Le nouvel Ambassadeur d’Arménie au Saint Siège, reçu par le Pape Fra

DIPLOMATIE ARMENIENNE
Le nouvel Ambassadeur d’Arménie au Saint Siège, reçu par le Pape
François au Vatican

Le 7 juin l’Ambassadeur d’Arménie au Saint Siège, S.E. Mikaël
Minassian a présenté ses lettres de créance au Pape François au
Vatican. Le diplomate arménien -gendre du président Serge Sarkissian-
était accompagné de son épouse. Lors de l’entretien entre
l’Ambassadeur Mikaël Minassian et le Pape François, il fut rappelé les
relations historiques, culturelles et religieuses entre l’Arménie et
le Saint Siège.

Le nouvel Ambassadeur d’Arménie -le premier nommé par Erévan- a
affirmé sa volonté de développer les relations entre Erévan et le
Vatican dans de nombreux domaines dont la culture et le patrimoine
chrétien de l’Arménie. Il a également transmis au Pape François la
lettre du Catholicos Karékine II d’Etchmiadzine. L’Ambassadeur
arménien a également remercié le Pape François pour sa reconnaissance
du génocide arménien. Le diplomate arménien a remis au souverain
pontife une invitation de visite en Arménie adressée par le président
Serge Sarkissian. Le Pape François a confié qu’il se rendra en Arménie
dès que l’occasion se présentera. Après cette entrevue avec le Pape,
le nouvel Ambassadeur d’Arménie a rencontré le Secrétaire d’Etat du
Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone. Ce dernier lui a demandé de
remercier le président arménien d’avoir procédé à l’ouverture d’une
Ambassade d’Arménie au Saint Siège. De son côté il a affirmé que le
Vatican envisage l’ouverture d’une représentation en Arménie.

Krikor Amirzayan

dimanche 9 juin 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=90396

Specialists making calculations to understand whether transport tari

Specialists making calculations to understand whether transport tariff
will grow or not

15:15 – 08.06.13

With the instruction of the Yerevan Municipality specialists are
making calculations to understand whether gas tariff will cause raise
of transport tariff or not, mayor Taron Margaryan told the reporters
on Saturday.

`Specialists are still studying the issue. After the calculations we
will come up with a statement,’ he said.

Asked whether the municipality will be able to assume the burden and
subsidize it with the government’s example, Taron Margaryan said, `The
municipality has always been ready to do everything for Yerevan
residents and especially for the insecure families. Our budget
envisages assistance to the people in different areas, like for
instance in the kinder-garten issue. Today about 30,000 children are
visiting kinder-gartens for free, which means that 30,000 families
receive assistance from the Yerevan budget with the decision of the
City Council.’

He also said the kinder-gartens have issues to be solved with a number
of children not being able to attend them.

`Years ago kinder-gartens in some administrative districts closed.
Steps are being undertaken to solve the issue,’ he said.

http://www.tert.am/en/news/2013/06/08/ncrease-in-transport/

In Istanbul’s Heart, Leader’s Obsession, Perhaps Achilles’ Heel

The New York Times
June 8, 2013 Saturday

In Istanbul’s Heart, Leader’s Obsession, Perhaps Achilles’ Heel

By MICHAEL KIMMELMAN
Published: June 7, 2013

ISTANBUL – On a normal day, Taksim Square is a mess of buses and
crowds, a tangle of plazas, streets, shops and taxi horns. Turkey’s
prime minister, Recep Tayyip Erdogan, is determined to clean it up and
make it into a pedestrian zone, with a new mall, mosque and tunnels
for traffic to move underground.

The outrage in response has filled the square with noisy, angry,
determined protesters. At midday, the muezzin’s call to prayer now
mixes with the chants of union workers and bullhorn speeches from the
Anti-Capitalist Muslims. At night, drummers and singers agitate the
throngs until dawn.

After Tahrir Square in Egypt and Zuccotti Park in New York, Taksim is
the latest reminder of the power of public space. The square has
become an arena for clashing worldviews: an unyielding leader’s
top-down, neo-Ottoman, conservative vision of the nation as a regional
power versus a bottom-up, pluralist, disordered, primarily young, less
Islamist vision of the country as a modern democracy.

`Taksim is where everybody expresses freely their happiness, sorrow,
their political and social views,’ said Esin, 41, in a head scarf,
sitting with relatives on a bench watching the protest in the square.
She declined to give her surname, fearing disapproval from
conservative neighbors. `The government wants to sanitize this place,
without consulting the people.’

So public space, even a modest and chaotic swath of it like Taksim,
again reveals itself as fundamentally more powerful than social media,
which produce virtual communities. Revolutions happen in the flesh. In
Taksim, strangers have discovered one another, their common concerns
and collective voice. The power of bodies coming together, at least
for the moment, has produced a democratic moment, and given the
leadership a dangerous political crisis.

`We have found ourselves,’ is how Omer Kanipak, a 41-year-old Turkish
architect, put it to me, about the diverse gathering at Gezi Park on
the north end of Taksim, where the crowds are concentrated in tent
encampments and other makeshift architecture after Mr. Erdogan’s
government ordered bulldozers to make way for the mall.

And there’s the hitch. The prime minister has emerged as the strongest
leader Turkey has had since Mustafa Kemal Ataturk founded the republic
– but he remains not much of an architect or urban planner. Like other
longtime rulers, he has assumed the mantle of designer in chief,
fiddling over details for giant mosques, planning a massive bridge and
canal, devising gated communities in the name of civic renewal and
economic development. The goal is a scripted public realm. Taksim, the
lively heart of modern Istanbul, has become Mr. Erdogan’s obsession,
and perhaps his Achilles’ heel.

And it’s no wonder. Taksim’s very urban fabric – fluid, irregular,
open and unpredictable – reflects the area’s historic identity as the
heart of modern, multicultural Turkey. This was where poor European
immigrants settled during the 19th century. It was a honky-tonk
quarter into the 1980s, a haven to gays and lesbians, a locus of
nightclubs, foreign movie palaces and French-style covered arcades.
Gravestones from an Armenian cemetery at Taksim demolished in 1939
were used to construct stairs at Gezi Park, a republican-era project
by the French planner Henri Prost that is like the jumble of high-rise
hotels, traffic circles and the now-shuttered opera house on the
square, named after Ataturk. It is a symbol of modernity.

The prime minister’s vision of a big pedestrian plaza, with buried
traffic, is intended to smooth out the square – to remake it into a
neo-Ottoman theme park. Mr. Erdogan has lately backed away from
installing a mall in the faux Ottoman barracks that will go where Gezi
is now. But he intends to raze a poor neighborhood nearby called
Tarlabasi and build high-end condominiums. Yet another of his projects
envisions a hygienic parade ground on the southern outskirts of the
city, designed for mass gatherings as if to quarantine protests: the
anti-Taksim. The real Taksim is an unruly commons in the middle of the
city. Mr. Erdogan has already demolished a beloved cinema and old
chocolate pudding shop on Istiklal (Independence) Avenue, the main
street and neighborhood backbone into Taksim.

This is why it has come as little surprise to many Turks that Gezi
Park was the last straw. `We need free places,’ Pelin Tan, a
sociologist and protester, explained.

`Public space equals an urban, cosmopolitan identity,’ is how Gokhan
Karakus, an architecture critic here, phrased it. `That’s exactly what
the prime minister doesn’t like. Turkish people who have taken over
Gezi Park in protest feel it is truly theirs, not something awarded to
them by their leaders, so in that sense the move to destroy it has
backfired on him.’

Maybe. Mr. Erdogan has doubled down on demolishing the park, saying he
regretted only that police brutality escalated the protests. `These
actions that turned into vandalism and lawlessness must stop
immediately,’ he warned, as thousands of his supporters cheered him.
Gezi has meanwhile evolved into a festive village with tent
settlements, general stores distributing free food and clothing, a day
care center, a library and an infirmary, even a veterinary clinic and
community garden, nasturtiums where the bulldozers ripped out the
first trees. The architecture is tactical urbanism: bare-bones and
opportunistic, tin lean-tos, and spare concrete bollards and crates
used to make picnic tables. The park has spawned its own pop-up
economy as well, street vendors hawking Turkish meatballs, vinegar
(for the tear gas) and Guy Fawkes masks.

A poll published in the Hurriyet Daily News on Thursday revealed that
70 percent of the protesters insisted they did not `feel close’ to any
political party. Politics in the 21st century is about private
freedoms and public space. Esin, watching the protest in the square,
added that her conservative parents think Mr. Erdogan goes too far by
banning alcohol and scolding couples for kissing on subways.

Near the statue of Ataturk in the middle of Taksim Square, now
festooned with protesters’ banners and flags, I found a 24-year-old
photography student who identified herself as Kader, from northern
Turkey. `I come to hang out here because there are all kinds of people
and it’s fun,’ she told me. As she spoke, a Turkish couple, arm in
arm, the woman in head scarf, passed by. `The prime minister is
treating the place as his private property,’ Kader wanted to make
clear.

Mr. Erdogan’s plan for removing buses and taxis and installing a
single, vast pedestrian zone at Taksim, stripped of its gritty and
unpredictable energy, turned into a polite shopping area, will sap the
square of its pedestrian vitality, not make it pedestrian-friendlier.
After several days with few cars or buses getting into Taksim because
of the barricades, the illogic of Mr. Erdogan’s tunnel is obvious.
There has been no great traffic crisis.

`We know from the 1960s that pedestrianizing everything doesn’t work,’
agreed Hashim Sarkis, who teaches architecture and urbanism at
Harvard. `Managing the balance is better. There is much to be said for
loose, indeterminate places like Taksim. Its changeability is its
strength, which is the threat perceived by authorities. It’s too loose
and open.’

I hailed a taxi to check out the Dolmabahce Tunnel, another of Mr.
Erdogan’s renewal projects, which is akin to the tunnel now being
devised under Taksim, where people would descend for buses and taxis.
It was no place for pedestrians to go. My driver, Erdal Bas, 42,
volunteered that it had also done nothing to reduce traffic jams. `It
just adds another road into them,’ he said.

We drove on to Sulukule, a neighborhood hard by the ancient city
walls, where the Roma have lived for more than a thousand years. Mr.
Erdogan’s government forced many of them out a few years ago to clear
land for a condo complex, which opens shortly. I found what is left of
the old streets alive with families and children playing. The new
buildings next to them, sterile three- and four-story concrete, glass
and wood townhouses with duplex and triplex apartments, had all the
charm of a suburban office park.

Back at Gezi, a placard quotes an old poem by Nazim Hikmet:

I am a walnut tree in Gulhane Park

neither you are aware of this, nor the police.

Mr. Kanipak, the architect, told me that the threat of Mr. Erdogan’s
architectural intervention at Taksim `has for the first time helped to
break down the walls of fear about opposing an autocratic state.’ That
said, tensions are swiftly rising after Mr. Erdogan’s latest speeches.

The conflict over public space is always about control versus freedom,
segregation versus diversity. What’s at stake is more than a square.

It’s the soul of a nation.

URL:

http://www.nytimes.com/2013/06/08/world/europe/in-istanbuls-taksim-square-an-achilles-heel.html

Governors Supported Governor of Syunik

Governors Supported Governor of Syunik

Country – Saturday, 08 June 2013, 16:07

The Hraparak reported that the governors went to Goris to support
Surik Khachatryan after the incident in front of his house. Note that
the ex-candidate of mayor of Goris Avetik Budaghyan was killed, and
his brother was injured at the house of the governor of Syunik region.
Surik Khachatryan was thankful to Armen Gevorgyan who stood beside
him. The newspaper reminds that when in 2008 Prime Minister Tigran
Sargsyan initiated an official investigation when Khachatryan beat an
adolescent, Armen Gevorgyan again supported him.

http://www.lragir.am/index/eng/0/country/view/30090

U.S. hopes for progress in Nagorno-Karabakh conflict

U.S. hopes for progress in Nagorno-Karabakh conflict

13:29 08.06.2013

The U. S hopes for progress in the Nagorno-Karabakh conflict, US
ambassador to Azerbaijan, Richard Morningstar told journalists in
Baku, Trend reports.

Speaking about United States Secretary of State John Kerry’s meetings
with Azerbaijani and Armenian foreign ministers Elmar Mammadyarov and
Edward Nalbandian, Morningstar noted that US Secretary has been
heavily engaged with both Armenia and Azerbaijan, trying to move
Nagorno Karabakh conflict towards resolution. Secretary Kerry hopes
for the progress in the Nagorno-Karabakh conflict, ambassador said.

`He met last week individually with ministers of foreign affairs of
Azerbaijan as well as Armenia, and he is very interested in the
process of finding the solution to the conflict,’ the ambassador said.
`This is a matter that is totally up to parties involved.’

http://www.armradio.am/en/2013/06/08/u-s-hopes-for-progress-in-nagorno-karabakh-conflict/

How United States and EU Prevented Capitulation of Karabakh

How United States and EU Prevented Capitulation of Karabakh

`The European Union and US made a big mistake, when in the period of
active rapprochement between Armenia and Turkey in 2009, they
separated this process from the process of resolution of
Nagorno-Karabakh conflict,’ said the ex-co-chair of the OSCE Minsk
Group Matthew Bryza during the EU-Azerbaijan conference on security
and understanding.

Bryza thinks the two issues are interrelated and cannot be handled
separately. In fact, the former co-chair is blaming the EU and the
United States.

How about Russia? What was Russia doing then? Wasn’t Moscow separating
the Armenian-Turkish process from the Artsakh process? Why did Bryza
mention the mistake of the United States and the EU? Wasn’t Russia
part of the mistake?

Most probably, it wasn’t.

Russia did not participate in that `mistake’ which, in fact, kept
Armenia from fatal mistakes, but also was a supporter of elimination
of that mistake.

It was not accidental that in June 2008 Serzh Sargsyan invited Gul
when he was in Moscow, while already in Yerevan in September Serzh
Sargsyan urged him to support the resolution of Karabakh.

Earlier the Russian foreign minister Lavrov had announced that
compromise over territories would result in a breakthrough towards
opening the Armenian-Turkish border. In fact, a month before Gul’s
arrival in September Moscow scared Armenia with a five-day
Russian-Georgian war during which Armenia was about to face an energy
crisis.

In fact, the EU and the U.S. saved Armenia from capitulation of
Artsakh which would be the price for the resolution of the
Armenian-Turkish relation set by Moscow.

Nobody in Armenia spoke about it. Serzh Sargsyan who came to
government with the help of March 1 bloodshed was ready to pay any
price to get legitimacy and guarantees from abroad.

The contemporaneous opposition decided not to stop Serzh Sargsyan from
normalization with Turkey. Wikileaks proved that the price which
Armenia would have to pay with its territories was acceptable to the
opposition. In one of the cables Levon Ter-Petrosyan was said to have
urged Marie Yovanovitch to use the time of weakness of Serzh Sargsyan
and enforce resolution of Artsakh.

Apparently, the United States and the EU thus became sure that there
is no opposition in Armenia to prevent Armenia from paying the price
demanded by Russia and go down to solving the issue by way of
successful freezing of the Armenian-Turkish normalization.

Now there is unrest in Turkey. No doubt independent from how the
developments will end there, after these developments Turkey will not
remain the same it was before the urban development project at the
center of Istanbul.

It is not known what Turkey will be like, with or without Erdogan. And
it means that now Armenia can reject the Armenian-Turkish protocols
because they have been pre-signed with a Turkey that has disappeared.
Armenia has signed important documents with a country the future
identity of which is uncertain. It is at least imprudent, so
logically, the Armenian-Turkish protocols must be withdrawn from the
agenda of the parliament.

The EU and the U.S. have saved Armenian from a fatal mistake which
Serzh Sargsyan would readily make for the sake of his office. For
their part, the EU and the United States have him have his office.
Russia is regularly jeopardizing Serzh Sargsyan’s office, activating
its political or the adjunct `civil’ resources. If Armenia remains
loyal to the Armenian-Turkish protocols, his office will be
jeopardized by the West. In addition, it does not mean that Russia
will automatically trust him. They will start doubting from both
sides, which will not lead anywhere.

Instead, Serzh Sargsyan has a chance to do something good for the
state, opening up an opportunity for Armenia to maneuver in the
upcoming complicated political period.

In fact, it is time Armenia acted on foreign and domestic affairs
because they are interrelated, and one stems from the other.

All Serzh Sargsyan cares for is his office but now he has one reliable
way of taking care of his office. He must start taking care of
Armenia.

By the way, in that case Armenia may take care of Serzh Sargsyan’s
post-office destiny because otherwise Armenia will have nothing to
think.
Hakob Badalyan
14:40 08/06/2013
Story from Lragir.am News:

http://www.lragir.am/index/eng/0/comments/view/30088

Draft resolution on Armenian Genocide recognition introduced in Ukra

Draft resolution on Armenian Genocide recognition introduced in
Ukrainian parliament

13:03, 8 June, 2013

YEREVAN, JUNE 8, ARMENPRESS. The draft resolution on the recognition
of the Armenian Genocide of 1915-1922 has been introduced in Ukraine’s
Verkhovna Rada. The authors of the aforesaid draft resolution are
Verkhovna Rada MPs Arsen Avakov, Vilen Shatvoryan, and Nver
Mkhitaryan. As reports “Armenpress” Deputy from Batkivshchyna
(Fatherland) parliamentary fraction Arsen Avakov stated this in his
blog on LB.ua. Among other things MP Arsen Avakov noted: “The position
of the republic regarding the 1915-1922 tragedy of the Armenian people
is of a certain importance for all Ukrainian-Armenians. No Armenian
family could avert that tragedy.”

In particular the draft resolution considers the recognition of the
Armenian Genocide of 1915-1922 and fixation of April 24 as a
remembrance day of the Genocide victims. Also it is stated: “The
Genocide issue plays an important role on the international level. It
is actual for Ukraine as well… The recognition of the genocide is
an exclusively significant issue for half a million Armenian community
of Ukraine.” It has been suggested to recognize the Genocide on the
state level.

Armenia to donate computers to Artsakh schools

Armenia to donate computers to Artsakh schools

12:23 08/06/2013 » EDUCATION

A delegation headed by Armenian Minister of Education and Science
Armen Ashotyan will pay a working visit to Artsakh on June 9-11. The
delegation will include rector of Armenian Academy of Agriculture
Arshaluys Tarverdyan and director of National Center for Educational
Technologies Artak Poghosyan, Education Ministry press service
reported.

During the visit, meetings are scheduled with NKR President Bako
Sahakyan, Speaker of National Assembly Ashot Ghulyan and Prime
Minister Ara Harutyunyan. Expansion of educational cooperation and
exchange of experience will be in the focus of the discussion.

The delegation will also meet with representatives of scientific and
pedagogical circles of Artsakh. About 2,000 disks of educational films
and electronic manuals and 50 computers will be donated to Artsakh
schools.

Source: Panorama.am

Turkey angered by Pope’s statement on Armenian genocide

Catholic Culture
June 7 2013

Turkey angered by Pope’s statement on Armenian genocide

Turkey’s foreign ministry has lodged a formal protest with the Vatican
after Pope Francis referred to the mass murder of Armenians as `the
first genocide of the 20th century.’

The Pope alluded briefly to the Armenian genocide during a June 3
meeting with Armenian Catholic Patriarch Nerses Bedros XIX Tarmouni of
Cilicia. Several years earlier, while serving as Archbishop of Buenos
Aires, then-Cardinal Jorge Bergoglio described the killing and forced
deportation of millions of Armenians as `the gravest crime of Ottoman
Turkey against the Armenian people and all of humanity.’

An estimated 1 to 1.5 million Armenians died between 1915 and 1918 in
massacres, in concentration camps, and on forced marches. But the
government of Turkey has steadfastly denied that a genocidal campaign
took place. The Turkish government `expressed disappointment’ over the
Pope’s remarks, conveying its displeasure to Vatican diplomatic
representatives both in Ankara and in Rome.

http://www.catholicculture.org/news/headlines/index.cfm?storyid=18097

Abrirá festival Khachaturian con el chelista francés Gautier Capuçon

Rotativo de Querétaro, Mexico
5 junio 2013

Abrirá festival Khachaturian con el chelista francés Gautier Capuçon

El encuentro de violonchelo congregará a chelistas y famosos invitados
de todo el orbe que arribarán a Yerevan, donde la apertura estará a
cargo de la Orquesta Juvenil del Estado de Armenia, y del chelista
francés Gautier Capuçon, destaca la publicación electrónica Hetq
(Periodismo de investigación).

México, 5 Jun. (Notimex).- El Festival Internacional en honor al
compositor armenio Aram Khachaturian arranca mañana y tendrá
actividades durante todo el año alrededor del mundo, en ocasión del
110 aniversario del nacimiento del autor de la `Danza del sable’.

El encuentro de violonchelo congregará a chelistas y famosos invitados
de todo el orbe que arribarán a Yerevan, donde la apertura estará a
cargo de la Orquesta Juvenil del Estado de Armenia, y del chelista
francés Gautier Capuçon, destaca la publicación electrónica Hetq
(Periodismo de investigación).

Aram Illych Khachaturian es considerado uno de los compositores más
destacados de su país.

Según sus datos biográficos, nació el 6 de junio de 1903, en el seno
de una familia pobre, de procedencia armenia, fue el más pequeño de
cinco hermanos, y su interés por la música empezó al escuchar cantar a
su madre.

El portal `classiccfm.com’ señala que en 1921 entró a la Universidad a
estudiar Biología y a la par tomaba clases de chelo en el Instituto
Gnesin.

Luego pasó a la Facultad de composición en el Instituto Gnesin, antes
de estudiar en el Conservatorio de Moscú. Más adelante fue aceptado en
la Unión de Compositores pero se ganó la desaprobación oficial de su
Segunda Sinfonía y el Concierto para violín, en 1948.

Khachaturian escribió cerca de 25 bandas sonoras de películas, en las
que se pueden apreciar claramente sus raíces armenias, de acuerdo con
la página `Biografiasyvidas.com’.

Esa característica lo hizo especial y único y le dio gran éxito dentro
y fuera de la Unión Soviética pese a algunas voces discrepantes que
desde los estamentos oficiales lo acusaban de formalismo
antirrevolucionario.

En 1932 compuso su primera Sinfonía y cuatro años después el Concierto
para piano y orquesta, su fama se debe, sobre todo, a sus ballets
Gayaneh (1942), en el que se incluye la celebérrima `Danza del sable’,
y `Espartaco’ (1954).

Entre las bandas sonoras que compuso destaca la de la película `La
batalla de Stalingrado’.

Khachaturian se mezcló con una amplia gama de artistas a través de su
vida, incluyendo escritores Maximo Gorky y Ernest Hemingway, Sergei
Prokofiev, Dimitri Shostakovich, Charles Chaplin, Herbert Von Karajan,
Oliver Messiaen, Mstislav Rostropovich, Arthur Rubinstein, Jean
Sibelius e Igor Stravinski.

En 1961 empezó a escribir la música orquestal y compuso una `Sonata
para piano’, al año siguiente continuó con Tres conciertos-rapsodia
que quería unificar en un solo concierto.

Autor del himno de la RSS Armenia, Aram Jachaturián pasó los últimos
años componiendo piezas para violochelo y viola que pasaron
inadvertidas y hoy son muy poco tocadas. El compositor murió a los 74
años, el 1 de mayo de 1978.

http://www.rotativo.com.mx/entretenimiento/cultura/75723-abrira-festival-khachaturian-con-el-chelista-frances-gautier-capucon/