Author: Kalantarian Kevo

REPARATIONS : DES SIGNIFICATIONS DIFFERENTES POUR DES CULTURES DIFFERENTES

Publie le : 26-12-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente un article traduit le 22 decembre 2012 par Georges Festa pour
le site “Armenian Trends – Mes Armenies”, d’après un article en anglais
de Daphne Abeel publie sur le site The Armenian Mirror-Spectator.

Armenian Trends – Mes Armenies

samedi 22 decembre 2012

© Harvard University Press, 2006

Reparations : des significations differentes pour des cultures
differentes

par Daphne Abeel

The Armenian Mirror-Spectator, 05.11.2011

WORCESTER, Massachusetts – Jeudi 27 octobre [2011], un public de 200
personnes a brave la neige pour assister a l’ouverture d’un colloque
de deux jours a l’universite Clark, intitule ” Par dela le genocide
armenien : la question de la restitution et de la reparation, d’un
point de vue comparatiste. ” Le principal intervenant etait John
Torpey, professeur de sociologie au Graduate Center de l’universite
de la Ville de New York (CUNY).

Après des remarques de bienvenue de la part de Deborah Dwork,
directrice du Centre Strassler d’Etudes sur la Shoah et le Genocide
(universite Clark), Taner Akcam, titulaire de la chaire Robert Aram,
Marianne Kaloosdian [Caloustian] et Stephen et Marion Mugar d’Etudes
sur le genocide armenien, et organisateur du colloque, la soiree
debuta par l’annonce de sa victoire auprès de la Cour Europeenne des
Droits de l’Homme, laquelle a declare, suite aux poursuites engagees
par le gouvernement turc a son encontre pour avoir evoque le genocide
armenien, au titre de l’article 301 de son code penal, lequel interdit
d’en parler, que ce meme gouvernement a viole sa liberte d’expression
en Turquie.

Dans son expose, John Torpey a presente un vaste tour d’horizon
concernant le thème des reparations, soulignant le fait qu’une
reparation peut revetir un sens different, selon les cultures et les
situations. En depit de ces differences, a-t-il explique, il existe
des points communs entre les groupes, dont les Juifs d’Europe, les
Armeniens, les peuples autochtones d’Amerique et les Afro-americains,
qui exigent tous des reparations pour les dommages subis.

Les reparations impliquent habituellement de s’accorder avec le
passe, l’espoir qu’un dedommagement financier sera verse au titre des
responsabilites, une reconciliation entre les parties, une compensation
financière et l’engagement pris que les crimes ne se repèteront pas,
a-t-il precise. Un accord de reparation n’implique pas forcement
un facteur financier, comme dans le cas de la Commission Verite et
Reconciliation en Afrique du Sud, qui a amene des groupes de Noirs
et de Blancs a exposer ensemble leurs litiges et leurs differences.

Dans le cas des Afro-americains, qui demandent reparation au
titre de l’esclavage, le facteur monetaire est plus important. Si
les reparations n’ont pas ete versees a des personnes isolees, la
question de la reparation a ete traitee en partie par la construction
d’hôpitaux et d’ecoles dans des quartiers defavorises, a population
noire, et celle du Musee National de l’Histoire Afro-americaine a
Washington, D.C.

D’autre part, a-t-il ajoute, les reparations envers les Japonais
qui furent internes dans des camps aux Etats-Unis, durant la Seconde
Guerre mondiale, n’ont entraîne que le versement de 20 000 dollars par
personne, ” ce qui est insuffisant pour changer leurs conditions de
vie, ” nota l’A., mais ” une facon de traiter ces errements du passe.

”

Les peuples autochtones d’Amerique ont demande et obtenu des
reparations pour la preservation de certains territoires tribaux,
artefacts, necropoles et la concessions de casinos.

Dans le cas des Armeniens, a declare J. Torpey, la question des
reparations par la Turquie, pour les actes commis lors du genocide
armenien, s’est centree principalement sur la reconnaissance du
genocide par la Turquie. Cette question reste centrale, la Turquie
” restant opposee a la reconnaissance. ”

L’A. releva le fait que les Armeniens ont obtenu quelques reparations
après des procès gagnes contre des compagnies d’assurances, comme
la New York Life, qui ont verse des compensations aux descendants
de titulaires de polices, qui se virent refuser le benefice de leur
police d’assurance. ” Mais [ces versements] n’ont concerne qu’un
groupe très restreint de plaignants, ” a-t-il observe.

Il a ajoute : ” Le refus par La Turquie de presenter des excuses
reste une plaie beante pour les Armeniens. Le gouvernement turc ne
semble pas realiser que le monde ne s’ecroulera pas, s’il reconnaît
le genocide, et que cela augmenterait ses chances de faire partie de
l’Union Europeenne. ”

D’autres gestes de reparation par les Turcs pourraient inclure la
reconnaissance des contributions de la communaute armenienne a la
vie de la Turquie, ainsi qu’une revision en profondeur des manuels
scolaires.

” De nombreux Turcs soutiennent ces mesures, ” a-t-il declare.

L’objectif essentiel des reparations, a-t-il note, ” est de garantir
que tous les membres de la societe jouissent des memes droits et
opportunites, et d’un respect mutuel. ”

L’Allemagne, en tant qu’Etat successeur du Troisième Reich, a ete
capable de reconnaître la Shoah, contrairement a la Turquie, Etat
qui a succede a l’empire ottoman.

” En fin de compte, a declare J. Torpey, la question de la
responsabilite est plus importante que celle de la culpabilite. ”

Le colloque, qui comprenait des ateliers le lendemain, etait soutenu
par le Centre Strassler en coordination avec l’Association Nationale
pour les Etudes et la Recherche Armeniennes (NAASR) et Eric Weitz,
titulaire de la chaire Arsham et Charlotte Ohanessian a l’universite
du Minnesota.

__________

Source :

Traduction : © Georges Festa – 12.2012.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Armenian Trends – Mes Armenies

L’ANDORRE ET L’AZERBAIDJAN PRETS A RENFORCER LEURS LIENS DURANT LA PRESIDENCE DE L’ANDORRE AU CONSEIL DE L’EUROPE
Stephane

armenews.com
mercredi 26 decembre 2012

L’Andorre a recemment assume la presidence tournante du Comite
des Ministres du Conseil de l’Europe, et par la suite, l’Andorre et
l’Azerbaïdjan ont exprime leur engagement a ameliorer leur cooperation
aux niveaux politique et economique, y compris la resolution sur le
conflit du Haut-Karabakh et des projets communs dans divers secteurs
tels que l’energie, le tourisme et le sport.

A l’initiative du depute Elkhan Suleymanov, chef de la delegation
azerbaïdjanaise a l’Assemblee parlementaire EURONEST, une delegation de
l’Azerbaïdjan composee de deputes pro-gouvernements et d’opposition, du
vice-premier ministre et du sous-ministre du Developpement economique
a effectue une visite officielle en Andorre.

Lors d’une conference de haut niveau intitulee ” L’Azerbaïdjan dans
le 21[e] siècle ” organisee au Conseil general d’Andorre, Vicenc
Mateu, president du parlement de l’Andorre a accueilli la delegation
soulignant que ” bien qu’ils soient de petits pays, l’Azerbaijan et
l’Andorre ont leur mot a dire sur la scène internationale “, avant de
rajouter que ” les deux pays ont de très anciennes traditions, tout
en etant relativement jeunes, car ils n’ont adopte leurs constitutions
que dans les annees 1990. ”

” Nos pays ont une âme “, a-t-il rajoute. ” Non seulement nous sommes
fiers de notre histoire, mais notre objectif consiste a etre des
pays dynamiques avec des taux de croissance significatifs afin de
nous projeter dans l’avenir. ”

Elkhan Suleymanov a partage le meme avis, en rajoutant ” Nos religions
sont differentes, mais nos pays democratiques possèdent un riche
heritage. ”

Il a souligne que l’Azerbaïdjan est un partenaire loyal et fiable de
l’Europe pour ce qui est de la securite energetique et de la paix
et la securite mondiales, mais a aussi exprime son regret face au
silence de l’Europe quant au retablissement des droits d’environ un
million d’Azerbaïdjanais deplaces comme consequence de l’occupation
armenienne du Haut-Karabakh et de ses sept regions environnantes il
y a une vingtaine d’annees.

” Il s’agit d’une violation inacceptable des droits de l’homme du
peuple azeri qui a cause des dommages economiques d’une valeur de
431,5 milliards de dollars pour notre pays “, a-t-il explique. ” Je
ne comprends pas pourquoi le Conseil de l’Europe cherche a montrer du
doigt l’Azerbaïdjan avec des allegations concernant des prisonniers
politiques, mais ignore une atteinte aux droits de l’homme d’une
telle importance. ”

M. Suleymanov a egalement appele au respect des resolutions adoptees
par l’APCE, le Parlement europeen, l’OSCE et l’Organisation des
Nations Unies, condamnant l’occupation militaire du Haut-Karabakh,
et a reitere l’amendement qu’il a reussi a introduire dans le rapport
sur l’Azerbaïdjan devant la Commission de suivi du Conseil de l’Europe
en debut de semaine a Paris.

” Je suis persuade que durant sa presidence du Comite des Ministres
du Conseil de l’Europe l’Andorre aura une position plus objective et
plus constructive en ce qui concerne l’Azerbaïdjan sur la question
du Haut-Karabakh, qui est notre priorite numero un en matière de
politique etrangère “, a precise M. Suleymanov.

La delegation a eu des reunions separees avec Fransec Camp Torres,
ministre du Tourisme et de l’Environnement de l’Andorre, et Jordi
Alcoe Font, ministre de l’Economie, qui ont mis en avant le potentiel
de cooperation entre les deux pays, specialement dans les domaines
du tourisme et du sport.

La semaine dernière, l’Azerbaijan s’est vu confier l’organisation des
premiers Jeux europeens en 2015. ” Cela traduit son engagement envers
les valeurs europeennes et ouvre une autre voie pour la cooperation
entre la Principaute d’Andorre et l’Azerbaïdjan “, a conclu M.

Suleymanov.

mercredi 26 decembre 2012, Stephane ©armenews.com

LEVON TER-PETROSSIAN NE SE PRESENTERA PAS AUX PROCHAINS ELECTIONS
Laetitia

armenews.com
mercredi 26 decembre 2012

Levon Ter-Petrossian, qui a ete le premier president d’Armenie,
a annonce mardi 25 decembre 2012 qu’il ne se presentera pas aux
prochaines elections de fevrier 2013.

Le leader du HAK, qui aura 68 ans le 9 janvier, a affirme que son
âge est la principale raison pour laquelle il ne souhaite pas se
presenter aux elections. ” Une personne de 68 ans n’est peut-etre
pas aussi energique qu’une personne ayant entre 40 et 60 ans, ce qui
est probablement l’âge pour les politiciens qui aspirent au poste de
president. Par consequent, les personnes plus jeunes que moi devraient
entrer dans l’arène “, a-t-il declare a un journal pro-HAK.

Ter-Petrossian a declare qu’il y avait une autre raison insignifiante
et purement technique. ” Mais je ne veux pas la divulguer, car très
peu de gens y croient dans notre realite cynique “, a-t-il dit.

Ter-Petrossian a ajoute que son retrait dans la course a la
presidentielle va bouleverser nombre de ses partisans. ” Mais je suis
sûr que, plus tard, mes supporters se rendront compte que ma decision
etait honnete et juste “, a-t-il dit.

La sortie de Ter-Petrosian va encore augmenter les chances du president
Serge Sarkissian de remporter les elections. La reelection de Serge
Sarkissian est propable car son challenger potentiel le plus populaire,
Gagik Tsarukian (BHk), s’est egalement retire de facon inattendue de
la course a la presidentielle.

Ter-Petrossian a affirme que Serge Sarkissian va manquer de
legitimite. ” Serge Sarkissian aura autant de legitimite que Saddam
Hussein, [Mouammar] Kadhafi ou que tout autre chef dictatorial “,
a-t-il dit.

Ter-Petrossian esperait que le HAK et le BHK s’unissent pour
tenter de saborder la reelection de Sarkissian. Cette strategie a
conduit a des divisions croissantes au sein du HAK. L’ancien Premier
ministre Hrant Bagratian a gele ses liens avec le HAK et envisage de
briguer la presidence. Le HAK a continue a participer aux elections
parlementaires de mai 2012 et a gagne 7 places en Armenie a l’Assemblee
nationale. Cette performance reflète, dans une large mesure, une baisse
de popularite de Ter-Petrosian. Nous ne savons pas, pour le moment,
si Levon Ter-Petrossain va demissionner en tant que leader du HAK et
s’il va quitter la scène politique.

mercredi 26 decembre 2012, Laetitia ©armenews.com

RUSSIA ASKS US TO STOP BLACKLIST BATTLE

24.12.12

The Russian Deputy Foreign Minister has called on the US to end
the tit-for-tat travel bans and sanctions being imposed by the two
countries, RIA Novosti reported.

Sergey Ryabkov called the US officials who had backed the so-called
Magnitsky Act ‘hotheads’ and added that Russia had never advocated
such an approach in relations with the USA.

Moscow stands for “the search for compromises and mutually advantageous
solutions to problems, if there are any disputes in the countries’
approaches towards such issues as human rights and trans-border
consequences of economic activity,” the diplomat was speaking at the
Upper House International Affairs’ Committee meeting dedicated to
Russia’s retaliation to the approval of the Magnitsky Act.

Russia is alarmed by the way the situation is currently developing.

“Despite the calls we are making to the Americans, the idea of
sanctions and some blacklists continues to be inflated,”the official
told the meeting. He added that “all that comes from the past,” and
such games will not be useful for Moscow-Washington ties. Both sides
are playing on nerves, but “we have strong nerves,” emphasized the
top diplomat.

LOWER ELECTRIC ENERGY PRICE ‘THEORETICALLY POSSIBLE’ IN ARMENIA – EX-PREMIER

tert.am
24.12.12

As far as he was informed of Armenia’s energy sector 15 years ago,
Armenia’s ex-premier Hrant Bagratyan can say that, with political
will, reducing the electric energy price is theoretically possible
in Armenia.

“I do not know if there is such a possibility as it involves energy
losses and calculation methods. The methods are said to have been
changed and losses artificially reduced. But I get the information
on huge losses,” Mr Bagratyan told Tert.am.

With respect to the Georgian government’s intention to reduce the
electric energy price by 25% from January 1, 2013, Mr Bagratyan said:
“That is, with technical progress and financial discipline, losses
can significantly be reduced, which will make it possible to reduce
energy prices as well.

The opposition MP can only speculate on what has happened in Georgia.

“May be, Georgians have reached an agreement with Abkhazia and can
now use Inguri Hydro,” he said.

Another factor is higher consumption of energy by Armenia’s industrial
sector. Also, the share of Armenia’s mining industry, which consumes
more energy than construction, is larger now.

“So electric energy production may cause a reduction is the cost of
production. Moreover, the construction of an electric power plant
applying up-to-date technologies, as well as of the Yerevan thermal
power plant, is under way, which may cause reduction in the cost of
production,” Mr Bagratyan said.

The economist Vahagn Khachatryan, a member of the opposition bloc
Armenian National Congress (ANC), told Tert.am that the People v.

ArmRusGasprom claim indicated that the electric power supplied
from Armenia’s border to Yerevan and other regions will be twice
as expensive.

With respect to gas, he said that thermal power plants produce from
40 to 60-670 percent of energy. “Reducing the electric energy price
is possible,” Mr Khachatryan said.

However, he cannot say if the electric energy price can be reduced 25
or even ten percent in Armenia. “But I can say for sure that Armenia’s
citizens must not pay AMD 132,000 for 1,000 cubic meters of gas,”
Mr Khachatryan said.

He believes the gas price should at least be 20% lower.

Vardan Bostanjyan, an ex-member of the Prosperous Armenia Party
(PAP) parliamentary group, considers the issue of gas price from a
different aspect.

“At present Georgia receives gas at about US $400 per 1,000 cubic
meters. We are receiving gas at US $244. Although reduced, their
price will not be lower than in Armenia now,” Mr Bostanjyan said.

TER-PETROSYAN DECIDED NOT TO PULL CHESTNUTS OUT OF FIRE FOR KOCHARYAN
HAKOB BADALYAN

Story from Lragir.am News:

11:17 25/12/2012

Levon Ter-Petrosyan does not boycott the elections. He is not running
for president due to his age. Unlike Tsarukyan, Ter-Petrosyan somehow
reasoned his decision. Unlike Tsarukyan, Ter-Petrosyan is a political
figure. Or maybe Ter-Petrosyan made his decision on his own, while
Tsarukyan’s decision was imposed on him, so he did not know what to
tell about the reasons.

The question what Ter-Petrosyan will do in regard to the other
candidates is interesting. He seemed to hint that he would not
endorse anyone.

Apparently, he will try to keep silent during the presidential
election. Or is Ter-Petrosyan waiting for Osakanian’s nomination?

Oskanian seemed to be waiting for Ter-Petrosyan’s nomination too. But
the first president decided to avoid adventures. It is not ruled
out either that by referring his age he hints that the expectations
regarding his nomination were an adventure as well.

The expectations of Ter-Petrosyan’s nomination were obviously generated
by Robert Kocharyan. Kocharyan needed Ter-Petrosyan’s nomination to
thwart Serzh Sargsyan’s smooth reelection because in this case he will
become stronger and more confident in the systemic processes. During
the next five years these processes will become more active since 2018
will be a year of change of government which increases the possibility
of systemic tension.

In this case, a “smooth” reelection will strengthen Serzh Sargsyan.

Ter-Petrosyan has decided not to pull chestnuts out of fire for
Kocharyan. Perhaps, the revelation of the bugged Zurabyan-Oskanian
conversation also played a role because it could destroy confidence
in Ter-Petrosyan and the fear of being betrayed later.

Only Vartan Oskanian’s factor remains there. He has always supported
the idea of nomination and competition with Serzh Sargsyan. It was
impossible to do it by way of Tsarukyan and Ter-Petrosyan, so Oskanian
has to do that himself.

If Oskanian runs, Ter-Petrosyan may support him, at least indirectly.

After the decision of the first president, the question “where
Ter-Petrosyan’s votes will go” adds to the question “where Tsraukyan’s
votes will go”.

It is especially interesting to know whether Ter-Petrosyan and the
Congress will endorse Hrant Bagratyan.

Furthermore, Levon Zurabyan’s nomination should not be ruled out
either, which was hinted months ago in the form of reflections of the
“Russian roof” of the Congress Smbat Karakhanyan who said in Moscow
that Ter-Petrosyan had better cede the path to Levon Zurabyan. The
opinion of Moscow has been respected in the Congress since the
“Middle Ages”.

ANCA TROUBLED BY HAGEL’S GENOCIDE STANCE

11:32 25.12.2012

The Armenian National Committee of America has said today that it
is “troubled” by potential defense secretary nominee Chuck Hagel’s
position on the Armenian genocide.

“We remain troubled by former Senator Hagel’s acceptance of Ankara’s
gag-rule on American honesty about the Armenian Genocide – the still
unpunished crime against a Christian nation that continues to define
Turkey’s present-day policies toward Armenia and much of the region,”
ANCA Executive Director Aram Hamparian said in an emailed statement,
the Conservative Magazine reports.

Hagel has opposed official U.S. government recognition of the genocide,
and has declined to say whether he believes the massacre of more than
1 million Armenians beginning in 1915 was in fact genocide.

“What happened in 1915 happened in 1915. As one United States Senator,
I think the better way to deal with this is to leave it open to
historians and others to decide what happened and why,” then-Senator
Hagel told a group of Armenian reporters during a trip to the country
in 2005.

“The fact is that this region needs to move forward,” Hagel added. “We
need to find a lasting, just peace between Turkey and Armenia and
the other nations of this region. I am not sure that by going back
and dealing with that in some way that causes one side or the other
to be put in difficult spot, helps move the peace process forward.”

ANCA objected to the argument that official U.S. recognition of the
genocide would hinder peace between Turkey and Armenia.

“As much as Erdogan and his allies might like, the ‘lasting, just peace
between Turkey and Armenia’ that Chuck Hagel seeks cannot be built on
Genocide denial. The U.S. and the international community must set an
example by condemning the Armenian Genocide – and speaking out against
all genocides, wherever and whenever they occur,” said Hamparian.

Hagel’s record has already come under fire from the pro-Israel
community, gay rights groups and Cuban Americans. The latest criticism
from the Armenian-American community, which has many allies and
supporters in Washington, could raise more concerns in the Senate
over Hagel’s potential defense secretary nomination.

LE ” PIED DE NEZ A BRUXELLES ” PAR LA TURQUIE ECRIT ” LE NOUVEL OBSERVATEUR ”
Krikor Amirzayan

armenews.com
mardi 25 decembre 2012

Le ” Nouvel Observateur ” (n° 2510 du 13 au 19 decembre) consacre
un article sur la Turquie en titrant ” Le pied de nez a Bruxelles ”
avec la nomination du premier ombudsman Mehmet Nihat Omeroglu très
conteste dans son pays. Le ” Nouvel Observateur ” par un article
signe de Laure Marchand ecrit ” c’est une ” mauvaise blague “, une ”
insulte a quiconque possède une once d’intelligence dans ce pays “,
un ” desastre “…Orhan Kemal Cengiz, avocat defenseur des droits
de l’homme et chroniqueur au quotidien ” Today’s Zaman “, ne sait
plus quel mot choisir pour decrire l’election du premier ombudsman,
le ” defenseur des droits ” turc. Son emoi est comprehensible. A une
ecrasante majorite, les deputes ont confie la mission de defendre les
interets des citoyens confrontes aux dysfonctionnements de l’Etat a
Mehmet Nihat Omeroglu. Or ce magistrat a la retraite est un des juges
de la Cour de Cassation qui ont confirme la condamnation de Hrant
Dink pour ” denigrement de l’identite nationale “. Qui plus est, il a
” activement fait pression ” en ce sens, selon Cengiz. Six mois plus
tard, le 19 janvier 2007, le journaliste d’origine armenienne etait
abattu a Istanbul par un ultranationaliste. L’election d’un ombudsman,
dont la fonction de mediation exige l’impartialite, etait une reforme
demandee de longue date par Bruxelles a Ankara. Elle devait symboliser
la consolidation de la democratie dans ce pays candidat a l’entree
dans l’Union europeenne. Le choix de Mehmet Nihat Omeroglu n’est pas
de bon augure alors que la Turquie pointe a la 76e place sur 97 des
pays pour le respect des droits fondamentaux dans le rapport publie
a la fin novembre par l’organisation World Justice Project “.

mardi 25 decembre 2012, Krikor Amirzayan ©armenews.com

Russia Beyond The Headlines
Dec 20 2012

Russia-EU summit to address conflicts in Transdniestria, Georgia,
Nagorno-Karabakh

11:36 December 20, 2012 Interfax

The European Union counts on Russia’s proactive role in looking for
solutions to conflicts both in former Soviet states and other
countries, a high-ranking European official told journalists on
condition of anonymity ahead of the Russia-EU summit in Brussels.

At the summit, the EU will reiterate the need to resolve the
Transdniestrian conflict because it is obvious that what is being done
there today is not enough, he said.

Following the parliamentary elections in Georgia, a chance has opened
up to improve relations between Tbilisi and Moscow and restore
stability in the Caucasus, the official said.

The EU welcomes the first contact between high-ranking officials of
Russia and Georgia, which took place last week, and calls on Russia to
continue this policy, he said.

But the EU also thinks that Georgia ought to remain a fully sovereign
country within its internationally recognized borders, the official
said.

The EU is troubled by the situation surrounding talks on
Nagorno-Karabakh and hopes that a solution could soon be found to this
conflict, he said.

Commenting on other conflicts around the world, the official
reiterated the EU’s support for the efforts of UN and Arab League
peace envoy for Syria Lakhdar Brahimi, urging Russia to make the most
of all the levers available to it to help resolve this crisis.

At the summit, the sides will also reaffirm their commitments as part
of the peace process between the Palestinian National Authority and
Israel and will discuss the possibility of acting both through
negotiations and sanctions to make progress in the Iranian nuclear
issue, he said.

Russia and the EU will be able to bridge the gap between their
approaches to the Syrian conflict through discussions, the official
said.

Russia and the EU see eye to eye on the goals of this process but
remain split over the means to achieve these goals, he said.

Discussions should continue because it is just the way things are done
with friends, he added.

Raffi Hovhannisian stands for reloading relations with Russia

news.am
December 22, 2012 | 14:38

YEREVAN.- The leader of Heritage Party Raffi Hovhannisian considers
that the Armenian President has to cut unnecessary expenses.

Speaking at a public meeting held on Saturday, Hovannisian said that
the President of Armenia must abandon unnecessary expense on his plane
and other things the head of state has no right to have. According to
Hovhannisian, the president of a country, which is in a state of
Armenia, should rather travel by economy class.

Heritage leader deems the country should have a new constitution, the
state be governed by a parliamentary system and the legislation meet
international standards.

Speaking about foreign policy issues, Hovannisian highlighted the
development of Armenian-Georgian region of Samtskhe-Javakheti as a
connecting link between the two countries. He stressed that relations
between Yerevan and Moscow must be reloaded.

`We must put an end to vertical relationships, and build new ones
based on mutual respect and mutual benefit,’ he emphasized.

Referring to the 100thanniversary of the Armenian Genocide and
relations with Turkey, politician underscored importance of changing
policy towards Ankara. He considers it is necessary to drop the
previously signed Armenian-Turkish protocols containing dangerous
provisions for the Armenian side, and work to ensure Armenia’s access
to the sea.

As to the relations between Armenia and Diaspora, there must be a
mature partnership, he said pointing out migration as one of the
crucial problems.

Raffi Hovannisian plans to run for president in 2013.