Author: Kalantarian Kevo

BELARUS AND ARMENIA SUPPORT RUSSIAN POSITION ON CONFLICT IN SYRIA

Vestnik Kavkaza, Russia
Sept 23 2013

23 September 2013 – 5:17pm

Support of Belarus and Armenia for Russia’s efforts to resolve the
Syrian conflict was confirmed at a session of the Collective Security
Treaty Organization today.

Armenia supports an early settlement of the Syrian conflict on the
basis of dialogue, Armenian President Serzh Sargsyan said. “In this
context, we welcome the unique Russian-American agreement on a peaceful
settlement of the Syrian conflict.”

President of Belarus Alexander Lukashenko also expressed support for
Russia in this matter.

“In Syria and other issues we are acting together with the Russian
Federation,” the President of Belarus said.

ARF-D GROUP MAY RECALL REP IN PARLIAMENT’S ETHICS COMMITTEE

20:57 ~U 24.09.13

The Armenian Revolutionary Federation Dashnaktsutyun (ARF-D)
parliamentary group held a meeting on Tuesday.

The group decided to recall its representative in the Ethics Committee
unless the Parliament approves the group’s draft amendments to the
Rules of Procedure of the National Assembly, Artsvik Minasyan, ARF-D
representative at the Ethics Committee, told Tert.am.

“If the authorities accept, we are ready to work following the new
committee formation principle. Otherwise, we quit the committee,”
he said.

Ten days ago, the Armenian National Congress (ANC) parliamentary
group recalled its member from the Ethics Committee. The group stated
that the four opposition parliamentary groups are able to make the
parliamentary majority face the fact, that is, an insurmountable
obstacle.

According to the principle of rotation, the ANC group is to chair
the Ethics Committee. However, according to the Rules of Procedure of
the National Assembly, the largest pro-government group is to chair
Ethics Committee for six months, with the largest opposition group
to chair it for the next six months.

Koryun Nahapetyan, who represents the Republican Party of Armenia
(RPA) parliamentary group at the Ethics Committee, told Tert.am that no
legal stalemate is actually possible because, if the ANC group recalls
its representative, a member of the second largest opposition group,
ARF-D, will be appointed Committee Chairman.

Secretary of the Prosperous Armenia Party (PAP) parliamentary group
Naira Zohrabyan, in response to a question as to whether the group can
recall its representative Vahan Babayan from the Ethics Committee in
solidarity with the other parliamentary groups, said: “Our position is
clear. The moment the Parliament adopts the unconstitutional draft,
which delegates excessive anti-constitutional powers to the Ethics
Committee and, in fact, grants it the status of political baton,
the PAP will recall its representative.”

Artsvik Minasyan said that the ARF-D proposals concern both the
representation of different political forces in the Ethics Committee
and legal procedures of settling disputes between the MPs.

“We stated that the Ethics Committee cannot work in this way and the
practice shows that in terms of both legal settlement procedures and
committee formation principles, the Ethics Committee cannot serve
the goals if it is revealing clashes of interests,” he said.

Armenian News – Tert.am

1520 HIV CASES REGISTERED IN ARMENIA AS GLOBAL INFECTIONS NUMBER FALLS

September 24, 2013 – 17:03 AMT

PanARMENIAN.Net – The number of HIV infections and AIDS-related deaths
has fallen dramatically, a UN report says, according to BBC News.

Death rates fell from 2.3 million during its peak in 2005 to 1.6
million last year, UNAIDS says.

The number of new HIV infections fell by a third since 2001 to 2.3
million. Among children, the drop was even steeper. In 2001 there
were more than half a million new infections. By 2012 the figure had
halved to just over a quarter of a million.

The authors put the fall in deaths and infection rates in children down
to better access to antiretroviral drugs which help suppress the virus.

Without treatment, people with HIV can go on to develop AIDS which
makes simple infections deadly. By the end of 2012 almost 10m people
in low and middle income countries, including South Africa, Uganda and
India, were accessing antiretroviral therapy, according to the report.

The improved access is being attributed to drugs being more affordable
and available in communities, as well as more people coming forward
for help.

According to UNAIDS, the world is “closing in” on its Millennium
Development Goals to stop and reverse the AIDS epidemic by 2015.

But it says the world can go beyond its target of getting 15 million
people on HIV treatment by 2015. The World Health Organization has now
revised its guidelines making even more people eligible for treatment.

The report also found that progress has been slow in providing HIV
services to people who are most at risk of infection, like those who
inject drugs.

And it highlights the need to do more to deal with sexual violence
against women and girls. They make up a key group of people vulnerable
to infection.

Bev Collins, Health Policy Advisor at Doctors without Borders said:
“Huge leaps forward have been made to make sure that millions of
people – especially in the developing world – can access lifesaving
HIV treatment at an affordable price.

“But this is no time for complacency. We need to keep on rolling out
access to better treatment strategies, expanding access to accurate,
cost-effective testing, and to care”

In March 2013, the Armenian government approved HIV/AIDS national
program for 2013-2016. The list of events, budget, monitoring plan
and assessment were also approved.

According to the Armenian National AIDS Center, 1520 HIV cases had
been registered in the country among the citizens of the Republic
of Armenia from 1988 to August 31, 2013, with 228 new cases of HIV
infection registered during 2012, which exceeds the number of HIV
cases registered annually in the previous years.

Males constitute a major part in the total number of HIV cases –
1066 cases (70.1%), females make up 454 cases (29.9%). 1520 reported
cases include 28 cases of HIV infection among children (1.8%). 55.5%
of the HIV-infected individuals belong to the age group of 25-39 at
the moment of the HIV diagnosis receipt.

In the Republic of Armenia the main modes of HIV transmission are
through heterosexual practices (58.1%) and injecting drug use (32.2%).

Additionally, there are also registered cases through homosexual
practices, as well as mother-to-child HIV transmission and transmission
through blood.

AIDS diagnosis was made to 777 patients with HIV, of whom 199 are women
and 14 are children. 133 of all the AIDS cases have been registered
during 2012. From the beginning of the epidemic 340 death cases
have been registered among HIV/AIDS patients (including 58 women and
6 children).

Almost all the individuals infected via injecting drug use were men.

As a matter of fact, the majority of them temporarily inhabited in the
Russian Federation and the Ukraine and was probably infected with HIV
there. In addition, 46% of all the HIV-infected males are individuals
who practice injecting drug usage, while almost all the women (97.5%)
were infected through sexual contacts.

The maximum number of HIV cases was reported in Yerevan, the capital:
573 cases, which constitute 37.7% of all the registered cases. Shirak
province follows next – 168 cases, which constitute 11.1% of all the
registered cases. The estimation of HIV registered cases per 100 000
population shows the highest rate in Shirak province – 66.9, followed
by Lori province, Yerevan, Armavir province with the rates of 61.8,
53.7 and 47.5 respectively.

MARYLAND’S ARMENIA MESSAGE HIGHLIGHTS NAGORNO KARABAKH’S DEMOCRATIC ASPIRATIONS

11:14 24.09.2013

Maryland Governor Martin O’Malley issued a proclamation on Armenia’s
Independence Day that also noted Nagorno Karabakh as a “fledgling
democracy”. Maryland has thus become the latest U.S. state to have
publicly expressed support for Artsakh.

The document also stressed that “Armenia, Nagorno Karabakh and the
United States share the same values and believe in the fundamental
principles of freedom, democracy, self-determination and human rights.”

As proclamation states, people of the State of Maryland uphold and
embrace those values and extend their support to “all those who chose
to develop as free and democratic nations.”

REVUE DE PRESSE N2 – 23/09/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 23-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Collectif VAN : l’ephemeride du 23 septembre Info Collectif VAN –
– La rubrique Ephemeride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations en
ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous chaque
entree). “23 septembre 1920 — Empire ottoman/Armenie occidentale :
declenchement de l’attaque generalisee des Turcs kemalistes contre
l’Armenie. Kars est prise le 30 octobre et Alexandropol le 1er
novembre. Pillages et massacres accompagnent l’avance turque. La
guerre armeno-turque ou guerre turco-armenienne (en turc : Turk-Ermeni
Cephesi), fut un conflit concernant la Republique d’Armenie et les
revolutionnaires du mouvement national turc. Elle s’est deroulee entre
le 23 septembre et le 2 decembre 1920 et a eu lieu principalement
a l’est du territoire turc et au nord-ouest du pays armenien. Après
le genocide de 1915-1916, avec pour resultat une Armenie occidentale
quasiment videe de toute sa population armenienne, l’Armenie orientale,
sous joug russe, prend son independance, très ephemère (de 1918
a 1920). Par le traite de Brest-Litovsk en 1918, les Bolcheviks
abandonnent Kars, Ardahan et Batoum aux Turcs. La meme annee, l’armee
turque envahit l’Armenie, offensive pendant laquelle les batailles de
Sardarapat, de Bacha-Baran et de Karakilisa sont remportees par les
troupes armeniennes. La Turquie reconnaît l’independance de l’Armenie
par le traite de Batoum le 4 juin 1918. Le 10 août 1920, le traite de
Sèvres definit les frontières de l’Armenie et lui attribue notamment
les regions de Van et Bitlis”.

Valerie Boyer inaugure une stèle a la memoire des victimes du genocide
des Armeniens Samedi 21 septembre, a l’invitation de l’A.G.A.V.E,
Valerie Boyer a participe a l’inauguration d’une stèle dediee a la
memoire des victimes du genocide des Armeniens, a Roquebrune-sur-Argens
(Var).

Un suspect de l’attaque contre la police turque tue Les forces
de securite turques ont tue un suspect de l’attaque a la roquette
commise vendredi soir contre des bâtiments de la police a Ankara et
en ont blesse un autre. Ces deux suspects sont des membres presumes
du Parti-Front revolutionnaire de liberation du peuple (DHKP-C),
declare la direction de la police nationale dans un communique.

Colère des chretiens pakistanais après le carnage La colère des
chretiens pakistanais au lendemain d’un carnage a la sortie de la
messe. Des centaines de manifestants sont descendus dans plusieurs
villes. Dans la capitale Islamabad plus de 600 personnes ont
bloque une artère pendant plusieurs heures, provoquant d’importants
embouteillages.

Au Proche-Orient, les chretiens doivent s’engager en politique selon
le père Neuhaus Les eveques latins des regions arabes etaient reunis a
Rome la semaine dernière a l’occasion de leur assemblee annuelle. Une
rencontre durant laquelle il a beaucoup ete question de la guerre
en Syrie mais aussi des bouleversements en Egypte ou en Irak. Les
chretiens se sentent menaces et pris en tenaille.

Les chretiens pakistanais dans les rues après le double attentat
sanglant Ils sont venus exprimer leur colère après l’attaque d’hier
contre l’Eglise de tous les Saints de Peshawar. Une attaque qui a fait
au moins 78 morts, la plus grave jamais menee contre cette minorite
dans le pays.

Pinar Selek : une campagne a grande echelle auprès de la justice
turque Le collectif de solidarite avec la sociologue strasbourgeoise
Pinar Selek qui vit en exil de son pays d’origine, la Turquie, où
elle a ete condamnee a la prison a vie, lance une campagne auprès
du grand public. Objectif : amener 10.000 personnes a adresser un
courrier au ministre de la justice turc pour reclamer une decision
de justice libre de toute pression politique…

La Pologne rejette egalement une alternative a l’accord UE-Armenie
Les espoirs de l’Armenie de sauver une petite partie de son projet
d’accord d’association avec l’Union europeenne ont recu un autre
serieux coup lors de la visite du ministre des Affaires etrangères
Edouard Nalbandian en Pologne, un promoteur cle de liens plus etroits
entre l’UE et les anciennes republiques sovietiques.

Al Qaeda aux portes de la Turquie Dans moins de deux semaines,
le Parlement turc doit adopter une nouvelle motion autorisant un
eventuel deploiement militaire turc au-dela de sa frontière. Il etait
jusque-la purement humanitaire. Mais jeudi le chef du gouvernement
indiquait qu’il pourrait etre “modifie”.

Erdogan n’est pas le seul problème de la Turquie Turkan Saylan fut un
medecin d’avant-garde, l’une des premières femmes turques dermatologues
et une eminente combattante contre la lèpre.

Elle fut aussi une laïque convaincue qui crea une fondation pour
octroyer des bourses a de jeunes filles afin de leur permettre
de suivre une scolarite. En 2009, son domicile fit l’objet d’une
perquisition et la police confisqua des documents dans le cadre
d’une enquete qui la liait a un groupe presume terroriste appele ”
Ergenekon, ” dont l’objectif suppose etait de destabiliser la Turquie
pour precipiter un coup d’etat militaire.

Retour a la rubrique

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 23 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 24-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 23 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 23 septembre 2013

I. Politique interieure

1. 22 ans d’independance/ Le 21 septembre l’Armenie a fete le 22ème
anniversaire de son Independance. Cette fete a ete saluee par plusieurs
chefs d’Etat a travers le monde, dont le President Hollande, les
Presidents Obama et Poutine. Le President de la Republique francaise a
salue ” l’independance de l’Armenie acquise le 21 septembre 1991 et les
reussites ainsi que le developpement sur la voie de la democratie et le
dialogue avec l’Union europeenne “. ” Comme vous le savez, j’attache
une grande importance aux relations d’amitie et de cooperation entre
l’Armenie et la France. Je desire renforcer ces liens (…) Dans
le cadre du Groupe de Minsk, en tant que co-president, la France
encourage le règlement pacifique du conflit du Haut Karabagh “.

M. Poutine a salue les relations armeno-russes dont les racines
plongent dans l’histoire, ainsi que ” les resultats de la recente
visite de Serge Sarkissian a Moscou ”

2. Un officier en retraite arrete après de nombreuses manifestations
contre le Gouvernement/ L’ensemble de la presse rend compte
de l’arrestation d’un officier en retraite, Volodia Avetissian,
soupconne de fraude. Selon le service d’enquete du Ministère de la
Defense, ce colonel aurait ” detourne ” 2000 $ : il aurait promis a une
personne d’exempter son petit-fils du service militaire contre cette
somme. Ce colonel est connu pour avoir organise depuis mai dernier
des actions de protestation sur la place de la Liberte afin d’exiger
une augmentation des pensions des anciens combattants de la guerre
du HK et une amelioration des conditions sociales de ceux-ci. Des
dizaines d’anciens combattants ont rejoint son mouvement. Une vingtaine
d’anciens combattants se sont reunis sur la place de la Liberte pour
exprimer leurs soupcons quant a cette detention. Ils ont rejete les
allegations de fraude et affirme que les autorites avaient ” fabrique
” cette affaire de toutes pièces pour etouffer leur mouvement.

3. ” Prisonnier politique ” en Armenie ?/ L’ensemble des quotidiens
d’opposition ecrit en ” une ” : ” Nous considerons Tigran Arakelian
comme un prisonnier politique et demandons sa liberation le plus
rapidement possible “. Rappelons que Tigran Arakelian est un militant
du CNA qui a ete arrete en août 2011 pour avoir frappe un policier.

Accuse de hooliganisme, il a ete condamne a 6 ans de prison par le
Tribunal de première instance. Lui-meme nie fermement les accusations a
son encontre, affirmant que c’est lui qui a ete victime d’agression le
jour de l’incident, de meme que dans le commissariat. Il y a quelques
jours, la Cour d’appel a refuse sa remise en liberte contre caution,
dans l’attente du verdict definitif (cf. revue du 19.09), alors que
plus de 110 personnalites armeniennes dont des deputes s’etaient
portees garantes pour lui.

II. Economie

1. Le Gouvernement armenien a emis 700 M USD d’Euro bonds/ Le Ministère
de l’Economie a fait savoir dans un communique que l’Armenie a emis
ses premières euro-obligations d’un montant de 700 M USD afin de
pouvoir rembourser le pret de 500 M USD que la Russie avait octroye
a l’Armenie en 2009 lors de la crise economique mondiale. Selon le
Ministère des Finances, ces obligations sur 7 ans ont ete vendues
par la Deutsche Bank, HSBC et JP Morgan avec un rendement de 6 %. Le
Ministère decrit cette vente comme un succès, en affirmant que les
investisseurs etaient prets a acheter les obligations armeniennes
jusqu’a une valeur de 3 milliards de dollars. Haykakan Jamanak
relève que la vente des euro-obligations signifie une augmentation
considerable de la dette etrangère de l’Armenie, qui s’elevait a
environ 3,6 milliards de dollars jusqu’a present.

2. Le taux de croissance diminue/ D’après le Service national des
statistiques, au cours des 8 premiers mois, le taux de croissance
aatteint 3,8% par rapport a la meme periode de l’annee precedente
(4,4% au cours du premier semestre). Durant cette periode, l’industrie
a cru de 6,2%, l’agriculture de 7,1%, tandis que le secteur de la
construction a enregistre une baisse de 8,5%. Les exportations ont
augmente de 8,9% (952 M USD), alors que les importations augmentaient
de 0,2% (2,7MD de dollars). / Azg, Haykakan Jamanak, Hayastani
Hanrapetoutioun

III. Relations exterieures

1. L’Union europeenne est determinee a poursuivre la cooperation avec
l’Armenie/ C’est ce qu’a declare le commissaire Fule lors d’un forum
europeen a Yalta, affirmant que l’Armenie demeure un membre actif
du Partenariat oriental et continue a mettre en place les reformes
proposees par les representants de l’UE. / Haykakan Jamanak, Jamanak

2. Le President Sarkissian sera a Strasbourg debut octobre/ Il
prononcera une allocution a l’APCE le 2 octobre./ Hayots Achkhar,
Novoye Vremia

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

UN MILITANT PRESUME DU GROUPE TURC DHKP-C EXTRADE VERS L’ALLEMAGNE

Autriche-Allemagne-Turquie-extradition-diplomatie-police

(AFP) – Un membre presume du groupe turc d’extreme gauche DHKP-C
(Parti/Front revolutionnaire de liberation du peuple), Yusuf T.,
arrete en juin en Autriche, a ete extrade mercredi vers l’Allemagne,
a annonce vendredi le parquet de Vienne.

La porte-parole du tribunal de Vienne, Christina Salzborn, a indique
a l’agence de presse autrichienne APA que Yusuf T. (39 ans) avait
depose un recours contre son extradition, qui a ete rejete le 10
septembre par la justice autrichienne.

Il a ete presente au juge charge de la detention et se trouve desormais
dans une prison allemande, a confirme le parquet federal allemand a
Karlsruhe (sud-ouest de l’Allemagne) selon l’APA.

Yusuf T. est soupconne par la justice allemande d’etre membre “au
moins depuis 2002 de l’organisation terroriste etrangère Parti/Front
revolutionnaire de liberation du peuple”, avait indique le parquet
federal lors de son arrestation en Autriche.

Il est accuse d’etre “un cadre de haut rang de l’organisation” et
d’avoir “oeuvre a rassembler des fonds afin d’aider la lutte armee
du DHKP-C en Turquie”, avait poursuivi le parquet.

Un deuxième membre presume du DHKP-C, Ozkan A., âge de 32 ans et
egalement recherche par la justice allemande, a ete arrete en juillet
et se trouve toujours dans une prison en Autriche. Il a depose un
recours contre son extradition. Cette demande n’a pas encore ete
etudiee, a ajoute Christina Salzborn, precisant qu’aucune date n’avait
encore ete fixee.

Le DHKP-C, organisation d’inspiration marxiste-leniniste, a revendique
un attentat en fevrier contre l’ambassade des Etats-Unis a Ankara.

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

GENOCIDE ARMENIEN – EXPOSITION DE CARICATURES A EREVAN

ARMENIE

En Avril 2014 l’Institut-Musee du genocide armenien organisera a
Erevan une exposition de centaines de caricatures originales qui
condamnent la Turquie.

Ce sera la première fois qu’une telle exposition sera organisee. Des
caricatures originales, des timbres, des cartes postales, des affiches
et autres documents qui demontrent la condamnation de la Turquie
comme pays qui a commis le genocide armenien seront exposes.

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

ARMENIE : 14 ANS DE PRISON POUR UN EX-CANDIDAT A LA PRESIDENCE POUR TENTATIVE DE MEURTRE

Armenie-politique-justice-elections

Un tribunal d’Armenie a condamne lundi un ex-candidat a la
presidentielle dans cette ancienne republique sovietique du Caucase du
Sud a 14 ans de prison pour avoir organise une tentative d’assassinat
d’un de ses rivaux pendant la campagne electorale en fevrier.

Vardan Sedrakian, considere comme le commanditaire, a ete reconnu
coupable de “tentative de meurtre d’une personnalite politique” dans
le cadre de l’affaire concernant une attaque contre un candidat a
la presidentielle armenienne, Parouïr Haïrikian, selon un communique
du tribunal.

Les deux executants de l’attaque ont, quant a eux, ete condamnes
respectivement a 14 ans et 12 ans de prison, d’après la meme source.

M. Sedrakian, qui a nie toute responsabilite dans cette affaire depuis
son arrestation debut mars, va faire un appel de sa condamnation,
ont annonce ses avocats.

Parouïr Haïrikian, leader du mouvement d’opposition l’Union pour
l’autodetermination nationale, a ete vise par des coups de feu en
plein centre d’Erevan, la capitale armenienne, le 31 janvier.

Peu après l’attaque, M. Haïrikian a demande de reporter le scrutin
de deux semaines, arguant qu’il n’etait pas en mesure de poursuivre
sa campagne electorale. Mais il a finalement retire sa demande.

Serge Sarkissian, qui dirige l’Armenie depuis 2008, a ete reelu a la
presidentielle du 18 fevrier, remportant une victoire ecrasante.

L’Organisation pour la securite et la cooperation en Europe (OSCE)
a juge que ces elections avaient ete marquees par des progrès, tout
en regrettant un manque de concurrence.

M. Haïrikian, tout comme M. Sedrakian, ont obtenu moins de 2% des
voix a l’issue du scrutin.

AFP

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Agence France Presse
18 septembre 2013 mercredi 1:54 PM GMT

Arménie: les espoirs des pro-Européens douchés par la “realpolitik” d’Erevan

EREVAN 18 sept 2013

La décision de l’Arménie de rejoindre l’Union douanière menée par la
Russie suscite la colère des pro-Européens, pour lesquels la
“realpolitik” d’Erevan a eu raison des espoirs de modernisation et de
démocratisation du pays.

Début septembre, de nombreux Arméniens ont été pris de court en
apprenant que leur président, Serge Sarkissian, en visite à Moscou,
avait accepté que son pays rejoigne l’Union douanière pour l’heure
composée de la Russie, du Bélarus et du Kazakhstan.

Car après de longues négociations, l’Arménie, au côté de la Géorgie et
de la Moldavie, devait sceller en novembre à Vilnius un accord de
libre-échange avec l’UE, qui aurait constitué un premier pas vers une
intégration future au bloc européen.

Ce revirement a poussé des Arméniens à descendre dans la rue.

“Nous sommes venus ici pour dire que nous ne le permettrons pas”, a
déclaré lors d’une récente manifestation Lusine Hovsepian, 34 ans.

“S’il faut choisir entre l’UE et cette union douanière, nous
choisiront l’Europe, plus développée, plus démocratique”.

Les préoccupations autour du territoire du Nagorny-Karabakh, région
séparatiste d’Azerbaïdjan peuplée majoritairement d’Arméniens, et les
pressions exercées par la Russie, allié dans la région de l’Arménie,
semblent avoir eu raison des espoirs de rapprochement avec l’Europe.

Pressions de Moscou

“Il est clair que si on dépend de la Russie militairement,
économiquement et politiquement (…), il est impossible de rejoindre
une autre zone économique”, a commenté Tatoul Hakobian, un analyste à
la Fondation Civilitas, basée à Erevan.

L’Arménie dépend beaucoup de la Russie pour ses approvisionnements en
armement, qu’elle considère comme vitaux pour maintenir l’équilibre
face à l’Azerbaïdjan voisin, riche de son pétrole, sur la question du
Nagorny-Karabakh.

Alors qu’Erevan se rapprochait de Bruxelles, Moscou a envoyé une série
de messages sans équivoque à son allié, augmentant le prix du gaz
livré à la petite république caucasienne et annonçant un énorme
contrat de vente d’armes à Bakou.

“L’Arménie rejoint l’Union douanière non comme un partenaire à part
entière mais comme un mendiant humilié et malheureux”, a lancé
récemment lors d’un meeting politique Levon Ter-Petrossian, qui fut le
le premier président arménien après l’indépendance du pays et est
aujourd’hui un des chefs de file de l’opposition.

Le parti au pouvoir argue pour sa part que l’intégration à l’Union
douanière, un projet soutenu par le président russe Vladimir Poutine
qui milite pour une intégration toujours plus étroite des pays de
l’ex-URSS, fait sens.

“L’Arménie continue simplement d’approfondir ses liens avec un
partenaire stratégique conformément à ses intérêts économiques et
politiques”, a déclaré à l’AFP le député Edouard Charmazanov.

L’Arménie, le plus proche allié de Moscou dans le Caucase, a une
importante diaspora en Russie, dont les transferts d’argent vers le
pays on atteint l’an dernier 1,5 milliard de dollars.

Selon le sociologue Gevorg Pogossian, c’est la raison pour laquelle
55% d’Arméniens sont en faveur de liens plus étroits avec la Russie.

“Vous n’avez pas besoin de visa pour vous rendre là-bas et il n’y a
pas la barrière linguistique”, dit-il. Beaucoup d’Arméniens parlent le
russe, appris à l’époque soviétique.

“Le facteur décisif toutefois est que le bien-être d’un grand nombre
de familles dépend de ces transferts d’argent”, ajoute le sociologue.

“Un tel accord ne peut être dans les intérêts de l’Arménie car cela ne
va pas nous aider à résoudre nos principaux problèmes : la corruption,
les monopoles économiques et l’absence de concurrence politique”,
rétorque Armen Martirossian, du parti d’opposition Héritage libéral de
l’Arménie.

“L’Arménie, en choisissant l’Union douanière plutôt que des accords
avec l’UE, restera un pays d’oligarques et de monopoles comme la
Russie”, affirme-t-il.

mkh/del/edy/lpt/phv