Author: Kalantarian Kevo

ENTRE EL RECUERDO Y LA NEGACION

El museo del genocidio, en Erevan, construido en 1967.

NOTICIAS RELACIONADAS

‘Operacion Nemesis’: ojo por ojo Monte Melkonian y la lucha armada

POR JAVIER TRIANA

DOMINGO, 19 DE ABRIL DEL 2015

No existe una sola familia armenia que no haya perdido a alguno de sus
miembros en las masacres”, afirma la armenia Narine Nikogoshyan. “Las
masacres” o el genocidio armenio o, como lo llaman en el país
caucasico, Medz Yeghern, “el Gran Crimen”, de cuyo inicio se cumplen
100 años el proximo 24 de abril.

Las conmemoraciones por ese funesto capítulo historico vienen
precedidas de los fuegos artificiales que lanzo el papa Francisco
el pasado domingo al calificarlo de “genocidio”, un extremo que ha
incendiado Turquía, país heredero del responsable: el Imperio otomano.

Ankara pidio explicaciones al nuncio episcopal y llamo a consultas
a su embajador ante la Santa Sede. Y adelanto mas medidas de protesta.

El presidente, Recep Tayyip Erdogan, elevo el tono: “Quiero advertirle
al Papa de que no repita ese error”. “Cuando los políticos o los
funcionarios religiosos asumen tareas de historiadores, entonces
emergen delirios, no hechos”, continuo el mandatario turco, al tiempo
que invito a una comision de estudiosos a sumergirse en los archivos
de la epoca. No obstante, la oferta de Erdogan llega tarde: ya se
ha hecho. “Los historiadores turcos mas razonables manejan la cifra
de 300.000 (muertos), lo cual, de todas formas, es una cantidad muy
elevada que entra en la categoría de genocidio”, escribe el profesor
de Historia de la Universidad Autonoma de Barcelona (UAB) Francisco
Veiga en su obra El turco.

Proceso retroactivo

El uso de ese termino inquieta a Turquía ya que, de hallarse pruebas
de premeditacion, se podría procesar con caracter retroactivo a
los responsables, a traves de la Convencion de las Naciones Unidas
sobre el Genocidio. Pero, ¿como se llego a ese punto? En su libro,
Veiga sostiene que existieron varios motivos, con sus raíces en
el maltrato y el descontento de la minoría armenia otomana con la
actitud de Constantinopla ya en el siglo XIX. Confluyeron, entre
otros factores, el nacimiento de una conciencia nacionalista y sus
consecuentes revueltas reprimidas brutalmente, el peso que adquirio
la iglesia armenia en el Imperio otomano (de mayoría musulmana) o la
actitud siempre hipocrita de la comunidad internacional: los armenios
se convirtieron en “protegidos” de las grandes potencias rivales. En
el caso de Rusia, le seducía mantener una minoría etnica persistente
y descontenta con el propio Imperio otomano. No siempre de forma
organizada, hubo rebeliones armenias contra el pago de impuestos en
las seis provincias de la Anatolia oriental que habitaban (aunque en
ninguna llegaban a ser mayoría). Tambien, incidentes armados.

El detonante llego durante la Gran Guerra, cuando la retaguardia de
las tropas otomanas que combatían en el Caucaso empezo a registrar
incidentes. “El alto mando temía el estallido generalizado de
la insurgencia armenia”, explica el profesor de la UAB. Y en un
lugar tan remoto, acciones armadas por parte de grupos insurgentes
intentaron dinamitar el abastecimiento otomano. En abril de 1915,
armenios armados por el Imperio zarista tomaron la localidad oriental
de Van, luego sitiada por los turcos. Los rusos lograrían liberar a
los armenios atrapados en mayo, pero para entonces ya habían empezado
las deportaciones y las masacres contra la poblacion armenia. Dieron
comienzo a las pocas horas de que Enver Pasha, jefe del Estado Mayor,
emitiera el 24 de abril una directiva”por la cual se establecía que
los armenios constituían un peligro para el esfuerzo de la guerra y se
fijaba un plan a fin de evacuar la poblacion civil de esa nacionalidad
residente en los seis vilayets de Anatolia Oriental, la localidad y
comarca de Zeytun y el area al sur de Diyarbakir”, según Veiga. El
objetivo era que no superaran el 10% del nivel de turcos, kurdos y
circasianos en las seis provincias anatolias que habitaban, por lo
que no sería una deportacion completa. De hecho, las comunidades
armenias de Estambul y Esmirna no se vieron tan afectadas.

Asimismo, se estipulaba que los deportados tenían que ser tratados
con consideracion y protegidos hasta los lugares de reubicacion, en
Irak y en la frontera siria. Las tropas, sin embargo, eran necesarias
en el frente, y los encargados de esta escolta habrían sido unidades
irregulares que operaban de forma cuestionable. “Mis tatarabuelos,
tanto por parte de padre como de madre, fueron asesinados cruelmente”,
asegura Nikogoshyan, una joven abogada que reside en Italia. “Solo
sus hijos lograron salvarse, escapando desde Kars y Mush (en el este)
y llegando a (las actuales) Georgia y Armenia, donde nacieron mis
abuelos”.

Jamas se ha pedido perdon

La version de Erevan habla de hasta 1,5 millones de muertos en
aquellas marchas hacia la muerte en territorio baldío en pleno verano
sin apenas transporte, alimento, o material sanitario, este último
de difícil acceso en la epoca, y mas en zona remota. Para Turquía,
la cifra se ha exagerado, y muchas de esas muertes se deberían a la
guerra. Aunque Erdogan transmitio el año pasado sus condolencias a
las familias de los afectados, jamas se ha pedido perdon. Y la herida
entre ambos vecinos sigue gangrenada.

ARMENIAN PARLIAMENT RESOLUTION CALLS ON WORLD PARLIAMENT TO RECOGNIZE AND CONDEMN ARMENIAN GENOCIDE

YEREVAN, April 21, /ARKA/. The National Assembly of Armenia has adopted
a resolution today at an emergency session calling on the parliaments
of the world to recognize and condemn the Armenian genocide committed
by the government of the Ottoman Turkey in the final years of World
War I. The resolution was backed by all 131 members of the parliament.

“Guided by the United Nations Convention on the Prevention and
Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948, the law of
the Supreme Council of the Soviet Armenian Social Republic on the
Condemnation of the Armenian Genocide in the Ottoman Turkey in 1915
of November 22, 1988, emphasizing the Pan-Armenian Declaration on the
100th Anniversary of the Armenian Genocide and the contribution of the
Armenian people together with the international community to the fight
against crimes against humanity, appreciating the parliaments of the
countries, which recognized the Armenian Genocide and the countries
which adopted laws condemning the denial of genocide, the National
Assembly of Armenia calls on the parliaments of all countries and
nations to recognize and condemn the Armenian Genocide in the Ottoman
Turkey as a crime committed against humanity,” the resolution states.

The resolution is authored by members of parliament from Heritage,
Prosperous Armenia, Republican, Orinats Yerkir, and the Armenian
Revolutionary Federation parties.

The Armenian Genocide was the first genocide of the twentieth century.

According to Armenian and many other historians, up to 1.5 million
Armenians were killed starting in 1915 in a systematic campaign by
the government of Turkey. Turkey has been denying it for decades.

The Armenian genocide was recognized by tens of countries. The first
was Uruguay that did so in 1965. Other nations are Russia, France,
Italy, Germany, Holland, Belgium, Poland, Lithuania, Slovakia, Sweden,
Switzerland, Greece, Cyprus, Lebanon, Canada, Venezuela, Argentina,
43 U.S. states. It was recognized also by the Vatican, the European
Parliament, the World Council of Churches and other international
organizations. M.V. -0-

PARLAMENTSKLUBS VERURTEILEN VOLKERMORD AN ARMENIERN

Nationalrat / Bild: Die Presse

In einer gemeinsamen Erklarung haben alle sechs Nationalratsfraktionen
den Genozid an den Armeniern anerkannt.

21.04.2015 | 07:14 | (DiePresse.com)

Alle sechs Nationalratsfraktionen haben sich zu einer gemeinsamen
Erklarung zusammengefunden, die den vor 100 Jahren verbrochenen
Massenmord an Armeniern im Osmanischen Reich als Genozid verurteilt.

Verwiesen wird auch auf die historische Verantwortung Osterreichs,
war die k.u.k.-Monarchie doch im Ersten Weltkrieg mit dem Osmanischen
Reich verbundet.

Mehr zum Thema:

Ankara zeigt sich versohnlicher in Genozid-Debatte Das letzte
armenische Dorf: Ein Dorf, ein Mythos “Die Turkei hat eine große
Chance vergeben”

Der Mord an 1,5 Millionen Armenien war zuletzt wieder starker in
den Fokus der Offentlichkeit geruckt, da Papst Franziskus und das
Europaparlament den Volkermord gegeißelt hatten. Der Papst sprach
vom ersten Genozid des 20. Jahrhunderts. Die Turkei reagierte jeweils
emport. Sie zog ihren Botschafter aus dem Vatikan ab. Fur Prasident
Recep Tayyip Erdogan spricht der Papst “Unsinn”.

Gemeinsame Erklarung

Anders sieht dies nun erstmals das offizielle Osterreich. In der
gemeinsamen Erklarung der Parlamentsparteien wird auch Zehntausender
Angehoriger anderer christlicher Bevolkerungsgruppen im Osmanischen
Reich, etwa der Aramaer, Assyrer, Chaldaer und der Pontos-Griechen
gedacht, die ebenfalls vor 100 Jahren gewaltsam zu Tode kamen.

In der Erklarung heißt es, dass es Osterreichs Pflicht sei,
die schrecklichen Geschehnisse als Genozid anzuerkennen und zu
verurteilen. Ebenso sei es die Pflicht der Turkei, “sich der ehrlichen
Aufarbeitung dunkler und schmerzhafter Kapitel ihrer Vergangenheit
zu stellen und die im Osmanischen Reich begangenen Verbrechen an den
Armeniern als Genozid anzuerkennen”.

20 Parlamente haben Volkermord anerkannt

Das Verbrechen an den Armeniern mache die Notwendigkeit von
Gedachtniskulturen deutlich: “Denn das Bewusstsein fur unsere
unantastbaren Werte der Freiheit, des Friedens und der Menschenrechte
ist untrennbar verbunden mit einem wurdigen Andenken an die Opfer
von Gewalt, Verfolgung, Vertreibung und Massenmord”, heißt es in dem
Papier, das am Rande der Nationalratssitzung am Mittwoch offentlich
prasentiert werden soll.

Mehr als 20 nationale Parlamente haben den Volkermord an den Armenien
bisher anerkannt. Auch fur einen Großteil der Historiker ist der Fall
klar. Ein Argument Osterreichs, die Graueltaten nicht als Volkermord
anzuerkennen, war bisher, dass die Massaker vor der UNO-Konvention
uber die Verhutung und Bestrafung des Volkermordes 1948 verubt wurden.

Freilich fand auch der Holocaust davor statt. Anfang des Monats hatte
der Okumenische Rat der Kirchen (ORKO) an Bundesprasident Fischer,
Bundeskanzler Werner Faymann (SPO), Vizekanzler Reinhold Mitterlehner
(OVP) und Nationalratsprasidentin Doris Bures (SPO) appelliert, die
Republik Osterreich moge endlich den Volkermord am armenischen Volk
anerkennen und “damit dem Beispiel vieler anderer Staaten folgen”.

Trotz der nunmehrigen Anerkennung durch den Nationalrat ist Osterreich
beim zentralen Gedenken an den Volkermord am 24. April in der
armenischen Hauptstadt Eriwan nur auf Botschafterebene reprasentiert:
Bundesprasident Fischer hat eine Einladung nicht angenommen.

(APA)

WORLDWIDE READINGS MARK THE 100TH ANNIVERSARY OF THE ARMENIAN GENOCIDE

15:36, 21 Apr 2015
Siranush Ghazanchyan

The planned extermination of Armenians started a century ago. To
remember all the voices lost, Armenian texts will be read worldwide
on Tuesday, according to Deutsche Welle.

The international literature festival berlin (ilb) and the Lepsiushaus
Potsdam launched a call for a worldwide reading of literary texts by
Armenian authors, as well as excerpts of Varujan Vosganian’s “The
Book of Whispers,” which describes the horrors of the deportations
and the extermination methods used by the Ottoman forces.

The initiators of the worldwide reading remind that these events were
well documented by several international sources. As stated in their
appeal, “As early as August 1915, ‘The New York Times’ reported on
a methodically planned program of ethnic cleansing and extermination
which was unprecedented in history up to that time. The German Reich’s
government, which was allied to the Ottoman Empire, reached the same
conclusions without undertaking anything against what was happening.”

More than 300 authors from all over the world are supporting this
initiative, among them the laureates for the Nobel Prize for Literature
Mario Vargas Llosa, Herta Muller, Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk and
John M. Coetzee.

On Tuesday April 21, over a hundred literary events will be held
in more than 30 countries. No Turkish event has been announced. The
complete list of participants can be found on the initiative’s website

LA MAISON BLANCHE RESTE VAGUE SUR LES INTENTIONS D’OBAMA

RECONNAISSANCE DU GENOCIDE

La Maison Blanche a refuse de preciser si le president americain
Barack Obama utilisera le mot “genocide” dans sa declaration sur les
massacres de 1915.

Obama est confronte a une pression croissante de la communaute
armenienne americaine pour qu’il honore finalement ses promesses de
campagne pour la reconnaissance du genocide armenien.

Les dirigeants armeno-americains lui ont exhorte ces derniers jours
a suivre l’exemple du pape Francois Ier qui a decrit le massacre de
1,5 million d’Armeniens comme “le premier genocide du 20e siècle”
au cours d’une messe historique au Vatican. Ils ont egalement saisi
une resolution similaire adoptee par le Parlement europeen.

“L’administration superieure a reconnu a maintes reprises le fait
historique que 1,5 million d’Armeniens ont ete massacres ou ont
marche vers la mort”, a declare jeudi soir lors d’une conference le
porte-parole de la Maison Blanche, Josh Earnest.

“Nous avons en outre declare que nous pleurons ces decès et qu’une
reconnaissance complète, franche et juste des faits est dans l’interet
de tout le monde, y compris de la Turquie, de l’Armenie et des
Etats-Unis. C’est notre position “, a t-il dit.

Interroge pour savoir si Obama prononcera le mot genocide le 24 avril,
Earnest a declare :

WORLD COUNTRIES CASH IN ON GENOCIDE ISSUE DRIVEN BY DOMESTIC INTERESTS

10:24 * 20.04.15

Political and public figure Ashot Manucharyan believes that the
Armenian Cause is on the international agenda now, but the world
powers are making it an instrument for resolving their own problems.

“Of course, we can see stronger humanistic manifestations, but I mean
ordinary people, not leaders of states,” Mr Manucharyan said.

Speaking of Russian President Vladimir Putin’s visit to Armenia
scheduled for April 24, he said that as Armenia’s strategic partner
Russia has committed a blunder which is almost as gross as its blunder
in Ukraine.

“Russia has decided to send a delegation to Turkey to attend the
commemoration of the Battle of Gallipoli on April 24. Otherwise,
Russian-Turkish relations would worsen. But allies are not supposed
to be used by an enemy. On the other hand, it is an ineffective step
for Russia because the events marking the Battle of Gallipoli are an
attempt to turn the issue of the Armenian Genocide into an instrument
for dealing with geopolitical problems,” Mr Manucharyan said.

Manucharyan said he sees that the Armenian authorities did all their
best to raise the issue of the Gallipoli campaign in an effort to
demonstrate that cashes in on the Genocide issue as a tool.

“The problem now is whether we will manage – in the weeks to come –
to have the Gallipoli [battle anniversary] canceled and condemned it as
an event as a tool aimed to prevent the public recognition of Genocide.

Asked what steps need to be taken to achieve that, the politician said
he thinks that such a campaign requires active efforts by political
parties and non-governmental organizations.

“They must be committed to having the Gallipoli [celebrations]
neutralized. They must call upon their first abroad to prevent the
Genocide issue from being cashed in on as a tool through Gallipoli,”
he added.

Manucharyan said he thinks that in case the United States manages
to reject Turkey’s efforts to attend the Gallipoli celebrations and
chooses instead to join the Genocide centennial commemoration in
Yerevan, that will make the matters more complicated for Turkey.

KREMLIN: PUTIN TO VISIT ARMENIA ON APRIL 24

GENOCIDE | 20.04.15 | 12:00

Russian President Vladimir Putin is going to visit Yerevan on April
and attend the events commemorating the 100th anniversary of the
Armenian Genocide in the Ottoman Empire, according to the Kremlin.

“A meeting of the presidents of Russia and Armenia will take place
within the framework of the visit and during this meeting the sides
plan to discuss issues of the bilateral agenda, interaction within
integration unions as well as current regional and international
topics,” Russia’s RIA Novosti reported, citing a Kremlin statement.

It is said in the report that the visit of the Russian leader will
take place at the invitation of the Armenian president.

Leaders of a number of nations will be in Yerevan for the April 24
events. French President Francois Hollande has already confirmed his
visit. Earlier, the Russian president’s spokesman did not rule out that
Putin and Hollande could meet “on the margins” of their participation
in the Genocide Centennial commemoration events in Yerevan.

Like two dozen other nations both Russia and France have officially
recognized the killings and deportations of 1.5 million Armenians in
Ottoman Turkey as genocide.

COLLECTIF VAN : L’EPHEMERIDE DU 20 AVRIL

Publie le : 20-04-2015

Info Collectif VAN – – La rubrique Ephemeride
est a retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle
recense la liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations en
ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous chaque
entree). Vous pouvez retrouver tous les ephemerides du Collectif VAN
dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les ephemerides du Collectif VAN (1ère partie)

Les ephemerides du Collectif VAN (2ème partie)

Legende photo : 20 avril 1889 — Naissance d’Adolf Hitler. Homme
politique allemand, fondateur et figure centrale du nazisme,
instaurateur de la dictature totalitaire designee sous le nom de
Troisième Reich (1933-1945), il sera porte a la tete de l’Allemagne par
le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) qu’il
reprend en 1921. Il devient chancelier du Reich le 30 janvier 1933,
puis se fait plebisciter en 1934 comme president, titre qu’il delaisse
pour celui de Fuhrer (>). Sa politique expansionniste est
a l’origine du volet europeen de la Seconde Guerre mondiale, pendant
lequel il fait perpetrer de très nombreux crimes contre l’humanite,
dont la Shoah reste le plus marquant. Il mettra en place la mise a mort
industrielle des Juifs d’Europe faisant parmi eux 6 millions de morts.

Ca s’est passe un 20 avril (les evenements sont classes du plus ancien
au plus recent) :

20 avril 1017 — Un orage terrifiant se dechaîne sur Rome, causant
de nombreuses victimes. On raconte au pape Benoît VIII que les juifs
ont insulte l’image du Christ a la synagogue. Il en fait decapiter
plusieurs.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1506 — Le massacre des juifs de Lisbonne qui a debute la
veille, 19 avril, prend de l’ampleur avec l’arrivee des villageois
des environs qui participent au pillage et au massacre. 1 000 juifs
sont tues.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1639 — Un enfant chretien ayant disparu le mercredi precedant
la Pâque juive, deux juifs de la ville de Leczyca (Pologne), sont
tortures puis executes.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1884 — Empire ottoman : naissance de Daniel Varoujan
(poète). Il sera assassine pendant le genocide armenien commis par
les Turcs en 1915.

American University of Armenia : This day in Armenian history

20 avril 1889 — Naissance d’Adolf Hitler. Adolf Hitler naît dans un
petit village autrichien, Braunau, en avril 1889. Quatrième enfant
d’un douanier et d’une femme d’origine paysanne, il devient orphelin a
quatorze ans. Homme politique allemand, fondateur et figure centrale
du nazisme, instaurateur de la dictature totalitaire designee sous
le nom de Troisième Reich (1933-1945), il sera porte a la tete de
l’Allemagne par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands
(NSDAP) qu’il reprend en 1921. Il devient chancelier du Reich le
30 janvier 1933, puis se fait plebisciter en 1934 comme president,
titre qu’il delaisse pour celui de Fuhrer (>). Sa politique
expansionniste est a l’origine du volet europeen de la Seconde Guerre
mondiale, pendant lequel il fait perpetrer de très nombreux crimes
contre l’humanite, dont la Shoah reste le plus marquant. Il mettra
en place la mise a mort industrielle des Juifs d’Europe faisant parmi
eux 6 millions de morts.

L’internaute : Adolf Hitler Wikipedia

20 avril 1909 — Empire ottoman/Cilicie : le mardi 20 avril, les
bachi-bouzouks et les redifs (>) ayant acheve leur
tâche en ville, entamèrent une chasse a l’homme dans les environs
et notamment dans les grottes de la montagne où nombre d Armeniens
etaient parvenus a se refugier. Les saisonniers armeniens travaillant
dans les fermes turques de la region de Khoderbek furent egalement
assassines sur place. La residence des capucins francais accueillit
alors des Grecs et un grand nombre de femmes et d’enfants armeniens.

Malgre les degâts humains et materiels deja occasionnes dans toute
la Cilicie au cours des premiers massacres, les cercles turcs locaux,
loin de s’inquieter des consequences de leurs actes, semblent plutôt
frustres du fait que nombre d’Armeniens d’Adana n’ont pas pu etre
extermines.

Cet etat d’esprit se manifeste notamment dans les articles incendiaires
publies dans le fameux numero 33, date du 20 avril, de l’organe
quotidien jeune-turc d’Adana, Ittidal. Distribue gratuitement a la
population musulmane sur place et dans tout l’empire, ce numero > constitue une sorte d’inventaire de tout ce qui etait
reproche a la population armenienne, tout en etant un extraordinaire
revelateur de la psychologie de l’elite turque locale et de ses
methodes de travail.

(c) Revue d’Histoire Armenienne Contemporaine pour toutes les editions
| (c) Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Les
massacres de Cilicie d’avril 1909

20 avril 1909 — Empire ottoman/Cilicie : a 21h30, une unite
supplementaire, le Jules-Ferry, ayant recu l’ordre de se diriger sur
Beyrouth où il doit recevoir des instructions, entame la traversee.

(c) Revue d’Histoire Armenienne Contemporaine pour toutes les
editions | (c) Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible :
L’intervention de la Marine francaise durant les massacres de Cilicie
d’avril 1909

20 avril 1915 — Empire ottoman : la population de Van, en majeure
partie armenienne, se barricade a la nouvelle des massacres. Les
autorites turques, utiliseront cet episode du front du Caucase et de
la resistance des Armeniens, pour justifier les mesures de deportation
qu’ils vont prendre par la suite.

Imprescriptible : Chronologie sommaire du genocide armenien

20 avril 1915 — Empire ottoman. C’est a Van surtout qu’ont lieu
les evenements essentiels : une bataille y oppose en effet pendant
un mois a partir du 20 avril la population des quartiers armeniens
aux troupes turques et kurdes qui — tous les recits neutres en
font foi — se preparent au massacre de cette population chretienne
qui vit depuis toujours a côte de la population musulmane dans une
partie distincte de la ville. Ici, comme dans les autres villes,
la recherche des armes s’est accompagne deja de grandes violences
qu’encourage de fait Djevdet, beau-frère d’Enver et gouverneur de
la region. Après quelques massacres dans les villages avoisinants,
massacres annonciateurs des evenements, les Armeniens se preparent,
comme en 1896, a la resistance : quand Djevdet lance ses troupes a
l’attaque du quartier armenien, celui-ci est en etat de defense et
subit un veritable siège contre une armee equipee de canons.

(c) Jean-Marie Carzou, Armenie 1915, un genocide exemplaire
Imprescriptible : >

20 avril 1915 — Empire ottoman : le 20 avril, une bande de soldats
turcs s’empara de plusieurs femmes armeniennes qui entraient dans
la ville ; deux Armeniens coururent a leur secours et furent tues
sur le coup. Les Turcs ouvrirent ensuite le feu sur les faubourgs
armeniens, avec des fusils et môme de l’artillerie ; une grande partie
de la ville fut bientôt en flammes et un siège regulier organise. Les
forces armeniennes combattantes ne se composaient que de 1.500 hommes
; ceux-ci n’avaient que 300 carabines et une provision de munitions
tout a fait insuffisante, tandis que l’armee de Djevdet comptait 5.000
hommes, complètement equipes et approvisionnes. Cependant les Armeniens
luttèrent avec le plus grand heroïsme et une ardeur merveilleuse,
ils avaient peu de chance d’arreter leurs ennemis indefiniment, mais
ils savaient que des troupes russes cherchaient a se frayer un chemin
jusqu’a Van, et leur seul espoir etait de tenir jusqu’a l’arrivee de
ces renforts.

Les Memoires de l’Ambassadeur Morgenthau Imprescriptible : LA > DE VAN

20 avril 1915 — Empire ottoman : >
armenienne de la ville.

** (Kevorkian 2006 :298-299).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Armeniens de
l’Empire ottoman par le regime jeune-turc (1915-1916)

20 avril 1916 — France : publication du N°111 du periodique >. Au sommaire : “La prise de Trebizonde et la resurrection
de l’Armenie >> Archives Imprescriptible

20 avril 1965 — L’Uruguay est le premier pays a reconnaître
officiellement le genocide armenien, le 20 avril 1965.

Wikipedia : Reconnaissance politique du genocide armenien

20 avril 1933 — Allemagne : un numerus clausus limite l’accès des
ecoles, lycees et universites aux Juifs.

BS Encyclopedie : La lutte contre les Juifs

20 avril 1941 — Les juifs de Belgrade doivent se faire recenser et
porter obligatoirement l’etoile jaune. 9 145 juifs sont recenses.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1942 — Il est interdit aux juifs d’Allemagne d’utiliser
les transports en commun.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1943 — 1 166 internes juifs du camp de regroupement de
Westerbork sont deportes au camp d’extermination de Sobibor.

– En l’honneur de l’anniversaire de Hitler, 30 intellectuels juifs,
medecins, avocats, ingenieurs, detenus dans plusieurs dependances du
camp de Janovska près de Lwow (Ukraine) sont conduits dans une gorge
près des sablières de Piaski pour y etre fusilles.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1944 — Les juifs doivent s’installer dans le ghetto qui
vient d’etre delimite a Maramarossziget (Hongrie).

РUne revolte eclate a Ponary, pr̬s de Vilna (Lituanie), parmi les
juifs obliges de brûler des cadavres afin d’effacer les traces des
crimes nazis. Près de 100 juifs sont tues, 15 reussissent a fuir.

Skynet : 20 avril, ce jour-la, n’oubliez pas

20 avril 1945 — 20 avril 1945, vingt enfants juifs furent massacres
a Bulenhuser Damm, une ecole de Hambourg qui servit d’annexe au camp
de Neuengamme : les medecins SS qui en avaient fait des “cobayes”
pour leurs “experiences” voulaient effacer les traces de leurs crimes.

Parmi les victimes, Georges-Andre Kohn, le petit francais de 12 ans
rafle le 17 août 1944, pendu a un crochet dans la cave de l’ecole.

Aidh : Apprendre la Shoah

20 avril 1981 — France : > Lettre de Monsieur Valery Giscard d’Estaing, President
de la Republique francaise, en reponse a une lettre du Pasteur A.

Gessarentz de Montelimar.

Imprescriptible : Temoignage de trois Presidents de la Republique
Francaise

20 avril 1994 — Rwanda : le nombre de personnes massacrees atteignait
selon certains temoignages près de 15 000. Les militaires auraient
boucle toutes les voies conduisant au Zaïre pour empecher les
rescapes de s’enfuir et le prefet aurait dit avoir recu “des ordres
d’en haut” allant dans ce sens. Ces massacres se sont poursuivis
sans discontinuer.

Aidh : Les rapports des rapporteurs et representants speciaux des
Nations unies

20 avril 1994 — La Douma russe (chambre basse du parlement bicameral
de Russie) vote pour reconnaître le genocide armenien.

American University of Armenia : This day in Armenian history

20 avril 1995 — Parlement bulgare, le 20 avril 1995 :

EVENEMENT SANS PRECEDENT AU VATICAN

ARMENIE

En raison de la non parution de la presse ecrite le lundi, ce sont
les agences de presse et les chaînes de television qui couvrent
la messe celebree a la basilique Saint-Pierre par le pape Francois
et le patriarche armenien Nerses Bedros XIX Tarmouni, en presence
du Catholicos Karekine II, du Catholicos Aram 1er et du President
Sarkissian, le 12 avril, a la memoire des victimes du Genocide
armenien. Cette messe est qualifiee par les medias de >. Dans son discours, le pape a utilise le terme de >, declarant notamment que ; elle a frappe votre peuple armenien Рpremi̬re
nation chretienne -, avec les Syriens catholiques et orthodoxes,
les Assyriens, les Chaldeens et les Grecs. Des eveques, des pretres,
des religieux, des femmes, des hommes, des personnes âgees et meme des
enfants et des malades sans defense ont ete tues. Les deux autres ont
ete perpetrees par le nazisme et par le stalinisme. Et, plus recemment,
d’autres exterminations de masse, comme celles au Cambodge, au Rwanda,
au Burundi, en Bosnie >>. >. RFE/RL rappelle que le pape Francois, quand il
etait cardinal, avait appele la Turquie en 2006 a reconnaître le
Genocide armenien.

Au cours de la messe, le pape Francois a aussi proclame par Ankara de son Ambassadeur au Vatican. Le ministre
turc des AE, Mevlut Cavusoglu, a juge > et > la declaration du pape Francois. Ankara a
egalement convoque le representant du Vatican en Turquie pour qu’il
donne des explications sur les propos du pontife. Dans un autre
communique, le Ministère turc des Affaires etrangères a exprime
sa > a l’egard des declarations
du pape. Le Ministère lui a reproche d’avoir > en
ignorant la souffrance des musulmans et d’autres groupes religieux
a la meme epoque.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 13 avril 2015

lundi 20 avril 2015, Stephane (c)armenews.com

SERJ TANKIAN READS THE TESTIMONY OF SANAM HOVHANNISIAN

April 20, 2015 09:23
EXCLUSIVE

Serj Tankian

Photo: Fabio Nascimento

Mediamax presents 100 Seconds project devoted to Armenian Genocide
Centennial. The project is based on testimonies of Genocide survivors
published by the National Archive of Armenia.

Serj Tankian is a musician and composer, frontman of System of a Down
(SOAD) rock-band.

For “100 seconds” project he reads an extract from Armenian Genocide
survivor Sanam Hovhannisian’s testimony.

National Archives of Armenia Collection of Documents

Testimony of survivor Sanam Hovhannisian on the massacre of the
village of Yershter in Mush district of Mush province

[1916] Mavrak

In the autumn Musa bek with his troops again gathered the Armenians
who had found shelter in the houses of the Kurds and the Turks. This
time we were turned over to the executioners by our guardians.

They shot my son Avetis and other escapees in front of my eyes. Then
they beat me with the butt of a rifle and drove me forward. On the
road, one of our neighbouring women had birth pangs and could not go
on walking with us.

One of the soldiers named Mamad slashed her head with a dagger, then
cut her womb open, stuck the baby on his dagger and threatening us
with it drove us out.

Our neighbour Harut’s wife Yeva was pregnant too and she was carrying
on her back her 3-year-old daughter. The child was crying of hunger,
after eight days of hunger the mother had no milk in her breasts to
feed her and was barely able to drag herself after us. The policeman
ordered her to sit and breastfeed her daughter.

The woman sat down, the policeman himself took out the woman’s breast
and put it into the girl’s mouth, and then he walked away a little
distance, took aim at them and with one sudden bullet put an end to
the lives of unfortunate mother and daughter…

Producer: Ara Tadevosyan
Filming: George Tonikian Post Production: Tumo LLC

The source of Sanam Hovhannisian’s testimony: National Archives of
Armenia, Armenian Genocide by Ottoman Turkey, 1915, Testimony of
survivors, Collection of documents, Yerevan-2013.

VivaCell-MTS is the general partner of 100 seconds project.

– See more at: