Author: Kalantarian Kevo

PRODUCER: ARMENIAN THEATER PROSPERING IN LEBANON

12:45 27/08/2013 ” CULTURE

Armenian theater is prospering in Lebanon and theatrical life is
active there, Robert Arakelyan, Beirut-based theatrical producer,
art director, author of more than 100 performances and about 30 plays,
told reporters in Yerevan.

According to him, they do not have lack of spectators, but they play
the same performance 7-8 times and remove the decorations because
the Armenian community is small in Lebanon. “It is normal for such
community,” he said.

Several Armenian theater companies operate in Lebanon.

According to Arakelyan, there is no emigration of Armenians from
Lebanon, but there is influx of refugees from Syria, with new actors
joining theater companies in Lebanon.

“The same theater company presents performances of various genres. We
try to make high-level performances so that they will not be inferior
to plays which are presented in Armenia,” the producer said.

Arakelyan started his theatrical activities in Lebanon in 1993. Prior
to it, he worked at Yerevan Hrachya Ghaplanyan Drama Theatre.

Source: Panorama.am

BELOW IS ARMINFO’S INTERVIEW WITH HOVSEP POGHOSYAN, CO-CHAIRMAN OF THE UNION OF LIGHT INDUSTRY EMPLOYERS, DIRECTOR OF THE MADE IN ARMENIA SHOP
by Elita Babayan

Tuesday, August 27, 10:11

Armenians have always been good at making clothes and shoes, but it
is getting more and more difficult to maintain these folk crafts in
the globalizing world. Zara, Hugo Boss, Levi’s, Armani and other world
known brands overshadow the local little known trademarks and endanger
the further vitality of the centuries-old traditions. The Armenian
light industry, which was once widely developed, has undeservedly
fallen into oblivion. Meanwhile, it is able and it has been able
to maintain hundreds of thousands of families for many years. The
authorities started speaking of rehabilitation of this sector in
2010 and only now we hear the faint echo of their promises. A Made in
Armenia shop has recently opened in Yerevan and become a real ray of
light in the realm of darkness. The shop represents several Armenian
brands. According to the founders of the shop, it is going to mark
the beginning of big achievements in light industry and rehabilitate
the traditional crafts.

To start with, the Union of Light Industry Employers was registered in
Armenia in August 2011. This was the first and successful attempt to
unite the “light” industrialists. Today our Union unites 25 companies.

There are about 60 companies in the light industry sector.

Would you explain the structure of the Union? Does it allow solving
the problems of several light industry subsectors simultaneously?

To settle the problems of the sector effectively, a decision was made
to create a system of co-chairmen within the Union. I am one of the
four co-chairmen. I generalize the work of the other three co-chairmen
who manage the footwear industry, garment industry and the design of
the future samples. In addition, I have established a dialogue with
the authorities, and the Government of Armenia has adopted an export
stimulation concept, which implies development of 11 sectors of the
Armenian economy, and light industry is the seventh of them. I am
glad to say that EV Consulting has prepared a pilot project on light
industry development. The 10-year program will be finally approved
in September-October 2013.

How many workplaces will be created within the next 10 years?

The light industry sector may create 50,000 new jobs. The thing
is that the given sector is labor-intensive and mostly needs female
workers. The sector needs no big investments in innovative technologies
and this enhances its attractiveness.

50,000 jobs may almost rehabilitate the sector…

Yes, they may. We remember that during the Soviet times the light
industry sector provided 100,000-120,000 people with jobs and was
seriously represented by Armenia. In addition, our surveys have
demonstrated that the Armenian businessmen abroad are very actively
engaged in light industry, i.e. one can say that Armenians are
still interested in traditional crafts. It would be a big gap to
have independent Armenia without serious achievements in the light
industry sector.

What’s the current state of the consumer goods market? It is glutted
with imported goods, isn’t it?

Unfortunately, the local manufacturers’ goods cover only 10% of the
domestic demand. In the meantime, the annual turnover of the consumer
goods amounts to 280 mln USD. We are set to satisfy the domestic
demand by 70% within the next few years. Along with development of
the domestic market, we will be increasing the exports to foreign
countries. Here we need to solve numerous problems connected with
the shortage of high-skilled designers…

Three years ago our officials spoke of creation of a joint
Armenian-Italian school of designers…

Yes, they did. The school should have been founded under the project
on creation of the Gyumri technopark. But those plans remained ink
on paper. Now, according to the state program on export stimulation,
the Government is going to train skilled designers abroad, but our
Union disagrees with this idea. We suggest opening an Armenian-Italian
institute of design and foreign trade. Why do we insist on it? We
are eager to create a truly Armenian brand, and only designers that
are well aware of the local traditions are able to do that. Even the
greatest designers in Italy, France or any other country are unable
to reproduce the diversity of tarazes as the element of our national
culture. There are no such specialists among the Armenian designers
either, but one can see them among the ethnographers studying the
manners, culture and traditions of nations.

What will follow the opening of the Made in Armenia shop?

We are already considering opening a new trade center under the same
name. It will offer a much larger assortment of consumer goods.

Unfortunately, I must say that buying the products of Melante or
Artsocks companies, for instance, most of our citizens do not even
know that these are Armenians brands. I think, Tosp is the only
company whose products are more or less familiar to the consumers. We
understood that problem and decided to open a small shop as a first
step. At the moment the shop offers the products of 5 local brands.

The new trade center will offer the products of 20-25 brands. The
achievements of our Union have caused the interest of jewelers,
furniture makers and perfumers as well. They also want to sell their
products under the Made in Armenia brand.

When will the new trade center open?

If we fail to open the trade center in Sept-Oct 2013, we will put
off these plans to March 2014.

How do the companies solve the problem of raw materials?

The companies are using foreign raw materials, mostly the ones imported
from Turkey. But we will shortly create a big base, which will supply
the whole sector with raw materials. Thus, we will solve one of the
urgent problems – we will gain production continuity. In the future
we will create our own raw materials base. In particular, within
the short-term outlook we are going to launch production of clothes
accessories. Afterwards, we will re-launch leather making in Armenia.

Many companies are working according to the tolling principle…

Actually, the project on light industry development implies using
tolling schemes as well, but we see no prospects here. The most
dangerous thing in tolling is that you remain interesting for the
foreign market for a few years, then your capacities deteriorate
and the investors move their productions to other countries. In the
meantime, by launching production inside the country and exporting
your own products, you create an added value, which allows solving
the problems of both technical and technological re-equipment.

Will you, nevertheless, choose this path?

Our Union does not advocate this idea. We want to enter the
international market with our own products. Certainly, it is fraught
with big problems, but it is the only way to rehabilitate the sector
and the benefit for years to come. The most promising market for
Armenian exports is Russia. Afterwards we will consider entering the
European and eastern markets.

The shop mostly offers inexpensive knitted clothes. To all appearances,
you hoped to attract more customers this way…

Yes, we did not want to frighten the citizens with high prices. They
say, appetite comes with eating, and now we are already thinking to
manufacture up-market goods.

What about the technological infrastructure of the companies? Are
they ready to manufacture up-market clothes?

They are ready to supply high-quality clothes of the mid-range
segment. However, to launch production of up-market clothes, the
companies should strengthen their material and technical base. In
light industry technical re-equipment needs no big investments. Here
one should not wait for depreciation of equipment, new technologies
should be introduced in the production as soon as they emerge. This
is the pledge of competitiveness in the foreign markets and the
Government can provide essential support by creating a special Fund
to finance the needs of “light” industrialists, thereby bypassing the
banks whose interest rates are too high for small enterprises. The
Diaspora can also contribute to promotion of the Armenian brand. Next
year the Union of Light Industry Employers and the Diaspora Ministry
are going to organize a joint forum. Businessmen from the Armenian
Diaspora will take part in the forum. I assure you, as soon as the
Armenian brand becomes recognizable abroad, it will become popular
in the domestic market as well. It is also necessary to explain to
the citizens that the quality of the Armenian clothes is not worse
than that of the European ones.

And the last question. Are you pleased with the sales in the shop?

Given that we have spent almost no money on advertising, we are
unambiguously pleased. Over the past two months the sales in the shop
amounted to 10mln AMD, which is more than we expected.

Thanks for the interview.

MANQUE DE SOINS PALLIATIFS EN ARMENIE

ARMENIE

Les medecins en Armenie reclament des changements radicaux dans les
pratiques de soins palliatifs afin de donner aux patients victimes de
douleurs chroniques des facilites d’accès aux opiaces sur ordonnance.

À l’heure actuelle, la morphine est seulement prescrit aux patients
atteints de cancer sous forme liquide utilises pour des injections,
dans un processus etroitement contrôle par la police. D’autres
analgesiques, tels que les pilules de methadone, ne sont pas
disponibles pour tous.

Hrant Karapetyan, responsable de l’association ” le contrôle de
la douleur et les soins palliatifs “, a dit que seulement une ou
deux ampoules de morphine peuvent etre distribues en meme temps,
fournissant un maximum de huit heures de soulagement de la douleur
par jour, et necessitant des visites regulières au dispensaire .

” Chaque annee, il y a de 80000 a 100000 personnes qui ont besoin de
soins palliatifs “, a-t-il dit. ” En Armenie, cependant, il n’existe
pas de programme qui nous permettrait d’aider les 80000 a 100000
patients a la fois “.

Les soins palliatifs sont concus pour ameliorer la qualite de vie des
patients en phase terminale ou souffrant a la suite d’un traitement
medical, et le soulagement de la douleur est une partie integrante
de celui-ci. Il y a huit mois, Onik Andreasyan, 53 ans du village
d’Avshar dans la region d’Ararat, a ete diagnostique avec une tumeur
au cerveau. La douleur est devenue insupportable, et sa femme Marine
a estime qu’il etait impossible de lui venir en aide.

” Mon mari a subi une douleur terrible “, dit-elle. ” Quand sa tete
a commence a faire mal, il a dit qu’il se sentait si mal que c’etait
comme si quelqu’un grattait ses yeux. La douleur etait incontrôlable.

Au cours des trois premiers mois, je lui ai donne plusieurs
analgesiques, mais rien n’y fit “.

Onik a atteint un stade où il etait a peine capable de marcher et
tout son côte gauche a ete gravement compromis. Il y a quelques
mois, elle a entendu parler d’un projet pilote organise par le Fonds
mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme,
en collaboration avec l’Open Society Institute et le ministère de la
sante armenien, en vertu duquel les patients recoivent des comprimes
de methadones librement.

Le medicament a mis la douleur de son mari sous contrôle, et a
considerablement ameliore sa qualite de vie.

” Nous ne voulons pas qu’il ressente de la douleur. Quand il souffrait,
c’etait mauvais pour moi aussi. Nous savons que son etat est incurable,
mais au moins il ne devrait pas avoir a ressentir la douleur “, a
declare Marine. Hrant Karapetyan a dit que ce n’etait pas seulement
les malades du cancer qui ont besoin d’un traitement pour les aider
avec la douleur.

” Ces medicaments ne sont disponibles que pour ceux qui souffrent du
cancer, et ce n’est pas juste “, a-t-il dit. ” Les patients ont droit
a une vie sans douleur. S’ils souffrent, ils doivent recevoir des
analgesiques ” . Le projet pilote a ete mis en place il y a deux ans
pour apporter des soins palliatifs dans trois villes armeniennes. Deux
programmes sont en cours d’execution a Erevan, et deux autres dans
les provinces de l’Ararat et de Vanadzor.

Quelques dizaines de patients recoivent un traitement dans le cadre du
projet, mais les experts disent que plus de 3000 personnes ont besoin
d’un traitement quotidien, de sorte que l’Armenie aurait besoin de
90 systèmes de ce genre, plutôt que quatre, ainsi que d’une nouvelle
legislation permettant aux medecins de prescrire une plus grande
gamme de medicaments .

” Nous avons besoin de normes et d’une loi protegeant les droits des
patients, ainsi que des medecins et des infirmières “, a declare Anahit
Papikyan, coordinateur du programme de sante publique a l’Open Society
Foundation – Armenie. ” Il n’y a pas un seul document reglementant
quelle dose [de la methadone] un medecin peut donner “.

Stephen Connor, dirigeant la Worldwide Palliative Care Alliance et
conseiller auprès de la Fondation Open Society, a etudie la situation
en Armenie pendant trois ans.

” D’abord, une politique d’introduction de soins palliatifs pour
le secteur des soins de sante est necessaire. Deuxièmement, il y
a un manque des principaux medicaments, notamment des comprimes
de morphine. Troisièmement, les specialistes doivent etre formes
” a-t-il dit. Un projet de loi redige et elabore conjointement par
l’Open Society Foundation et le ministère de la sante sera presente
au gouvernement ce mois-ci et, s’il est approuve, sera soumis au
parlement en septembre.

Suren Krmoyan, un haut responsable du ministère de la sante, a declare
que le cadre du plan impliquait la fourniture d’analgesiques a des
prix inferieurs.

” Pour le moment, ces medicaments sont essentiellement injectes,
mais nous voulons les presenter sous forme de comprimes, ” dit-il. ”
Quand nous apportons ce programme – qui a deja ete introduit dans de
nombreux pays dans le monde – la première chose que nous devons faire
est de former les oncologues. Nous prevoyons que cette formation
inclut des elements sociaux et psychologiques, et nous sommes deja
experimentes avec nos quatre projets pilotes “. Selon Violeta Zopunyan,
une avocate qui aide le projet de loi, le problème le plus insoluble
est de concevoir des mecanismes simplifies pour la prescription des
opiaces avec moins de surveillance par la police.

” Pour le moment, il semble y avoir une croyance que les medecins
ou les patients pourraient vendre ces stupefiants sur le marche noir
“, dit-elle. ” Un autre problème majeur est que seuls les oncologues
peuvent prescrire ces medicaments. Cependant, d’autres medecins ont
egalement besoin d’avoir ces pouvoirs, y compris ceux qui travaillent
dans des groupes mobiles de soins palliatifs et les medecins de famille
“.

Lilit Arakelyan est correspondant pour .

Institute for War & Peace Reporting

mardi 27 août 2013, Stephane ©armenews.com

L’HOMMAGE A HENRI VERNEUIL

MARSEILLE

Dans le cadre de la Salle Mistral (Pavillon M), a Marseille ; a
l’occasion de la semaine de l’Excellence Franco-Armenienne (17 au 23
Juin 2013) et de l’exposition dediee a Henri Verneuil (1920-2002),
Richard Findykian a invite, dans son emission du Club Ararat TV,
Omar Sharif, Jacky Nercessian, Patrick Malakian, Didier Parakian
(adjoint au maire de Marseille) et Garo Hovsepian (Maire des 13ème et
14ème arrdt de Marseille). L’occasion pour eux d’evoquer le souvenir
du metteur en scène, auteur d’innombrables succès cinematographiques,
tels que La Vache et le prisonnier, Melodie en sous-sol , Le Casse,
Le serpent, Le Clan des siciliens, Cent mille dollars au soleil,
I comme Icare, etc. Des souvenirs agrementes de quelques anecdotes
sur le tournage des films Mayrig et 588 rue Paradis

mardi 27 août 2013, Jean Eckian ©armenews.com

LES MILITANTS D’UN SIT-IN AGRESSES A EREVAN

Manifestations

Cinq jeunes militants ont affirme avoir ete agresse par des inconnus
ce week-end a ce que leurs dirigeants ont appele une tentative du
gouvernement pour intimider les participants, après un mois de sit-in
devant la mairie d’Erevan.

Des dizaines de jeunes manifestent quotidiennement depuis que le
maire Taron Markarian a tente d’elever considerablement le coût des
transports publics dans la capitale armenienne. Markarian a suspendu
la hausse des prix le mois dernier suite a de vives manifestations
de rue tenues par des opposants activistes.

Les participants du sit-in exigent le limogeage d’Henrik Navasardian,
chef du service des transports d’Erevan, et du directeur d’un operateur
de bus municipal, Misak Hambardzumian. Le maire Markarian a rejete
leurs demandes.

Deux des activistes, Mihran Markarian et Babken Ter-Grigorian, ont
declare avoir ete agresse par une douzaine d’hommes ailleurs dans
le centre-ville, samedi soir. D’après eux, les assaillants leur
ont mis des coups de pied et de poing car ils manifestaient contre
“leurs pères.” Les hommes ont aussi averti que les autres militants
allaient egalement etre attaque s’ils poursuivaient la mobilisation.

Les deux militants ont ajoute, sur un air de defi au service armenien
de RFE/RL : ” nous sommes encore plus motives pour nous battre jusqu’a
la fin et atteindre nos objectifs “.

Mikael Tonoyan, un autre militant, a pretendu avoir ete agresse
dimanche soir. Il a aussi declare que les assaillants ne s’identifient
pas, mais que certains d’entre eux se refèrent a “leurs pères”.

“C’est ce qu’on appelle l’intimidation. Je ne vais pas rester
silencieux. Je vais passer par tous les organes de l’Etat “, a
ajoute Tonoyan.

Selon Vahagn Minassian, l’un des organisateurs du sit-in, deux autres
jeunes hommes ont egalement ete battus dimanche dans des circonstances
similaires. Ils ne veulent pas etre identifies pour l’instant.

Minasian a qualifie les attaques presumees de ” complicite criminelle ”
entre la police d’Erevan et le bureau du maire. ” Je tiens a declarer
que nous ne cederons pas aux provocations et en nous laisserons
pas intimider “, a- t-il declare a une conference tenue devant le
bâtiment de la municipalite hier. “Nous sommes prets a etre soumis
a des passages a tabac mais nous allons certainement atteindre
l’accomplissement de nos revendications “.

La police a refuse de commenter les allegations d’agression.

mardi 27 août 2013, Clementine ©armenews.com

Sud Ouest, France
Jeudi 22 Août 2013
GERS EDITION

Une famille d Arméniens dort dans sa voiture

SOCIÉTÉ La préfecture leur refuse autorisation de travail et statut de
réfugiés politiques

par BLANDINE PHILIPPON

Mais s ils rentrent chez eux, ils s attendent à être exécutés

Mardi soir dernier, Elena, trois ans et Artur, deux ans, ont mangé une
banane en lieu et place du dîner. Et si le biberon de lait était
chaud, c est uniquement parce que les fonctionnaires du commissariat
ont accepté de prêter le micro-ondes de l hôtel de police quelques
minutes. Car depuis deux nuits, Elena, son petit frère et leurs
parents Ruzanna et Avetis Markosyan n ont plus d autre choix que de
dormir dans leur voiture.

Une situation dramatique à laquelle Avetis s était habitué depuis
plusieurs mois, mais qui devient intenable avec deux enfants en bas
ge. Si les Markosyan se retrouvent ainsi à la rue, c est que leur
demande de statut de réfugiés politiques leur a été refusée. En
Aveyron pourtant, la soeur d Avetis a obtenu les précieux papiers qui
reconnaissent qu elle est en danger dans son pays d origine. Le jeune
père de famille ne comprend pas : ” Nous avions le même dossier “.

Partir ou mourir

S il a quitté l Arménie en 2011, avec sa mère, son frère, sa soeur, sa
petite fille et sa jeune épouse enceinte, c est qu Avetis et sa
famille n étaient plus en sécurité.

” Mon père était un opposant au président Serge Sarkisyan. Nous avons
subi des violences et des menaces, ma femme a fait deux fausses
couches à cause des coups qu elle a reçus lors de descentes chez nous.
Un jour, mon père a été arrêté et conduit au commissariat pour y être
interrogé. Le président voulait savoir où se trouvaient les rotatives
qui servaient à imprimer le journal d opposition dans lequel
travaillait mon père. Il n est pas ressorti vivant “.

Après le décès de son père, ” l assassinat “, insiste Avetis, l
ultimatum est sans appel : ” Soit on quittait le pays, soit ils
tuaient toute ma famille “.

Les Markosyan s envolent donc précipitamment pour la France en juillet
2011. Ruzanna est enceinte jusqu aux yeux. Elle accouche d ailleurs le
jour même où elle pose les pieds sur le sol français. Le petit Artur
est donc français. Mais pour sa grande soeur et ses parents, commence
un long parcours du combattant pour obtenir titres de séjour et statut
de réfugiés politiques.

En début d année, Ruzanna, qui était infirmière en Arménie, mais qui
faute de papiers ne peut faire valider son diplôme en France, parvient
néanmoins à décrocher un emploi d aide-soignante chez les Petites
Soeurs des pauvres à Auch. ” Elle s est très bien adaptée dans notre
établissement, tant avec ses collègues qu avec les pensionnaires. Elle
a fait beaucoup d efforts pour apprendre à parler correctement le
français “, certifie la mère supérieure.

Également directrice de l établissement des Petites Soeurs des
pauvres, elle atteste dans un courrier du 22 mars dernier qu elle lui
réserve un contrat à durée indéterminée pour la rentrée.

Pas de moyen de cuisson

Las, en juin, la préfecture lui refuse l autorisation de travail.
Empêchée de travailler et donc de gagner un salaire, Ruzanna et ses
deux petits ne peuvent plus être hébergés dans des centres d accueil,
encore moins louer un appartement. Et faute de papiers, elle ne peut
pas toucher le chômage en dépit de l emploi qu elle a exercé chez les
Petites Soeurs des pauvres.

” C est insoluble “, se désole son mari, maçon de métier, qui lui non
plus ne peut pas travailler. ” La préfecture nous a intimé de quitter
le territoire. Nous avons déposé un recours devant le tribunal
administratif de Pau qui, à ce jour, n a pas été jugé “.

En attendant, sans argent, ni toit, leur voiture est donc leur seul
refuge. Et les colis alimentaires des associations locales, leur seul
moyen de survivre. ” Heureusement que c est l été, car nous mangeons
froid puisque nous n avons rien pour faire chauffer ou cuire les
aliments “, ironise tristement Ruzanna.

TN.com.ar, Argentina
Domingo 25 del Agosto de 2013

Mirá a System of a Down en vivo

La banda se presentó en el festival Reading en Inglaterra.

principio de mes, System of the Down, anunciaron la salida de un próximo disco.

Mientras se despedían del show en el Hollywood Bowl en California, el
baterista John Dolmayan prometió un disco nuevo. Si bien después ellos
mismos trataron de calmar las expectativas de sus fans, la banda sigue
tocando como nunca.

El viernes por la noche, los armenios dieron un show que recordó mucho
a Toxicity, el disco que los posicionó a nivel mundial en 2001, la BBC
publicó un clip de “Radio/Video”, canción de Mezmerize en vivo.

Today’s Zaman, Turkey
Aug 25 2013

Regional economic integration and emerging global economy: Central
Asia and Caucasus

by Arthur Bayhan
25 August 2013 /

In the last 10 years, the countries in the Central Asia and Caucasus
region have made tremendous progress forward in terms of economic
growth and institutional development.

The countries in the rich region in natural resources and human
capital have achieved different levels of economic development. Energy
reach countries such as Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkmenistan and
to some extent also Uzbekistan have achieved double-digit growth rates
and invested in physical infrastructure. The Kyrgyz Republic and
Tajikistan are mountainous countries with rich water reserves;
Mongolia and Afghanistan with vast untapped mineral deposits as well
as Georgia and Armenia have also made progress in developing state
institutions for economic governance and market economy.

The strategic location and energy, water, minerals and agriculture
endowed region has potential to play an important role in the
globalized economy. To do so, the region has to develop efforts to
realize economic, social and political gains by uniting complementary
strengths among the countries to establish more policy dialogues,
networking and long term regional cooperation.

Competitive advantage of the region’s strategic location and
connectivity: Most countries of Central Asia are land-locked but
surrounded by some of the world’s fastest-growing economies such
Russia, China, India and Turkey. There are a number of initiatives and
efforts to open up the region for investment and trade. The region’s
policy makers have developed a number of the multilateral projects to
connect the region to their fast-growing neighbors. The Central
Asia-China gas pipeline which was launched in 2003 to bring Central
Asian natural gas to China connects Turkmenistan, Uzbekistan,
Kazakhstan and China. This follows with other connections which are:
the oil pipeline across Kazakhstan to China, the Baku /
Azerbaijan-Tbilisi/Georgia-Ceyhan/Turkey pipeline, the second longest
oil pipeline in the world, opened in July 2006, connects the region
via Turkey to Europe. One of the further connections in line with
these efforts is the Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP). The
Azerbaijani and Turkish governments designed a project to construct
the $6 billion pipeline to carry natural gas from Azerbaijan’s Shah
Deniz-II field via Georgia to Turkey and on to Europe, the
Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India Pipeline is another example
which is proposed and being supported by the Asian Development Bank
to transport Caspian Sea natural gas from Turkmenistan through
Afghanistan into Pakistan and then to India.

The strategic location of the region requires more connectivity
within- and outside of the region. The connectivity is indeed one the
cornerstones for regional economic integration and growth. The
connectivity is viewed as a network of connections which could either
be physical or social in nature. Connectivity facilitates movement of
people, flow of information, goods and services and facilitates social
and human resource.

Further connectivity is undertaken through the so-called `corridor
approach which is the development of transport corridors in order to
boost trade and economic cooperation in the region. Through the
financial support of the Asian Development Bank a section of the
Bishkek-Torugart Road, one of the main transport arteries of the
region, linking the Kyrgyz Republic with China and other Central Asian
countries has been recently upgraded. The European Union’s Transport
Corridor linking Europe-Caucasus-Central Asia (TRACECA), launched in
1993. The Gwadar Port which is close to Karachi in Pakistan has access
to Arabian Sea and the Persian Gulf intends to connect Central Asian
republics and Afghanistan to warm-water. There are two corridors to
Central Asia to -and from Gwadar. One is the Karakoram Highway which
connects Central Asia via China to Gwadar. In the last 7 to 8 years
China has invested heavily in Karakoram Highway to stabiles the trade
corridor to open for 12 months a year which working currently up to 5
months a year due to heavy winter conditions. The second is to the
trade corridor between Pakistan via Afghanistan to Central Asia.
China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Pakistan signed a, so called, Quad
Agreement in 1995 to promote traffic in transit amongst the states.
The agreement offers to free transit across their territories for
goods belonging to the Contracting parties.

In view of these developments, China has become one of the economic
forces in Central Asia, with trade between China and the five Central
Asian states rising from $527 million per year in 1992 to $30 billion
annually by 2010. China considers the region as a source of raw
materials and energy, as well as a market for its consumer goods. In
the recent years, China has also provided hundreds of millions of
dollars in aid and invested heavily in Central Asia.

Within the region there is one of the important initiatives supported
by the multilateral institutions and led by the Asian Development
Bank, so called, the Central Asia Regional Economic Cooperation,
(CAREC), program which includes 9 countries in the region and China.
CAREC focused on transport, trade facilitation, trade policy, and
energy sectors. This important regional initiative aims at creating
dialogue, strengthening the partnership among all participating
countries and stakeholders and mobilization of financial resources.

Arthur Bayhan is senior advisor for economic growth and
competitiveness with more than 20 years of project implementation
experience in the areas of investment and trade facilitation, sector
competitiveness, and public-private partnership development. Mr.
Bayhan has worked at the highest levels of governments and the private
sector to improve framework conditions for business enabling
environments and developed of sustainable economic institutions in
Central Asia, Caucasia, Russia and in other transition economies as
well as in South- and Southeast Asia.

ARMENIE-NAKHITCEVAN
Le soldat Arménien fut tué à la frontière avec le Nakhitchévan par un
sniper Azéri à quelque 700 à 800 mètres de distance

Le ministère arménien de la Défense a informé que le soldat Arménien
tué le 23 août à la frontière entre l’Arménie et le Nakhitchévan
(Azerbaïdjan) a été victime d’un tir de sniper à quelque 700 à 800
mètres de distance. Selon Erévan, l’Azerbaïdjan tente par ces
provocations de créer une nouvelle zone de crise alors que jusqu’alors
la frontière entre l’Arménie et le Nakhitchévan restait relativement
épargnée. Selon l’Arménie, par ces faits, Bakou prépare les prochaines
présidentielles prochaines. Elle porte l’entière responsabilité de ces
actes « qui coûtent la vie à des soldats Arméniens et Azéris » au
président Aliev. Selon des sources bien informées, les forces
arméniennes vont réplique de façon importante à ces attaques azéries
qui mettent en péril le statut du cessez-le-feu.

Ajoutons enfin que l’autre militaire Arménien, blessé le 23 août fut
opéré à Akarag et son état de santé est jugé satisfaisant.

Krikor Amirzayan

dimanche 25 août 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

SOME FORCES IN LEBANON TRY TO CONFRONT TWO MAIN COMMUNITIES: SHAHAN KANDAHARIAN

10:22, 24 August, 2013

YEREVAN, AUGUST 23, ARMENPRESS: The two explosions, blown in the
city of Tripoli of the North Lebanon, transfer the Lebanese panic
into quite an alarming stage. As Armenpress was reported by the
Editor-in-Chief of Azdak Daily Shahan Kandaharian, the explosions of
the Beirut’s southern suburbs a week ago also should be taken into
account. “Tripoli is populated by Sunnis and the southern suburbs are
inhabited by Shiites”, – said Kandaharian, noting that it is clear
that some forces try to strain the two main Lebanese communities
against each other and bring to collisions.

“Besides, in response to the bombings from the South Lebanon to the
North Israel, on August 23 the Israeli air forces attacked one of
the centers of the Palestinian grouping, from where, as reported by
media, the missiles have been released”, – said the Editor-in-Chief of
Azdak Daily. According to Shahan Kandaharian, serious and hazardous
developments are taking place in Lebanon and this proves the fact
of some dividing program, particularly, in terms of confronting two
important Muslim forces.

On August 23 two explosions have rocked the North Lebanese city of
Tripoli, with reports of numerous casualties. The Editor-in-Chief
of Azdak Daily Shahan Kandaharian stated earlier about this to
Armenpress. Neither Armenians nor Armenian structures have been
damaged in the result of the explosions. Though 30 people were killed
and 500 were wounded. The condition of 70 of them is extremely grave.

In the result of the explosions in June in Lebanon the Armenian
community was not harmed. On August 23 a military situation in the
Sidon city of the South Lebanon was created, when elements of the
Islamist groupings attacked the Lebanese army. The army suffered
victims and wounded.