Author: Kalantarian Kevo

SAAKASHVILI CONDAMNE LA RUSSIE POUR L’IMPASSE AU KARABAGH

ONU

Le President georgien Mikheil Saakashvili a accuse la Russie de
maintenir le conflit du Haut-Karabakh non resolu pour la seule de
fin de conserver un fort levier sur l’Armenie et l’Azerbaïdjan et
empecher leur integration europeenne.

” Pensez-vous que [ le president russe ] Vladimir Poutine veut que
l’Armenie obtienne une victoire decisive sur l’Azerbaïdjan, par
exemple ? Non, l’Armenie serait trop forte et potentiellement trop
independante “, a declare Saakashvili a l’Assemblee generale de l’ONU
mercredi soir lors d’un discours dirige contre la politique russe .

” Pensez-vous alors que le contraire est vrai, que Moscou veut la
prevalence de Bakou sur Erevan ? Bien sûr que non. L’essor actuel de
l’Azerbaïdjan moderne est un cauchemar pour les dirigeants russes ”
, a-t-il dit .

” Non, ils ne veulent pas que quelqu’un l’emporte et le conflit est
en soi leur objectif, car il garde les deux nations dependantes et
bloque leur integration dans l’espace commun europeen”, a-t-il ajoute .

Saakachvili a egalement affirme que Moscou a force l’Armenie a se
joindre a l’Union douanière de la Russie contre sa volonte. “L’Armenie
a ete accule et force a adherer a l’union douanière qui n’est pas dans
l’interet de la nation ou dans l’interet de notre region”, a-t-il dit
. ” La Moldavie est en train d’etre bloquee, l’Ukraine est l’objet
d’attaques, l’Azerbaïdjan fait face a une pression extraordinaire ,
et la Georgie est occupee. Pourquoi ? Parce qu’un vieil empire tente
de recuperer ses frontières d’antan ” .

La delegation russe est sortie de la salle de l’Assemblee generale
pendant le discours. L’ambassadeur de Russie auprès de l’ONU, Vitaly
Tchourkine, a par la suite denonce le discours comme ” une suite de
pensees folles qui n’etaient pas simplement de nature anti- russe,
mais Russophobe et anti-orthodoxe. ”

Les dirigeants armeniens insistent sur le fait qu’ils n’ont pas
fait l’objet de pression pour rejoindre l’Union douanière. Mais ils
ne nient pas que le conflit du Karabakh soit une des principales
raisons de cette decision. Les partisans de l’adhesion armenienne au
bloc dirigee par la Russie affirment que celle-ci est vitale pour le
maintien du contrôle armenien sur le Haut-Karabakh .

vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com

LE GROUPE ” TASHIR ” DE SAMVEL GARABEDIAN CLASSEE PAR FORBES AU 58EME RANG DES PLUS IMPORTANTES SOCIETES DE RUSSIE

RUSSIE

Le groupe ” Tashir ” appartenant a l’Armenien Samvel Garabedian est
classe par l’edition russe du mensuel Forbes a la 58ème place sur
la liste des 200 plus importantes societes de Russie. ” Tashir ”
est specialise le domaine de la construction, l’energie et les biens
immobiliers. En 2012 le groupe a realise des recettes de 90,2 milliards
de roubles en hausse de 9,6 milliards par rapport a 2011. ” Tashir ”
dont le siège social se trouve a Moscou emploie 40 000 salaries. C’est
la societe petrolière Lukoïl qui est en tete du classement avec un
chiffre d’affaires de 3,6 trillons de roubles.

Lukoïl est très loin devant ” Sourkoutneftegaz ” qui est a 850
milliards de roubles.

Krikor Amirzayan

vendredi 27 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

L’AMBASSADEUR D’ALLEMAGNE EN ARMENIE APPELLE A UN DEBAT SUR LA VOLTE-FACE ARMENIENNE

EUROPE/EURASIE

L’ambassadeur d’Allemagne en Armenie a exhorte jeudi les autorites
a Erevan a expliquer publiquement et plus en detail leur decision
“surprise” de se joindre a une union douanière dirigee par la Russie
au lieu de se rapprocher de l’Union europeenne.

Reiner Morell a egalement precise que les dirigeants armeniens portent
la responsabilite de l’avenir de leurs relations avec l’UE.

” Il est naturel, lorsque vous avez des decisions difficiles prendre,
que vous proposiez la discussion … comme nous le faisons maintenant
, ” a declare Morell dit au service armenien de RFE / s ‘ RL (
Azatutyun.am ) . ” Les choses doivent etre discutees. Les gens
veulent savoir … pourquoi ils devraient aller dans une direction
particulière et quels en sont les avantages et les inconvenients. Plus
on s’explique, plus on est convaincant. ”

” Peut-etre est-ce ce qui va desormais se passer, parce que j’ai
entendu dire qu’il y a maintenant des groupes mis en place [ par le
gouvernement armenien ] qui travaillent et ils discuteront des choses”,
a-t-il dit . ” Mais cela se fera tout d’abord en interne.

Peut-etre il y aura aussi des discussions au sein de la societe civile
ou au sein de la population ” .

Le president Serge Sarkissian n’a fait aucune declaration publique
sur la question depuis l’annonce de sa decision de faire adherer
l’Armenie a l’Union douanière comprenant la Russie – la Bielorussie –
le Kazakhstan lors d’un voyage le 3 septembre a Moscou. Il a laisse
le soin a ses ministres et a ses allies politiques d’expliquer le
bien-fonde de cette decision. Leurs assurances que l’adhesion a
l’Union serait bonne pour le pays ont cependant jusqu’alors manque
de precisions.

Morell a confirme que la decision de Sarkissian a pris de l’UE et
l’Allemagne en particulier par surprise. D’autant plus qu’elle est
intervenue un mois après que l’Armenie et l’UE aient conclu un accord
d’association de grande envergure après de quatre ans de negociations.

” le 3 septembre change beaucoup de choses “, a-t-il dit . ” C’est
un demi-tour parce que nous etions dans les negociations, tout etait
pret et nous etions sûrs que [ l’accord d’association ] serait signe .

Maintenant, on nous dit : ” Vous savez , nous allons dans l’autre
sens . ”

Morell a souligne en meme temps que l’UE respectait le choix du
gouvernement Sarkissian gouvernement et est prete a ” rester engage
” dans l’etat Caucase du Sud parce que ” le peuple armenien est très
proche de notre c~ur et des valeurs europeennes. ” Mais il a dit
qu’il incombait a Erevan de decider a quel niveau devait se situer
cette relation.

” Je dirais que la balle est du côte de l’Armenie a qui il appartient
de definir les lignes rouges “, a ajoute le diplomate .

vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com

EDWARD NALBANDIAN DELIVERS LECTURE AT HARVARD

Vestnik Kavkaza, Russia
Sept 26 2013

26 September 2013 – 7:03pm Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian
delivered a lecture on the foreign policy of Yerevan at the John
F. Kennedy School of Management at Harvard as part of his working
visit to the United States.

The press service of the Armenian Foreign Ministry said Nalbandian
presented Armenian-American relations and the efforts of Armenia
and the international community for a peaceful settlement of the
Karabakh conflict, as well as possible solutions to the Syrian
crisis and Yerevan’s position on a number of issues of regional and
international issues.

Nalbandian met with a representative of the University of Harvard,
Jackie O’Neill, and they discussed the possibilities for Armenian
students to study in Harvard.

The Minister also held a meeting with Professor Emeritus of the Harvard
Medical School, Dean Ernest Barsamian, and on behalf of the President
of Armenia awarded him the Order of M. Heratsi.

22ND ANNIVERSARY OF ARMENIA’S INDEPENDENCE CELEBRATED IN UKRAINE

18:35, 26 September, 2013

YEREVAN, SEPTEMBER 26, ARMENPRESS: on occasion of 22nd anniversary of
Armenia’s Independence embassy of the Republic of Armenia in Ukraine on
September 25 organized official reception. “Armenpress” was informed
from Press, information and public relations department of Armenian
foreign ministry that at the reception were present representatives
of Ukrainian government, President’s staff, deputies of Parliament,
cultural, public figures, representatives of mass media and Armenian
community. At the event also took part more than 50 ambassadors
particularly from Russia, CIS and EU member states (Germany, France,
Italy, Poland and etc.)

Welcoming the guests ambassador extraordinary and plenipotentiary of
Armenia Andranik Manukyan mentioned that despite many difficulties,
problems, challenges, war which faces newly-independent republic
Armenian people due to its endurance, faith, unity and cohesion
could overcome all difficult problems and today creates its future
with confidence.

Armenian ambassador mentioned that Armenian-Ukrainian relations
are based in Armenian presence in Ukraine which has a history of
centuries, friendship of two nations. During thousands of years
our compatriots had their contribution in development of Ukraine
in that hospitable country. He mentioned with satisfaction that
Armenian community consisting of around 500 000 people maintaining
the historical traditions of ancestors actively participates in
development and strengthening of Ukrainian statehood at the same
time taking the advantage of all opportunities which are created for
keeping national identity.

Armenian ambassador mentioned with satisfaction that during the last
years Armenian-Ukrainian bilateral relations develop in all spheres
of cooperation and the permanent political dialogue gives opportunity
to strengthen the relations.

Armenia and Ukraine also actively cooperate in framework of various
international organizations.

© 2009 ARMENPRESS.am

HENRI REYNAUD: FRANCE CONSTANTLY WORKS TO FIND NEGOTIATED RESOLUTION TO KARABAKH CONFLICT

16:10 26/09/2013 ” Politics

As a Co-Chair of the OSCE Minsk Group, within the framework of its
authority, France constantly works, and spares no efforts, to find
a negotiated resolution to the Nagorno-Karabakh conflict, French
Ambassador to Armenia Henri Reynaud told Panorama.am when asked how
he sees the Nagorno-Karabakh conflict resolution.

Regarding the statements of French Ambassador to Azerbaijan Pascal
Monnier on Azerbaijan’s list of personae non gratae, in particular
his remark that some French politicians are invited to Armenia and
then taken to Nagorno-Karabakh, Mr Reynaud said, “I do not know what
you are hinting at.”

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 26 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 26-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 26 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

le 26 septembre 2013

Revue de la presse armenienne du 25 septembre 2013

I. Politique interieure

1. Synode des archeveques /La ” une ” de la plupart des quotidiens est
consacree au synode des archeveques de l’Eglise apostolique armenienne
de quatre jours qui se tient au Saint-Siège d’Etchmiadzine. Cette
assemblee, la première depuis 600 ans, reunit 62 des 75 archeveques.

Elle a pour vocation d’examiner les questions theologiques et les
rites, ainsi que la beatification des victimes du Genocide armenien.

Le President Sarkissian a assiste a la seance d’ouverture, qualifiant
cet evenement d’historique. Les quotidiens rendent compte du discours
du Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram I, qui appelle a
une reforme en profondeur de l’Eglise apostolique armenienne et de ses
pratiques : ” Nous devons rester fidèles aux traditions de l’Eglise
armenienne, tout en les actualisant avec les temps modernes. Cela
signifie respecter la tradition sans etre obsede par elle “. Aram I
s’est plaint qu’au cours des dernières decennies, l’Eglise ait conforte
son ” côte administratif et structurel ” au detriment de son ” image
populaire “, de son ” rôle national ” et de son ” noyau spirituel
“. Haykakan Jamanak rend compte du discours du Catholicos Karekine II,
qui aurait pour la première fois evoque la pauvrete, le chômage et
” les flux preoccupants de l’emigration ” en Armenie.

2. Conseil de coordination en vue d’adherer a l’Union douanière /Selon
Haykakan Jamanak , un Conseil de coordination dirige par le PM Tigran
Sarkissian a ete cree au sein du Gouvernement pour coordonner le
travail des 7 commissions adhoc instaurees le 18 septembre. Selon
Haykakan Jamanak, il est attendu que dans les semaines a venir,
l’Armenie entame les negociations avec les pays de l’Union douanière.

Ce quotidien remarque par ailleurs que l’incertitude demeure quant
au futur statut du HK, qui se trouve dans le meme espace douanier
que l’Armenie.

3. L’augmentation du prix des transports inevitable? /Sur decision du
maire de Erevan, une commission adhoc de 35 personnes a ete constituee
afin d’etudier les moyens d’augmenter le prix des transports en
commun. Rappelons qu’une augmentation de 50% du prix des transports
en juillet dernier a conduit une vague de protestations, notamment
auprès de la jeunesse, a la suite de quoi les autorites municipales ont
retabli l’ancien prix, reportant cette augmentation jugee indispensable
pour la modernisation du secteur. /Rapporte par l’ensemble de la presse

4. Le travail du bureau de l’Ombudsman mis en valeur /Le bureau de
l’Ombudsman d’Armenie s’est vu classer en categorie A par l’Association
internationale des Ombudsmen. Cette categorie regroupe les institutions
dont le travail est considere comme independant et objectif./Hayots
Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak

II. Questions regionales

1. Stepanakert possède desormais un nouveau centre medical equipe
des appareils les plus modernes/ La construction de celui-ci est
devenu possible grâce aux investissements a hauteur de 22 M USD du
richissime Russe d’origine armenienne,Samvel Karapetian. /Rapporte
par l’ensemble de la presse

III. Relations exterieures

1. Le chef d’Etat-major des forces armees grecques en visite en
Armenie le 25 septembre /Il sera notamment recu par son homologue
armenien Yuri Khatchatourov. Un accord de cooperation pour l’annee
2014 doit etre signe a l’occasion de cette visite.

IV. France-Armenie

1. Les Polices d’Armenie et de France renforcent leur
cooperation/Arminfo evoque la rencontre du chef d’Etat-major de
la Police, Vardan Yeguiazarian, avec le chef du departement de
lutte contre la criminalite transnationale du Ministère francais
de l’Interieur, Jean-Francois Imbert, avec lequel il a discute des
perspectives de cooperation.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

LE GOUVERNEMENT ARMENIEN ET ORACLE SIGNENT UN PROTOCOLE D’ENTENTE

ARMENIE

Le Premier ministre armenien Tigran Sarkissian a recu une delegation
dirigee par Alain Blanc, vice-president de la multinationale americaine
Oracle.

Lors de la reunion, tel que rapporte par le bureau de presse
du gouvernement, Tigran Sarkissian a declare : ” Le secteur des
technologies de l’information est l’une des priorites du gouvernement
armenien. Il s’elargit chaque annee de 15 a 20 pour cent. Nous nous
felicitons de notre cooperation naissante avec Oracle et nous croyons
que notre partenariat bilateral donnera un nouvel elan au developpement
de l’industrie des technologies dans notre pays “.

Les deux parties auraient discute des plans de cooperation a long
terme entre l’Armenie et la societe americaine dans les domaines
de l’innovation, de la recherche scientifique et technologique,
ainsi que les questions liees a l’application de technologies et de
solutions innovantes par Oracle sur le marche armenien.

Le vice-President d’Oracle Alain Blanc a exprime sa confiance que
l’entree de la societe americaine sur le marche sera couronnee de
succès, ce qui, a son tour, stimulera divers programmes d’innovation.

Puis, en presence du Premier ministre armenien un protocole d’entente a
ete signe entre le Gouvernement de l’Armenie et Oracle. Les signataires
etaient le ministre-chef d’etat-major du gouvernement Vache Gabrielyan
et le vice-president Alain Blanc.

Le document envisage un appui au developpement du secteur des
technologies en Armenie dans le cadre du programme de formation,
l’evaluation et l’expansion de la demande de solutions Oracle dans
les organes de l’Etat, la fondation du centre d’excellence de la
societe americaine en Armenie, etc…

La societe Oracle a ete fondee en 1977 aux Etats-Unis. La societe
compte plus de 390000 clients et ses logiciels sont presents dans
plus de 145 pays.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LES COMMUNISTES SE FELICITENT DE LA PROCHAINE ADHESION DE L’ARMENIE A L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

Le Parti communiste d’Armenie a salue la decision prise par le
president Serge Sarkissian de faire du pays un membre de l’union
douanière dirigee par la Russie. Le premier secretaire du Parti
communiste, Ruben Tovmasyan, a decrit cette initiative comme ”
revolutionnaire “.

” Le Parti communiste d’Armenie salue l’issue de la reunion des
presidents armenien et russe a Moscou le 3 Septembre et considère cette
decision comme historique et revolutionnaire dans l’histoire recente
de l’Armenie. Les Communistes armeniens ont toujours ete côte a côte
avec la Russie ” a declare Tovmasyan lors d’une conference de presse.

Il a fait valoir que cette decision va en premier lieu renforcer
la securite du peuple armenien qui vit dans ce qu’il a appele ”
un mauvais environnement geopolitique “.

Selon le chef du parti communiste armenien, l’adhesion de l’Armenie
a l’Union douanière contribuera egalement au developpement industriel
de l’Armenie.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UNE EUROINTEGRATION POURRAIT FAIRE PERDRE A L’ARMENIE SON AGRICULTURE A DECLARE UN DEPUTE

ARMENIE

La signature d’un accord de partenariat avec l’UE fera perdre au pays
son agriculture a declare un depute du Parti Republicain d’Armenie,
responsable de l’union des droits constitutionnels Hayk Babukhanyan.

Selon une etude realisee par ECORYS organisme d’analyse qui est
un partenaire officiel de l’UE, l’Armenie perdrait complètement
son agriculture et aura sa production rurale reduite de 30% et ses
importations de produits agricoles doublees a declare Hayk Babukhanyan
lors d’une conference de presse.

En consequence, l’emigration d’Armenie va croître, ce qui est, selon
Babukhanyan, au profit de l’Union Europeenne qui est interessee
par les travailleurs migrants de l’Europe de l’Est et des pays
post-sovietiques.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com