Author: Kalantarian Kevo

If we lose Karabakh, then we will turn the final page in the Armenian
history: Monte Melkonian would celebrate his 55th birthday

16:57, 24 November, 2012

YEREVAN, NOVEMBER 24, ARMENPRESS. Monte Melkonian would celebrate his
55th birthday on November 25. As reports “Armenpress” advancing the
55th anniversary of the hero Hovsep Hakobyan – a fighter of Monte’s
military unit, said that Monte was one of the first to say that it’s
impossible to triumph in the war via separate troops and put forward
the idea of the army. Hovsep Hakobyan stated: “It’s rather difficult
to describe him. Monte believed in the triumph, work and nation. That
honest man initiated a strong army.”

According to Hakobyan Monte used to say: “If we lose Karabakh, then we
will turn the final page in the Armenian history.”

Intelligence officer Vova Vardanov said that in the beginning he was
reluctant to work with Monte Melkonian, as he adhered to the opinion
that an Armenian from Diaspora should not be engaged in the
intelligence. He stated: “Notwithstanding, after I never regretted
that I have met him and fought beside him. The more our servicemen
resemble Monte, the better for our army.”

The Central Electoral Commission will convene extraordinary session

12:17, 24 November, 2012

YEREVAN, NOVEMBER 24, ARMENPRESS. An extraordinary session of the
Central Electoral Commission of the Republic of Armenia will be held
in the administrative building of the Central Electoral Commission of
the Republic of Armenia on November 25 at 11:00.

The Central Electoral Commission informed “Armenpress” that in frames
of the session the inquiry prepared by the Service of Monitoring and
Checking of the Central Electoral Commission of the Republic of
Armenia will be under discussion.

Azerbaijani subjected to harassment in Baku for holding good relations
with Armenians

NEWS.AM
November 24, 2012 | 23:33

YEREVAN. – Azerbaijani state launches harassments against the
president of the Federal National and Cultural Autonomy of
Azerbaijanis of Russia Soyun Sadikov, due to latter’s meeting with the
head of the Armenians in Russia Ara Abrahamyan.

The goal of the meeting was attempts to establish good relations
between Armenians and Azerbaijanis living in Russia. The sides also
emphasized that all the issues regarding the Arstakh
[Nagorno-Karabakh] conflict should be settled exclusively via peace
talks based on norms of international law and compromise approach
within the interests of all parties. Following the meeting, some
Azerbaijani media outlets blamed openly Sadikov for high treason.
Hence, Azerbaijani `tolerance’ and `constructive approach’ is
confirmed to be false once again.

Interfax, Russia
Nov 23 2012

Turkmen president to hold talks in Yerevan

ASHGABAT. Nov 23

Several bilateral documents are expected to be signed during Turkmen
President Gurbanguly Berdimuhamedow’s official visit to Armenia on
November 29-30.

Preparations for the visit were discussed at the Turkmen government’s
session, which was broadcast live by local television stations.

Bilateral negotiations at the highest level will be held in Yerevan,
Turkmenistan’s Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid
Meredov said.

Berdimuhamedow, for his part, gave high marks to Turkmen-Armenian
relations, which “have always been constructive and fruitful.”

“Turkmen-Armenian cooperation has vast potential, which creates
favorable prospects for the step-by-step development of their
traditional partnership in all areas, including trade, the economy,
humanitarian affairs and culture, where there is every chance to
further increase effective cooperation,” the president said.

tm rb

Russia Promotes People-to-People Contacts

Naira Hayrumyan

Politics – Saturday, 24 November 2012, 15:08

The Union of Armenians of Russia and the organization of Azerbaijanis
of Russia have adopted a joint declaration on quarterly cultural and
sports events living side by side in peace.

Apparently, Russia has assumed the task of people-to-people contacts
between Armenia and Azerbaijan which the Western foundations have been
doing for many years without success. The decision might be the result
of slowing down the settlement of the Karabakh conflict agreed by all
the sides and mediators.

The Western mediators have announced that all the efforts will be
directed at building confidence between the peoples. Most probably,
grants will be awarded and the Armenian and Azerbaijani NGOs will meet
somewhere in Georgia or the Aland Islands, speak to each other, make
sure that their positions cannot be brought closer and part. If it has
any result, it will be reflected in the current relations between the
Armenian and Azerbaijani people.

Perhaps Russia has chosen another way which will be equally futile. In
the beginning, Russia organized visits of Armenian and Azerbaijani
intellectuals to Karabakh and Baku. However, these visits were like
confidential actions which eventually deepened the lack of confidence.
Now Russia is promoting the relations between the Diasporas, perhaps
finding their influence on their respective governments high enough to
melt the ice.

This is not exactly so. The relations between the Diasporas may play a
big role in saving tens of peaceful Armenians and Azerbaijanis who are
killed in restaurants and schools in the result of meaningless ethnic
clashes. However, the Diasporas have no influence on their countries’
governments. All the more so that the policies of Armenia and
Azerbaijan are made not only by the governments but also geopolitical
projects.

So what should be done to break the ice between the two peoples and
set up contacts between them? Perhaps the best platform would be
economic cooperation.

The mediators also seem to be inclined for this, gradually leading to
communication between the sides. The first step has been taken.
Georgia has proposed opening the Abkhazian railway. Experts say it
will be followed by the operation of the railway running across
Nakhidjevan. Economic and other use from these projects will be
invaluable.

The Armenian and Azerbaijani communities of Russia might be trying to
incline their governments to this approach. Time will show whether the
countries and mediators will come to terms. Now it is necessary to
break the ice but not in prejudice of vital interests.

Politique
Le HHK a boycotté la session parlementaire

La majorité pro-gouvernementale au Parlement a empêché mercredi 21
novembre 2012 un débat prévu par l’opposition qui vise à favoriser le
bon déroulement de la prochaine élection présidentielle de février.

Les députés du parti au pouvoir, le Parti républicain (HHK) et son
partenaire junior de la coalition gouvernementale, Orinats Yerkir, ont
boycotté la séance afin de s’assurer qu’ils ne feront pas de quorum.
Seuls 46 membres de l’Assemblée nationale sur 131 se sont présentés
pour le débat. Levon Zurabian, chef du groupe parlementaire du HAK, a
dénoncé le boycott du HHK.

Armen Rustamian, un leader de l’opposition de la Fédération
Révolutionnaire Arménienne (FRA), a également critiqué cette
perturbation, en disant qu’il va soumettre la question au comité
d’éthique du Parlement.

Galust Sahakian, le chef de la faction parlementaire du HHK, a défendu
les actions de son parti. Il a dit que la majorité parlementaire a le
droit légitime de décider de l’ordre du jour du Parlement.

Le HHK a averti qu’il allait contrecarrer le débat immédiatement après
que le HAK a dévoilé la semaine dernière une série de modifications
législatives.

samedi 24 novembre 2012,
Laetitia ©armenews.com

IRAK
Irak : le président du Parlement tente d’atténuer les tensions avec le Kurdistan

Le président du Parlement irakien Oussama Al-Noujaifi a tenté jeudi
d’atténuer les tensions entre le gouvernement central de Bagdad et la
province du Kurdistan, lors d’une visite à Erbil, la capitale de la
région autonome.

Il y a rencontré le président du Kurdistan, Massoud Barzani, au second
jour d’une initiative visant à atténuer les tensions entre la province
autonome et les autorités de Bagdad, a indiqué le cabinet de M.
Noujaifi.

La rencontre des deux hommes s’est déroulée dans une `atmosphère
positive`, selon le communiqué, précisant que le président du
parlement espérait rentrer à Bagdad jeudi soir pour s’entretenir avec
le Premier ministre irakien Nouri Al-Maliki.

M. Barzani a favorablement accueilli la démarche de M. Noujaifi. Il a
appelé à résoudre la crise `de manière constitutionnelle` et à `ouvrir
la porte de la négociation entre les directions militaires dans les
zones frontalières`, selon un communiqué publié sur le site internet
du dirigeant kurde.

Dans le même temps, des responsables des forces de sécurités de Bagdad
et du Kurdistan se sont mutuellement accusés d’avoir renforcé leur
dispositif militaire dans le territoire disputé du nord du pays.

Le Commandant en chef des Forces armées irakiennes a ainsi accusé les
forces de sécurité kurdes, les Peshmergas, de renforcer leur présence
militaire dans la zone de Khanaqin (150 km au nord de Bagdad), dans un
communiqué diffusé jeudi par le cabinet du Premier ministre.

Un haut responsable peshmerga, Jabbar Yawar, a nié ces accusations,
affirmant que des renforts de l’armée irakienne avaient été envoyés
dans les provinces de Diyala (est) et de Kirkouk (nord) plus tôt dans
le mois.

Des accrochages ont éclaté le 16 novembre entre les forces de sécurité
de la région autonome et les forces gouvernementales dans la ville de
Touz Khourmatou, que se disputent le Kurdistan et le gouvernement
central irakien.

samedi 24 novembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Télécom
L’Arménie avance dans son projet de satellite

Digital TV Europe | 22 novembre 2012

L’Arménie avance dans ses projets de lancer son premier satellite et a
signé, selon certaines sources, un mémorandum d’entente avec le
fabricant russe de satellites ISS Reshetnev pour la construction de
l’engin, et envisage de demander à MDA Information Systems [solutions
clefs en mains d’applications spécifiques civiles, commerciales et
militaires], basée au Canada, la fourniture de la technologie
complémentaire pour le projet.

Le ministre des Transports et des Communications Gaguik Beglaryan
Iskander a déclaré à la presse locale que l’Arménie avait soumis une
inscription auprès de l’ITU [l’organisme de l’ONU qui administre les
technologies de l’information et de la communication, par exemple la
gestion des orbites de satellites] aux fins de réserver le créneau
orbital 71.4° Est. L’Arménie travaille sur un projet de partager les
fréquences sur le créneau avec l’Agence Spatiale Russe.

L’Arménie loue actuellement un espace chez Eutelsat sur 13° Est et 36°
Est pour les besoins de ses émissions de TV nationales.

samedi 24 novembre 2012,
Jean Eckian ©armenews.com

THEATRE
« Le Marathon » de Nina Div, adaptation du récit d’Anaït Toptchian

A partir du récit Marathon d’Anaït Toptchian, Nina Div a écrit cette
adaptation « Le marathon » interprétée par la Compagnie Roza Mira qui
met en jeu deux personnages. Ils traversent la vie en courant, chacun
convaincu d’avoir trouvé un sens à son existence.

Echo de notre époque formatée, cette représentation du sens devient
métaphore par le choix des personnages et de la mise en scène : deux
clowns, sans sexe défini, leur visage-masque (qui rappelle les
personnages des films de Federico Fellini), leurs mouvements
symbolisant la course. Tous les éléments du spectacle (la lumière, le
son, les costumes, l’espace vide de la scène) soulignent et mettent en
relief l’essentiel : une philosophie profonde de l’action qui se
déroule sans que le spectateur perde le moindre mot du dialogue (la
nature du texte s’apparente au thétre de l’absurde de Becket et
Ionesco). Ce texte dense demande une grande attention de la part du
spectateur.

Tout se déroule presque simultanément le temps d’un acte. Les deux
personnages traversent leur vie en courant jusqu’à la fin. Lequel a
raison ? Celui qui est pressé de vivre, ou celui qui veut avancer dans
la vie sans se presser ? C’est la confrontation de deux avis où le
spectateur est libre de choisir celui dont il se sent le plus proche.
Mais nous nous dirigeons tous vers la même fin… Le metteur en scène
propose les deux points de vue sans les imposer. La pièce revêt une
forme grotesque, une légère ironie qui masque une profonde
philosophie.

« Le marathon » mise en scène par Nina Div avec Solange Milhaud et
William Ambert, adaptation du récit d’Anaït Toptchian au Thétre
Darius Milhaud (80, allée Darius Milhaud, Paris 19e, métro Porte de
Pantin, réservations 01 42 01 92 26).

Krikor Amirzayan

samedi 24 novembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

“Transparency International”: Impunity reached its pick in Armenia

ARMINFO
Friday, November 23, 17:10

Impunity has reached its pick in Armenia, an employee of the
anti-corruption centre “Transparency International”, Varuzhan
Oktanyan, said over the public discussion “Systemized display of
impunity and its affecting priority of law in Armenia”, held in
Yerevan on 23 November.

He also added that impunity in the country is of a systemized nature
as it has interfered all the structures and machineries of the state.

For his part, the head of the Helsinki Assembly Vanadzor office, Artur
Sakunts, said that 92 cases of death were fixed in mental hospitals of
Armenia from 1 January 2010 till 1 January 2012, but no investigation
was held.

He also added that the number of the death cases in the army have
grown. “Since the beginning of 2012, 43 soldiers have died in the
country, 12 of which because of the ceasefire regime breaking, but the
authorities ignored these cases as well”, – he said.

He also touched on torture of prisoners and flouting of their rights.