ramil Safarov
avait decapite Gourgen Margarian dans son sommeil, au cours d’un stage
organise a Budapest par l’OTAN pour des militaires originaires des
pays de l’ex-URSS. A la suite de son extradition, l’Armenie a annonce
suspendre ses relations diplomatiques avec la Hongrie. Dimanche,
le gouvernement hongrois a convoque l’ambassadeur d’Azerbaïdjan pour
protester contre cette grâce “inacceptable”.

La Russie, membre du Groupe de Minsk qui mène des negociations de
mediation pour trouver une issue au conflit du Haut-Karabakh que
se disputent l’Armenie et l’Azerbaïdjan, a fait part lundi de sa
“profonde preoccupation” concernant l’extradition de Ramil Safarov
et la grâce lui ayant ete accordee. “Nous pensons que les actions des
Azerbaïdjanais aussi bien que celles des autorites hongroises vont a
l’encontre des efforts effectues au niveau international, avant tout
a travers le Groupe de Minsk de l’OSCE (Etats-Unis, France, Russie),
pour apaiser les tensions dans la region”, a declare le porte-parole
du ministère russe des affaires etrangères, Alexandre Loukachevitch,
dans un communique.

La France “considère que cette decision risque de nuire gravement aux
efforts de negociation et a l’etablissement d’un climat de confiance
entre les parties”, a declare un porte-parole du Quai d’Orsay. Le
president americain, Barack Obama, s’etait pour sa part declare
vendredi “très preoccupe” par la decision de Bakou de gracier cet
officier.

L’Armenie et l’Azerbaïdjan se disputent depuis des annees le contrôle
du Nagorny Karabakh. Rattachee a l’Azerbaïdjan pendant la periode
sovietique, cette region a proclame son independance, non reconnue
par la communaute internationale, après une guerre qui a fait 30 000
morts et des centaines de milliers de refugies entre 1988 et 1994. Un
cessez-le-feu a ete signe en 1994, mais Bakou et Erevan n’arrivent
pas a se mettre d’accord sur le statut de la region.

www.lemonde.fr

Hungarian Authorities Tighten Security Of Azeri Embassy In Budapest

HUNGARIAN AUTHORITIES TIGHTEN SECURITY OF AZERI EMBASSY IN BUDAPEST

arminfo
Tuesday, September 4, 20:11

The Hungarian authorities have tightened the security of the Azeri
embassy in Budapest with a view to prevent any actions against the
embassy following the Azeri President’s decision to pardon Ramil
Safarov, an Azeri officer sentenced to life in jail for brutally
killing an Armenian in Budapest.

Ekho Moskvi reports that they in the EU are concerned about the pardon
of Safarov. They believe that this may have serious consequences for
the region.

Meanwhile, the Armenian community of Hungary has started actions of
protests and has promised to punish Azeris for the pardon of Safarov
and to organize such actions in front of all Azeri embassies worldwide.

Armenian Wrestler Chalyan Wins Junior World Championship Bronze

ARMENIAN WRESTLER CHALYAN WINS JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP BRONZE

PanARMENIAN.Net
September 4, 2012 – 18:17 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenia’s Greco-Roman wrestler Karapet Chalyan (74
kg) won bronze at Thailand-hosted Junior World Championship.

Chalyan has beaten Ukraine’s Oleksandr Kukhta 2:0 to further score a
3:0 victory over Turkey’s Ismail Kocaslan in a fight for bronze.

Nkr Official: Armenia Shouldn’t Be First To Recognize Karabakh Indep

NKR OFFICIAL: ARMENIA SHOULDN’T BE FIRST TO RECOGNIZE KARABAKH INDEPENDENCE

PanARMENIAN.Net
September 4, 2012 – 20:24 AMT

PanARMENIAN.Net – The head of the Central Information Department at
NKR President’s Office commented on a bill on “Recognition of Nagorno
Karabakh Republic” put into circulation at Armenian parliament.

“Armenia shouldn’t be the first to recognize the independence of
Nagorno Karabakh,” David Babayan told a PanARMENIAN.Net reporter.

“Armenia will be accused of a non-constructive approach, were it
to recognize Karabakh independence now. NKR independence should
be recognized by other countries, for instance, Hungary which cut
a criminal deal with Azerbaijan. Such a case could be viewed as
atonement, rather than an unprecedented case” Babayan said.

“Armenia should keep OSCE Minsk Group co-chairs aware of the
developments, with all pros and cons to be considered before taking
the step. Karabakh recognition project has been repeatedly included
on Armenian parliament agenda to be further turned down. Another
refusal would be unacceptable,” Babayan said.

As the official noted, Karabakh talks should be intensified with NKR
to be involved in negotiations. “Diaspora potential should be used
to achieve Azerbaijan’s condemnation in international organizations,”
the official said.

On Tuesday, September 4 Heritage parliamentary group secretary Zaruhi
Postanjyan put into circulation a bill on “Recognition of Nagorno
Karabakh Republic” at the National Assembly.

Earlier, Ramil Safarov, the Azerbaijani army officer who was serving
a life sentence in Hungary for axing to death Armenian Lt. Gurgen
Margaryan, was extradited to Azerbaijan and pardoned by Azerbaijani
President Ilham Aliyev.

Official Yerevan reacted by suspending diplomatic ties with Hungary.

Hungary, however, states that it had sent Safarov back to Azerbaijan
after receiving assurances from the Azerbaijani Justice Ministry that
Safarov’s sentence, which included the possibility of parole after
25 years, would be enforced.

Laurenz Curve Is Even More Curved Since 2008

LAURENZ CURVE IS EVEN MORE CURVED SINCE 2008
Roza Hovhannisyan

Story from Lragir.am News:

Published: 17:36:50 – 04/09/2012

Interview with Member of Parliament Hrant Bagratyan, ex-prime minister
of Armenia

Mr. Bagratyan, what is your opinion on the new law on income tax which
will enter into force in 2013? Is the government scenario of charging
consolidated tax on income realistic and what will the impact of the
law on payments by employers and employees be, will they go up or down?

My attitude to those amendments is negative. Taxes grow, business
opportunities are reduced. It brings to one’s mind the consolidated
social tax enforced in Russia for 15 years and then eliminated
in 2010. Taxes will grow for two reasons. First, some employers
will sit and talk to their employees, even though the minister
of finance Vacheh Gabrielyan and the minister of labor and social
affairs Artem Asatryan warn them not to disturb their employees not
to have problems with tax bodies. In the long run, employers may
give the money to the employee and take back part of it. Second, new
employees will be hired for a smaller salary to avoid the warnings
of the abovementioned ministers. I think, however, that the idea of
introducing a consolidated tax on income pursues other aims. Losses
or non-losses of salary are nothing compared with this issue.

What do you mean?

I think this step is part of introduction of mandatory funded pension
in 2014. As we all know, the government reckons a nonsensical reform
– introduction of mandatory funded pension. They take 5% of people’s
salary, the government contributes another 5% and contributions are
invested somewhere abroad. They can invest that money here but the
minister of finance says they will take them out. A silly, hopeless,
treacherous and harmful scheme. Moreover, they are doing what Russia
did in 2006 upon Putin’s order. Meanwhile, Russia is gradually giving
it up and trying to return to the public pension system. Studies of
the Western experience show that introduction of funded pension with
low levels of development and income is meaningless. I would propose
that the government requested an information note from the biggest
pension funds (Norwegian GPF, Japanese GPIF, American CALPERS, Dutch
ABP, etc.) about the way they passed and their evolution. They would
become convinced that introduction of mandatory funded contributions
in a non-developed country is an adventure.

Generally, mandatory pension funds must be preserved at this stage
of development. Meanwhile, by adoption of the consolidated income
tax state and social pensions get the status of benefits. The pension
fund is eliminated, gets a titular nature. Money flows to the public
budget from where benefits will be paid to the citizens directly or
indirectly in the form of pensions. Believe me, we will need the state
and social pension systems. In this case it is impossible to take into
consideration the payments, years of service, work contribution of a
person. Everyone will get equal pensions. There will be no insurance
policies in the state pension fund.

And what is the solution? What should be done?

First voluntary funded pension must be introduced. In addition,
the state pension system with mandatory funding principle is preserved.

Apart from that, upon the employee’s voluntary decision the government
has to make a contribution. These payments are counted in production
costs, cost of product. The money is spent on the development of
infrastructures in Armenia, while the guarantor is the state. This
would be a dynamic reform without devastating risks.

Do you think the government does not understand Ñ~BхаÑ~B?

It is possible. But there is something else. The prime minister needs
economic growth and budget growth. He comes from the banking system
and is trying to imitate growth through financial balloons. Mandatory
car insurance was introduced, economic growth is reported. This year
social benefit of insurance was introduced, the GDP grew. Nobody
does anything while the GDP grows. After the introduction of the
consolidated tax on income another 10-12% growth will be reported.

Soon it will blast. Once I said Tigran Sargsyan is the Republican
Party’s gravedigger.

Mr. Bagratyan, what are your thoughts on performance of the plan
of boosting tax collections by 101 billion? Does the State Revenue
Committee ensure tax collections and will the government keep its
promise or will tax collections be boosted at the expense of major
companies?

No, it does not succeed. An economy must be there for the tax service
to collect taxes. Hence, according to official statistics, in the
first half of 2012 tax revenues were up by 4.7% over 2011.

In the same period, the economy grew by 7.8%, prices by 2.2%. 7.8
plus 2.2 % equals 10% and the budget grew by 4.7%. Hence, in reality
it declined by 5.3%, to say nothing of the amendments of 2011 which
boosted the tax burden. At the same time, studies by international
financial organizations and private studies show that the weight of
taxes paid by major companies decreases, social polarization grows.

Laurenz curve is even more curved since 2008.

Recently the dollar dropped and the dram revaluated. What is the
reason and what do you forecast for the upcoming months?

Let’s first view the economic aspect. The dropping rate of the
dollar is a strategic tendency and is related with the balance of
payment deficit. This is falling deeper. Some economists speak about
seasonal fluctuations. They simply mislead people. The main line is
depreciation. Certainly, it revaluated in the past 2 months. But
in the past 5 months the dram dropped by 11% and revaluated by
2%. Hence, during the year it depreciated by 9%. These tendencies
of depreciation will continue, while we should not be delighted with
tactical revaluations.

Second, the Armenian peculiarity – the remittances which are mainly
from Russia. Those have increased by about 20%. There is real economic
growth in Russia part of which is exported to Armenia. Now this growth
of remittances is related with a high rate of migration in 2009-2011.

Those who left for Russia two or three years ago can now send
remittances. Here we deal with regular export of people, not
emigration.

“Remittance men” are not emigration but export. Hence, from the point
of view of today’s government, if we want to make money, we must
export people. But emigration by way of economic pressure must gather
momentum, people must be poor. This year emigrants were 10% more than
in 2011. Now, the remittances confuse the exchange rate policy. They
are there today, tomorrow they may not be there. Finally, one day
Russia may wonder why its national wealth is being taken away. In this
situation, their sterilization, as I have said for several times,
is urgent. So, the abovementioned economic judgments are true for
Armenia to the extent that the growth of remittances is not a key
factor of covering the balance of payment deficit. My judgment on
strategic decline of the exchange rate of the dram is true if the
amount of remittances does not change significantly in future.

In your opinion, will the growing prices of food in the world affect
the food prices in Armenia? Significant growth of prices is forecast
for autumn.

First, the drought of this year affected grain harvest and meat
production. It has a negative impact on dairy production. In Armenia,
the drought affected grains. Instead, fruit and vegetables and partly
also grapes harvest was good compared with 2011. When I say good, I
compare with 2011. The ministry of agriculture certainly exaggerates
everything by 1.5-2 times. My proposal to Serzh Sargsyan to check the
harvest of grapes is still valid. Now, most probably, after the season
of fruit and vegetables, the demand will focus on grain and meat. And
supply is not high so there is probability that the prices will grow.

http://www.lragir.am/engsrc/interview27300.html

Armenia’s Energy Is Between The Devil And The Deep Blue Sea

ARMENIA’S ENERGY IS BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA
by Samvel Sarksyan

ARMINFO
Tuesday, September 4, 17:09

The energy branch of Armenia seems to develop according to the scenario
of the theater of the absurd, senselessness of which is that the
authorities of the country ignore interests of their own people and
pour water at the mill of the Russian gas business and local oligarchs.

In 2004 Armenia’s National Assembly adopted a law “On energy supply
and renewable power generation”. Three years later, the government
adopted the “National programme of power supply and renewable
power generation”, and in another three years – the programme of
the government’s actions directed at implementation of the national
programme. It turns out that six years were necessary to give birth
to the legislative basis for implementation of good intentions. That
is to say, instead of creation of favorable conditions for increasing
capacity for generation of hydro, wind, sun and geo-thermal energy,
the resources of which are rather big in Armenia, they have been
generating it on the basis of the imported gas at the thermal stations,
and of nuclear fuel – at Armenian nuclear power plant.

It means that our energy dependence on friendly Russia and Iran has
been growing. There is also another negative factor – the growth of
the gas releases at thermal plants, which results in the growth of
payments for the air pollution, according to the Aarhus Convention.

The data of Armenian National Statistics Service for the first half
of 2012 versus the first half of 2011 are evidence of the fact that
generation of power with a help of the “blue fuel” – has grown. Gross
output of energy grew by 9,1% up to more than 4,058 bln kWt/h. The
power generation at thermal plants grew by 44,2% up to 1,471 bln kWt/h,
whereas Armenian Nuclear Power Plant increased power generation only
by 3,6% up to 1,412 bln kWt/h, and hydro power plants decreased power
generation by 12% to 1,175 bln kWt/h. In the “International Energy
Corporation” (the owner is Russian “RusHydro”) they assured Arminfo
correspondent that reduction of rainfall and rivers flow affects the
power generation at hydro power plants of Armenia. But in that case,
how can one explain the fact that the level of the Lake Sevan, the
key water inlet, has not changed and the government allowed water
pass from the lake for agriculture needs in rather big amounts.

The main loss because of poor generation of power is that it is
compensated by generation of expensive power using gas. According
to the data of Public Services Regulatory commission (PSRC), the
average power tariff for the first half of 2012 generated at one part
of Razdan Power Plant that belongs to “Electric networks of Armenia”,
was 29,23 drams ($0,071), whereas the generation volume was 325,52 mln
kWt/h. As for the 5th bloc of the same plant, that works according to
the steam and gas cycle and belongs to “ArmRusgasprom” – 25,98 drams,
whereas the generation volume was 232,53 mln kWt/h. As for the new
energy block of the Yerevan power plant which also works according
to the steam and gas cycle, the average tariff was 6,06 drams and
the energy generation volume – 180,39 53 mln kWt/h. As for the energy
generation at hydro power plants of the energy system of Armenia, it
is cheaper. At Sevan-Razdan Cascade the average tariff for the first
half of 2012 was 0,92 drams (generation volume 331,44 mln kWt/h);
at Vorotan hydro power plant – 4,63 drams (generation volume 451,35
mln kWt/h). The average energy tariff generated at all small hydro
power plants of Armenia amounted just to 19,52 drams.

Nobody says that thermal energy generation should not be developed
in Armenia, especially that it is being developed according to the
machinery when Armenia returns energy to Iran instead of the gas
delivered from this country. But one must not forget that development
of small hydro energy is more useful for the country taking into
account the fact that Russian gas has been always growing and
threatening to reach the level of the world market tariffs. This may
result in the power tariff raising for the Armenian consumers which
are not so much credit worthy.

To recall, when the programme on upgrading of the 5th energy block
of Razdan Power Plant (investments of the Russian Gasprom) and of
the new energy block of the Yerevan thermal plant (Japanese credit
taken by the government) started, functionaries of Armenia’s Energy
Ministry hoped that surplus of the power generated in Armenia will
be delivered to the neighboring Turkey and Georgia. But all was in
vain, as the political relations between Armenia and Turkey did not
normalize. As for Georgia, it preferred to import cheap energy from
Azerbaijan. As a result, the aggregate capacity of the power plants
of Armenia reached 3,2 thsd megawatt, whereas the country uses only
1,2 thsd megawatt even in the cold summer season. Against such a
background, one can consider at least doubtful the plans on purchase
of the Turkmen energy through Iran. This issue will be discussed at
the forth inter-governmental Turkmen-Armenian commission on economic
cooperation, on 5 September of the current year in Yerevan. A question
arises: what are the volumes of the Turkmen energy to be delivered to
Armenia? And how it will be used in Armenia? Will it be cheaper than
the energy generated in Armenia? If yes, will it affect the tariff
and reduce it? There is an idea that it will replace power generation
at hydro power plants of Armenia. It turns out that it is better to
organize centralized flow of energy from abroad and control it just the
same way as they do it in many monopolist spheres of import. As for
development of renewable energy in the context of further increasing
of capacity of small hydro power plant, unfortunately, we have to
forget about it, as there are many people which want to build the
generating capacities based on the renewable sources of energy,
especially that donors grant big credits for that. We mean specific
investments, new technologies and job places.

BAKU: Pakistani Envoy Calls Ramil Safarov ‘Hero Of The Entire Muslim

PAKISTANI ENVOY CALLS RAMIL SAFAROV ‘HERO OF THE ENTIRE MUSLIM WORLD’

News.Az
Tue 04 September 2012 12:10 GMT | 13:10 Local Time

Azerbaijani army officer Ramil Safarov, recently extradited home
and pardoned, is the hero of not only Azerbaijan but also the entire
Muslim world.

The statement came from Ambassador of Pakistan in Azerbaijan Inay
Ullah Kakar.

According to him, Safarov’s was released recently and the Pakistani
government has not yet formally responded to it. “But personally, I
appreciate his extradition, and especially the decree of Azerbaijani
President for a pardon”, he added.

He also said that Pakistan has no diplomatic relations with Armenia,
as the country occupied the territory of Azerbaijan.

“Azerbaijan and Pakistan have good political ties. But it would be
nice also to develop economic and cultural relations.The trade between
the two countries amounted to $ 3 million last year. We have great
potential to increase this figure”, he added.

He also said that Pakistan conducts periodic training for Azerbaijani
officers. “Creation of a unified system of protection of the Muslim
countries is a good idea”, the diplomat said.

BAKU: Azerbaijan Expresses Bewilderment With U.S. Position On Ramil

AZERBAIJAN EXPRESSES BEWILDERMENT WITH U.S. POSITION ON RAMIL SAFAROV

Azerbaijan Business Center
Sept 4 2012

Baku, Fineko/abc.az. Since Friday, the day of his extradition to Baku
and pardon by President Ilham Aliyev of Azerbaijan, Ramil Safarov has
been remaining in the centre of foreign policy activity of the country.

Press-secretary of the Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs Elman
Abdullayev informed of yesterday’s phone conversation between Foreign
Minister Elmar Mammadyarov of Azerbaijan and the U.S. Deputy Secretary
of State William Burns.

“In the conversation our minister voiced perplexity with the U.S.
position on the issue of Safarov’s extradition. The minister stressed
that precisely Azerbaijan is suffering from the occupation of its
territory by Armenia. Mammadyarov underlined that the issue of Safarov
should not be considered outside the context of the fact of occupation,
as it is a consequence of the aggression of Armenia,” Abdullayev said.

The same position was expressed by Mammadyarov at a meeting held
in Paris with the OSCE Minsk Group on the matter of settlement of
Armenian-Azerbaijani Nagorno Garabagh conflict. However, it did not
find support of the OSCE Minsk Group co-chairs, who expressed concern
about the pardon of Ramil Safarov in Azerbaijan.

“In the meeting with the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan
on 2 and 3 September the MG co-chairs expressed deep concern and
regret on the fact that the pardon and efforts aimed to praise the
crime harmed the peace process and the trust between the parties,”
the mediators’ statement says.

At that, the co-chairs reiterated the lack of alternative for peaceful
settlement of the Garabagh conflict. They also stated that they would
continue to maintain contacts with Armenia and Azerbaijan in order
to reduce tensions and promote the peaceful process of the Garabagh
conflict.

Hungarian-Azeri-Armenian Relations: The Axe Factor

GUEST POST: HUNGARIAN-AZERI-ARMENIAN RELATIONS: THE AXE FACTOR

Registan
Sept 4 2012

This is a guest post by Peter Marton.

The act

Ramil Safarov, a lieutenant in the Azerbaijani army, came to Budapest
in 2004 to study English at a seminar organized by the Hungarian
National Defense University in the framework of NATO’s Partnership
for Peace program. There were participants of various nationalities
attending the course, including Armenians, and after some more cordial
initial encounters, insults were traded between them and the Azeri
officer.

Safarov’s Hungarian defense lawyer would later claim that he is an
exceptionally intelligent young man, as evidenced by his IQ tests, but
in this case his intelligence clearly did not translate into wisdom.

On the night of February 19, 2004 he proceeded to hack to death one of
the Armenian officers, army lieutenant Gurgen Margaryan, with an axe
he had bought the previous day. He then tried to get into the room
where the other Armenian officer was staying, at the same dorm, but
stopped at calling out the officer’s name in front of the locked door
to his room. An Uzbek student put an end to the madness by grabbing
Safarov, calming him down. Together they lit a cigarette.

Safarov hails from the broader region of Nagorno-Karabakh. His family
members had to flee to Baku, and people whom he referred to as his
cousins were killed during the war which clearly traumatized him. In
his own retelling he also added, however, that he did not kill anyone
during the war with Armenia and that for this reason he felt it was
his duty to act this time, feeling this would be a way to get even
for atrocities that Azeris suffered during the conflict at the hands
of Armenians. He also alleged that at one point his victim insulted
the Azeri flag which he saw as particularly offensive – something
that further convinced him to take action. What he then did shocked
even his fellow Azeri student enrolled in the same program.

The murder caused enormous embarrassment for Hungary. A soldier, for
whose security Hungarian authorities had taken responsibility, killed
by another guest of the Hungarian state, indirectly under the auspices
of NATO. In April 2006, Safarov was sentenced to life imprisonment,
and the following year a Hungarian court of appeal upheld the ruling.

As it turned out, however, this was not the last time Ramil Safarov
would cause major problems for Hungary. Although at the second time
when he was to do so, it would not really be by his doing.

Five and a half years later

On August 31, 2012, Hungary extradited Ramil Safarov to Azerbaijan.

Upon the Azeri request for extradition, the Hungarian Ministry of
Public Administration and Justice reportedly sought formal assurance
from its Azeri counterpart that Safarov would duly serve the remainder
of his sentence in Azerbaijan, and received a fax reply, signed by
the Deputy Minister of Justice, stating that as a matter of general
practice sentenced persons who are transferred to Azerbaijan do serve
the remainder of their sentences “without conversion or having to go
through any new judicial procedure.”

According to the Hungarian government’s version of events, the
Hungarian Ministry was at this point satisfied by the Azeri response.

They claim that they had no reason to doubt the intentions of a
country like Azerbaijan, elected as a non-permanent member of the
United Nations Security Council with strong support in the UN General
Assembly (having competed against Hungary, incidentally, and Slovenia
for the slot reserved for Eastern European countries).

With authorization from Prime Minister Viktor Orban, Hungarian
authorities went ahead with the transfer. Upon Safarov’s arrival,
Azeri President Ilham Aliyev immediately pardoned him, and then
promoted him to the rank of major in the Azerbaijani army. In no
time the masses were celebrating his return home on the streets. The
elated deputy chairman and executive secretary of the presidential
New Azerbaijan Party, Ali Akhmedov declared that now that “Ramil was
released, next is the liberation of Karabakh.”

What changed in-between

In a nutshell, Azerbaijan became very important, for Hungary as well
as for others. By the time Ramil Safarov decided to kill his Armenian
schoolmate, plans for what is widely known now as the Nabucco pipeline
were already being considered. Caucasian developments slowly paved the
way for such a project to seem feasible, and this prompted a wave of
engagements in the field energy diplomacy by hitherto passive players,
including Eastern European countries facing the problem of one-sided
dependence on Russian natural gas imports.

Safarov became very important, too. Zahid Oruj, a member of the
Azerbaijani parliament’s national security committee now claims that
the chief reason for the opening of an Azerbaijani embassy in Budapest
was to defend Safarov’s interests and expedite his release. Azeri
diplomats did indeed work hard on this. On numerous occasions they
requested Safarov’s extradition, only to be turned down.

Then the Hungarian government changed, too, with Prime Minister
Viktor Orban’s government coming to power in 2010. The new leadership
inherited problems with state debt and was seeking to address this
challenge through what it called “unorthodox” solutions. In order
to remain loyal to its own, peculiar vision of economic policy,
the government was now interested in seeking unorthodox sources
of debt refinancing as well, as an alternative to the IMF and its
conditionality-based lending. At the same time they were pushing on
with Hungary’s already intense efforts in energy diplomacy. They also
announced a policy of “global opening” and later a policy of “eastern
opening,” turning, for favorable economic cooperation agreements and
assistance, to countries like China, Saudi Arabia and even Azerbaijan.

In the beginning of August this year, news emerged that Hungary was
considering an issuance of sovereign bonds in Turkey, denominated in
either Turkish lira or Azeri manat, or both. At around the same time,
the Azeri oil firm, SOCARindicated they would eventually decide on
whether they would prefer the Nabucco-West or the TAP (Trans-Adriatic)
pipeline as the priority arm of the gas supply route carrying gas
from the Caspian Shah Deniz field to Europe.

And then Safarov’s extradition took place.

Perceptions

The Hungarian government is left looking either hopelessly naïve or
blatantly cynical in the wake of Safarov’s pardon in Azerbaijan. The
contrast between the two different interpretations gets even starker
when one considers that there may have been occasional talks about
Safarov’s fate between Hungarian Prime Minister Viktor Orban and
Azeri President Ilham Aliyev for over a year, as Novruz Mammadov, the
foreign affairs secretary of the Azeri presidential cabinet now says.

The current Hungarian government version is in line with the former
assumption. Armenian protesters in various capitals from Yerevan
to Washington, for their part, were keen onrunning the point home
that it is the second version – a case of cynicism – that they
believe to be true. Peter Szijjarto, the foreign affairs secretary
of the Prime Minister’s Office in charge of the implementation of
Hungary’s “eastern opening,” engaged in damage control by saying:
“a dull international legal issue and the two countries’ economic
cooperation have no bearing on each other whatsoever.” Meanwhile,
both the Hungarian Government Debt Management Agency and SOFAZ, the
State Oil Fund of Azerbaijandenied the existence of plans for the
issuance or the purchasing of Hungarian sovereign bonds, respectively.

Regardless of this and the Hungarian diplomatic note handed in
protest of the presidential pardon to the Azeri ambassador in
Budapest, Armenia broke off diplomatic ties with Hungary, rather
embarrassingly for a country like Hungary, having, as it does, a
stake in the European Union’s Eastern Partnership. This may be true
even though the Hungarian Armenian National Minority Self-Government
is now saying that the Armenian ambassador to Vienna, Austria, who
would have been accredited to Budapest as well, could not present
his letter of credence to the President of Hungary for over a year,
and that diplomatic ties were thus not functioning really well anyway.

Hard realities

Whatever one thinks of the reasons for Hungary’s decision, there is no
denying the fact that as long as natural gas imports remain important
for the country, it will need to keep the Azeri option alive. And
although calculations regarding this were not necessarily at the core
of the move to extradite Safarov and thus please the Azeri people
and leadership, it now transpires more clearly that popular Azeri
attitudes about Hungary were in fact not very positive.

Ali Akhmedov, in the same speech, quoted above, in which he envisioned
the liberation of Karabakh to follow Ramil Safarov’s release soon,
remembered what happened eight years ago in Budapest in the following
interesting terms: “Both Karabakh, and Ramil became victims of
saboteurs.”

“Saboteur” is an interesting label to apply to a country for sentencing
a murderer. The background to this may perhaps be illustrated by
recent commentary from Azeri political analyist Ilgar Mammadov who
concludes that as Hungary is widely seen in Azerbaijan as a country
where Armenians are integrated into the elite since centuries, “the
case of Safarov was also a strong slap in the face to all holders of
the myth of the power of the Armenian diaspora.”

Ali Akhmedov is now sort-of generously giving credit to Hungary for
“being able to assess” that “in world history no cases of Azerbaijan’s
violence, injustice against any country have been recorded,” and that
therefore “Azerbaijan has the right to expect from the other the same
treatment.” He says he was happy to see that “when there is mind –
no need to use force.”

That such attitudes may change vis-a-vis Hungary now is scarce
consolation for the damage that has been done, not to mention the
morals of the story.

Peter Marton is a lecturer in International Relations at Corvinus
University in Budapest.

http://registan.net/2012/09/04/guest-post-hungarian-azeri-armenian-relations-the-axe-factor/