The Multipolar Realities, Middle East And News Ticker Genocide

THE MULTIPOLAR REALITIES, MIDDLE EAST AND NEWS TICKER GENOCIDE

05.09.2013

Gagik Harutyunyan
Executive Director, Noravank Scientific Educational Foundation, Yerevan

“In my opinion, any future defense secretary who advises the president
to again send a big American land army into Asia or into the Middle
East or Africa should have his head examined.”

Robert Gates, US Secretary of Defense (2006-2011)

Today hardly anyone would contest the fact that scrambling for spheres
of influence on the world-scale, which started at the end of 20th
century with monopole domination, now transforms into a multi-vector
persistent standoff. It takes place by some new rules (sometimes no
rules) of multipolar world order that have not been fully established
yet and hence, are still more than vague [1]. This new order is
first of all characterized by the circumstance that the United States
remains the world leader, but no longer is the hegemon. Interestingly,
some even predict breakdown of the superpower, among which are not
only somewhat opinionated characters, such as Paul C. Roberts, former
Assistant Secretary of the Treasury in the Reagan Administration (one
of the fathers of Reaganomics) and Gerald Celente, Director of the
Trends Research Institute, but also some renowned university professors
(see, for example [2]). Another worrisome signal is persecution of
dissidents like J. Assange and E. Snowden, who made stands against
total informational control. Actions against such people (due to
which even a “prisoner of conscience” emerged, Private B. Manning)
once again actualized the ingenious works of George Orwell.

However, if one prescinds from predictions and follows the more
realistic wording of Fareed Zakaria, in the post-American World
strengthening of other geopolitical actors has significantly changed
and continues to change the balance of powers in the world arena [3].

Processes occurring against this backdrop have significantly reduced
the level of global security, especially as far as the nuclear area is
concerned. The observed trend differs from assumptions previously made
by some experts that multi-polarity would lead to global stabilization,
as it happened, for example, in the era of bipolar Cold War. However,
it cannot be ruled out that after a “transition period” of the
multicenter world evolvement something like a Peace of Westphalia
would be concluded and relative stability would follow.

The logic of “new times” is most vividly reflected in developments in
the “New Middle East” (NME), a sizable segment of Eurasia and Africa
from Morocco to Pakistan. The USA made a decision to reduce their
military presence in this region – they withdraw troops from Iraq and
Afghanistan, which is related to the shortage of economic resources.

At the same time military retreat is accompanied with increasing
activity by European and regional partners and intensification of some
traditional, and most of all, non-traditional political methods. One
way or another, it has to be noted that military/political upheavals
of the recent years lead to destabilization of the NME. Moreover,
these developments resulted in a humanitarian catastrophe, which can
be well classified as genocide.

Currently there is a wide range of interpretations of the political
processes in the conditions of “new times”. We believe that
such multitude of interpretations contributes to a more adequate
comprehension of realities and therefore, we would like to share
our perception of these problems as well. However, for more or less
proper discussion of these complicated issues, we will first attempt
to briefly present some characteristic traits of the multipolar world.

“This multipolar world”

The meanings of political terms change over time and this is the case
with “multi-polarity”. The content of this notion has considerably
expanded, first of all because the word “multi” now encompasses not
only nation-states, but also non-government structures (this new
world has been quite vividly described by Parag Khanna [4]). These
structures can be conditionally divided into following categories.

The role transnational corporations (TNC) has increased in the world
economy, with their financial and organizational capabilities on a
par with and sometimes even exceeding those of developed states.

Previously the TNCs were directly or indirectly associated to one
country or another, but now some of them act quite independently,
based exclusively on their own interests.

According to some Swiss researchers1 the core of TNCs consists of 147
corporations that combined with their partners and subsidiaries control
60% of the total world GDP. Characteristically, this consortium is
dominated not by production companies, but by financial corporations,
such asBarclays, JP Morgan Chase, Merrill Lynch & Co Inc., etc. Under
such circumstances it is no surprise that the “super TNCs” are quite
capable of dictating their conditions to the governments of nation
states. The developments in the system of “government – finance sector”
relationships fully correspond to the concept of “post-democratic”
society described by the English sociologist Colin Crouch as domination
of oligarchy in the government system and erosion of democratic norms
in the Western societies [5].

The second category consists of international non-government
organizations (NGOs), the number of which has significantly increased
over the past decade, mostly due to their replication in countries.

The influence of these network-mode operating organizations has
respectively increased: for example, the “color revolutions” in
ex-Soviet republics and Middle East were implemented with direct
contribution from some NGOs. In the past the NGOs, as well as TNCs were
perceived solely as tools in the political arsenal of superpowers. Some
countries (particularly Russia) attempted to legislatively constrain
the influence of these NGOs in their domestic political affairs. Notice
that such actions became possible only after establishment of the
multipolar form, since in the past NGOs enjoyed kind of a “sacred cows”
status and even criticizing them was considered an encroachment on
fundamentals of democracy.

However, over the time NGOs began transforming. The mosaic of
information flows leaves an impression that some strengthened NGOs
(especially those with ideological orientation) have started acting a
lot more independently. Currently they take contracts not only from
specific government structures, but service political and financial
groups (e.g. TNCs) both inside and outside their countries, as well as
act autonomously at their own discretion. To a large extent this is
because part of the NGOs are ideology-driven, following the concepts
of M. Bettati and B. Kouchner on necessity to “protect human rights
despite national sovereignty”, which in 2005 became an international
legal norm in the form of the UN resolution “Responsibility to
Protect.”2 It is well known that treating any idea as a cure-all
is fraught with unpredictable outcomes, and the consequences of NGO
actions in the Middle East vividly demonstrate this.

Various religious/confessional structures, both traditional and
relatively recently formed (often as different types of sects) also
have to be included in the category of non-government organizations.

Such structures, conditionally speaking, have been using network
management methods since long ago, and their role steadily increases
not only in the public life, but also in international politics. In
particular, the political standoff in the Middle East took the shape
of a fierce confrontation between representatives of various Sunni
and Shia sects, Islamists and Anti-Islamists, and in this background
of intolerance the Christian communities of the region were pushed
to the brink of extinction.

In the epoch of multi-stage informational revolution the large media,
Internet corporations and the like have to be included in the group
of influential non-government actors. The virtual social networks had
gained special prominence, in particular, playing important role in
the Middle East revolutions. Total “facebookization” of the entire
planet has a serious influence on the societies of all countries [6].

It has to be noted that monopolization of resources takes place also in
information sphere and for instance, control over the print media is
concentrated in the hands of five media giants3. All these structures
conduct global informational politics, something that rather than
being a supplementary and stimulating process to the politics, is
defined by RAND Corporation experts as a political genre in its own
right – Noopolitik4, in full accordance with the concept of second
generation informational warfare [7].

The information flows currently form the system of values and mentality
of the whole world community more than ever. Unsurprisingly, big
players of this sphere pursue also their own interests, to an extent
ignoring the state interests and even more so, the public ones.

Typically, the information space was previously dominated by western
media. However, due to the “multipolar trends” today the media from
other countries, first of all Russia and China, try to compete with
them. As a result, even the global “newspeak” has been somewhat
changing. For example, in the comments on Syria along with such
cliché as “opposition” or, as a last resort, “rebels”, more adequate
definitions like “militants” and “mercenaries” are occasionally used.

And finally, the role of terrorist and other criminal structures
has increased in international developments. These structures have
always maintained ambiguous and complicated relations with intelligence
services of various countries and were considered their instruments of
sorts in shadow politics. However with the changed situation some of
them escaped the control and play their own games, which admittedly,
happened both in the past and during the recent developments in Syria.

Because of the large number of “variables”, intricacies of conflicts
and collaborations taking place in parallel, the world order that
is being formed represents a lot more complicated system than it
used to be during the era of bipolar or monopole world orders. As
some commentators note, in a way the world has regressed into
pre-Westphalia epoch, albeit adjusted for Internet and weapons of
mass destruction. Such situation objectively makes it difficult to
comprehend and conceptualize the quickly changing characteristics
of the surrounding world. Naturally, this makes it harder to
respond appropriately to such changes. In the current conditions
likelihood of making mistakes increases, even for the USA – the most
“intellectualized” power, the policies of which are formed to a certain
extent in a substrate consisting of a multitude of high-class think
tanks, universities and scientific centers. In this context it is
understandable that in their studies the US military experts emphasize
the importance of strengthening the government institutions5. However,
in some specific cases collisions of a different nature may take place;
for instance, strengthening of the national military-industrial complex
may lead to creation of so-called “states within a state” [8, p. 196].

The combination of all these factors leads to crises felt not only
in economy, but also in all areas of public and international life.

Understandably, today one may often come across eschatological
interpretations of the processes occurring around the world. All of
this is most vividly and dramatically exhibited in the Middle East
developments.

“Clear skies over the whole Middle East”

It appears that the multitude of motives and final objectives is a
characteristic trait of processes in the Middle East. If all known
publications on this issue are to be summarized based on the dominant
attributes, then the following versions will emerge, that in no way
contradict to each other, but rather are mutually supplemental.

The version of “Arab spring”. The main thesis of this version is that
socio-economic, demographic, ethnic and religious/confessional problems
accumulated into a critical mass in the countries of the region. This
resulted in mass protests with demands of reforms, modernization and
democratization in accordance with the modern notions.

There is no doubt that in the Middle East problems were more than
abundant. This issue has been discussed in many fundamental works6,
and yet another proof of it is the Revolting Index7, where among the
top 16 countries five are Arab states. Yet nothing special happened
to date in many other countries, which are a lot more “advanced”
in revolutionary sense according to the same rating list. Perhaps,
the Arab societies would have selected the evolutionary development
path if these objective domestic circumstances were not aggravated
by some external factors, such as launching the known technologies of
color revolutions, this time with an accentuation on “Friday prayers”.

Organizations like April 6 Youth Movement and the one with “Kefaya”
(Enough!) moniker (remember “Kmara” in Georgia) played an important
role in this. In addition, the protest movement made use of such
effective tools of informational operations as social media and
blogosphere8. For instance, already in June 2010 Wael Ghonim, Head
of Google Middle East and North Africa opened an anti-Mubarak page in
Facebook, where daily visits at some point reached half a million. It
cannot be ruled out that in this particular case action came not so
much from the USA and its allies, but from independently operating
“democratizing” NGOs together with giant media, which enthusiastically
commented on the events and in every possible way encouraged Tahrir
Square rally participants.

A conclusion can be made from all of this that it is hard to imagine
a revolutionary movement without objective prerequisites, but in the
modern world it is equally hard to imagine mass public movements
without external resource contributions, whether from states or
new entities of the multipolar order. That is not to mention direct
military interventions, such as in the case with Libya. But this brings
us closer to the version of geopolitical motives in these events.

The version of “Geopolitics”. According to this approach the
revolutionary movements were not necessarily initiated for
modernization of Arab countries and their integration in the global
community (as in fact, just the opposite thing happened), but for
achieving certain geopolitical objectives. Such statement of issue is
logical and not too original, because at least in the last decades (or
by some opinions – in the last hundred years) externally instigated
revolutions pursued exactly such objectives. However, previously
these final goals were relatively clear and hence, needed no special
deciphering. In case of the processes in the Arab world the plot
is much more complicated, especially given the prior history of the
issue and specifically the American intervention in Iraq in 2003.

To get better insights into all of this, we shall try to assess some
intermediate results of the so-called Middle Eastern turbulence.

1

2

3

4 Arquilla J., Rontfeldt D., The Emergence of Noopolitik:
Toward an American Information Strategy, RAND Corporation,
1999,

5

6 See, for example, the recently published digest ”ВДижний
ВоÑ~AÑ~Bок, Ð~PÑ~@абÑ~Aкое пÑ~@обÑ~Cждение
и РоÑ~AÑ~AиÑ~O: Ñ~GÑ~Bо даДÑ~LÑ~Hе?”. СбоÑ~@ник
Ñ~AÑ~BаÑ~Bей/Ð~^Ñ~Bв.

Ñ~@едакÑ~BоÑ~@Ñ~K: Ð’.Ð’. Ð~]аÑ~Cмкин, Ð’.Ð’. Ð~_опов,
Ð’.Ð~P. Ð~ZÑ~CзнеÑ~Fов/Ð~XÐ’ РÐ~PÐ~]; ФакÑ~CДÑ~LÑ~BеÑ~B
миÑ~@овой поДиÑ~Bики и Ð~XСÐ~PÐ~P Ð~ДУ
им. Ð~.Ð’. Ð~[омоноÑ~Aова. – Ð~.: Ð~XÐ’ РÐ~PÐ~], 2012.

7

8 Ð~PÑ~@Ñ~CÑ~BÑ~NнÑ~Oн Д., ДÑ~@инÑ~Oев С. ,
РевоДÑ~NÑ~Fии опÑ~Bом: доÑ~AÑ~BÑ~@аивание
нового миÑ~@опоÑ~@Ñ~Oдка и
Ñ~AÑ~FенаÑ~@ии гДобаДÑ~Lного
Ñ~CпÑ~@авДениÑ~O.

References

1.ТеÑ~@ – Ð~PÑ~@Ñ~CÑ~BÑ~NнÑ~OнÑ~F Д.,
Ð~ногопоДÑ~OÑ~@наÑ~O и аÑ~AиммеÑ~BÑ~@иÑ~GнаÑ~O
ХоДоднаÑ~O война.

ВеÑ~AÑ~Bник Ð~Pкадемии ВоеннÑ~KÑ… наÑ~Cк,
#4(21), Ñ~A.23, 2007.

2. ДеÑ~@ДÑ~CгÑ~LÑ~Oн Д., ВнезапнÑ~K, но иногда
пÑ~@едÑ~AказÑ~CемÑ~K. ЭкÑ~AпеÑ~@Ñ~B, #29(859), Ñ~A.60,
2013.

3. Zakaria F. The post-American World. – N.Y.-L. : W.W.Norton, 2008.

4. Ð~_аÑ~@аг Ханна, Ð’Ñ~BоÑ~@ой миÑ~@. – Ð~.:
Ð~Xзд-во ”Ð~UвÑ~@опа”, 2010.

5. Ð~ZÑ~@аÑ~CÑ~G, Ð~Z., ”Ð~_оÑ~AÑ~B –
демокÑ~@аÑ~BиÑ~O”. – Ð~.: Ð~XздаÑ~BеДÑ~LÑ~Aкий дом
ДоÑ~AÑ~CдаÑ~@Ñ~AÑ~Bвенного Ñ~CнивеÑ~@Ñ~AиÑ~BеÑ~Bа –
Ð’Ñ~KÑ~AÑ~Hей Ñ~HкоДÑ~K Ñ~Mкономики, 2010. Ð~ZоДин
Ð~ZÑ~@аÑ~CÑ~G, СÑ~BÑ~@аннаÑ~O не – Ñ~AмеÑ~@Ñ~BÑ~L
неоДибеÑ~@аДизма. – Ð~.: Ð~XздаÑ~BеДÑ~LÑ~Aкий
дом ”ДеДо”, 2012.

6. Ð~PÑ~@Ñ~CÑ~BÑ~NнÑ~Oн Д., Ð~XнÑ~BеÑ~@неÑ~B
Ñ~AÑ~BÑ~@Ñ~CкÑ~BÑ~CÑ~@Ñ~K в конÑ~BекÑ~AÑ~Bе
”поÑ~AÑ~BдемокÑ~@аÑ~Bии” и инÑ~DоÑ~@маÑ~Fионной
безопаÑ~AноÑ~AÑ~Bи. 21-й Век, #4(16), Ñ~A.3, 2010.

7. ДÑ~@инÑ~Oев С., Ð~_оДе биÑ~BвÑ~K –
кибеÑ~@пÑ~@оÑ~AÑ~BÑ~@анÑ~AÑ~Bво. – Ð~инÑ~Aк:
ХаÑ~@веÑ~AÑ~B, 2004.

8. Ð~PÑ~@Ñ~CÑ~BÑ~NнÑ~Oн Д., РаÑ~Aпад ”Ñ~AиÑ~AÑ~BемÑ~K”
и Ñ~DоÑ~@миÑ~@ование бÑ~CдÑ~CÑ~Iего. – Ð~UÑ~@еван:
Ð~]Ð~^Ф ”Ð~]оÑ~@аванк”, 2011.

9. Ð~иÑ~@заÑ~Oн Д., РевоДÑ~NÑ~FиÑ~O поÑ~HДа
вÑ~@азноÑ~A. ЭкÑ~AпеÑ~@Ñ~B, #27(858) Ñ~A.54, 2013.

http://www.noravank.am/eng/articles/detail.php?ELEMENT_ID=12308
http://www.newscientist.com/article/mg21228354.500-revealed–the-capitalist-network-that-runs-the-world.html#.UfALvsCGiJd.
http://www.un.org/en/preventgenocide/adviser/responsibility.shtml
http://analitika-forex.ru/forum/5-1200.
http://www.washprofile.org/en/node/943.
http://www.globalsecurity.org/military/library/report/2008/joe2008_jfcom.htm.
http://blogs.wsj.com/source/2011/02/25/introducing-the-revolting-index/?KEYWORDS=azerbaijan.
http://noravank.am/rus/articles/detail.php?ELEMENT_ID=5617.

"Armenia Went To Moscow To Ask Putin To Let Us Join The Customs Unio

“ARMENIA WENT TO MOSCOW TO ASK PUTIN TO LET US JOIN THE CUSTOMS UNION, THIS IS HUMILIATING.”

September 4 2013

“I consider the statement made during Sargsyan-Putin meeting retarded
and a big mistake”,-so expresses his opinion the former Chairman of NA
Foreign Relations Committee, member of newly established ANM initiative
Hovhannes Igityan, in the interview with Aravot.am, commenting on the
statement of joining the Customs Union made by the RA President in
Russia. As per Mr. Igityan “Serzh Sargsyan has repeatedly stated about
initialing to join Deep and Comprehensive Free Trade area between the
EU and Armenia in Vilnius. I still do not know the official view, I
have read the ITAR-TASS news, the form that is introduced by Russia,
I suppose, is in line with reality, Armenia went to Moscow to ask
Putin to allow us to join the Customs Union, afterwards Eurasia,
it is presented in very humiliating form. I do not know the response
of Europe, but I think it is an economic and political mistake.” To
our question of what the Customs Union will give Armenia and what
we were deprived of not joining the EU deep and comprehensive free
trade area, Mr. Igityan said that he would not have any progress,
because we did not have a problem of trade with Russia.

“We had a contract with Russia on free interactions and trade, and time
showed that it does not provide us with economic growth, while Russia
is number one investor country for Armenia, and Armenia’s only chance
of quick development was the development of economic relations with
the European Union, which failed.” To remind you that today during the
joint statement of the RA President Serzh Sargsyan and the President of
the RF Vladimir Putin, the President of Armenia said, -“We discussed
in detail issues related to the Eurasian integration and I confirmed
Armenia’s decision to join the Customs Union and participate in the
processes of formation of the Eurasian economic union.”. Nelly Babayan

Read more at:

http://en.aravot.am/2013/09/04/156283/

We Will Break Heads Of Those That Destroy Graves Of Armenians And Ku

WE WILL BREAK HEADS OF THOSE THAT DESTROY GRAVES OF ARMENIANS AND KURDS – TURKISH-KURDISH PARTY LEADER

September 05, 2013 | 00:04

Chairman Selahattin Demirtas of Turkey’s pro-Kurdish “Peace and
Democracy Party” (BDP), which is a parliamentary political force,
made a harsh statement in connection with the recent destruction of
the graves of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) militants in Turkey.

“No matter of what religion or belief it is, a grave is a shrine. I
[hereby] state that we will break the heads of those that destroy
graves.

“I say very clearly. No matter whose grave it is; an Armenian’s, a
Kurd’s, a PKK member’s, or a Muslim’s,” Demirtas specifically stated,
reports Milliyet daily of Turkey.

http://news.am/eng/news/169748.html

Syrie : Les Armes Chimiques Et Le Role De L’Arabie Saoudite

SYRIE : LES ARMES CHIMIQUES ET LE ROLE DE L’ARABIE SAOUDITE

Publie le : 05-09-2013

Info Collectif VAN – – En marge de la guerre
civile qui fait rage en Syrie, se deroule une autre guerre, non moins
importante : celle de l’information. Ou de la desinformation selon le
point de vue adopte. Il nous a semble interessant de completer notre
rubrique News – qui fait une large part aux informations diffusees
par la presse francaise classique – par la traduction d’un article de
Mintpressnews.com, organisme anglophone qui se presente comme soucieux
de proposer une source alternative d’information et d’analyse. En la
matière, le web regorge de sites trompeurs, cache-sexe de personnages
douteux aux idees bien eloignees de celles defendues par le Collectif
VAN. L’une des auteures de l’article traduit ci-dessous etant une
journaliste travaillant regulièrement pour l’Associated Press, Dale
Gavlak, nous esperons avoir reduit les risques de servir de relais
a des nebuleuses tendancieuses. Pour ce qui est de l’information en
elle-meme – a savoir la responsabilite de l’Arabie Saoudite dans le
gazage de la population syrienne de Ghouta – nous ne pouvons bien sûr
pas la verifier. Pas plus que les affirmations adverses. Mais comme
ces dernières, elle merite d’etre entendue. Une seule certitude : la
Syrie est devenue le terrain de jeu de puissances qui s’y opposent en
prenant en otage la population civile. Celle-ci est la seule victime
des actes de barbarie commis par les uns et/ou les autres. Et elle ne
sera pas epargnee en cas d’intervention militaire occidentale. Bien
au contraire. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article
en anglais paru sur le site Mintpress Newsle 29 août 2013.

Mintpress News

EXCLUSIF : les Syriens de Ghouta affirment que l’Arabie Saoudite a
fourni les rebelles pour l’attaque aux armes chimiques

Les rebelles et les residents locaux de Ghouta accusent le prince
saoudien Bandar bin Sultan d’avoir fourni des armes chimiques a un
groupe de rebelles lie a Al-Qaïda.

Par Dale Gavlak et Yahya Ababneh | 29 août 2013

Clarification : Dale Gavlak a aide a faire des recherches et
a rediger cet article, mais elle n’etait pas sur le terrain en
Syrie. Le journaliste Yahya Ababneh, qui a collabore a la redaction
de cet article, etait le correspondant sur le terrain a Ghouta et
il a parle directement aux rebelles, aux membres de leurs familles,
aux victimes de l’attaque chimique et aux residents sur place.

Gavlak est le correspondant de MintPress News Middle East et elle
a travaille en free-lance pour l’AP a Amman, Jordanie, en tant que
correspondante pendant presque dix ans. Cet article n’est pas un
article d’Associated Press ; il est, de fait, en exclusivite sur
MintPress News.

Ghouta, Syrie – Alors que la machine de guerre menee par les Etats-Unis
se prepare a intervenir en Syrie, suite a l’attaque chimique de
la semaine dernière, les USA et leurs allies se trompent peut-etre
de coupable.

C’est ce que semblent indiquer des interviews avec des gens a Damas
et Ghouta, une banlieue de la capitale syrienne, où l’organisation
humanitaire Medecins sans Frontières a rapporte qu’au moins 355
personnes sont mortes la semaine dernière, a cause de ce qu’elle
croit etre un agent neurotoxique.

Les USA, la Grande-Bretagne et la France, ainsi que la Ligue Arabe,
ont accuse le regime du president syrien Bachar al-Assad d’avoir mene
une attaque a l’arme chimique, qui a vise principalement des civils.

Des navires de guerre americains sont stationnes en mer Mediterranee
pour lancer des frappes militaires contre la Syrie, pour la punir
d’avoir mene une attaque chimique de grande envergure. Les Etats-Unis
et les autres ne sont pas interesses a examiner tout signe de preuve
contraire, et le secretaire d’Etat americain, John Kerry a declare
lundi que la culpabilite d’Assad etait ” un jugement … deja clair
aux yeux du monde. ”

Cependant, d’après de nombreuses interviews avec les medecins, les
residents de Ghouta, les combattants rebelles et leurs familles, une
image differente apparaît. Ils sont nombreux a penser que certains
rebelles ont recu des armes chimiques du chef du renseignement
saoudien, le prince Bandar bin Sultan, et que ce sont eux les
responsables de l’attaque mortelle au gaz.

” Mon fils est venu me demander il y a deux semaines, ce que je pensais
qu’etaient les armes qu’on lui avait demande de transporter “, a dit
Abu Abdel-Moneim, le père d’un rebelle se battant pour deloger Assad,
et qui vit a Ghouta.

Abdel-Moneim a dit que son fils et 12 autres rebelles ont ete tues a
l’interieur d’un tunnel utilise pour entreposer des armes fournies par
un militant saoudien, connu sous le nom d’Abu Ayesha, et qui menait
le bataillon de rebelles. Le père a decrit les armes comme ayant une
” structure en forme de tube ” tandis que d’autres ressemblaient a des
” enormes bouteilles de gaz. ”

Les gens de Ghouta ont dit que les rebelles utilisaient des mosquees
et des residences privees pour dormir et stockaient leurs armes dans
les tunnels.

Abdel-Moneim a dit que son fils et d’autres sont morts pendant
l’attaque chimique. Ce meme jour, le groupe militant Jabhat al-Nusra,
qui est lie a Al-Qaïda, a annonce qu’il attaquerait de la meme facon
les civils au c~ur du fief d’Assad, Latakia, sur la côte ouest,
par represailles.

” Ils ne nous ont pas dit ce qu’etaient ces armes ni comment les
utiliser “, s’est plainte une femme combattante appelee ‘K.’ ” Nous
ne savions pas que c’etaient des armes chimiques. Nous n’avons jamais
imagine que c’etaient des armes chimiques. ”

” Lorsque que le prince saoudien Bandar donne de telles armes a des
gens, il doit les donner a des gens qui savent les manipuler et les
utiliser “, a-t-elle prevenu. Elle, comme d’autres Syriens, ne veut
pas reveler son nom par peur de represailles.

Un leader rebelle bien connu a Ghouta, du nom de ‘J’, est d’accord. ”
Les militants de Jabhat al-Nusra ne coopèrent pas avec les autres
rebelles, sauf quand il s’agit des combats sur le terrain. Ils ne
donnent pas d’informations secrètes. Ils ont simplement utilise
des rebelles ordinaires pour transporter et manipuler ce materiel
“, dit-il.

” Nous etions très curieux au sujet de ces armes. Et malheureusement,
certains combattants ne les ont pas manipulees correctement et ont
declenche les explosions “, a dit ‘J’.

Les medecins qui ont traite les victimes de l’attaque chimique ont
prevenu les intervieweurs de faire attention en posant des questions
sur qui, exactement, etait responsable de cette attaque mortelle.

L’association humanitaire Medecins sans Frontières a ajoute que les
aides sanitaires qui ont aide les 3600 patients ont aussi developpe
des symptômes similaires, incluant une bouche ecumante, une detresse
respiratoire, des convulsions et des troubles de la vision. Le groupe
n’a pas ete en mesure de verifier l’information de facon independante.

Plus d’une dizaine de rebelles interroges ont indique que leurs
salaires provenaient du gouvernement saoudien.

Implication saoudienne

Dans un article recent du Business Insider, le journaliste Geoffrey
Ingersoll a souligne le rôle du prince Bandar au cours de ces deux ans
et demi de guerre civile en Syrie. De nombreux observateurs pensent
que Bandar, qui a des liens très etroits avec Washington, a ete au
c~ur de cette pression americaine pour faire la guerre a Assad.

Ingersoll se referait a un article du journal britannique Daily
Telegraph concernant des discussions secrètes entre Russes et
Saoudiens, alleguant que Bandar avait offert au president russe
Vladimir Poutine du petrole bon marche s’il abandonnait Assad.

” Le prince Bandar a promis de proteger la base navale russe en
Syrie, si le regime d’Assad etait renverse, mais il a aussi laisse
entendre qu’il y aurait des attaques terroristes de Tchetchènes lors
des Jeux Olympiques d’hiver a Sotchi, s’il n’y avait pas d’accord “,
a ecrit Ingersoll.

” Je peux vous donner une garantie de proteger les Jeux Olympiques
d’hiver l’an prochain. Les groupes tchetchènes qui menacent la securite
des ces jeux sont sous notre contrôle “, aurait dit Bandar aux Russes.

” De meme que les responsables saoudiens, les USA auraient donne le
feu vert au renseignement saoudien pour mener ces discussions avec
la Russie, ce qui n’est pas une surprise “, a ecrit Ingersoll.

” Bandar a ete eduque aux Etats-Unis, tant d’un point de vue militaire
qu’universitaire, il a ete un ambassadeur saoudien très influent aux
USA, et la CIA l’adore “, a-t-il ajoute.

Selon le journal britannique Independent, c’est l’agence
de renseignement du prince Bandar qui a en premier lance des
allegations d’utilisation de gaz sarin par le regime, a l’attention
des Occidentaux, en fevrier dernier.

The Wall Street Journal a recemment ecrit que la CIA avait compris que
l’Arabie Saoudite etait ” serieuse ” quant au renversement d’Assad,
lorsque le roi saoudien a nomme le prince Bandar pour conduire cette
mission.

” Ils pensaient que le prince Bandar, un veteran des intrigues
diplomatiques a Washington et du monde arabe, pourrait faire ce que
la CIA ne pouvait pas faire : donner de l’argent et des armes en
quantite, wasta, mot arabe pour des dessous-de-table “, comme l’a
dit un diplomate americain.

Le WSJ a rapporte que Bandar faisait avancer son objectif prioritaire
en politique etrangère, qui est de mettre en echec Assad et ses allies
l’Iran et le Hezbollah.

Dans ce but, Bandar a exhorte Washington a soutenir un programme pour
armer et entraîner les rebelles sur une base militaire qui serait
situee en Jordanie.

L’article de journal indique qu’il a rencontre ” des Jordaniens qui
n’etaient pas très a l’aise avec cette idee de base chez eux ” :

Ses rencontres a Amman avec le roi Abdullah de Jordanie ont parfois
dure huit heures de suite. ” Le roi plaisantait : ‘Oh, Bandar revient
? Liberons deux jours pour la reunion’ “, a dit une personne habituee
a ces reunions.

La Jordanie est financièrement dependante de l’Arabie Saoudite, ce qui
donne un fort moyen de pression aux Saoudiens. Un centre d’operations
en Jordanie a ouvert a l’ete 2012, comprenant une piste d’atterrissage
et des entrepôts pour les armes. Les Saoudiens ont fourni des AK-47
et des munitions, a rapporte le WSJ, citant des responsables arabes.

Si officiellement l’Arabie Saoudite dit soutenir des rebelles plus
moderes, le journal a indique que ” des fonds et des armes etaient
achemines secrètement a l’intention des radicaux, tout simplement
pour contrer l’influence des rivaux islamistes soutenus par le Qatar. ”

Mais les rebelles interviewes ont dit que les militants d’Al-Qaïda
se battant en Syrie, parlaient de Bandar en disant ” al-Habib ” ou
‘le cheri’.

Peter Oborne, qui a ecrit jeudi un article dans le Daily Telegraph, a
emis quelques mots de prudence quant a la precipitation de Washington
a punir le regime d’Assad par ces soi-disant frappes ” limitees ”
qui ne signifient pas renverser le leader syrien, mais reduire sa
capacite a utiliser des armes chimiques :

Considerez ce fait : les seuls beneficiaires de cette atrocite ont
ete les rebelles, qui precedemment perdaient la guerre, et qui ont
maintenant la Grande-Bretagne et l’Amerique pretes a intervenir a leurs
côtes. S’il y a peu de doutes quant a l’utilisation d’armes chimique,
il existe un doute quant a qui les a utilisees.

Il est important de se souvenir qu’Assad a ete accuse d’avoir utilise
un gaz poison contre des civils auparavant. Mais en cette occasion,
Carla del Ponte, commissaire pour la Syrie a l’ONU, avait conclu
que c’etaient les rebelles, et non Assad, qui etaient probablement
responsables.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 3 septembre
2013 –

Certaines informations contenues dans cet article n’ont pu etre
verifiees independamment. Mint Press News continuera a fournir des
informations supplementaires et des mises a jour.

Dale Gavlak est la correspondente de Mint Press News pour
le Moyen-Orient et elle a ecrit des articles a partir d’Amman
(Jordanie), pour Associated Press, NPR et BBC. Experte en affaires
moyen-orientales, Gavlak couvre la region du Levant, ecrit sur
des sujets comprenant la politique, les questions sociales et
les tendances economiques. Dale est titulaire d’un M.A. en Etudes
sur le Proche-Orient de l’universite de Chicago. Contactez Dale a
[email protected]

Yahya Ababneh est un journaliste jordanien freelance et il prepare
actuellement un master en journalisme ; il a couvert les evenements en
Jordanie, au Liban, en Arabie Saoudite, en Russie et en Lybie. Ses
articles sont parus sur Amman Net, Saraya News, Gerasa News et
ailleurs.

Nota CVAN : Le site Rue89 – qui critique cet article – presente
neanmoins le site en ces termes ” Le site Mint Press est recent
(un an et demi), mais n’a pas mauvaise reputation “.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Mintpress News

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75369
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Le Ballet National Du Canada Donne Des Chaussons De Danse A L’Armeni

LE BALLET NATIONAL DU CANADA DONNE DES CHAUSSONS DE DANSE A L’ARMENIE

ARMENIE

Des chaussons de danse ont ete envoyes par le Ballet national du
Canada au ballet et theâtre national academique Alexander Spendiarian
d’Erevan.

Le programme de bienfaisance a ete realisee a l’initiative de Khoren
Mardoyan, conseiller au Canada du ministre armenien de la Diaspora.

La troupe de danse des Armeniens de Syrie, la troupe de danse de la
ville de Gavar ville, et les ensembles de danse des centres culturels
armenien “Hayartun” en Georgie vont egalement recevoir des chaussons
de danse.

Le don s’elève a 488 paires de chaussons.

jeudi 5 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Sa Saintete Aram I Rencontre Le Patriarche Maronite D’Antioche Et De

SA SAINTETE ARAM I RENCONTRE LE PATRIARCHE MARONITE D’ANTIOCHE ET DE TOUT L’ORIENT

LIBAN

Vendredi 23 Août 2013, Sa Saintete Aram 1er a rencontre Sa Beatitude
le Patriarche Bechara al-Rai a Bkerke au siège patriarcal. La reunion
s’est tenue en presence de l’ancien patriarche Sfeir, les deux eveques
assistants du patriarche Al-Rai et l’archeveque Nareg Alemezian,
qui a accompagne le Catholicos.

L’objectif de la discussion etait la situation actuelle au Liban et
l’impact des conflits dans la region sur les chretiens au Moyen-Orient.

La reunion s’est poursuivie au cours d’un dejeuner offert par le
patriarche Al-Rai.

jeudi 5 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Pirelli To Visit Armenia’s Nairit Plant To Analyze Investment Opport

PIRELLI TO VISIT ARMENIA’S NAIRIT PLANT TO ANALYZE INVESTMENT OPPORTUNITIES

Interfax, Russia
September 3, 2013 Tuesday 3:23 PM MSK

MOSCOW. Sept 3

Rosneft (RTS: ROSN) President Igor Sechin has held a working meeting
with Chairman of the Board of Directors and Managing Director of
Italian tire manufacturer Pirelli Marco Tronchetti Provera, the
Russian state-owned oil producer said in a statement.

Rosneft reached an agreement “with its partner company Pirelli for
Pirelli’s delegation to visit the Nairit plant [Yerevan, Armenia]
to evaluate and determine possible opportunities for cooperation,”
the press release said.

Sechin also held a working meeting with General Director of the Nairit
plant Ovanes Akhinyan and Deputy General Director for Reconstruction
and Development Karen Mirzoyan on Rosneft’s potential participation
in a project to produce chloroprene rubber.

“In August 2013, Jacobs Consultancy Ltd conducted a technical and
environment audit of chloroprene rubber production from butadiene at
Nairit. Rosneft will take a decision whether to take part in this
project once it receives the final audit results and discusses the
conditions to join the project with the Armenian government,” the
press release said.

Rosneft and Pirelli are still working on a plan to open a retail
outlet for the Italian company’s products in the framework of the
Russian company’s retail chain. As part of this project, Rosneft
and Pirelli have preliminarily identified a list of prospective
facilities to accommodate tire centers, which will be located in nine
Russian federal subjects: Moscow, the Moscow region, St. Petersburg,
Saratov, the Rostov region, the Krasnodar territory, Volgograd,
Samara, and Voronezh.

As reported, the Armenian government is in talks with Rosneft to sell
shares in the Nairit plant, which has been idle since April 2010. It
was designed to produce 10,000 tonnes of acetylene rubber and 25,000
tonnes of butadiene rubber per year. The program to develop the
enterprise entails the relaunch of chloroprene rubber production from
butadiene for the purpose of later boosting output to 25,000-30,000
tonnes a year, which is equal to 6%-8% of the global market. By the
end of the 1980s, the plant occupied 10%-12% of the global chloroprene
rubber market.

Rubber production was established at the Nairit plant by an acetylene
technology from natural gas. In recent years, because of rising
gas prices and the latest global economic crisis, the enterprise’s
situation has sharply deteriorated, eventually precipitating its
shutdown. The company was planning to attract investors in order to
resume production and convert to butadiene technology.

British consortium Rhinoville Property Ltd, founded by Polish company
Samex, American company Intertex, and Russian company Eurogas,
bought 90% of the Nairit company’s shares in 2006. The consortium
held 89.999% of CJSC Nairit Plant’s shares, the Armenian Energy and
Natural Resources Ministry owned 4.496%, CJSC ArmRosGazprom had 3.596%,
and CJSC Yerevan CHPP owned 1.907%.

The fixed assets of the plant and its main shareholder (Rhinoville
Property) were pledged as collateral on a loan from Mezhgosbank CIS
and transferred to the bank as its property when the loan was not
repaid. Mezhgosbank issued the $70-million loan in 2006 under the
plant’s collateral for a five-year period, effective until the end
of December 2011, at 12.5% per annum. The plant’s current debt is
$130 million.

Eb ak

EU-Armenia: AA/DCFTA Compatible With Economic Cooperation With CIS C

EU-ARMENIA: AA/DCFTA COMPATIBLE WITH ECONOMIC COOPERATION WITH CIS COUNTRIES

00:28 05.09.2013

Armenia, Customs Union, EU

“The Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area is
a blueprint for reforms beneficial for all and not a zero-sum game
and could be compatible with economic cooperation with the members
of the Commonwealth of Independent States,” the European Commission
said in a statement.

“In July this year, after three and a half years, we finalised the
negotiations of the Association Agreement (including a Deep and
Comprehensive Free Trade Area) with Armenia. This agreement would
allow Armenia with the EU´s support, to drive forward a programme
of comprehensive modernisation and reform based upon shared values,
political association and economic integration,” the statement reads.

“We take note of Armenia’s apparent wish to join the Customs Union. We
look forward to understanding better from Armenia what their intentions
are and how they wish to ensure compatibility between these and
the commitments undertaken through the Association Agreement and
DCFTA. Once this consultation has been completed, we will draw our
conclusions on the way forward. We want to underline once again that
AA/DCFTA is a blueprint for reforms beneficial for all and not a
zero-sum game and could be compatible with economic cooperation with
the members of the Commonwealth of Independent States,” the European
Commission said.

http://www.armradio.am/en/2013/09/05/eu-armenia-aadcfta-compatible-with-economic-cooperation-with-cis-countries/

ARF Statement On Armenia Joining Customs Union

ARF STATEMENT ON ARMENIA JOINING CUSTOMS UNION

Wednesday, September 4th, 2013
ARF

YEREVAN-The Armenian Revolutionary Federation Supreme Council of
Armenia on Wednesday issued an announcement regarding Armenia’s
decision to join the Russian-led Eurasian Customs Union.

Below is the English translation of the announcement:

The announcement in Moscow, of Armenia’s decision to join the Customs
Union was as much a landmark as it was a decision dictating great
responsibility for the future of Armenia. It is possible to assume that
at some point, considering the geopolitical state and developments,
Armenia would join the Customs Union initiated by its strategic ally
and would be included in the process of the formation of the Eurasian
Economic Union.

But the fact of the matter is that until the announcement in Moscow,
the authorities of the Republic of Armenia had not conveyed the
necessary information both to the public and to the political forces.

Furthermore, Armenia’s membership in a Customs Union with which
Armenia does not share borders was regarded as impossible by the
authorities. For years the authorities negotiated with the European
Union about joining the Free Trade Zone and were on the brink of
finalizing the EU Association Agreement.

We can assume that the main reasons for the unexpected decision by
the President of the Republic of Armenia in Moscow were security
concerns related to Armenia and the Nagorno-Karabakh Republic. This
is an additional responsibility that at this stage will affect the
national and state foundations.

The President’s decision has raised numerous questions within the
public.

For us, any given economic integration must provide guarantees for
the preservation and strengthening of the security of the Republics
of Armenia and Mountainous Karabakh and for the integration and
development of their economies. The issue of the Customs Union must
be also conditioned by these basic principles.

The joining in the Customs Union must not block the continuation
and expansion of Armenia’s efforts toward the European vector, in
particular the process of our country’s socio-political integration
with the European Union. In addition, the decision made in Moscow
cannot take out of the agenda the necessity of realizing systemic
reforms in the country and of creating with joint forces a national,
democratic, fair state.

We demand from Armenia’s authorities to inform the public and include
the political parties in the decision making process before taking
similar, fateful decisions about our country. Now that the process
of joining the Customs Union shall begin, it is necessary to respect
this modus operandi.

ARF-D Supreme Council of Armenia

http://asbarez.com/113534/arf-statement-on-armenia-joining-customs-union/

Customs Union Format To Increase Armenia’s Assistance To Karabakh –

CUSTOMS UNION FORMAT TO INCREASE ARMENIA’S ASSISTANCE TO KARABAKH – OPINION

15:51 04.09.13

An Armenian political analyst said Wednesday that a membership in
the Customs Union will offer Armenia’s better chances to assist
Nagorno-Karabakh.

“Yesterday’s meeting does not signal a face-about in the Armenia-Europe
relations. And the president’s statement reflects that,” Sergey
Minasyan told reporters, noting that Armenia will continue the
simultaneous partnership with the EU and the Eurasian Partnership.

Addressing President Serzh Sargsyan’s statement and the agreements
signed in the Russian capital, the expert noted that they stem first
of from Armenia’s national security interests.

According to him, the statement is of a political significance for
Armenia, with the authorities being very well conscious of the timing.

Minasyan said the country’s membership in the Vilnius summit (where
the country is expected to initial the EU Association agreement)
later this year will be very interesting in this context.

As for European officials’ reaction, he said they are well aware that
the Armenia is seriously negotiating with Russia over the issue.

“Armenia’s political statement is clearly the step which is made
in an attempt to also offer assistance to Russia. In the meantime,
Russia has to realize that the strategic ally’s move in a format
that would also allow for a cooperation with Europe,” he said, citing
security considerations as a major factor pushing Armenia to accept
the Customs Union proposal.

http://www.tert.am/en/news/2013/09/04/sergey-minasyan-customs-union/