Les Yézidis d’Arménie soutiendront Serge Sarkissian lors des électio

ELECTIONS PRESIDENTIELLES EN ARMENIE
Les Yézidis d’Arménie soutiendront Serge Sarkissian lors des élections
présidentielles

La communauté Yézidie d’Arménie soutiendra le président actuel Serge
Sarkissian lors des prochaines élections présidentielles. Aziz Tamoyan
le représentant des Yézidis d’Arménie a donné une conférence de presse
le 10 décembre. « La communauté Yézidie d’Arménie sera du côté des
autorités. C’était le cas pour le premier Président de l’Arménie Lévon
Ter Pétrossian et le deuxième Président Robert Kotcharian. Ce soutien
c’est la dette de toutes les minorités nationales d’Arménie » a
affirmé Aziz Tamoyan qui a remercié le gouvernement de Serge
Sarkissian d’avoir équipé les écoles yézidies en livres et fournitures
scolaires, d’avoir soutenu le journal yézidi « Ekrikhana » et d’avoir
crée des cours de langue yézidie dans certaines écoles d’Arménie.

Krikor Amirzayan

samedi 15 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Le gouvernement arménien contrôle les jouets proposés sur le marché

ARMENIE-ECONOMIE
Le gouvernement arménien contrôle les jouets proposés sur le marché arménien

A l’approche des fêtes de fin d’année, les autorités arméniennes se
sont penchées sur le danger que représentaient pour les enfants
certains jouets d’importation. Lévon Khalikian le responsable du
contrôle du marché dépendant du ministère arménien de l’Economie a
rappelé aux commerçants leurs obligations de se soumettre aux normes
en disposant de certificats d’importation en arménien. Des documents
qui doivent spécifier les caractéristiques techniques des jouets et
notamment sur les dangers qu’ils pourraient représenter. « Nous avons
souvent relevé l’absence de ces certificats ou de leur traduction en
arménien. Mais c’est seulement auprès de la société « Doun Dounig »
que nous avons du saisir un lot de jouets jugés dangereux » dit Lévon
Khalikian. Cinq jouets proposés par les magasins « Doun Dounig » aux
enfants de moins de trois ans contenant des résines synthétiques qui
avaient un caractère dangereux pour les enfants furent retirés du
marché. « Doun Dounig » a payé une amende de 600 000 drams. Selon
Lévon Khalikian les jouets produits en Arménien sont de qualité et
préparés avec soin.

Krikor Amirzayan

samedi 15 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Kurdistan’s independence: What needs to be done?

Kurdistan’s independence: What needs to be done?
Written on December 13, 2012 by Editor in Independence, KRG, Kurdistan
By Bewar Rwandzi:

Kurdistan Regional parliament building
Is there any Kurd who doesn’t dream of an independent Kurdistan? Who
doesn’t dream of travelling around the world with a Kurdish (rather
than an Iraqi, Syrian, Iranian or Turkish) passport? Or of the day
when we can say that we are from Kurdistan and no longer see puzzled
faces? When we will be recognized and respected? And what could be
better than to have your own country run by your own people?

But is now the right time? No.

An independent country should be self-sufficient, have social unity
and a good educational system. Of course, there are independent
countries that have none of these traits, but the independent
Kurdistan in my mind could have it all and more.

This is not a good moment in time for Kurdistan to be independent,
because the costs outweigh the benefits. The following sections will
outline the reasons why we should not declare independence now, in
terms of our economic shortcomings and social structure.

Economic aspect:

Kurdistan depends highly on oil exports and in exchange it receives
various products from other countries. It also receives a good budget
annually from the central government which provides monthly salaries
for public sector officers. Apart from this, we have no manufacturing,
no industry, no production and no agriculture. Literally everything we
eat, drink, wear and use comes from other states – Turkey in
particular.

Therefore, by declaring independence now, we will have to face a
number of risks, among them a cut in the budget. This will mean we no
longer receive 17% of our budget from central government.

How to fill this gap? We will need to export more and more oil to
maintain the working people’s salaries and receive products from other
countries. We will be unable to maintain productive agriculture,
basically because other countries will sell their food at a lower
price and our local peasants will not be able to compete.

The huge number of foreign companies that we already have might also
increase and they, rather than our own people, will control our
business.

Our economic growth will rely on oil only, and it will be hard to
maintain other projects and give attention to other important sectors.

Social structure and education system:

When a country seeks independence, it needs to have a healthy society.
A healthy society is one where there is social equality and an active
and productive youth population, because youth are the engine of every
society and for economic growth. And an education system that produces
critical thinkers, innovators and people who can take care of the
state in the future.

But the society to be found in Kurdistan is far from this. We have a
youth population that is not very productive, but rather confused by
every year’s changes in the laws and regulation of their education
system. A majority of young people use the internet and social
networks in a way that brings harm to them and the society in general.

We have thousands of college graduates who roam around without a job,
and depend on the government to find them work in the public sector.
And, if they do have a job in the public sector, they will be working
from 8:30 to 2:00, not doing much, just dealing with everyday routine,
with no creativity and no productivity involved or encouraged.
However, if you are lucky enough to speak English, then you will work
for a foreign company for a rather good salary. This is not a healthy
society.

Furthermore, we have a large number of foreign companies that are
constructing buildings and fantastic malls, and spending huge amounts
of money on things that our own people can’t afford.

So now we have a society that is highly dependent, a confused and
rather hopeless youth generation, and a non-productive education
system.

What will we gain from an independent Kurdistan?

Kurdistan will gain a few neighboring enemies who will suppress the
Kurds in their lands more than ever, in the fear that they might
aspire to the same as Southern Kurdistan. Except for Turkey. Turkey
will be the only country recognizing Kurdistan’s independence. Not for
sentimental reasons but because, once we get independence, Turkey will
have access to the oil and we must sell it as it will be our sole
resource for survival.
A country in which we own only the land and the people. Everything
else will come from foreign countries and our country will be a
reflection of Turkish clothes, music and construction, with other
products coming from Iran, China and Brazil – and, of course, with
plenty of foreign workers, mostly from the less developed countries.
But this is not the independent Kurdistan I am dreaming of. In my
imagination it is a decent Kurdistan. We have creative students,
innovators and a productive agricultural sector. We have a qualified
education system that encourages innovation and produces responsible
individuals, and our culture is revived in the most beautiful ways. In
the Kurdistan I imagine, there is social equality and the law is
exercised over all individuals equally, not forgiving officials for
huge mistakes while ordinary people are judged for tiny matters.

When and how to get independence?

In order to get independence, first we must get strong and united at
home. Southern Kurdistan is the most autonomous region in the whole
world. For now we have strong ties with other countries, with 14
representatives in various countries. We have security and some
democracy. We have a huge amount of money. If corruption is reduced,
we can create the best education system, and build many schools, equip
them with the most modern labs and libraries and provide a healthy
studying atmosphere.

We can fix the transportation system: as we know, the number of cars
increases on a daily basis.

We have to give more and more attention to holding seminars to raise
awareness among the various levels of our society. To awaken people
and teach the new generation not to be too dependent on the government
to find them jobs or fix their front yards. Instead, they need to help
the government to stand on its feet. We can use this opportunity to
build a strong nation whose citizens feel responsible for protecting
it and know the limits of what they should ask the government for.

We need to start to encourage local peasants to revive agriculture and
put tariffs on imports so that people will buy local produce. This way
we can provide more jobs and enhance economic growth.

When we are ready and healthy, then and only then will independence
have significance and be a meaningful thing.

Bewar Rwandzi is an MA student of International Studies at the
University of Kurdistan, Hewler

http://kurdistantribune.com/2012/kurdistans-independence-what-needs-be-done/

Appel citoyen en faveur de Patrick Devedjian

FRANCE
Appel citoyen en faveur de Patrick Devedjian

Dimanche prochain, le 16 décembre 2012, les électeurs français
concernés auront à se déterminer dans trois élections partielles. Dans
la 13ème circonscription des Haut de Seine, le candidat UMP Patrick
Devedjian a fait et continue de faire l’objet d’attaques
d’associations turques pour les seuls motifs qu’il est d’origine
arménienne et qu’il est favorable à l’adoption d’une loi pénalisant la
négation du génocide arménien.

Cet entrisme politique téléguidé par des groupes de pressions
extérieurs à la France, parfaitement identifiés comme étant liés à
l’Etat turc, est proprement intolérable dans la République française.
Ces pseudo-associations franco-turques font appel à des comportements
de type racistes et communautaristes que chaque républicain se doit de
condamner.

Pour notre part, nous appelons tous les citoyens français à rejeter
ces appels qui incitent à se déterminer pour un candidat en fonction
de ses origines ou de son amitié avec telle ou telle communauté.

Nous appelons les électeurs à se prononcer uniquement sur les valeurs
qu’entendent porter les candidats et notamment la défense de causes
justes comme le sont la lutte contre le racisme, l’antisémitisme, la
xénophobie et bientôt nous l’espérons contre le négationnisme d’Etat
orchestré par l’Etat turc sur le territoire français.

Paris le 13 décembre 2012

CDCA FRANCE

vendredi 14 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Armenia has grown 65,000 metric tons more potato than in 2011

Armenian farmers have grown this year by 65,000 metric tons more
potato than in 2011: Deputy Minister

YEREVAN, December 14. / ARKA /. According to a deputy minister of
agriculture, Garnik Petrosyan, Armenian farmers have grown this year
by 65,000 metric tons more potato than last year when according to the
National Statistical Service, the output amounted to 557,800 metric
tons.

Speaking at a news conference today, Petrosyan said the output is
enough to meet domestic needs, suggesting also that the price of
potato, dubbed as “second bread” will not rise in the first half of
2013.

“Currently, the retail price of one kg of potato ranges between 90-150
drams depending on the quality. I do not think that prices may rise in
winter and next spring,’ he said.

Garnik Petrosyan said farmers should not reduce the land under potato
next year because the possibility of potato moth attack is large. He
said the potato moth can be found in large numbers in Ararat and
Armavir regions of the country.

“If farmers in these regions reduce land under potato, prices will
rise in May and July,” he said.

Petrosyan said also potato moth is spread widely in many countries,
including Spain, France and Italy. -0-

Armenia behind Georgia and Azerbaijan by number of foreign tourists

Armenia behind Georgia and Azerbaijan by number of foreign tourists

YEREVAN, December 14. / ARKA /. A latest study conducted by Ameria
consultancy shows that Armenia lags behind Azerbaijan and Georgia in
terms of the number of foreign tourists visiting these countries.

The comprehensive study of tourism and hotel services in Armenia was
conducted to assess the current situation and the development trends
in this segment. The study is an analysis of the macroeconomic
condition, hotel sector earnings, their share in the overall GDP,
average annual rates of hotel rooms in the South Caucasus region, a
comparison of occupancy figures, as well as the prevailing trends.

The results of the study show that in 2011 about 5.2 million people
visited the South Caucasus countries on business and other purposes.
According to a senior expert in Ameria, Artashes Shaboyan, in 2002
Georgia accounted for 28.8% of the total number of tourists visiting
the South Caucasus; in 2011 it accounted already for 54.9 %. In 2002
Azerbaijan accounted for 55.6%, in 2011 its share dropped to 30.4%.
Armenia was third, 15.6% in 2002 and 14.7% in 2011.

According to Shaboyan, in 2011 Armenia rose one position in the
international ranking of competitiveness of tourism markets to 90th
position among 139 countries, compiled by the World Economic Forum.
Georgia was on the 73rd position and Azerbaijan on the 83rd.

He said according to a government plan of actions to develop tourism
sector adopted back in 2008, the number of foreign tourists is to grow
by 9 percent a year to 1.5 million in 2020 and three million in 2030.
He said also the government expects the sector to generate $1.35
billion in 2020 and $3 billion in 2030.

Earlier the ministry of economy predicted that the number of foreign
tourists visiting Armenia this year would grow to 850,000. According
to official data, in the first nine months of 2012 their number
reached 603,074, by 9.4 percent more from a year before.

Ameria’s study was conducted on the basis of data, provided by
Colliers International, HVS Global Hospitality Services, Richard
Cancellor and others, as well as on the basis of the results of
regional studies conducted by international organizations and the
National Statistical Service of Armenia
Founded in 1998, Ameria is one of the leading consultancies in
Armenia, offering professional administrative, financial and legal
consulting. -0-

President Sargsyan hosted FMs of Sweden, Bulgaria and Poland

President Serzh Sargsyan hosted Foreign Ministers of Sweden, Bulgaria and Poland

17:24, 14 December, 2012

YEREVAN, DECEMBER 14, ARMENPRESS: President of Armenian Republic Serzh
Sargsyan hosted December 14 Foreign Ministers of Poland, Sweden and
Bulgaria, accordingly RadosÃ?Â?aw Sikorski, Carl Bildt and Nikolai
Mladenov. As Armenpress was informed from the presidential press
office, the Head of State greeted the visit of Foreign Ministers to
Armenia. Serzh Sargsyan stressed the importance of EU member countries
to be involved and interested in the deepening of cooperation between
Armenia and EU.

Interlocutors discussed the prospects of cooperation in frames of EU
Eastern partnership. Sides considered the relations to be intensive
and high level. Armenian achievements in negotiation process on
establishment of deep and comprehensive free trade area have been also
highlighted.

Interlocutors referred to some regional issues and challenges, as well
as to NKR settlement process.

Dark pages from Nairi Harutyunyan’s life

Dark pages from Nairi Harutyunyan’s life

2012-12-14 15:10:02

`For many years I was tortured by the question whether it was worth
writing what I am going to write as follows.

There are some things, which sometimes are better to keep silent in
order to let time erase unpleasant memories from people’s brain, or
maybe vice versa; keep the story fresh, for non-repetition of the
story it is worth to speak, write and do not let them forget.

The topic is very sensitive and will have the strictest criticism and
attacks, but in order not to blame me later, I will just speak about
what I personally saw and heard and I will even stay away from
expressing my opinion.

I had a very bosom friend during my university years.

What about Soviet and my thought about that. I cannot say that I liked
Karen Serobich, or that he was the idol of majority of Armenians, as
today, but still, I was not filled with hatred towards him as my
friend was.

My friend really hated him and he was not even afraid to express that
if possible he would punish `today’s Vasak Mamikonyan’.

Two years later I was taken to the Soviet army to serve. When I heard
the beginning of Karabakh Movement and the subsequent events in the
army, I did not cease to wonder how our friend could predict these
things step by step.

After serving in the army, I was lucky to be the first person who
raised the Armenian flag over the Parliament entrance of the
conference hall.

I even forgot about our old friend. Years passed and Tigran and our
friend completely deleted from my memory.

When I was in an American prison, I learned about the terrorism in my country.

I do not know, I cannot say how long I am sitting in this prison. May
be I will have a long, long, time to understand it, but now I just do
not agree with this at this moment, no, I disagree, I do not want to
hear any explanation”.

http://lurer.com/?p=62086&l=en

Armenian athlete wins big

Armenian athlete wins big

December 14

Armenia’s representative Armen Simonyan (+91 kg) defeated his
Hungarian opponent and qualified for the quarterfinals at the EUBC
(European Boxing Confederation) European Olympic Hopes 19-22 Boxing
Championships that are being held in Kaliningrad, Russia.

Simonyan won his bout in the very first round, and with a very huge
advantage over his challenger and, as a result, the officiating
referee ended the fight.

Next, Armen Simonyan will face the representative from Ukraine to
qualify for the semifinals in his weight category.

NEWS.am Sport

CENN: Eastern Partnership Civil Society Forum 2012 – Highlights and

CENN
T +995 32 275 19 03/04
F +995 32 275 19 05
[email protected]

Eastern Partnership Civil Society Forum 2012 – Highlights and Key Outcomes

14-12-2012

The Eastern Partnership Civil Society Forum has issued a report
outlining the highlights and outcomes of its recent assembly, held in
Stockholm on 29-30 November.

The fourth assembly of the Eastern Partnership Civil Society Forum
gathered over 200 civil society activists from Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine as well as representatives of
EU-based NGOs active in the region.

The Forum was opened with an address by European Commissioner for
Enlargement and European Neighbourhood Policy Å tefan Füle, who
stressed that the process of political association and economic
integration of partner countries with the EU required strong involvement
and support from civil society. The EU encouraged governments to
establish a regular structured dialogue with representatives of civil
society, he told the forum.

The Commissioner also informed his audience of the smooth implementation
of the Neighbourhood Civil Society Facility, which offers increased
financial opportunities for CSOs and the establishment of the European
Endowment for Democracy, which will also provide additional support for
those who fight for democratic causes in neighbouring countries.

Demonstrating the European Commission’s support to the civil society of
the region, Commissioner Füle led the signing of an agreement in
the amount of almost =82¬1 million to strengthen capacities of the
Civil Society Forum’s national platforms, which have been
established in all six partner countries, and announced a decision to
offer financial support to the newly established permanent secretariat,
which will assist the work of the Forum.

Füle said it was important that the Forum become more sustainable.
Aside from using the support that the EU has offered it, he recommended
that the Forum seek support from other donors to fund `concrete
actions on the ground which would contribute to the implementation of
Eastern Partnership’s goals, step up people’s support for necessary
reforms and help your governments to design and put them into
place.’

The Co-Chairs of the outgoing Steering Committee of the Forum, Jeff
Lovitt and Ihor Kogut, shared with participants the results of the
Forum’s work in the previous year, which included:

* the permanent participant status of the Forum in thematic platform
meetings;
* registration of the Secretariat of the Forum;
* successful fund-raising efforts of the Steering Committee;
* establishment of a working group on social dialogue;
* crucial steps on the preparation of the next Forum.
* For the first time in its history, the Forum will next year be
organised in one of the partner countries – Moldova.

Participants also had the opportunity to take part in one of three
parallel thematic panel sessions.

* Choosing the Leaders, Elections in the EaP Countries
* Media in a Free and Democratic Society
* Combating Corruption
* The Forum also offered a number of civil society development workshops
on a broad variety of topics, from Anti-Corruption and Road-Map
Monitoring to Visa Facilitation and Liberalisation and Female
Participation in Civil Society.

The Forum also saw the election of six Country Facilitators, ten Working
Group Coordinators, and three EU Coordinators, who will act as members
of the Steering
Committee of the Forum for a year. The
newly-elected Committee will lead the Forum in the year to come and will
work to achieve the goals identified at the Forum, the most important of
which is stepping up the civil society engagement in the practical
implementation of the Eastern Partnership. (EU Neighbourhood Info
)

Press
release

Election of new Steering Committee – full
list of names

EU Neighbourhood Info Centre – Commissioner
maps out future of Eastern Partnership Civil Society Forum in
Stockholm (29-11-12)

Civil Society Forum
2012

Civil Society Forum – Facebook page

EU Neighbourhood Info Centre – Eastern

Partnership Civil Society Forum takes stock of achievements and maps
future (27-11-12)

www.cenn.org