Génocide arménien par la Turquie : les langues se délient en Israël.

REVUE DE PRESSE
Génocide arménien par la Turquie : les langues se délient en Israël….

Le président israélien a mentionné le génocide arménien, qu’Israël n’a
jamais reconnu officiellement, mercredi lors d’un discours devant
l’Assemblée générale de l’ONU à New York dans le cadre des
commémorations de la Journée internationale dédiée à la mémoire des
victimes de l’Holocauste.

lire la suite…

samedi 31 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

http://jssnews.com/2015/01/29/genocide-armenien-par-la-turquie-les-langues-se-delient-en-israel/
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107578

Government sets new rules for conducting public procurement tenders

Government sets new rules for conducting public procurement tenders

YEREVAN, January 30. / ARKA /. The Armenian government on Friday has
set new rules for conducting public procurement tenders.

According to deputy finance minister Vakhtang Mirumyan, the new rules
stipulate that an invitation to participate in government tenders must
be sent to at least three companies and published on the public
procurements agency’s official website at

He said simultaneous negotiations will be held with all the applicants
on a possible price reduction. The contract will be concluded with the
company that will submit the lowest price offer. Companies with
overdue tax obligations will not be allowed to participate in tenders.

He said companies that will win the first and second places will be
examined if they have overdue tax obligations. He said this procedure
is not observed now and in some cases companies with overdue tax
oblations participate in government tenders and even win them.-0-

http://arka.am/en/news/economy/government_sets_new_rules_for_conducting_public_procurement_tenders/#sthash.w07gpAF1.dpuf
www.gnumner.am.

Traces of three Armenian families in Depo show

Traces of three Armenian families in Depo show
By Rumeysa Kiger
Jan. 31, 2015

For the 100th anniversary of the Armenian genocide, Depo culture and
arts center is putting on several exhibitions about families who were
forced to leave their homes and properties or killed in various cities
in Anatolia.

The first of these shows “Armenian Family Stories and Lost
Landscapes,” featuring a photography and research project by Helen
Sheehan about three families who are currently living in diaspora, is
currently on view in the Tophane neighborhood of Istanbul.

Irish artist Sheehan became interested in the subject while she was a
teacher at the Mechitarist Seminary School on the Armenian Island of
St. Lazzaro in Venice in the 1990s. In 2009, she decided to do
research on Armenians in diaspora in Paris and London where she was
able to find members of these families. The ancestors of the people
she found were from the eastern Anatolian city of Diyarbakir, known to
them as Digranagerd, and from Marash, Zeytun and Van region.

For the exhibition she took a series of photographs taken in the
properties of these people, sometimes projecting their old photos onto
the wall of a dilapidated house, or with the daily objects of family
members such as a scarf or a pocket watch.

Asena Gunal, program coordinator at Depo, explains in an interview
with Sunday’s Zaman that they are aiming at putting on shows exposing
the lost past of the Armenian people. “Rather than documents showing
numbers or facts, we are trying to exhibit human stories and we
believe this is more effective. In our previous exhibitions on the
same topic, it was clearly seen that once these people were living
here together with us and we were next to each other in cultural and
social spheres, they contributed a lot to the cultural heritage of the
area.

“We will continue to do so. This year is very important because it
marks the 100th anniversary of the genocide and it has a symbolic
meaning. So we will be showcasing a number of shows both from Armenian
artists living in diaspora and also artists from Turkey who are
interested in the topic,” she explains.

Regarding the current exhibition, Gunal says the photographer is
attempting to bring their past back to places she calls lost
landscapes. “She is kind of reviving these families in the lands from
where they were forced to move,” she notes.

In his article in the show’s catalogue, Dickran Kouymijan writes that
this research is about memory, lost landscapes and the destruction of
the concept of home, themes underlining this exhibition. “In one
passage while Marianna [Patricia] is looking at an album of old
photographs she sees one of her mother as a young, elegant woman in
Beirut. She exclaims, ‘I would have been just like her, surrounded by
admirers at parties, dancing to Arabic music so beautifully that
everyone stops and stares. I stare. It is how things should have
been.’

“But as we see in Helen Sheehan’s pictures, no matter how hauntingly
beautiful they are, things are not like they should have been. The
dilemma is how to live with that reality: the destroyed concept of
home or homeland, the haunted mind of memory? Or as Patricia Sarrafian
Ward has one of Marianna’s relatives say, ‘The past will never be
undone’,” he writes.

“Sheehan’s photographs and her profound texts on exile and
extermination, on Genocide and its negation, her determination through
art to allow the Armenians to inhabit again their homes, tries and for
most succeeds in creating optimal conditions to re-imagine a past that
in many respects has in fact been resurrected, at least in Diyarbakir,
renewed like the Church of St. Giragos has been restored,” Kouymijan
writes, adding that Diyarbakir is full of people searching for a new
identity, and though it is not the one his own ancestors knew, it is,
nevertheless, Armenian.

“Armenian Family Stories and Lost Landscapes” will run through Feb. 8
at Depo in Tophane. For more information, visit

www.depoistanbul.net

ISTANBUL: Ankara condemns Sargsyan remarks in Turkish-Armenian war o

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 31 2015

Ankara condemns Sargsyan remarks in Turkish-Armenian war of words

ANKARA

The spokesperson of Turkish President ErdoÄ?an and the Foreign Ministry
strongly reacts to remarks by Armenian leader Sargsyan

Both the spokesperson of Turkish President Recep Tayyip ErdoÄ?an and
the Turkish Foreign Ministry strongly reacted to recent remarks by
Armenian leader Serzh Sargsyan in response to an invitation by
ErdoÄ?an.

`It is impossible to admit remarks by Sargsyan aiming at our
president’s invitation to Armenia, which are against the diplomatic
practices,’ spokesperson İbrahim Kalın told Anadolu Agency on Jan. 31.

`We return the remarks by Mr. Sargsyan, which are not appropriate for
a state man,’ he said.

Armenia is bidding to turn the year 2015 into a campaign against
Turkey and Turks, Kalın said, also blaming Sargsyan for exceeding
diplomatic lines.

ErdoÄ?an’s invitation to ceremonies marking the centenary of the Battle
of Gallipoli in Çanakkale in late April, which coincides with the
remembrance day for the Armenian victims of the 1915 events, was
`cynical and shortsighted,’ Armenian President Sargsyan said Jan. 29,
ArmeniaNow.com reported.

`They say any measures are suitable in politics, but I believe Ankara
offered a bad service to itself in this matter,’ Sargsyan said on Jan.
29, according to ArmeniaNow.com.

`Turkey will continue confronting all attempts of manipulation with a
one-sided look on history due to an exploitative policy,’ Kalın said.

The Foreign Ministry also said in a statement Jan. 31 that the
Armenian president ignored Turkey’s `humane, logical and realistic’
approach once again with the recent remarks and rejected a hand, and
invitation with an `unhandsome tone.’

`We strongly condemn a tone that is not appropriate for the leader of
neighboring country or a representative of the historic Armenian
people,’ the statement roughly translates.

Turkey does not ignore the pain that the Armenian people felt during
the World War I, the statement read, saying that all nations under the
Ottoman Empire in that era, especially Turks suffered.

The statement also highlighted a condolence message by ErdoÄ?an on
April 23 last year and recalled that the invitation came on Jan. 20,
one day after the anniversary of the killing of Turkish-Armenian
journalist Hrant Dink, naming it as a `constructive understanding.’

Some radical Armenian circles had approached the issue in the past
with terror, and now they were abusing the pains of the past with an
outdated rhetoric, the statement read, finding it surprising that a
statesman had taken a similar stance.

However, Turkey does not see this approach as a hurdle against its
efforts to embrace the Armenian people and the Armenian diaspora, and
would keep taking related steps, it said.

ErdoÄ?an sent out invitations to the leaders of 102 countries,
including Sargsyan and U.S. President Barack Obama, for the Gallipoli
event.

Sargsyan rebuffed the invitation in letter addressed to ErdoÄ?an,
recalling an invitation extended to the Turkish president to attend
ceremonies to mark the 100th anniversary of the 1915 deportation and
killing of Ottoman Armenians, which is considered `genocide’ by
Armenians.

ErdoÄ?an said during a live interview on public broadcaster TRT Haber
on Jan. 29 that accusing Turkey of committing `genocide’ is a form of
execution without trial. However, Ankara is `ready to pay for any
misdeed’ if an `impartial board of historians’ concludes that it was
at fault for the events of 1915, he said.

`We are not obliged to accept that the so-called Armenian genocide was
`made-to-order,” ErdoÄ?an said.

He mentioned that during his period as prime minister, he had sent a
letter in 2005 to former Armenian President Robert Kocharian,
proposing that historians investigate the 1915 killings of Anatolian
Armenians during the Ottoman era.

January/31/2015

http://www.hurriyetdailynews.com/ankara-condemns-sargsyan-remarks-in-turkish-armenian-war-of-words.aspx?pageID=238&nID=77720&NewsCatID=510

Spain’s Burjassot city recognizes Armenian Genocide

Spain’s Burjassot city recognizes Armenian Genocide

15:51 31/01/2015 >> LAW

The municipal council of Burjassot city of Spain has approved a motion
recognizing the Armenian Genocide.

The motion was presented by Compromis party, the press service of the
Armenian Foreign Ministry reports.

The motion said that this year marks the centenary of the Armenian
Genocide – the first genocide of the 20th century. “In 1915-1921
massacres and deportations of Armenians occurred in the territory of
present-day Turkey, in particular under the rule of Young Turks, as a
result of which 1.5 million Armenians died and about 2 million were
forced to leave their homes, creating a large Armenian Diaspora,” it
said.

http://www.panorama.am/en/current_topics/2015/01/31/mfa/

Amal Clooney attracts attention at Armenian genocide trial

Al-Monitor
Jan 31 2015

Amal Clooney attracts attention at Armenian genocide trial

Author: Semih Idiz
Posted January 30, 2015

The European Court of Human Rights (ECHR) brought a unique cast of
characters together this week in a high-stakes case for Turkey and
Armenia that also attracted the attention of the entertainment media.
At the center of the stage was Amal Clooney, the renowned human rights
lawyer in the limelight because of her marriage to actor George
Clooney.

The case being heard in Strasbourg, where Clooney is representing
Armenia, centers on the hotly debated genocide Armenians say Ottoman
Turks perpetrated a century ago against 1.5 million of their forbears.

The Armenian claim, though it has significant international political
and academic support, is nevertheless questioned by the Turkish
judiciary in terms of the strict legal definition of genocide. Turkey
officially denies the claim, although it acknowledges that hundreds of
thousands of Armenians were among the millions of Ottomans killed
during World War I.

The case in Strasbourg is the result of an appeal by Switzerland to
the ECHR’s Grand Chamber, after a previous ECHR ruling that the right
of Dogu Perincek, the leader of the Turkish Workers Party, to express
his views freely had been violated by a Swiss court. In 2007, a court
in Lausanne sentenced Perincek to 120 days in prison (but converted
the sentence to a fine of 17,000 Swiss francs, or about $21,250) after
Armenian organizations complained he had violated Swiss laws against
racial discrimination when he denied that genocide had been
perpetrated against Armenians during a 2005 conference.

A majority of Turks accept the official Turkish explanation of the
events of 1915 and believe, like Perincek, that the genocide claim is
part of a hidden agenda by Armenia to grab land from Turkey with
support from “imperial Western powers.” Vengeance killings by Armenian
terrorists of a large number of Turkish diplomats over the past three
decades have also colored Turkish perceptions on the topic. The number
of Turks who openly say genocide was perpetrated against Armenians has
nevertheless increased in recent years.

Perincek applied to the ECHR in 2008 to defend his right to free
speech under the European Convention on Human Rights. Turkey became
party to the case in 2010. The ECHR upheld Perincek’s argument against
Switzerland in 2013. Armenia is also a party to the appeal and
maintains that the initial ruling against Switzerland has legal and
factual errors.

The first hearing of the appeal was held on Jan. 29, during which the
attention of the international media was focused more on Clooney than
the case itself. Reporters and paparazzi thronged Strasbourg, turning
the court into what some commentators referred to as a “circus.”

Meanwhile, a group of flag-waving Turks gathered outside the
courtroom, while strange bedfellows Egemen Bagis, from the ruling
Justice and Development Party — in the news for corruption allegations
— and Deniz Baykal, the former head of the main opposition Republican
People’s Party (CHP), sat side by side in a show of support for
Perincek.

Perincek is a controversial “lone wolf” Turkish politician who began
his career in the 1960s as a committed communist, which landed him in
prison on a number of occasions, but has turned into a staunch
supporter of Kemalist nationalism and secularism.

He received a life sentence in the 2013 Ergenekon case for allegedly
trying to illegally topple the Islamist government of Prime Minister
Recep Tayyip Erdogan, but was released last year after the special
court that convicted him was abolished.

Flanked by her boss, Geoffrey Robertson, Clooney based her argument on
the 1920 Sevres Treaty, which the Ottomans were forced to sign by the
victorious allies after World War I. She said the Ottoman government
had undertaken to punish those guilty of the Armenian massacres but
had not fulfilled its promise. Clooney also brought up Turkey’s poor
record on freedom of the press and freedom of expression, clearly
trying to point out the irony of Ankara’s demand for freedoms it
itself violates.

Perincek, for his part, did not deny Armenians had been massacred, but
insisted again that the claim of genocide was a fabrication. He
recalled that Britain, after World War I, had dropped the case against
Ottoman officials accused of involvement in Armenian massacres due to
lack of evidence.

His lawyer, on the other hand, underlined that Perincek had not been
convicted in either France or Germany for repeating his views, and
declared that his client was a committed and lifelong fighter against
racial discrimination.

Taking the stand, the lawyer representing Turkey noted that
Switzerland does not officially recognize the events of 1915 as a
genocide, and said denial of the Armenian genocide could not be
equated with denial of the Holocaust, the existence of which has been
established legally.

Riza Turmen, a former ECHR judge who is currently a deputy with the
CHP, believes that Perincek’s case remains strong because he
restricted his arguments to freedom of expression, while the opposite
side tried to concentrate on the genocide claim.

“Perincek did not deny that Armenians were massacred. He merely
pointed out that there was no legal ruling concerning the nature of
the massacres,” Turmen told Al-Monitor, pointing out that “genocide”
is a precisely defined legal term. He added that the Grand Chamber is
likely to uphold the initial court ruling.

Taha Akyol, a prominent columnist and former jurist, told Al-Monitor
that the arguments presented by Clooney in Strasbourg were rhetorical
and legally meaningless.

“The Treaty of Sevres was superseded by the Treaty of Lausanne and
therefore has no legal validity,” Akyol said, referring to the treaty
signed in 1923, following Turkey’s war of independence, which
established the Turkish Republic.

Akyol said Clooney’s reference to the state of press freedom and
freedom of expression in Turkey was also irrelevant, and was an
attempt to influence the court. “Whatever the state of press freedom
and freedom of expression in Turkey may be, this does not take away
Perincek’s right to express himself freely in Switzerland or anywhere
else,” he said.

Akyol added that the ECHR, in its ruling against Switzerland, did not
say the Armenian genocide did not happen. “It said that unlike the
case with the Nazis and the Holocaust, this has not been established
legally, leaving the topic open to debate. And that is what Turkey is
calling for, an objective historic debate on the subject.” Akyol said.

Kamer Kasim, an expert on Armenia from the Ankara-based International
Strategic Research Organization, also believes Turkey’s hand is
strong, and indicates that the current case holds risks for Armenia.
Kasim told Al-Monitor, “Barring unforeseen political factors coming
into play, there is a chance that the appeal will be rejected. This
will set a disastrous precedent for Armenia.” He added, “Even if
Armenia’s hand is weak legally, it had no choice but to support the
appeal. Otherwise, it would mean it accepts the ruling about the right
to deny the genocide.” Kasim also maintained that Clooney’s presence
at the court was part of an attempt by Armenia to attract the
attention of the international media and influence the court against
Turkey.

Analysts also point to a 2011 decision by the French Constitutional
Court, which they say further strengthens Turkey’s hand. The high
court in France nullified a law passed by the French parliament that
would have criminalized denial of the Armenian genocide, saying it
violated the freedom of expression.

The Grand Chamber in Strasbourg is expected to rule in six months on
the appeal by Switzerland. In the meantime, the centenary — to be
commemorated on April 24 — of the genocide Armenians say was
perpetrated against them by Ottoman Turks is approaching fast.

A resolution to what historians have called the longest feud of the
century, however, appears no nearer.

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/01/turkey-armenia-switzerland-genocide-perincek.html

Karabakh military launches retaliatory operations, destroys enemy’s

Karabakh military launches retaliatory operations, destroys enemy’s
military positions

15:49 | January 31,2015 | Official

The Artsakh Defense Army started retaliatory operations in the eastern
section of the Line of Contact between 1 pm and 2 pm January 31,
destroying two defense positions and one passenger vehicle.

The frontline subdivisions of the Defense Army also hit at least to
Azerbaijan soldiers in another section of the Contact Line.

The Defense Army says it fully controls the situation along the Line of Contact.

http://en.a1plus.am/1205089.html

Une Union arménienne des producteurs de viande sera créé prochaineme

ARMENIE
Une Union arménienne des producteurs de viande sera créé prochainement

L’Union arménienne des producteurs de viande sera créé dans un avenir
proche a annoncé le vice-ministre de l’agriculture Robert Makaryan.

Il a dit l’assemblée constituante de l’Union a eu lieu le 5 novembre
2014 à laquelle a également assisté le ministre de l’agriculture Sergo
Karapetian. Il a dit que l’Assemblée a approuvé la Charte de l’Union
et élu un président.

Selon lui, la mise en place de l’union a été lancé par le ministère
afin de stimuler la production de produits à base de viande, d’assurer
la croissance des ventes et de la publicité de la production nationale
sur les marchés cibles.

samedi 31 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

4 People Arrested in Connection With Murder of a Soldier

4 People Arrested in Connection With Murder of a Soldier

01.30.2015 15:41 epress.am

Four people have been arrested in connection to themurder of soldier
Haykaz Barseghyan by a group of individuals at a Yerevan military
training unit, reported the Investigative Committee of Armenia.

The suspects arrested connected to the murder are soldiers Vache
Sahakyan, Movses Azaryan, Gnel Tevosyan, and Norik Sahakyan.

As noted in the Investigative Committee’s statement, the corpse was
found yesterday at approximately 6:30AM. The investigators who arrived
at the site, inspected it, and with the materials gathered initiated a
criminal case based on point 7 of Article 104.2 of the Armenian
Criminal Code (murder by a group of people or by an organized group).

http://www.epress.am/en/2015/01/30/4-people-arrested-in-connection-with-murder-of-a-soldier.html

Le Cercle d’Amitié soutient la position récemment exprimée par le Gr

KARABAGH
Le Cercle d’Amitié soutient la position récemment exprimée par le
Groupe de Minsk de l’OSCE
Les médiateurs pointent avec objectivité la responsabilité de
l’Azerbaïdjan dans l’escalade du conflit

Dans un communiqué conjoint, les trois co-présidents du Groupe de
Minsk de l’OSCE ont fait part à M. Mammadyarov, Ministre des Affaires
étrangère d’Azerbaïdjan, de leur >. Ils ont également appelé l’Azerbaïdjan à > a déclaré François Rochebloine,
Président du Cercle d’Amitié France-Karabagh.

Fait jusqu’alors inédit, le communiqué des co-présidents du Groupe de
Minsk de l’OSCE pointe en termes diplomatiques la responsabilité
première de l’Azerbaïdjan dans la multiplication des incidents.

a
affirmé François Rochebloine. > a-t-il conclu.

vendredi 30 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com