Author: Kalantarian Kevo

UAE OPERATOR PROMOTES ARMENIA

TTN – Travel & Tourism News
July 1, 2013

UAE-BASED tour company Offbeatours is offering travellers the chance
to explore five unique facets of Armenia this summer. David Butler,
Owner of Offbeatours, chooses destinations that exceptionally provide
eye-opening and adventurous experiences. Keeping this ethos in mind,
five unique trips within Armenia, focusing on various aspects of
the region, have been recently-launched. “Armenia had to be the
next addition to our portfolio of tours. It is a land of mountains
and monasteries offering great weather at this time of the year and
bringing five different facets of the country, is a great combination.

I assure adventurous tourists will find it an intriguing experience,”
said Butler.

“Each tour has a unique aspect that it focuses on. While travelling
through Eastern Armenia monuments bring history to life with a trip
that focuses on the landscapes, from mountain tops to monasteries.

Another tour shows travellers scenic spots and villages that have
kept Armenian history alive even today and a tour to the West of
Armenia shows another face of the region’s heritage. Yet another
interesting tour is to the self-proclaimed independent Republic of
Nagorno Karabakh.”From natural beauty, to dwelling deep into history
of the region, monuments and ancient ruins, each aspect is covered
with a distinctive approach. Tourists are left to decide the number
of days and sites they would like to visit based on key interest
areas and convenience. Among the five trips, those looking for a
short break can opt for the four-day or five-day trips, while those
looking for a longer stay and seeking to learn more about the country
can choose the eight-day trip. All Armenia tours are carried out in
either four-wheel drive vehicles or minibuses and include a driver
and an English speaking guide.

AZERBAIJANI AUTHORITIES REALIZED WITH A DELAY THAT SAFAROV’S DEAL WAS A MISTAKE: THOMAS DE WAAL

16:11, 2 July, 2013

YEREVAN, JULY 2, ARMENPRESS. Axe-killer Ramil Safarov, who murdered
Armenian Army Lieutenant Gourgen Margaryan when he was asleep,
is not considered a national hero in Azerbaijan and a number of
Azerbaijanis are shocked with that accident. The Senior Associate
in the Russia and Eurasia Program at the Carnegie Endowment for
International Peace, specializing primarily in the South Caucasus
region, Thomas de Waal stated this at the press conference held
on July 2. As reports “Armenpress” Thomas de Waal touched upon the
perception of Ramil Safarov’s character in Azerbaijan and underscored:
“He is not a national hero. No doubt a lot of people consider him
a hero, but I personally know a number of people, who are shocked
with that accident.” In addition Thomas de Waal underscored that the
Azerbaijani authorities realized with a delay that it was wrong to
set Safarov free and his disappearance is to prove that.

On February 19, 2004, Lieutenant of the Armenian Armed Forces
Gurgen Margaryan, was hacked to death, while asleep, by a fellow
Azerbaijani participant, lieutenant Ramil Safarov, in Budapest during
a three-month English language course in the framework of Partnership
for Peace NATO-sponsored program. The Hungarianauthorities extradited
the criminal on August 31, 2012, despite the fact that the Hungarian
court had sentenced Ramil Safarov to a life imprisonment with no right
to be pardoned in 30 years time. The assassin was not just released
in homeland, but elevated to the rank of major as well.

MINISTER OF ECONOMY: I WOULD NOT BUY BIO TOILETS FOR 100 MILLION AMD

Wednesday,
July 03

Armenian Minister of Economy Vahram Avanesian considers the purchase of
two bio toilets for 100 million AMD as inefficient. The same opinion
was expressed earlier in the report of the RA Control Chamber.

According to the minister, the bio toilets work, but don’t yield a
profit. “The state does not expect to receive a profit from their
work. I would not buy bio toilets for 100 million AMD,” Avanesian
noted.

It should be mentioned that one of the toilets was installed in
downtown Yerevan, the other is near “Tatev Wings” cable road.

TODAY, 17:51

Aysor.am

CHANGE OF POWER IN TURKEY UNLIKELY TO HAPPEN – GIRO MANOYAN

July 03, 2013 | 17:30

YEREVAN. – Turkish events have no relation to the Arab Spring, head of
the Armenian Cause office Giro Manoyan said during the debates titled
“Turkish summer and its consequences for the region.”

Manoyan, Director of the International Secretariat of Armenia’s
opposition ARF Dashnaktsutyun Party Bureau, said protest movement in
Turkey was mainly directed against Premier Erdogan.

ARF Dashnaktsutyun member noted that Erdogan is a charismatic leader,
but failed to unite all layers of the society.

He stressed that Kurds did not join the protests, while Erdogan
claimed that protest movement was aimed at reconciliation with Kurds.

“In fact the discontent of the Turkish society revealed real
authoritarian character of the current leadership,” the politician
said.

Manoyan believes the leadership is unlikely to change, but public
discontent is the beginning of the fall in support of Erdogan, as
the struggle within the ruling party itself may lead to new results.

Tree-cutting in Gezi Park near Taksim square provoked mass protests
in Istanbul which turned into political movement. Later uprising
continued across Turkey.

Photo by Arsen Sargsyan/NEWS.am

News from Armenia – NEWS.am

ARMEN CHAKHALYAN’S FAMILY PROTESTS HIS ARREST
Kristine Aghalaryan

The family of Armen Chakhalyan, arrested in Georgia on June 28,
has filed an appeal protesting his two month pre-trial detainment.

Armen Chakhalyan’s brother, noted Javakhk activist Vahagn Chakhalyan,
told Hetq that the family has filed a protest with the Akhalkalak
Regional Court which is scheduled to review the matter in 5-8 days.

Armen Chakhalyan was detained following a brawl in the Ninotzmida
village of Gondoura.

Vahagn Chakhalyan has termed the entire incident as politically
motivated, adding that the one person injured in the fight has even
testified that Armen Chakhalyan wasn’t the person who struck him.

He was detained solely on the testimony of one other youth who claimed
that he spotted an iron bar in Armen Chakhalyan’s hand.

IRANIAN MP: RECOGNITION OF ARMENIAN GENOCIDE BY TEHRAN PRIOR TASK OF ARMENIAN COMMUNITY OF IRAN
by Marianna Lazarian

Wednesday, July 3, 14:32

In the course of the presidential campaign in Iran, the local Armenian
community actively cooperated nearly will all the political forces,
Karen Khanlaryan, a member of the Iranian Milli Mejlis, told media
in Yerevan, Wednesday.

“The Armenian community made its demands to every candidate for
president, in particular, recognition and condemnation of the fact of
Genocide of Armenians as well as an Armenian community representative
in the executive power structures.” The Iranian MP said. Nearly all
the candidates accepted the demands of the Armenian community. So,
in the post-election period the Armenian community representatives
should try to establish close contacts with the newly elected President
Hassan Rouhani to achieve fulfillment of their demands.

As regards migration of Armenians from Iran, Khanlaryan said that
the main reason of migration is social and economic conditions of
the community.

“Iranian Armenians mainly leave for the West – the USA and Canada,”
he said. Khanlaryan said that the Armenian community in Iran numbers
some 60-70 thousand people and the migration has certainly decreased.

IMF EXECUTIVE BOARD APPROVES $84 MILLION DISBURSEMENT FOR ARMENIA

11:13 02.07.2013
Armenia, IMF

The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF)
today completed the sixth and final review of Armenia’s economic
performance under a program supported by Extended Fund Facility (EFF)
and Extended Credit Facility (ECF) arrangements. The completion
of the review allows the authorities to draw an additional SDR 55
million (about US$84 million), bringing total disbursements under
the arrangements to the full SDR 266.8 million (US$407.2 million)
available. The three-year EFF and ECF arrangements with Armenia were
approved by the IMF’s Executive Board on June 28, 2010. The Board’s
decision on the sixth review was taken on a lapse of time basis.

Policies have largely delivered on the objectives of the
EFF/ECF-supported program, which concludes in September. Growth reached
4.7 percent in 2011, 7.2 percent last year, and continues to be strong
in 2013. Inflation has remained below the CBA’s 4 percent target,
and shocks have been short-lived. The Central Bank of Armenia (CBA)
has permitted greater flexibility of the dram over the past year,
rebuilt reserves following sizeable intervention May-June 2012, and
strengthened the monetary framework and operations. The CBA has also
moved decisively to implement Financial Sector Assessment Program and
IMF technical assistance recommendations. Banking sector indicators
remain sound. The reduction of the fiscal deficit over the past
three years, which has included substantial tax revenue increases,
has reestablished fiscal sustainability and contributed to external
adjustment.

At the same time, significant challenges and vulnerabilities remain.

Robust growth has resumed, but has reflected in part rapid growth of
credit and consumption, favorable weather, and high metals prices.

More progress is needed to continue the external adjustment, reduce
poverty, further restore buffers, and enhance the business climate
and private sector- and export-led growth. Implementation of the
authorities’ stated policy plans should help address these challenges
and vulnerabilities.

The Executive Board takes decisions under its lapse of time procedure
when it is agreed by the Board that a proposal can be considered
without convening formal discussions.

ARMENIA’S PRESIDENT TRIES TO DEVALUE OPPOSITIONAL SPEECH? – NEWSPAPER

July 02, 2013 | 08:38

YEREVAN. – Perhaps the most discussed topic among the Armenian body
politic is the Chamber of Control’s report on the misuse of the
state budget, the government’s respective response, and President
Serzh Sargsyan’s relevant consultation meeting on June 29, Haykakan
Zhamanak daily reports.

“About ten months ago, Serzh Sargsyan was speaking about kickbacks and
saying: ‘We will grab the big ones from the head.’ [But] ten months
have passed and no ‘big head’ has been grabbed. So, for what purpose
was it [i.e., the President’s aforesaid statement]?

“The answer to this question lies in Serzh Sargsyan’s speech on
Saturday [, June 29]. ‘We were the first to publicly reproach and
we will reproach these phenomena. We will be the first to point
to robbery. We will be the first to speak about the shortcomings,’
Sargsyan said this time.

“And why? [Because] Serzh Sargsyan is attempting to devalue the
oppositional speech. According to Serzh Sargsyan’s calculations, if the
very authorities speak about the crimes committed by the authorities,
there is nothing left to say anymore for the opposition,” Haykakan
Zhamanak writes.

News from Armenia – NEWS.am

IL Y A 40 ANS, UN CERTAIN KOURKEN YANIKIAN…

Publié le : 02-07-2013

Info Collectif VAN – – Le 2 juillet 1973,
Kourken Yanikian, 77 ans, écrivain arméno-américain et survivant
du génocide arménien de 1915, était condamné a la prison a vie
en Californie. Le 27 janvier 1973, le vieil homme avait assassiné
dans une chambre de l’Hôtel Biltmore a Santa Barbara en Californie,
deux agents consulaires turcs (le Consul général de Los Angeles,
Mehmet Baydar, 47 ans, et le vice-consul, Bahadır Demir, 30 ans)
qu’il avait attirés au motif de leur remettre un billet de banque et
un tableau de l’époque de l’Empire ottoman. Son avocat de la défense
avait tenté de faire venir a la barre des survivants du génocide
arménien pour qu’ils témoignent du traumatisme de leur expérience,
dans le cadre de la stratégie de défense de Yanikian concernant la
”diminution de sa capacité mentale”, mais ses requêtes ont été
rejetées par le tribunal.

Yanikian est connu pour avoir déclaré: ”Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l’histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisible”.

Yanikian a été libéré sur parole 11 ans plus tard en janvier 1984
par celui qui était alors gouverneur de Californie, George Deukmejian.

Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
“Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÔ sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l’histoire – ses
g̩nocides Рdevraient ̻tre expos̩s, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter.” Il est admis que l’acte de
Yanikian a déclenché la série d’assassinats et d’attaques ciblées
contre des diplomates turcs par le CJGA [Commando des Justiciers du
Génocide Arménien] et l’ASALA [Armée Secrète pour la Libération
de l’Arménie] dans les années 1970 et 1980.

Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction de cette information
publiée sur Wikipedia.

Légende photo : Gourgen Mkrtich Yanikian

Wikipedia

Kourken Yanikian

Kourken Yanikian avait attiré Mehmet Baydar et Bahadır Demir en
leur promettant de faire un don a la Turquie d’un billet de banque et
d’un tableau volé au palais du sultan de l’Empire ottoman plus d’un
siècle plus tôt. Yanikian a sorti un pistolet Luger dans un livre
évidé et vidé neuf balles sur eux, en les touchant aux épaules et
a la poitrine, mais aucune des blessures n’était mortelle. Yanikian
a ensuite sorti un pistolet Browning dans un tiroir et a tiré deux
coups dans la tête de chacun des hommes. De sa chambre, il a ensuite
téléphoné a la réception de l’hôtel et a demandé que le shérif
soit contacté, parce que “je viens de tuer deux hommes”.

Avant de rencontrer les diplomates turcs, Yanikian avait envoyé une
lettre a un journal en langue arménienne, exhortant les Arméniens
a mener une guerre contre les diplomates turcs.

Yanikian a plaidé non coupable aux deux accusations d’assassinat au
premier degré. Bien que, au cours du procès il a ouvertement admis
avoir causé la mort de ces hommes, il a insisté sur le fait qu’il
n’était coupable d’aucun crime.

Dans une interview avec des journalistes dans une antichambre tribunal,
il a déclaré que d’autres personnes “ont eu leur Nuremberg mais
nous ne l’avons pas eu”. Son avocat de la défense avait tenté de
faire venir a la barre des survivants du génocide arménien pour
qu’ils témoignent du traumatisme de leur expérience, dans le cadre
de la stratégie de défense de Yanikian concernant la ”diminution
de sa capacité mentale”, mais ses requêtes ont été rejetées
au tribunal.

Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
“Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÔ sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l’histoire – ses
g̩nocides Рdevraient ̻tre expos̩s, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter.”

Yanikian a dit être tombé en 1915 sur des cadavres mutilés et
avoir trouvé les corps décapités de ses parents tués durant
les massacres.

Il a expliqué comment il avait observé en cachette, des Turcs
égorger son frère. Il a conclu en disant qu’il a tué des diplomates
turcs en tant que représentants du ”gouvernement qui avait massacré
son peuple”.

Yanikian a été condamné a la prison a vie le 2 juillet
1973. Plusieurs membres du jury auraient eu les larmes aux yeux
lorsque le verdict a été lu par la Cour. Malgré les objections du
gouvernement turc, Yanikian a été libéré sur parole le 31 janvier
1984 en raison de sa mauvaise santé, et transféré dans une maison
de santé a Montebello. Il est mort d’une crise cardiaque un mois
plus tard, le 29 février 1984, a l’âge de 88 ans.

Yanikian est connu pour avoir déclaré: ”Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l’histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisible”.

Dans la mort, Yanikian est devenu pour beaucoup d’Arméniens le symbole
de leur ressentiment a l’égard du gouvernement de la Turquie pour
avoir refusé de reconnaître le génocide arménien.

Il est admis que l’acte de Yanikian a déclenché la série
d’assassinats et d’attaques ciblées contre des diplomates turcs par
le CJGA [Commando des Justiciers du Génocide Arménien] et l’ASALA
[Armée Secrète pour la Libération de l’Arménie] dans les années
1970 et 1980.

L’ASALA a fait du nom de Yanikian une figure emblématique. Au début,
l’organisation armée portait le nom de “Groupe du Prisonnier Kourken
Yanikian”. En raison de cette association, les meurtres de Yanikian
ont été caractérisés comme “la salve de lancement” des attaques
armées contre le gouvernement turc et ses agents.

Traduction Collectif VAN – 2 juillet 2013 – 09:00 –

Retour a la rubrique

Source/Lien : Wikipedia

LE REFLEXE PROTECTEUR DU PROCUREUR DE CHYPRE SUR LE SYSTÈME BANCAIRE DE L’ILE

Petros Clerides, procureur general de Chypre, en protegeant le
fonctionnement bancaire de l’île, a porte un coup lundi a la
credibilite des assurances donnees par le Premier ministre Tigran
Sarkissian selon lesquelles il n’aurait aucun lien avec une societe
chypriote enregistree dans l’île et qui aurait ete utilise pour
escroquer un homme d’affaires armenien.

Tigran Sarkissian est sur la sellette depuis la publication de
l’enquete publiee par le site Hetq.am a la fin du mois de mai qui
faisait etat de ses liens avec une societe denommee Wlispera Holdings.

Hetq.am a divulgue un document montrant qu’il en partage les parts
avec l’archeveque Navasard Kchoyan, un religieux pro-gouvernemental
controverse et l’homme d’affaires Ashot Sukiasian (a ne pas confondre
avec Khatchadur Sukiasian).

Ashot Sukiasian accuse par la police armenienne de fraude il y a
environ deux semaines est actuellement en fuite. L’affaire decoule
d’accusations emises par un autre entrepreneur, Paylak Hayrapetian,
a qui Sukiasian aurait subtilise la majeure partie d’un pret de 10,7
millions de dollars, emprunte a une banque commerciale armenienne
pour financer un projet d’entreprise propose par l’homme d’affaires
en fuite.

Selon Hetq.am, Sukiasian a transfere la somme sur les comptes bancaires
offshore de la Wlispera Holdings et plusieurs de ses filiales.

Tigran Sarkissian et Navasard Kchoyan nient avec force posseder des
parts dans la societe, affirmant qu’elle a ete enregistree en leur
nom a Chypre a leur insu. Le Premier ministre a egalement depose
une plainte auprès du bureau du procureur general de l’Armenie, lui
demandant de diligenter une enquete criminelle. Une defense rejete
par les opposants au gouvernement, bien que Sukiasian ait lui-meme
declare le 18 juin qu’il avait faussement attribue la co-propriete
de son obscure societe a Sarkissian et Kchoyan.

Le service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am), a interroge un membre
des autorites de Chypre, qui jouissent d’une reputation de paradis
fiscal, pour savoir si elles peuvent enregistrer une societe au nom
d’une personne qui n’est pas au courant de son existence. Le procureur
Petros Clerides a declare : ” Non, Mais je ne veux pas entrer dans
les details avant de regarder precisement les documents necessaires
a l’enquete sur ces evenements “.

Le fonctionnaire chypriote etait en visite a Erevan pour assister a une
reunion des procureurs generaux de plusieurs Etats d’ex-sovietiques
et europeennes. Il a affirme que ce cas de fraude avait fait l’objet
d’un bref echange avec le Procureur general Aghvan Hovsepian.

” Il y a quelques minutes, il m’a parle de cette histoire “, a declare
Clerides. ” J’en ai entendu parler pour la première fois. Il a promis
de me donner tous les documents necessaires avant mon depart, et je
lui ai promis de prendre immediatement des mesures et de repondre “.

mardi 2 juillet 2013, Ara ©armenews.com