Author: Kalantarian Kevo

ARMENIA CAN HAVE ROLE IN GLOBAL JEWELRY INDUSTRY – CIBJO HEAD

PanARMENIAN.Net
October 30, 2012 – 15:25 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenia may have a role in the global jewelry
industry, The World Jewellery Confederation (CIBJO) president said.

“Due to its significant geographic location, Armenia seems to be a
gateway to Asia and farther,” Gaetano Cavalieri said in conversation
with a PanARMENIANet reporter.

He further noted that Armenia may play its vital role in the
globalizing world.

Armenian President Serzh Sargsyan attended Yerevan-hosted jewellery
exhibition October 29. At the event, organized by the Armenian
Jewellers Association (AJA), President Sargsyan spoke of a possibility
to continue activities in free economic zones being created in the
country.

The exhibit to last through October 31 was dated to 15th anniversary of
AJA formation. As AJA head Gagik Gevorkian told journalists, Armenia
will for the first time be celebrating the National Jeweler’s Day
this year.

The exhibit features works of U.S., Russian, Thai, Lebanese, Indian,
Turkish, Chinese, Australian jewellery masters.

NEWSPAPER: ORIENT DE FRANCE LODGE’S GRAND MASTER GUY ARSIZE TO VISIT ARMENIA

arminfo
Tuesday, October 30, 11:38

Masons from various countries has lately met at Armenia-Marriott
Hotel in Yerevan, a local newspaper “Hraparak” writes.

The paper reports that the meeting is over, but many Masonic
delegations are still in Armenia to attend another meeting with
participation of Orient De France Lodge’s Grand Master Guy Arsize,
who will be in Armenia shortly. Guy Arsieze visited Armenia also in
2011 and even had a meeting with journalists.

YEGHISHE CHARENTS MUSEUM “RECONSTRUCTED” LIKE ARMENIA’S NATIONAL LIBRARY

tert.am
30.10.12

Yeghishe Charents literature and art museum has been “reconstructed”
with the sample of Armenian National Library. The reconstruction of the
museum launched from May 2011 with 140 million drams allocated for it.

Museum’s direct Karo Vardanyan though says the “same vandalism”
was committed in the museum just like in the National Library.

“Just the same vandalism was committed here with the difference that
I was here day and night and has not allowed to rich it that degree,”
he said, adding that the money they got from services is addressed
to the elimination of the consequences of the reconstruction.

Speaking to Tert.am, the director of the museum said the winner
company has done the work just to show their owners that they have
done the work.

Earlier in September, violations have been registered in the
reconstruction of the Armenia’s National Library amounting to 700
million drams. A criminal case has been filed over the case.

Karo Vardanyan said he was trying to control the situation not to
allow violations, in some cases he succeeded in some cases he did not.

“The reconstruction works are entrusted to the Urban Development
Ministry which declares a tender, and I do not know how the winner is
being selected. The company comes, commits vandalism, without taking
into consideration whether it is a school, museum, theatre,” he said.

The museum’s director said the reason of the low-quality work is the
incomplete project, which was reviewed while starting the works.

Karo Vardanyan finds that the allocated money should be provided
to the museums’ directors for them to conduct tender and selected
construction company more scrupulously.

GYUMRI MUNICIPALITY’S DEBT AMOUNTS TO 1.2 BILLION DRAMS, SPOKESPERSON SAYS

tert.am
30.10.12

While being the mayor of the Armenia’s second largest city of
Gyumri Vardan Ghukasyan has gathered debts to a number of different
organizations and his employees.

According to initial information, the debts amounted to 1.2 billion
drams which makes the half of the city budget, press secretary of
the Gyumri’s municipality Zohrab Yeganyan told Tert.am.

Asked whether the new mayor is going to pay off the debt gathered by
Ghukasyan, the press secretary said the municipality cannot pay them
off, as the sum is rather big.

Yeganyan said Gyumri Council of Elders will invite an audit company
to check the expenditures made by ex-mayor from the community budget.

“There are debts to companies, there are unpaid salaries. The
government though allocated money for paying salaries for ten months,”
the spokesman said.

Ex-mayor stated earlier that the new mayor has to pay off all the
debts, just like he did it for many years after assuming the post.

After the audit the new staff of Gyumri’s municipality will learn
the concrete figures and information.

THE FILMING OF THE MEDIEVAL TALE “ANAHIT” CONTINUES

YEREVAN, OCTOBER 30, ARMENPRESS. The Ministry of Culture of the
Republic of Armenia ordered “Robert Sahakyants Production” studio
the filming of the medieval tale “Anahit”. Another 20 minutes will
be added to the animation cartoon before the end of the year. In a
conversation with “Armenpress” the co-author of the cartoon Davit
Sahakyants said that the filming of the cartoon will be over by 2014.

Sahakyants said: “The end of the filming of the cartoon depends upon
the financing by the Ministry of Culture of the Republic of Armenia,
which is enough for filming only 20 minutes per year.”

He stated that in the first stage of filming Hayastan All Armenian Fund
assisted the company to record two songs; another song was recorded by
the help of “Sharm Holding”. Presently “Luys” Foundation is assisting
the filming procedure. The chairman of “Robert Sahakyants Production”
company mentioned: “Another 60 minutes of the cartoon will be ready
by the end of the year.”

The filming of the tale “Anahit” by Ghazaros Aghayan launched two years
ago. Sahakyants said that the cartoon will be a new full-length tale,
which will preserve the peculiarities of both foreign and national
animation in a new interpretation. The duration of this full-length
cartoon will be one and half of an hour. After the filming is over
“Anahit”, which is shoot in accordance with the “Disney” standards
will be introduced in a row of prominent international festivals.

BIBLIOTHIQUE MAZARINE : “LE LIVRE ARMENIEN : UNE CULTURE EN DIASPORA”

Publie le : 30-10-2012

Info Collectif VAN – – À l’occasion du 5e
centenaire de la naissance de l’imprimerie armenienne, la Bibliothèque
Mazarine, associee a la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues
et civilisations), expose un ensemble meconnu de livres armeniens rares
et precieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières,
monastiques ou savantes de l’Ancien Regime. Cette exposition rend
compte de la geographie a la fois large et eclatee de l’imprimerie
armenienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople,
Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles
dans lesquelles ont travaille les hommes du livre de la diaspora
armenienne, qu’ils fussent imprimeurs, editeurs, mecènes, graveurs
ou relieurs. Cette exposition exceptionnelle a ete inauguree vendredi
26 octobre et se tiendra jusqu’au 30 novembre 2012 a Paris. A ne pas
manquer !

Exposition “Le livre armenien de la Renaissance aux Lumières : une
culture en diaspora”

Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie
armenienne, la Bibliothèque Mazarine, associee a la BULAC, expose
un ensemble meconnu de livres armeniens rares et precieux, pour
la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou
savantes de l’Ancien Regime.

Exposition “Le livre armenien de la Renaissance aux Lumières : une
culture en diaspora”

*****************

Exposition annoncee sur Telerama :

Cette exposition rend compte de la geographie a la fois large et
eclatee de l’imprimerie armenienne des premiers siècles (Venise, Rome,
Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions
souvent difficiles dans lesquelles ont travaille les hommes du livre de
la diaspora armenienne, qu’ils fussent imprimeurs, editeurs, mecènes,
graveurs ou relieurs.

Le Livre armenien de la Renaissance aux Lumières : une culture
en diaspora

**********************

Le livre armenien de la Renaissance aux Lumières : une culture
en diaspora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre – 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h a 18h

Entree libre

Caracterisee par une brillante production manuscrite dont les
premiers temoins datent du VIe siècle, la culture armenienne adopte
les techniques typographiques au debut du XVIe siècle. Le premier
livre imprime en armenien paraît a Venise en 1512 ; il est l’oeuvre
d’un personnage encore enigmatique, Yakob (Jacques), surnomme ” le
pecheur “, et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de
disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de
la naissance de l’imprimerie armenienne, la Bibliothèque Mazarine,
associee a la BULAC, expose un ensemble meconnu de livres armeniens
rares et precieux, pour la plupart provenant des bibliothèques
princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Regime.

L’exposition rend compte de la geographie a la fois large et
eclatee de l’imprimerie armenienne des premiers siècles (Venise,
Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des
conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaille les
hommes du livre de la diaspora armenienne,qu’ils fussent imprimeurs,
editeurs, mecènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est
portee aux repertoires privilegies de l’edition ancienne (grammaire et
alphabets, textes sacres, histoire), a ses particularites ornementales
(lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux
artistes europeens et iconographie traditionnelle), aux reliures. Au
coeur des rivalites entre l’Eglise armenienne et Rome, expression
des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire,
vecteur identitaire d’une nation sans Etat dont les membres sillonnent
le monde entier, le livre armenien apporte un eclairage fascinant sur
les echanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux,
entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisee par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration
avec la BULAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian
(Lisbonne) et de la societe Fineco (financement de la recherche et
de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet
(Bibliothèque Mazarine).

Catalogue de l’exposition : coedition Bibliothèque Mazarine / Editions
des Cendres, environ 30 ~@.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact :
[email protected]

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Armenien de la Renaissance aux Lumières

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre armenien s’expose (75006)

Retour a la rubrique

TELECHARGER : Le livre armenien de la Renaissance aux Lumières :
une culture en diaspora

Source/Lien : Bibliothèque Mazarine

LA FAMINE, ARME DE GUERRE DANS LES MONTS NOUBA

Publie le : 30-10-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif Urgence
Darfour propose ci-dessous la traduction, realisee par le Collectif
VAN, d’un article en anglais paru sur le site Enough Project le 18
octobre 2012. Il attire l’attention sur la situation de la nutrition
et de la securite alimentaire dans les Monts Nouba, a la frontière
du Soudan et du Soudan du Sud.

Collectif Urgence Darfour

Par admin le 29 octobre 2012

Nous vous proposons ci-dessous la traduction, realisee par le Collectif
VAN, d’un article en anglais paru sur le site Enough Project le 18
octobre 2012. Il attire l’attention sur la situation de la nutrition
et de la securite alimentaire dans les Monts Nouba, a la frontière
du Soudan et du Soudan du Sud.

Tandis que la crise humanitaire se deploie dans les Etats du
Sud-Kordofan et du Nil Bleu au Soudan, les organisations humanitaires
internationales n’avaient pu faire a ce jour une evaluation de
la situation de la nutrition et de la securite alimentaire dans
ces regions. Pour la première fois depuis 2011- date a laquelle
le gouvernement soudanais a interdit a toutes les organisations
humanitaires d’operer dans ces deux Etats – une evaluation independante
sur la nutrition et la securite alimentaire a ete menee dans l’Etat
du Sud-Kordofan.

Le rapport d’Enough Project a ete publie aujourd’hui [18 octobre 2012]
et les resultats de cette evaluation sont alarmants.

L’evaluation a ete menee dans des regions de l’Etat du Sud-Kordofan,
contrôlees par le Mouvement-Nord de liberation du peuple du Soudan,
ou SPLM-N, par une ONG internationale qui souhaite rester anonyme
pour des raisons de securite. Cependant, l’organisation a demande
a Enough Project de publier et de diffuser le rapport, afin que ses
resultats puissent corroborer les preuves existantes des conditions
qui se deteriorent dans les Monts Nuba, en raison du blocus delibere
de l’aide humanitaire par le gouvernement et des bombardements
aveugles des civils. Enough Project a fait examiner le rapport par
des experts de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health,
qui a juge les resultats credibles.

L’evaluation a constate que le nombre de foyer survivant avec un
repas par jour, est passe au chiffre stupefiant de 81,5 %, compare a
9,5 % il y a un an, et a 0% il y a deux ans. En outre, plus de 65 %
des foyers ont moins d’une semaine de reserve de nourriture. Ceci est
particulièrement inquietant, car la nourriture n’est pas facilement
disponible a la vente dans cette zone ; cette annee, la recolte a
ete faible, elle va donc rapidement s’epuiser ; et les revenus sont
rares ou inexistants.

Les chercheurs ont utilise le test de calcul de la Circonference du
milieu de bras (MUAC) sur 2,467 enfants, afin de determiner les niveaux
de malnutrition par rapport aux taux de malnutrition aigue mondiale,
ou GAM. L’evaluation a montre que le taux GAM etait de 14.9°%, revelant
la predominance de la malnutrition parmi les enfants, qualifiee de
“serieuse” a la limite de “critique”, qui est la pire classification
de malnutrition de l’Organisation mondial de la sante.

Par consequent, les resultats ne confirment pas uniquement les soupcons
de la gravite de la situation sur le terrain ; ils devraient aussi
etre un signal pour la communaute internationale lui indiquant qu’il
est temps de prendre des mesures, car des centaines de milliers
de personnes sont affamees par leur propre gouvernement. Voici la
reaction du cofondateur de Enough Project, John Prendergast, suite
a ses resultats :

Les resultats de l’evaluation indiquent que la situation au
Sud-Kordofan aujourd’hui est semblable aux conditions qui ont mene
a la famine dans la Corne de l’Afrique en 2011. Si la communaute
internationale ne reagit pas a ces signes avant-coureurs au
Sud-Kordofan, la situation pourrait avoir des consequences
devastatrices pour des centaines de milliers de personnes. Le
prepositionnement d’approvisionnement de secours doit commencer dès
maintenant, et tous les moyens possibles de livraison doivent etre
explores et utilises, si les negociations sur l’accès devaient echouer.

Depuis presque un an et demi, le gouvernement du Soudan a aveuglement
cible les civils et refuse l’accès a l’aide humanitaire internationale
aux populations civiles des Etats du Sud-Kordofan et du Nil Bleu, en
particulier dans les regions contrôlees par le SPLM-N. L’evaluation
a ete faite dans les zones plus securisees contrôlees par le SPLM-N,
ce qui suggère que les conditions pourraient etre tout aussi graves
ou pire dans les zones situees plus près de la ligne de front au
Sud-Kordofan. Aucune autre evaluation n’a ete faite dans l’Etat du
Nil Bleu, mais les conditions des refugies du Nil Bleu indiquent que
la situation de la securite alimentaire est sans doute comparable.

Enough Project a egalement publie un texte de recommandations a
l’attention du Conseil de securite des Nations-Unies, de l’Union
Africaine et de la communaute internationale elargie. Le texte
appelle le Conseil de securite de l’UA et le Conseil de securite
des Nations-Unies a exiger du gouvernement soudanais et du SPLM-N
qu’ils coopèrent avec les partenaires de la Tripartite pour negocier
un accès libre international aux deux Etats. Si les negociations sur
l’accès echouent, le texte revendique que des canaux alternatifs soient
utilises pour assurer l’accès a l’aide humanitaire dans les deux Etats.

Le texte demande egalement que des negociations entre le gouvernement
du Soudan et le SPLM-N aient lieu, pour la cessation des hostilites
qui permettra de deployer une vaste aide humanitaire et le retour des
populations deplacees. En ce qui concerne la promotion d’une paix et
d’une stabilite a long terme, le document appelle l’Union Africaine a
faciliter les pourparlers pour un accord de cessez-le-feu a long terme
et un vaste processus politique global, afin de traiter les problèmes
sous-jacents sociaux et politiques ainsi que la marginalisation
economique.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 30 octobre
2012 –

Texte original : ” New Report: Starvation Warfare in South Kordofan’s
Nuba Mountains ”

Retour a la rubrique

Source/Lien : Collectif Urgence Darfour

DE PLUS EN PLUS DE CITOYENS D’ARMENIE VISITENT LA TURQUIE
Stephane

armenews.com
mardi 30 octobre 2012

Le nombre des citoyens d’Armenie qui se sont rendus en Turquie est en
hausse de 0,40 pour cent et a atteint 46598 personnes entre janvier
et août 2012.

Un total de 11734 citoyens d’Armenie est alle en Turquie en août 2012
et c’est 4 pour cent de plus en comparaison de l’annee dernière.

72393 citoyens d’Armenie ont visite la Turquie en 2011 et ce nombre
etait en hausse de 4,5 pour cent par rapport a 2010.

mardi 30 octobre 2012, Stephane ©armenews.com

WITH OUR SOLDIERS

Haytoug Magazine
Oct 29 2012

Throughout our history, the life of the Armenian soldier has been one
of difficulty and resilience. From Avarayr to Sardarabad to Shushi,
our heroes have fought and defended our very existence. They have
fought with the ideal that no Armenian should be oppressed and no
Armenian land should be occupied. Warriors defended our culture and
religion for centuries, fedayis rescued countless lives and organized
resistance during the genocide, volunteers fought for liberation in
Artsakh, and throughout all the struggles have proven that no force, no
matter how great or malevolent, can defeat principle and determination.

Today, with socio-economic troubles compounded by physical injuries,
the state of our freedom fighters from yesteryear is in need of
change. Many have been left without the healthcare they desperately
need while the government looks away. They are often times kept
jobless because the injuries they sustained in the Artsakh war have
left them handicapped. All while a government who was founded on
their sacrifice offers little to nothing in terms of the care they
need. The current struggle of our servicemen and women has left a
deep stain among the Armenian nation. Today, more than ever, we must
stand with our soldiers.

We must make sure that the Armenia they struggled to defend is governed
by the ideals that have existed for millennia. Those who served are
the embodiment of freedom, honor, and sacrifice.

Our nation cannot survive and thrive when the most honorable among
us have been cast aside into the shadows, neglected and even killed.

Stories of injured veterans of the Artsakh liberation movement, to
stories of crimes against current servicemen, to the tragic murder of
Vahe Avetyan at the hands of an oligarch’s henchmen paint a worrisome
picture of the treatment of our nation’s brave men and women.

With Azerbaijan hinting at war on a regular basis, glorifying an
ax-murderer and continually violating the ceasefire, there is no
better time than now to loudly proclaim that we stand with our
freedom fighters.

We must be soldiers for our soldiers. We must be soldiers for our cause
and our nation. Yet our fights are not confined to a battle field
but rather against those who try to tarnish everything our heroes
have fought to defend. There is no question that the new generation
stands ready to defeat any of our nation’s enemies, both external
and internal.

KFW BANK TO PROVIDE ARMENIA WITH 15 MILLION OF EURO

YEREVAN, OCTOBER 29, ARMENPRESS: German KwF bank will provide Armenia
with 15 million of euro in the framework of “Support for Armenian
Agriculture sphere”.

According to the information Armenpress was provided with by Armenian
government, the discussion of this issue is included in the agenda
of November 1.

According to the agreement reached by KfW German bank and Armenian
central bank in June, 15 million euro will be apportioned among
commercial banks operating in Armenia to finance small and medium
enterprises of agriculture sector with loans.

Moreover, 5.5 million dollars of KfW are going to be the investment
of Armenian side in “Support for Armenian Agriculture sphere” program.