Le Quai d’Orsay "regrette" les incidents entre Arméniens et Azerbaïd

Agence France Presse
28 février 2013 jeudi 12:40 PM GMT

Le Quai d’Orsay “regrette” les incidents entre Arméniens et
Azerbaïdjanais à l’Assemblée

PARIS 28 fév 2013

Le ministère des Affaires étrangères a “regretté” jeudi les incidents
survenus mardi soir à l’Assemblée nationale à Paris entre militants
pro-Arméniens et Azerbaïdjanais.

“Nous regrettons les incidents et condamnons les actes de violence
survenus le 26 février dans les locaux de l’Assemblée nationale”, a
déclaré le porte-parole du Quai d’Orsay, Philippe Lalliot.

“La France est convaincue que seul le dialogue permettra un règlement
durable du conflit du Haut-Karabakh”, a-t-il ajouté.

Des incidents ont opposé mardi soir à l’Assemblée nationale des
militants de la cause arménienne, qui y tenaient une réunion, à deux
Azerbaïdjanais, provoquant l’intervention immédiate de l’ambassadeur
d’Azerbaïjan.

Les pro-Arméniens s’étaient rassemblés pour une cérémonie d’hommage
aux victimes arméniennes d’un pogrom dans la ville azérie de Soumgaït,
en 1988, à l’époque de l’URSS, quand les deux Azerbaïdjanais sont
intervenus et ont été, selon l’ambassade d’Azerbaïdjan à Paris,
frappés.

Ils avaient déclaré à la salle vouloir pour leur part commémorer un
autre massacre, perpétré selon eux par les Arméniens en 1992 à
Khojaly, lors du conflit de la région du Nagorny-Karabakh. Les
militants arméniens ont alors, toujours selon l’ambassade,
“sauvagement battu les deux Azerbaïdjanais”.

L’ambassadeur d’Azerbaïdjan en France, Elchin Amirbayov, s’est ensuite
rendu sur place pour réclamer que “les agresseurs” soient “bientôt
identifiés et traduits en justice”, selon l’ambassade.

Mémoire arménienne

MIDI LIBRE, France
28 février 2013 jeudi

Mémoire arménienne

Un site ouvert au public. À Marseille, terre d’asile des réfugiés
arméniens après la Première Guerre mondiale, l’Association pour la
recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (Aram) recueille,
dans un fonds unique en Europe qu’elle a commencé à numériser, tout
document relatif à cette diaspora. Pour celle-ci, la mémoire occupe
une « place infinie » . À l’occasion du lancement du site internet
d’Aram () début janvier, une bibliothèque numérique de
plus de 40 000 pages a été mise en ligne et est consultable
gratuitement, grce à l’aide financière des collectivités locales mais
également du ministère de la Culture. Un partenariat signé en 2012
avec le Madénataran, la bibliothèque nationale d’Arménie, va permettre
de mutualiser la diffusion de tous ces documents numérisés, en
attendant un prochain accord-cadre avec les Archives nationales de
France. Car « les Arméniens sont un peuple du livre : quand il ne vous
reste plus rien, seule subsiste votre langue » , explique Christian
Varoujan Artin, le fils du fondateur d’Aram. En montrant à l’entrée du
local des cartons où s’entassent les dons, qu’il faut trier avant
numérisation, le président lance un appel : « Surtout, ne jetez rien !

www.webaram.com

Theater: "Beast on the Moon" is can’t-miss theater

OnMilwaukee.com, WI
March 3 2013

“Beast on the Moon” is can’t-miss theater

Each of us is shaped by our history, for good or ill, with joy or
sorrow, with distortion or precision of memory.

And that shaping by history is at the heart of the powerful, exquisite
and gripping production of “Beast on the Moon”‘ that opened Friday
night at In Tandem Theatre’s 10th street playhouse.

The historical event driving this play by Richard Kalinoski is the
slaughter of nearly one and a half million Armenians by the Turks of
the Ottoman Empire, a slaughter that began in 1915. It is often
referred to as the “forgotten genocide.”

The story is of Aram, a refugee from Armenia who settled in Milwaukee
and Zeta, who as a 15-year-old travels from an orphanage to become the
wife of Aram. She is greeted in America by a rigid grown man who gives
her an “American mirror” as a welcoming gift, which prompts her first
steps at a penetrating self-examination.

The 12-year slice of their lives is like an intricate dance, taking
turns who leads and who follows, learning new steps, trying different
rhythms and dedicating each other to intensive practice.

Both Aram and Zeta have been shaped by the horrors of the genocide,
having survived and witnessed unspeakable family slaughter. Both of
them deal with it by closing off a part of their lives and trying to
create a substitute for the family they have lost.

The arc of this story is far too precious to be spoiled by a review,
but the journey that director Mary MacDonald Kerr takes us on is so
emotional that at the end, I felt a shiver in my spine as the tears
gathered on my cheek. Crying at the end of a play is a rare event in
my life.

This is an almost perfect production. With so much emotion running
wild, Kerr realized that it was important to give an audience time to
breathe and to shake your head at the drama unfolding before us. She
is one of the finest actors this city has ever seen and her acting
sensibilities are clear in this turn as director.

There are moments in this play where the silence between Aram and Zeta
stretches to almost unholy lengths. You want to stand up and shout:
“Talk to each other, for Pete’s sake.” But it’s not the talking that
moves this play. It’s the listening and the three actors on stage
provide a clear lesson on how important it is to listen to the other
person. Kerr has given them space to just “be,” a task a lesser
director may not have been able to perform, much less recognize.

Robert Spencer plays both an old man who is the narrator and a young
Italian orphan who finds his way into the lives of Aram and Zeta. It
is eloquent testimony to his skills that we believe both roles.

Michael Cotey plays Aram and Grace DeWolff plays Zeta and their
chemistry onstage is almost miraculous.

Cotey, whose wife Eleanor designed stunningly evocative costumes, is
proving with every turn on stages in this town that he is a true force
to watch. He has a wide range of emotion. When he smoulders over
Zeta’s insolence and growth into a woman, you can almost see the smoke
coming out of his ears. When he grows tired of her and lets his beast
out, you find yourself sitting back in your chair, hoping to stay out
of his way.

DeWolff was, in no uncertain terms, spectacular. She had the
vulnerability and humor of a 15-year-old orphan and the worldly
certainty of a childless woman in search of a present to make her
husband whole. Her passion for honor and truth is boundless and she
can make you laugh and shudder all in a moment’s time.

It is impossible not to notice the similarities between Kerr and
DeWolff, who is eerily reminiscent of a young Kerr, who has delighted
audiences in Milwaukee for almost two decades.

In Tandem opened its 15th season this year with a tension-filled
production of ‘The Nightmare Room,” one of the most powerful plays of
the year. This play ranks right up with that one and should not be
missed.

http://onmilwaukee.com/ent/articles/beastonthemoonreview.html?32997

Theater: In Tandem’s ‘Beast on the Moon’ captures young couple’s str

Milwaukee Journal Sentinel, WI
March 3 2013

In Tandem’s ‘Beast on the Moon’ capture’s young couple’s struggles to
move on from painful past

By Mike Fischer, Special to the Journal Sentinel

In the first scene of Richard Kalinoski’s “Beast on the Moon” – now on
stage in a beautiful and nuanced production at In Tandem’s Tenth
Street Theatre – 19-year-old Aram Tomasian learns that his newly
arrived child bride is not the girl he’d been promised.

“I ordered the girl in this picture and they sent me someone else,”
Aram pouts. Yes, 15-year-old Seta replies, but “I am the same girl who
wrote you.” Eager to please but also slightly impish, Seta can’t
resist adding that she is also prettier than the pictured girl.

That exchange captures the difference between these two young Armenian
immigrants, played by Michael Cotey and Grace DeWolff.

Orphaned survivors of the Armenian genocide who have landed in
Milwaukee, Aram and Seta have a chance for a fresh start in their new
country.

But Aram can’t move past frozen images of the past – including a
haunting photograph of his murdered family. Seta is haunted as well.
But she also is just glad to be alive – and well aware that life
requires periodic adjustments to our pictured expectations.

Under Mary MacDonald Kerr’s direction, Cotey and DeWolff sketch this
couple’s often painful efforts to bridge that divide through the
12-year span – from 1921 to 1933 – during which “Beast” unfolds.

Impeccably dressed in a dark suit, Cotey’s Aram exhibits a matching
formality in everything he does, from his stiff posture and gestures
to the accompanying rituals – including selective Bible readings on
wifely obedience – through which he tries to honor the memory of a
dead father.

Cotey’s young and puckish face underscores the disconnect between the
father Aram wants to embody and the lost boy he often still is. In his
self-conscious attempts to act like a man, he winds up stunting his
development; as time moves forward, he seems to regress.

As Aram shrinks, an initially cowed Seta begins to grow, and watching
DeWolff trace that arc leaves me certain we’ll see much more of this
young and very talented actor, from whom Kerr has coaxed an
extraordinary performance.

When we first meet Seta, she is clearly still a girl, wearing her
quicksilver emotions – from joy and irrepressible laughter to terror –
on her homespun sleeves.

Once DeWolff’s Seta morphs into a graceful and poised woman –
stylishly dressed from cloche hat to heeled shoes by costume designer
Eleanor Cotey – her formerly bright eyes and mischievous smile fade,
as she tries to conform to her husband’s regimented expectations.

That’s a no-go for many reasons, but chief among them is that Seta has
a mind of her own. When she eventually gives Aram his comeuppance,
DeWolff’s Seta has long prepared the way, having already conveyed a
fierce inner strength through her sharp and intelligent face.

Playing both a young orphan boy whom Seta once protected and the old
man that boy later became, Robert Spencer persuasively reinforces the
inevitability of change – and how positive that experience can be,
when bolstered by love of the sort Seta wants to give and Aram
desperately needs.

***
IF YOU GO
“Beast on the Moon” continues through March 24 at the Tenth Street
Theatre, 628 N. 10th St. For tickets, call (414) 271-1371 or go to

http://www.jsonline.com/entertainment/arts/in-tandems-beast-on-the-moon-shines-brightly-vr8udct-194518881.html
www.intandemtheatre.org.

Saakashvili, Hasanov On The Russian Threat To Azerbaijan

EurasiaNet.org
March 3 2013

Saakashvili, Hasanov On The Russian Threat To Azerbaijan

March 3, 2013 – 11:54am, by Joshua Kucera

When Georgian President MIkheil Saakashvili made an official visit to
Azerbaijan last week, he took with him a bit of his unique brand of
anti-Russia rhetoric, saying that Baku today faces a similar threat
from Russia as has Tbilisi. From Civil.ge:

After visiting Baku, President Saakashvili said that Russia was
preparing the same “scenario” for Azerbaijan, which was applied
against Georgia in last year’s parliamentary elections when, as he put
it, “oligarchs, Russian funds, blackmailing and provocations” were
used.

In particular, Saakashvili mentioned the establishment of a diaspora
organization in Russia made up of rich businessmen of Azeri origin,
which he said posed the same sort of threat as did Bidzina
Ivanishvili, the Georgian-born businessman who made billions in Russia
and then became prime minister of Georgia on a platform of improving
ties with Russia. Saakashvili also noted that Ivanishvili’s government
pardoned an ethnic Armenian activist, which he said was done “to
please” Russia.

Azerbaijan has traditionally been very careful not to provoke Russia;
while it similarly feels a threat to its sovereignty from Moscow, it
has followed a somewhat more multi-vectored approach than has Georgia,
maintaining good relations with Russia, alongside its ties to Turkey,
Europe, the U.S, Israel. and others. And Russia, for its part, has not
taken an aggressive position against Baku, seeming more interested in
maintaining a regional balance of power between Armenia and
Azerbaijan. So it’s not surprising, as the opposition news site
Contact.az notes, that officials in Baku publicly ignored
Saakashvili’s comments.

But in a meeting with a group of Turkish reporters in Baku, Deputy
Prime Minister Ali Hasanov made the relatively rare claim that in a
fight to regain Nagorno Karabakh, the breakaway territory that has
been controlled by Armenian forces for two decades, Azerbaijan would
not be fighting just Armenians but Russians:

`President Ilham Aliyev has always promised a military solution to the
[Nagorno-Karabakh] conflict and he still has the issue on the agenda.
The option of a military solution is always on the table, but the most
important thing is how this kind of operation will be carried out. We
need to become much stronger so that if we become involved in combat
in Nagorno-Karabakh we can stand up to Russian troops, because that is
who we will have to face. Did Armenia occupy our territories? Do you
think Armenia’s power is sufficient for that?’ asked Hasanov….

Recalling his home city, which is also in the occupied territories of
Azerbaijan, Hasanov said the occupation was accomplished with the
military support of Russia. `I saw Russian soldiers get out of tanks
and celebrate their victory with champagne.’

Russian support of Armenia twenty-plus years ago certainly does not
guarantee Russian support in a future war. In theory, Armenia’s
membership in the Collective Security Treaty Organization obligates
Russia (and other CSTO members) to come to Armenia’s aid if it were
attacked, but 1. if the war were limited to Karabakh (still
internationally recognized as Azerbaijani territory), that wouldn’t be
a factor and 2. even if the war did spread to Armenia, it’s not hard
to imagine Russia thinking that it was not worth it to get involved.
But if Hasanov is telling the truth, and Azerbaijan really believes
that it needs to built up its military to be able to match Russia’s,
when does he think that would ever happen? Or is this a pretext, meant
to buy time after so many years of bragging about Azerbaijan’s growing
military might that people might start wondering why Azerbaijan
doesn’t pull the trigger already?

http://www.eurasianet.org/node/66630

WB, mission Armenia sign $2.7-million grant agreement to support poo

World bank, mission Armenia sign $2.7-million grant agreement to
support poor and vulnerable people in Armenia

YEREVAN, March 1. /ARKA/. The World Bank Country Manager for Armenia
Jean-Michel Happi and President of Mission Armenia, NGO, Hripsime
Kirakosyan signed today the Grant Agreement for the `Strengthening the
Livelihoods and Voice of the Poor and Vulnerable Persons in Armenia’
Project, the World Bank’s press office reports.

`The Japan Social Development Fund (JSDF) generously supports the
project with a grant of US$ 2, 7 million,’ the press release says.
`This Project has been designed in partnership with Ministry of Labor
and Social Protection of Armenia. It will promote self-reliance and
empowerment among over 4,000 vulnerable and disabled persons in 15
urban locations in 6 regions of Armenia. The piloted approaches and
models could be scaled up and effectively used in other parts of the
country.’

The Project will support vocational and on-the-job training to enhance
self-employment of the beneficiaries. Moreover, it will support
social and health care services at the community level, and empower
people with disabilities by improving their ability to advocate for
themselves.

`We are pleased to sign this Agreement with Mission Armenia, a
distinguished civil society organization, as a recipient and
implementing agency for this Project supported by the Japanese Grant,’
Jean-Michel Happi, World Bank Country Manager for Armenia, was quoted
in the press release as saying. `It aims to integrate extremely needy
and disabled people and help them become active participants in the
society. The Project will improve employment of the vulnerable groups
including people with disabilities so that they can support themselves
rather than rely passively on social assistance and social care.’
Under this project about 800 persons with disabilities will gain
increased professional qualifications and skills by completing
vocational training or on-the-job training programs. This will
improve their employment opportunities and give them a competitive
edge in the labor market.

About 200 of the most successful trainees will receive additional
training in creation and management of micro-businesses and about 40
beneficiaries with disabilities will successfully operate new
businesses following training and support through micro-grants.
About 4,000 beneficiaries will receive community-based social and
health services, of which 2,000 will receive daily hot meals through
15 Day Care Centers to be established under the Project.

Some12 public sites/buildings that are frequently used by persons with
disabilities will have improved physical access and two Disability
Resource Centers will be established, remodeled and equipped.

The JSDF was established by the Government of Japan in 2000 as a means
of supporting activities which directly respond to the needs of poor
and vulnerable groups, enhance their capacities, and strengthen their
empowerment and participation in the development process. The fund is
administered by the World Bank. By mid-2012, the Government of Japan
has contributed to the program over $625 million to support over 300
social development programs and projects..-0-

http://arka.am/en/news/economy/world_bank_mission_armenia_sign_2_7_million_grant_agreement_to_support_poor_and_vulnerable_people_in/

H2O Britannia: Another edition of British film fest to highlight wat

H2O Britannia: Another edition of British film festival to highlight
water problems
Arts and Culture | 01.03.13 | 10:47

This year’s British Film Festival in Armenia is set to highlight
problems with water in the world as it joins a relevant United Nations
initiative for 2013.

The United Nations General Assembly declared 2013 as the United
Nations International Year of Water Cooperation. The 11th edition of
the festival to be held from 2 to 11 March is presenting films aiming
to raise awareness of the shortage of water, said British Council
Armenia in a press release.

The festival will open with Fish Tank, a film of Andrea Arnold that
won the Jury Prize at the Cannes Film Festival and BAFTA for the Best
British Film.

The films will be screened at Moscow Cinema and Naira Cinema, in
English and also with Armenian subtitles, at different times. Nine UK
production films will also be screened in regions.

British Film Festival 11th Edition is organized by the British Council
with the support of the British Embassy Yerevan and ArmenTel (brand
name Beeline). In addition to showcasing the best of the British film
industry of the recent years, trainings and competitions will be
organized, and the Festival will also travel around three regions and
for the first time will include military camps around the country.

On March 11 the British Film Festival will have its closing event and
the best films of Armenian directors that were submitted to Film+H2O
Competition as well as films provided by the United Nations in Armenia
will be screened.

The goal of H2O film contest is to raise awareness of the public about
the problems and the concerns about water. Afterwards the films will
be screened at Cafesjian Center for the Arts where the best film
directors will be awarded by the British Council and ArmenTel.

For more information about the festival visit British Council
Armenia’s website at

http://armenianow.com/arts_and_culture/44019/armenia_british_film_festival
www.britishcouncil.org/armenia

If Azerbaijan Decides Destroying Armenian Planes, It Will Be Interna

IF AZERBAIJAN DECIDES DESTROYING ARMENIAN PLANES, IT WILL BE INTERNATIONALLY ISOLATED – RUSSIAN ANALYST

March 01, 2013 | 02:14

If Azerbaijan decides to destroy Armenian aircrafts, it will find
itself under a partial international isolation, historian Ivan Sukhov
told Vesti.Az.

“Even if Azerbaijan were to hit but one plane, this would escalate
the [Nagorno-]Karabakh conflict, where Russia might not openly assist
Armenia, but it definitely will not assist the Azerbaijani party.

Russia could even carry out combat operations in the north of
Azerbaijan, arguing, for example, that Azerbaijani terrorists are
infiltrating into Dagestan,” Sukhov noted.

And with respect to a query as to whether the West might guarantee
to Azerbaijan the return of its lands if it decides to assist the
West in a war against Iran, Ivan Sukhov responded as follows:

“If such war were to start, it would destabilize the situation in
the South Caucasus in catastrophic fashion. The West would hardly
be capable of guaranteeing the return of Karabakh and the adjacent
territories [to Azerbaijan] because it has its interests in Armenia.

“Theoretically, Turkey could have been a guarantor for the return
of the territories, but neither Russia nor the EU nor the US would
wish for already-strengthening Turkey to further strengthen. I fear
that should Azerbaijan assist the West, it would face the threat
of collapse.”

– See more at:

http://news.am/eng/news/142454.html#sthash.QcMnkDWh.dpuf

Catholicos Of All Armenians Extends Congratulations To Ethiopia’s Ne

CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS EXTENDS CONGRATULATIONS TO ETHIOPIA’S NEW PATRIARCH

March 01, 2013 | 12:52

The Catholicos of All Armenians, Karekin II, addressed a message of
congratulations to Patriarch Abune Mathias, the newly elected leader
of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

“The ties between our two peoples and Churches are historic, and they
still have their beneficial impact on our bilateral relations. We
are confident that, during your enthronement, the friendship of
our Churches will continue to strengthen and record new results of
partnership,” the Catholicos’ message specifically states.

To note, the primates of the Armenian Apostolic Church dioceses of
Iraq and of Egypt will attend, as representatives of the Catholicos
of All Armenians, the official enthronement of the new head of the
Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

– See more at:

http://news.am/eng/news/142559.html#sthash.1I0aowPn.dpuf

Total Passenger Traffic Grew 0.6% To Over 18.6mln People In Armenia

TOTAL PASSENGER TRAFFIC GREW 0.6% TO OVER 18.6MLN PEOPLE IN ARMENIA IN JANUARY

YEREVAN, March 1. /ARKA/. Total passenger traffic grew by 0.6% to over
18.6mln people in Armenia in January compared to the same period of
2012, the country’s national statistical service reported.

Of 18.6 million, 17.1 million people or 91.5% were motor road
passengers. Some 1.4mln people (or 7.7%) were transported by electric
transport in the period, according to the report

Some 35,300 people or 0.2% of the overall passenger traffic
used railways; 116,500 people or 0.6% were transported by air,
according to the national statistical service. -0– – See more at:

http://arka.am/en/news/economy/total_passenger_traffic_grew_0_6_to_over_18_6mln_people_in_armenia_in_january/#sthash.WVJ5FQ7Q.dpuf