La Turquie a lancé jeudi un appel d’offres pour construire un aéropo

TURQUIE
La Turquie a lancé jeudi un appel d’offres pour construire un aéroport
géant à Istanbul

La Turquie envisage de construire le plus grand aéroport mondial à
Istanbul, alors que le gouvernement cherche à faire de la ville un hub
international, a déclaré mercredi le ministre turc des Transports,
Binali Yildirim.

Le nouvel aéroport occupera un espace de 77 millions de mètres carrés
au bord de la mer Noire, dans la partie de la ville située sur le
continent européen. Il aura une capacité de 150 millions de passagers
par an une fois achevé, a précisé le ministre lors d’une conférence de
presse à Ankara. Le processus d’appel d’offres sera lancé jeudi au
moyen d’une campagne d’information dans les journaux nationaux.

Le gouvernement truc commencera à accepter des offres et entamera le
processus de sélection le 3 mai, a indiqué le ministre. L’aéroport
sera construit sur un modèle construction-exploitation-transfert,
l’opérateur sélectionné obtenant le droit d’exploiter les nouvelles
infrastructures pour une durée de 25 ans, a ajouté Binali Yildirim.
Selon les prévisions du ministère, le projet devrait coûter 10
milliards de livres turques (4,2 milliards d’euros).

Le premier opérateur aéroportuaire de Turquie, TAV Airports, qui a
vendu en mai une participation de 38% dans son capital au français
Aéroports de Paris (ADP.FR) pour 655 millions d’euros, a fait savoir
qu’il serait candidat à l’appel d’offres. Parmi les autres opérateurs
intéressés figurent Limak Holding AS et Alarko Holding AS (ALARK.IS).

Le ministre avait précédemment annoncé que la première phase de cet
aéroport serait mise en service en 2016.

dimanche 27 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

La production de brandy arménien en hausse de 30 pour cent à 12,2 mi

ARMENIE
La production de brandy arménien en hausse de 30 pour cent à 12,2
millions de litres

La production de brandy en Arménie au cours des neuf premiers mois de
2012 a bondi de 30,4 pour cent à 12,23 millions de litres, selon les
derniers chiffres publiés par le Service national des statistiques.

La production de vin s’est contracté de 27,5% à 3 millions de litres.
La production de vodka et de liqueurs entre janvier et septembre a
bondi de 43,2 pour cent par rapport à l’année précédente à 4,890
millions de litres.

La production de vins mousseux s’est réduite de 40,4 pour cent à 125 800 litres.

La production de bière a connu une baisse de 13 pour cent à 12,6
millions de litres et la production de boissons non alcoolisées a
augmenté à 29,7 millions de litres, une hausse de 6,2% par rapport à
l’année précédente.

dimanche 27 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

Macha Gharibian

REVUE DE PRESSE
Macha Gharibian

Son seul nom est une invitation au voyage. Il renvoie à ses racines
arméniennes et à sa grand-mère paternelle. Il évoque aussi celui de
son père, Dan, le guitariste de Bratsch (groupe aux influences
tsiganes), avec lequel elle monta sur scène quelquefois. On retrouve
d’ailleurs ici un autre enfant de Bratsch, le contrebassiste Théo
Girard (le fils de Bruno). A chaque génération, sa bohème. Pianiste de
formation classique, amoureuse du répertoire populaire arménien, dont
elle reprend deux titres, Macha Gharibian a trouvé dans le milieu du
jazz new-yorkais de quoi élargir son horizon et a introduit une note
bleue mystérieuse dans son univers folk.

Le résultat est un premier disque bourré de charme, truffé de petits
détails qui ravissent l’oreille : des arrangements feutrés ; une voix
enveloppante un peu pop (la sienne), qui s’étire avec lenteur sur le
rêveur Ritual Prayer d’ouverture ou swingue élégamment sur un poème de
William Blake (Night) ; des ornements de piano orientalisants,
délicatement entêtants, sur Byzance, le plus joli instrumental de
l’album ; ou encore une guitare électrique frottée à l’archet, qui
nimbe La Douceur d’un voile d’étrangeté émouvante. – Anne Berthod

| 1 CD Bee Jazz/Universal.

Anne Berthod – Telerama n° 3289

dimanche 27 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

Tourism infrastructure of Tavush must develop

Tourism infrastructure of Tavush must develop

January 26, 2013 | 19:07

YEREVAN. – Tourism infrastructure of Tavush region should be
developed. This was stated by the presidential candidate of Armenia,
the incumbent President Serzh Sargsyan, at the meeting with voters in
Ijevan, Tavush region.

According to him, the current government, realizing the importance of
tourism potential of the region, will continue to upgrade the
infrastructure. For the tourism industry, special attention will be
paid to Tavush nature protection. The government will take efforts to
develop alternative energy resources.

`Republican Party of Armenia, and the Parliament majority imputes
their duty to improve the quantity and quality of the reforms.
Symmetrical development of the country comes from our policy line.
This line is in demand, and we will continue to implement it in the
next five years,” S. Sargsyan said.

The presidential elections in Armenia will be held on February 18. The
campaign was launched on January 21.

http://news.am/eng/news/137579.html

Turkish Police Issue Sketch of Suspected Assailant of Armenian Women

Turkish Police Issue Sketch of Suspected Assailant of Armenian Women in Istanbul

18:27, January 26, 2013

The Turkish press reports that the Turkish police have released a
sketch of the suspected assailant of 80 year-old Sultan Aykar, the
latest Armenian woman to be attacked in Istanbul’s Samatya
neighbourhood this past Tuesday.

The sketch is based on camera footage showing a man smoking outside
the building where Aykar was attacked.

On Friday, the Istanbul branch of Turkey’s Human Rights Association
(HRA) claimed that the recent attacks on Turkish Armenian women in
Samatya weren’t merely incidents of violent robberies.

In its report on the attacks, the HRA said they could be part of an
`ethnic cleansing’ campaign and called for the immediate apprehension
of the culprits.

The organization sent its report to the Turkish Ministry of the Interior.

Meanwhile, Agos newspaper Chief Editor Rober Koptas told Today’s Zaman
that the ministry should establish a commission to conduct a
comprehensive investigation of the matter.

`None of the politicians and state officials has released any
statement on the issue yet, which also increases the concerns of the
Armenians living in Samatya. The interior minister, the Istanbul
governor or the Istanbul police chief should give detailed information
to the public regarding these incidents,’ Koptas said.

Garo Paylan, an Armenian community activist told Today’s Zaman that he
found it surprising that Turkish police have yet to track down the
attackers despite the numerous security cameras in the neighbourhood
and the increased police presence.

`We are deeply concerned that these incidents are an organized crime
targeting Armenians. This is why the police department should be more
attentive to these assaults. The fact that no concrete development has
taken place regarding the assaults gives us doubt about the sincerity
of the police,’ Paylan noted.

http://hetq.am/eng/news/22724/turkish-police-issue-sketch-of-suspected-assailant-of-armenian-women-in-istanbul.html

Armenia’s Struggling Vintners: Government Promotes Cognac, People Pr

Armenia’s Struggling Vintners: Government Promotes Cognac, People Prefer Vodka
Sona Avagyan

17:11, January 25, 2013

Globally, 10 billion bottles of wine are sold every year. Armenia
sells around 600,000 bottles per year, some in the Russian market,
where 1.2 billion are sold yearly. Russia also consumes 93% of
Armenian cognac.

Only 5% of the Armenian cognac sold in Russia is purchased by the
wealthy elite. That’s because most of it is sold for 25-300 roubles;
the price of Russian wine. There are a few Armenian cognac varieties
that go for 1000 roubles.

All these numbers concern Avag Haroutyunyan, President of Armenia’s
Wine Growers Union. He says that cognac production and exports have
risen 10% over last year and are 30% higher than the record years back
in the Soviet era.

`Armenian cognac is fairly well known throughout the world. But
Armenian wine is another story,’ says Haroutyunyan. He believes that
wine growing in Armenia is losing out to cognac because that’s where
the investment is being directed. Armenian wines also aren’t well
represented on the international market.

He argues that for the past 150 years, first Russia and then the
Soviet Union targeted the best winemaking technologies to Georgia and
Bessarabia, while Armenia got the nod for cognac. This was due to the
fact that under Seljuk and Persian rule Armenia had lost a majority of
its grape gene pool – the best Armenian vineyards were in the
possession of foreign conquerors.

`The Georgians had an independent state in the 17th-18th century and
made sure their grapes weren’t destroyed. Thus, when Armenia was
incorporated into Tsarist Russia in 1828, we had grapes that were only
suited for vodka production. When European technology reached Armenia
in 1860-1870, it was quite easy to produce cognac from the grape
alcohol. That’s exactly what happened,’ says Haroutyunyan. Armenia led
Tsarist Russia in terms of cognac production.

Armenians have turned their back on wine, preferring vodka

The consumption of wine in Armenia has drooped in the last three years
after steadily rising since 2003. Consumption hit a peak in 2010 at
4.2 million liters. Ten years before, the number was 3 million.
Consumption today averages 3.5 million liters. 3. 6 million liters of
locally produced wine was consumed in 2012. During the past twelve
years, foreign wine imports have increased tenfold.

In terms of per capita consumption, the figure is one liter for
Armenia. In Europe it’s fifty liters.

`What Armenia needs is a new culture of wine appreciation. Armenians
have traditionally turned away from drinking wine and that’s a
dangerous trend. Wine, especially red wine, has proven health
benefits. Wine is akin to medicine and is a cultural pastime in much
of the world. Numerous studies have shown that men should drink 400
grams of dry red wine daily. The figure for women is a minimum of 200
grams,’ Avag Haroutyunyan says.

The vintner says that the drop in Armenian wine consumption can be
linked to emigration and the fact the puzzling trait of Armenians to
appreciate foreign goods over local products.

`Today in Armenia there are three or four companies that have reached
a high level in terms of quality. Armenian wines that today are priced
at 2,000 – 3,000 AMD are just as good qualitatively as wines in the
1-1.5 Euro range sold overseas but are priced at 4,000 – 5,000 AMD
when imported to Armenia,’ Haroutyunyan says. The wine expert adds
that only 10% of the wines sold on the Armenian market are of
reputable quality.

Haroutyunyan believes it’s a good thing that Armenians are drinking
less vodka. The record year for vodka consumption in Armenia during
the past twelve years was in 2005 when 16 million liters of domestic
vodka was sold. A bit less than that was also imported.

When you add the consumption of domestic and imported vodkas, the per
capita figure for Armenia was in the top three globally, along with
Russia and Moldova.

Vodka consumption started to drop in 2007, but rose again with the
onset of the economic crisis of 2009-2009. It’s been falling steadily
since 2010. This is true for domestically produced vodka and the
cheaper imports. Sales of expensive vodkas have remained unchanged.

`We drink vodka due to a lack of state policy. We aren’t a nation of
wine drinkers,’ argues Haroutyunyan. He blames wine growers for
lagging in terms of advertising Armenian wines both locally and
internationally.

Haroutyunyan voices a ray of hope and says that Armenian wine growers
have bandied together and have convinced the government to draft an
extensive project to promote domestic wine production and exports.

Two new programs to promote Armenia wines

It’s a 120 million AMD public relations project planned for 2013-2015.
Armenian wines will get greater exposure at international exhibitions
and advertising to improve the image of Armenian wines domestically
will take place.

On January 25, representatives of the CBI (Centre for the Promotion of
Imports from Developing Countries, an Agency of the Netherlands
Ministry of Foreign Affairs) met with the largest wine growers here in
Armenia.

The plan is for the CBI to select ten domestic growers who will be
allocated 10-15,000 Euros each to promote their product in the
European market. Haroutyunyan says that Georgian wines are well known
internationally due to the investment and professional advice provided
by such foreign institutions.

`99% of the success in wine growing comes directly from the grape
variety. All the rest, the equipment, technology, advertising, is just
supplemental. It’s the grape itself that’s key, the history of the
land. Producing quality wine is a very long-term process. It takes a
minimum of 100-200 years to perfect,’ says Haroutyunyan.

Armenian indigenous grape varieties decimated

He says that Armenia once had a large gene pool of numerous grape
varieties; a fact that allowed scientists some 100 years ago to claim
that the grape is native to the Armenian Highlands. Globally, there
are 6-7,000 varieties of grapes and 600 are to be found in the
Armenian Highlands. Traces of Urartian and pre-Urartian wine making
culture have been found in the vicinity of Lake Van. For millennia,
Armenian villagers have been cultivating grapes, sorting out the best
varieties out of the thousands that existed.

`We’ve ended up in a funny situation. When people ask how many grape
varieties we have, we can only count one or two. In other words, a
constant policy of destroying these grape varieties has been going
on,’ Haroutyunyan notes.

He says that currently there are 1,200 grape varieties in western
Armenia and that the Turks still haven’t gotten around to changing the
Armenian names of some 300. There are some 140 types of wine grapes in
Azerbaijan that were introduced by Armenians. The reason is that until
1930 in Turkey and 1918 in Tsarist Russia, Muslims were not allowed to
grow wine grapes. He claims that this came about when Islam first
spread to the region in the 8th century AD.

During the Soviet era, new grape varieties were selected for Armenia
that were supposed to reflect Soviet policy. They were designed to be
of poor quality but provide bumper harvests. After the collapse of the
Soviet Union, the vineyards of both the old and new varieties fell
into disuse.

`We had 600 indigenous varieties of grape. Today, we don’t know what
we have left of those 600. Perhaps a mere 100-120 have been preserved.
We don’t understand the language of those 120. Now, we are only
working with the Areni and Kakheti red grapes and 3-4 whites. What we
have to do is select 5-10 of the best indigenous varieties and work
with them, to cultivate them, in order to show the world our
uniqueness. These varieties can only be found in Armenia. Today, we
have serious competition from Georgia, Turkey and Azerbaijan. They are
claiming those varieties for themselves,’ says Haroutyunyan

The vintner believes that Armenia is travelling down a dangerous road
by importing grape varieties from aboard and growing them. `This
approach spells doom for Armenia,’ Haroutyunyan says.

The old vineyards in Armenia are falling prey to the phylloxera and
other pest related blights. 99% of the vineyards in Armenian belong to
local villagers who don’t have the resources to restore them. The
youngest vineyards were planted in the 1970s and in ten years they’ll
disappear.

`When people mention Areni they believe it’s a blend of 10-15
varieties. In fact, there are only 100 or 200 hectares of the Areni
grape in cultivation. There are plans to increase the acreage of
vineyards by another 400 hectares. But what grape varieties will be
planted remains a mystery,’ says Haroutyunyan.

http://hetq.am/eng/articles/22694/armenias-struggling-vintners-government-promotes-cognac-people-prefer-vodka.html

Chakhalyan: Despite improvements, Javakhk Armenians have unresolved

Vahagn Chakhalyan: Even though the new Georgian authorities are
effecting certain improvements, Javakhk Armenians still have lots of
unresolved problems

arminfo
Saturday, January 26, 14:01

All the attempts of the Georgian authorities to integrate Javakhk in
Georgia’s social-political life will be in vain unless they make the
local residents feel that they are full citizens of their country,
Vahagn Chakhalyan, a political activist from Javakhk, who was
amnestied by the Georgian authorities a few days ago, says in his
press statement.

He says that even though the new Georgian authorities are effecting
certain improvements, the Javakhk Armenians still have lots of
unresolved problems.

“Particularly, the Georgian authorities must give Armenian the status
of an official regional language, must give back the Georgia-based
Armenian churches, must open an Armenian university in Akhalkalaki and
must proclaim real self-government in the region,” Chakhalyan says and
adds that though set free, he will continue his struggle for justice
for himself and other political activists in Javakhk.

The leader of the United Javakhk Democratic Union political movement
Vahagn Chakhalyan was released on Jan 24 as a result of a broad
amnesty passed by the Georgian Parliament late last year after serving
four and half years of his ten-year prison term.

Chakhalyan was arrested by the Georgian authorities on July 21 2008.
On Apr 7 2009 he was sentenced to 10 years of imprisonment for
organization of mass public disorders, hooliganism and keeping
weapons. The legal proceedings were held with cross violations. Some
media called him a political prisoner.

Tukhmanuk mine again turns into an apple of discord

Tukhmanuk mine again turns into an apple of discord between
environmentalists and Global Gold Mining Company

arminfo
Friday, January 25, 22:25

The Public Environmental Alliance and the Union of the Greens of
Armenia have sent an open letter to Global Gold Mining Company Van
Krikoryan demanding suspension of GGM’s activity in Armenia unless the
economic damage caused by exploitation of Tukhmanuk mine is assessed
and recompensed.

The letter reads that Tukhmanuk mine is in the area of Aragatsotn
region not far from the village of Melik. “Toxic waters from both the
tailing dumps fall into the River of Getik and then into the Rivers of
Kasakh, Hrazdan and Araz. So, exploitation of Tukhmanuk mine is
dangerous not only for the village of Melik but also for the entire
Ararat Valley. The tailing dumps contain heavy metals that penetrate
into the agricultural products through the irrigation water. In
addition, wind spreads waste through dust polluting pastures and
agricultural lands,” the authors of the letter say. They are concerned
also over the company’s plans to build a third tailing dump.

For his part, Director of Global Gold Mining Armenia Ashot Poghosyan
told ArmInfo that environmentalists make allegations against the
company. He said that they are constantly monitoring the area of
Tukhmanuk mine and the nearby areas with participation of independent
experts. Speaking of the plans to build a third tailing dump,
Poghosyan said that the given project is at the stage of examination
so far. As it was reported, Global Gold Mining will come out with a
special statement on the given letter. The copies of the open letter
were addressed to Bryan Ardouny, Executive Director of Armenian
Assembly of America, US Ambassador to Armenia John Heffern and ARFD
Day Dat offices.

GGM is a subsidiary of Global Gold Corporation (GGC), an international
gold mining, development, and exploration company with mining
properties in Armenia and Chile. We are committed to building
shareholder value and maintaining our social and environmental
responsibilities. Global Gold, incorporated in 1980, is a public
company traded on the OTCBB in the US under the symbol GBGD. Based in
Greenwich, Connecticut, Global Gold has offices in Yerevan, Armenia,
and in Santiago, Chile. Its largest shareholders include Firebird
Management (which holds approximately 20%), and Management holds
approximately 57%. In Armenia GGC has concentrated efforts on survey
and recovery of gold at Tukhmanuk gold bearing mine in the
central-northern part of the country, on exploration and boring at
Marjan gold bearing mine in Syunik, in the south-west of Armenia.

Prosperous Armenia leader offers services to President Sargsyan?

Prosperous Armenia leader offers services to President Sargsyan? – newspaper

news.am
January 26, 2013 | 08:26

YEREVAN. – Haykakan Zhamanak reporter ascertained from well-informed
sources that Prosperous Armenia Party (PAP) Chairman Gagik Tsarukyan
visited the Presidential Palace in the first days of the start of the
campaigning for the forthcoming presidential election, the daily
reports.

`Our reporter asked Tsarukyan’s spokeswoman Iveta Tonoyan to either
confirm or deny this information; she said it is false. The
well-informed source, however, personally witnessed Tsarukyan entering
26 Baghramian [Street; that is, the address of the Presidential
Palace].

It is assumed that Gagik Tsarukyan offered his services to [the ruling
Republican Party’s (RPA) presidential candidate, incumbent President]
Serzh Sargsyan in the [presidential] election slated for February 18
and some arrangements were made between the RPA and PAP leaders,’
Haykakan Zhamanak writes.

Ethnic Armenian film director Karen Shahnazarov’s film receives Gold

Ethnic Armenian film director Karen Shahnazarov’s film receives Golden
Eagle Award

tert.am
13:45 ¢ 26.01.13

The 11th official ceremony of handing Russian Golden Eagle Award took
place in Moscow, with ethnic Armenian film director Karen
Shahnazarov’s film `White Lion’ being recognized the best film of the
year, Russian Interfax reports.

Actor Danila Kozlovski has been recognized the best actor of the year
for his role in Ð’Ñ?Ñ…less (Spiritless) film and Anna Mikhalkova has been
recognized the best actress of the year for her role in The Love with
Accent film.

The Golden Eagle Award was founded on 4 March 2002 by the National
Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Russia. At the XXIV
Moscow International Film Festival on 26 June 2002, the Golden Eagle
was officially inaugurated by the National Academy of Cinematographic
Sciences.