Première de la chanson dédiée au présentateur Marc Saghatelian préma

CHANSON-PEOPLE
Première de la chanson dédiée au présentateur Marc Saghatelian
prématurément disparu l’été dernier à Erévan

Lundi 20 janvier « Armenia TV » diffusera la chanson dédiée au
présentateur de télévision Marc Saghatelian prématurément disparu le
31 juillet dernier à Erévan. Il devait se rendre en Allemagne pour
subir une opération délicate. Mais le jour de son départ, il perdait
connaissance et tombait dans le coma. Il décédait à l’hôpital « Naïri
» sans avoir repris connaissance. Les stars de la chanson arménienne
ont pris part à cette chanson et vidéo-clip. Les paroles de la chanson
étant d’Avet Barseghian et la musique de Mart Babayan. Parmi les
nombreux chanteurs et chanteuses qui ont pris part à cette chanson,
citons Nouné Yessayan, Kristné Bebelian, Mhér, Razmig Amyan, Aramé et
Sona. La chanson serait d’après les premières indiscrétions, très
émouvante.

Krikor Amirzayan

dimanche 19 janvier 2014,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Erdogan demande à ses ambassadeurs de contrer les manifestations du

DIPLOMATIE TURQUE
Erdogan demande à ses ambassadeurs de contrer les manifestations du
100e anniversaire du génocide arménien par la diaspora arménienne

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a mis en garde sa
diplomatie contre les manifestations qui seront réalisées par les
Arméniens de la diaspora pour la commémoration du 100ème anniversaire
du génocide arménien en 2015. Le site turc Demokrathaber informe que
lors de la 6ème conférence des ambassadeurs turcs, Erdogan a dit «
contre cette sombre propagande politique, nous devons nous organiser
pour mettre en avant des preuves historiques et scientifiques et
lutter de front. Lorsque nous comprendrons bien l’histoire de la
Première guerre mondiale, nous pourrons bien le présenter au monde en
2015 ». Une nouvelle fois, la Première guerre mondiale pourrait
d’après le Premier ministre turc être la parade pour cacher dans les «
faits de guerre », le Premier génocide du 20e siècle, celui des
Arméniens perpétré par l’Empire ottoman.

Krikor Amirzayan

dimanche 19 janvier 2014,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Azerbaijani Defense Ministry calls on media and social network users

Azerbaijani Defense Ministry calls on media and social network users
“not to help the enemy’s reconnaissance

Friday 17 January 2014 17:24
Photo:

Azerbaijani Defense Ministry calls on media and social network users
“not to help the enemy

Yerevan /Mediamax/. The Azerbaijani Defense Ministry called on the
media and social network users not to mention numbers and definite
places of stationing of the military units.

The Azerbaijani Defense Ministry urged ” to approach the issues from
the viewpoint of the defense of national interests”, Trend reports.

The press release reads that “the Azerbaijani media recently published
information of various character on the operation of the Ministry of
Defense and Armed Forces which is posted in the social networks”.

“The majority of the news contains information of state secrecy,
information on the places of stationing of the military unites and
transfers of the staff. Besides, in late October 2013, a Facebook page
named “Colonel General Zakir Hasanov” was created and it has nothing
to do with the Ministry of Defense. Unfortunately, though the Ministry
of Defense repeatedly recommended to deal with state secrets more
cautiously the situation didn’t change. As a result, in a majority of
cases, the enemy’s reconnaissance easily gets data on the Armed Forces
(command, personal staff, stationing of military units etc) of
Azerbaijan with the help of such information”, the press release
notes.

http://lol54.ru/
http://www.mediamax.am/en/news/region/8765/

Prominent composer welcomes presidentËs speech on revival of music,

Islamic Republic News Agency IRNA, Iran
January 17, 2014 Friday

Prominent composer welcomes presidentË?s speech on revival of music, arts

TEHRAN

Loris Cheknavarian, Iranian-born Armenian composer and conductor, says
President Hassan Rouhani in his recent speech to artists showed that
he is quite aware of the importance of arts and its role in society.

[Prominent composer welcomes presidentË?s speech on revival of music, arts]

Speaking in an exclusive interview with IRNA, Cheknavarian said, Ë?I am
highly impressed by the personality of the president. His speech on
arts and role of artists in society was impressive, indicating that he
cares for arts and is concerned about related subjects.Ë?

He went on to say, Ë?I am so pleased that the president believes in
arts and its positive impact on the progress of the society. This will
double artistsË? motivation for increasing their activities in various
artistic domains, especially music.Ë?

Noting that the presidentË?s speech revived hope in his heart,
Cheknavarian said, Ë?Dr. Rouhani proposed a number of strategies to
help officials in charge of arts make music flourish as soon as
possible.Ë?

Saying that the presidentË?s recommendations to artists would open a
bright horizon to music, Cheknavarian said the Tehran Symphonic
Orchestra will be renovated.

Cheknavarian said the dismantling of the Tehran Symphonic Orchestra in
early 2013 dealt a heavy blow to music because there was no longer any
orchestra to perform works of artists.

The composer of the Great Prophet Symphony said once Tehran Symphony
Orchestra becomes operational, the countryË?s classic music will be
revived.

Ë?I hope translation of the presidentË?s speech into action would remove
shortcomings in the field of music and artists will be able to
guarantee progress of this ancient arts through their hard endeavors,Ë?
said Cheknavarian.

Citizen of Turkey detained in Armenia over drug smuggling case

Citizen of Turkey detained in Armenia over drug smuggling case

January 18, 2014 | 18:41

YEREVAN. – Armenia’s National Security Service reported details about
a major drug smuggling case.

One of the organizers, 40-year-old citizen of Turkey Osman Ugurlu, was
detained in Yerevan on Saturday. The investigators discovered that a
drug cache was made in the territory of Turkey with the participation
of Ugurlu to be put into a truck in order to transport drugs from Iran
to Georgia via Armenia.

As reported earlier, the truck with drugs heading to Georgia was found
on January 17 at Meghri customs point on the border with Iran. During
the inspection, border guards found 927 kilograms of heroin. he truck
driver, 61 -year-old Georgian citizen Avtandil Martiashvili was
detained.

News from Armenia – NEWS.am

Citizens of Armenia Have Found The Key

Citizens of Armenia Have Found The Key

Dem Em (I Am Against) Initiative against the mandatory funded pension
includes young IT specialists.

Over the whole period of its existence Dem Em has acted correctly,
determined, gradually involving new people. An important step was to
invite to today’s rally non-governmental political forces which showed
up. Earlier the non-governmental forces complained that the
parliamentary majority thwarts any initiative but they avoided civic
activities. Now they have a real chance to take part in the solution
of issues that worry the public.

And there are plenty of such issues, ranging from the social and
political racket of the government to sovereignty of the country. For
many years, despite small but impressive achievements of civic
actions, the political forces and the mass media make people believe
that it is impossible to change anything. This mindset still prevails
but there gradually comes the awareness that every issue can be
resolved if the issue, its perception and mechanism of its solution
are identified correctly.

The political forces have not had any achievements so far from the
public point of view. Dem Em initiative got ready for the rally, was
able to involve different forces and groups of people with a mechanism
where all the interests match. This is a singular case in the Armenian
reality.

Hence, success is not behind the mountains. The citizens will become
convinced that every issue can be resolved, and the political forces
will eventually start fulfilling their mission – promote the interests
of citizens. This is the key to all the doors.

Haikazn Ghahriyan, Editor-in-Chief
19:45 18/01/2014
Story from Lragir.am News:

http://www.lragir.am/index/eng/0/society/view/31750

Turkey, U.S. Need to Change Policy Towards Syria’s Kurds

Turkey, U.S. Need to Change Policy Towards Syria’s Kurds

By Amberin Zaman // January 18, 2014

Special for the Armenian Weekly

On Nov. 5, I was among a group of panelists who took part in the
European Parliament’s 10th conference on Turkey and the Kurds. It was
surely an honor to address such a distinguished crowd, including the
widely acclaimed woman Kurdish politician and activist Leyla Zana. But
I can happily confess that my greatest joy was to be able to finally
meet Saleh Muslim, my co-panelist and the co-chairman of Syria’s most
influential Kurdish party, the Democratic Unity Party (PYD), in the
flesh.

The author with PYD co-chairman Saleh Muslim

Mr. Muslim and I had spoken countless times. But we were never able to
meet in person. Not for lack of will or of opportunities. He was
supposed to be in Washington last month to speak at a groundbreaking
conference organized by Turkey’s largest pro-Kurdish grouping, the
Peace and Democracy Party (BDP), to discuss the role of the Kurds in
the new Middle East. But Mr. Muslim was unable to come and was left
addressing us all via Skype.

This is because the U.S. government denied him a visa. Not because Mr.
Muslim had committed any crime. Not because the PYD had committed any
unlawful act. Nor was it because the main Kurdish militia, known as
the People’s Defense Units (YPG), in Syrian Kurdistan or Rojava had
ever engaged in terrorist activity. On the contrary, they are
combatting well-known and extremely brutal terrorist groups who are
officially designated as such by Europe and the United States. I am
talking about al-Qaeda, about the heartless people who killed Mr.
Muslim’s youngest son Sherwan in October, not to mention countless
innocent civilians

Mr. Muslim continues to be denied a visa because of the well-worn and
utterly hypocritical policy of supporting so-called `good Kurds’
against the `bad.’ It is a policy that has been practiced for
centuries and continues to be practiced by regional powers, including
my own country, Turkey.

This policy is not only harmful to the Kurds but to the very countries
that practice it, and to regional stability as a whole. Nowhere is
this more apparent than in Rojava, where Turkey has been mentoring
assorted and armed Syrian opposition groups, not only to fulfill its
thus far elusive goal of toppling President Bashar Assad but also to
keep the Syrian Kurds’ legitimate aspirations in check.

This policy is morally and strategically flawed.

I say morally flawed because Turkey’s policy of keeping its borders
shut with areas that are under the Syrian Kurds’ control means that
tens of thousands of people living in those regions are deprived of
urgently needed humanitarian aid. Of medicine, of water, of milk.
Women and children, the sick and the elderly are suffering as I write.

Turkey has repeatedly claimed that its policy on Syria is based on
ethics, on morality. If so, how can Turkey justify keeping its doors
shut to the Kurds when border gates controlled by other opposition
militias remain open?
Ask a Turkish official and the answer you get will no doubt be that
the PYD is the Kurdistan Workers’ Party (PKK) in Syrian clothing. My
answer to that is, `So what?’ To be sure, there are close ideological
and organizational links between the PKK and PYD. According to some
estimates, one third of the PKK’s fighting force is made up of Syrian
Kurds. I met some of them when I last went to the Qandil Mountains in
2010.

It is therefore unsurprising that sympathy for the PKK runs strong
among Syrian Kurds who have lost countless sons and daughters in the
mountains and whose mothers and fathers, brothers and sisters have,
like Mr. Muslim and his wife, AyÅ?e Effendi, been jailed by the Assad
regime.

Also let us not forget that the borders drawn up by the Allied powers
less than a century ago left many Kurdish families divided. Turkey’s
Kurds cannot remain indifferent to the plight of the Syrian Kurds, for
they are one and the same people. Label it as you will, the Kurdish
movement inspired by the imprisoned PKK leader, Abdullah Ocalan, is
growing stronger by the day. It is the most popular Kurdish movement
in Turkey, in Iran, and in Syria. It is well established in Europe and
increasingly so in the United States. Most importantly, the PKK is
moving away from violence to peaceful politics. Ocalan has declared
unequivocally that the days of armed struggle are over.

The other reason why Turkey and the United States say they won’t
engage with Mr. Muslim and the PYD is because the latter has refused
to join the Istanbul-based Syrian opposition and to take up arms
against the Assad regime. Turkey’s foreign minister, Ahmet Davutoglu,
made it clear that this is why Ankara has frozen dialogue with Mr.
Muslim.

Setting aside the fact that the Assad regime has committed horrible
crimes and must be punished, looking at the tragic and messy picture
in Syria today, the path chosen by the Kurds’that of neutrality’seems
unquestionably right. Rojava is, relatively speaking, one of the
safest areas in Syria, and not just for the Kurds.

Arabs, Assyrian Christians, Armenians, Alawites, and Yezidis all have
been offered protection and a chance to take part in the Syrian Kurds’
brand new experiment with democratic self-rule. They have been spared
the destruction of Assad’s killing machine. The Kurds of Syria are at
last able to taste freedom. The PYD’s strategy is paying off.

But what of Turkey’s strategy? If the purpose was to prevent the Kurds
from pursuing their cultural and political rights, it has clearly
failed. The Kurds are steadily consolidating their autonomy through
the establishment of local councils, and plan to hold elections and
draw up a constitution. Their battle against the jihadists has won
them a growing number of friends within Syria and beyond.

Moreover Turkey’s perceived backing of jihadist groups in a proxy war
against the PYD is jeopardizing its attempts to make peace with its
own Kurds. How can you purport to be seeking peace at home when you
are complicit in the Kurds’ suffering next door? And what is the logic
in refusing to deal with the PYD’on the grounds that it is no
different from the PKK’when you have accepted Abdullah Ocalan as a
legitimate interlocutor for achieving peace?

And how can Ocalan and the BDP believe that Turkey is acting in good
faith when it is applying such double standards? The Kurds certainly
want to know.

If the main concern is Turkey’s security, well that hasn’t worked out
all that well either. All along our 900-kilometer border with Syria,
the al-Qaeda-linked group known as the Islamic State of Iraq and ash
Sham or ISIS is steadily consolidating its hold, save for in those
areas controlled by the Syrian Kurds.

I recently spent several days touring the Syrian border. People are
scared. Very scared. Especially the Alevis in the Hatay province who
fear that al-Qaeda will attack them as well. I spoke to Ali Yeral, a
leading Alevi sheikh in Hatay, who told me that he and his family had
received numerous death threats. Also in Hatay, I met Syrian Turkmen
fighters who had just returned from their villages across the border.
They were desperate for help. ISIS had seized control of their
villages, unleashing a reign of terror among the civilian population.
Just months ago, Turkmen brigades had fought alongside the jihadists
against the Kurds. One of the Turkmen who took part in the battle
against the Kurds told me that Turkey, as he put it, `gave us lots of
bullets.’

Al-Qaeda’s growing presence in Syria is also threatening to
destabilize Turkey’s close ally, the Iraqi Kurds. ISIS claimed
responsibility for the October suicide bomb attack that claimed the
lives of innocent civilians. While many of us have criticized the
Kurdistan Regional Government (KRG) in Northern Iraq for sealing its
border with Rojava, the fact remains that above and beyond the
differences between the KRG leader, Massoud Barzani, and the PYD, the
Iraqi Kurds want at all costs to prevent the war between al-Qaeda and
the Syrian Kurds from spilling over to their side of the border.

To sum up: Turkey needs to change its Syria policy and to resume
government-level dialogue with Syria’s Kurds. There is absolutely no
reason why Turkey and the Syrian Kurds cannot enjoy the same kind of
strategic and economic ties that Turkey now has with Iraq’s Kurds.

The same holds true for Europe and America. Be they in Iraq, Iran,
Turkey, or Syria, the main Kurdish political parties are secular, and
pro-Western, and though we cannot as yet call them true democrats we
can credit them for trying.

The Kurdish movement inspired by Abdullah Ocalan is no exception. The
funny thing is that when I talk to Turkish and Western officials in
private, they all agree. My trip to the border left me feeling that
things are changing for the better, that Turkey has finally realized
the enormity of the risk and is making an effort to restrict the
movements of al-Qaeda.

In turn, much responsibility lies with Mr. Muslim and his friends to
prove that they are truly committed to democracy and to disproving the
claims of all those who say that the PYD is bent on replacing one
dictatorship with another.

My hope is that they will not seek to settle past scores with the
Arabs, and to uproot those who were forcibly settled by the regime in
Kurdish lands. For they, too, are victims. I recognize that none of
this simple or easy in times of war. I look forward to traveling to
Rojava in the near future. I am hearing encouraging rumors that I may
be able to cross through Turkey, legally; that the borders may soon be
re-opened. And if not, as we say in Turkish, when one door closes
another opens.

This article is an adapted version of the speech delivered by Amberin
Zaman at the European Parliament on Dec. 5?, 2013.

http://www.armenianweekly.com/2014/01/18/syria-kurds/

Gazprom Increasing Its Stake In Armrosgazprom To 100%

GAZPROM INCREASING ITS STAKE IN ARMROSGAZPROM TO 100 PER CENT

States News Service
January 16, 2014 Thursday

MOSCOW, Russia

The following information was released by OAO Gazprom:

Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee and Armen
Movsisyan, Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of
Armenia signed today in the Gazprom headquarters a Sales and Purchase
Agreement for 20 per cent of ArmRosgazprom’s shares. The document was
signed in furtherance of the intergovernmental Agreement between the
Russian Federation and the Republic of Armenia.

In center – Armen Movsisyan and Alexey Miller

Enlarged photo (JPG, 3 MB)

As a result of the deal, Gazprom’s ownership stake in ArmRosgazprom was
increased to 100 per cent. The company will be named Gazprom Armenia.

Armen Movsisyan and Alexey Miller

Enlarged photo (JPG, 1 MB)

“This deal fully complies with the spirit of strategic cooperation
between Russia and Armenia. Gazprom has been successfully cooperating
with Armenian partners in many areas and for many years. We have
implemented large-scale projects both in main gas transportation and
power generation. But above all, Armenia has achieved a major socially
important result – we reached the gasification level of 96 per cent.

Another key area of our cooperation is the NGV sector. Armenia has
even more CNG filling stations than Russia. We all have something to
learn from our Armenian colleagues.

“Gazprom has always been and will remain a reliable partner for
Armenia,” said Alexey Miller.

Background

Armenia does not produce natural gas and the country’s power
generation sector is almost fully dependent on gas imports. Gazprom
Export delivers gas to the border with Armenia where it is purchased
by ArmRosgazprom. In 2013 Gazprom Group supplied Armenia with 1.96
billion of natural gas.

Incorporated in December 1997, ArmRosgazprom is focused on natural gas
supplies to the Armenian market. In addition, the company transports,
stores, distributes and sells natural gas as well as upgrades and
expands gas transmission and underground gas storage systems in the
Republic of Armenia.

In March 2006 Gazprom and the Government of the Republic of Armenia
signed a 25-year Agreement on Gazprom’s participation in gas and
power projects in the Republic of Armenia. The document provides
for an increase of Gazprom’s ownership stake in ArmRosgazprom via an
additional share issue. As a result, Gazprom acquired an 80 per cent
stake in ArmRosgazprom. The funds received from the share issue were
allocated for purchasing and constructing the fifth power unit at
the Hrazdan Thermal Power Plant (TPP) as well as gas infrastructure
facilities in Armenia.

In December 2013 the fifth power unit (480 MW) at the Hrazdan TPP
was brought into the commercial operation. The said unit operated
in a pilot mode from January 2012 and produced over 2 billion kWh
of electricity.

In the same month the Russian Energy Ministry and the Armenian Energy
and Natural Resources Ministry signed an intergovernmental Sales and
Purchase Agreement for ArmRosgazprom’s shares and the company’s future
activities. The document provides for increasing Gazprom’s stake
in ArmRosgazprom from 80 to 100 per cent. Gazprom and ArmRosgazprom
signed a contract for Russian gas supply to Armenia from 2014 to 2018.

According to the document, Gazprom will annually provide Armenia with
2.5 billion cubic meters of gas and its price will be determined
by a price formula linked to the pricing mechanism for natural gas
in Russia.

Consolidating Communities: Pilot Project Merges Small Villages

CONSOLIDATING COMMUNITIES: PILOT PROJECT MERGES SMALL VILLAGES

SOCIETY | 17.01.14 | 23:26

Photolure

By GAYANE MKRTCHYAN
ArmeniaNow reporter

The Ministry of Regional Administration of Armenia will be carrying out
the pilot projects of the community merging program for 14 communities
in Tsakhkadzor, Dilijan, Jermuk and Tatev.

Deputy minister of regional administration Vache Terteryan says first
of all the state subsidy issue to small communities (with 30, 40 or
50 residents) has to be solved. By the law on “Financial Leveling”,
communities are given state subsidies for keeping personnel and for
taking care of other community expenses.

“The subsidy goes to keeping the existing personnel of a ‘non-existing’
community, which is nonsense; when we talk so much about community
merging, first of all that issue has be solved in terms of
organizational side of things. There cannot be a community with
no permanent population, or when during the major part of the year
permanent residents do not live there, but we view it as a community,
keep a staff there; even if we keep maintaining personnel it should
be done differently than in other communities,” says Terteryan.

Armenia’s southern gate, Meghri region is planned to be merged into one
big community to include the town of Meghri, Agarak and the adjoining
rural communities. The residents there are unhappy with the idea and
are planning to protest it. The deputy minister has given assurances
that nothing will be done without prior discussion with the population.

“It is about merging to make less but bigger communities, we will try
to convince the local population, not the representatives, but the
very population, that that’s the right thing to do and a referendum
will be held,” says Terteryan.

Syunik province’s Shishkert village, which is 150 km from Kapan, has
been merged with Tsav community, which is 12 km from Kapan. However,
18 residents of Shishkert, opposing the idea, keep stubbornly residing
in their home village.

“They made it so that this village vanished from the map, but I
will continue living here, proving that the village exists. And I
am Lavrenty Grigoryan, 68 years of age,” says beekeeper Grigoryan,
with frustration.

Shishket is under the supervision of Tsav’s village head. They receive
their pensions in Tsav, go for shopping to Tsav.

“During the soviet years the village had over a hundred households,
and over the recent years some 18 or 19 families used to live in the
newly-built houses, but they, too, have left. There is no school,
so partly they leave because of that, others to find jobs. Slowly
there is almost nobody left, no village. It’s only this few of us,”
says Hmayak Galstyan from Shishkert.

During the 2012 presidential campaign, President Serzh Sargsyan
reflected on the community merging program.

“If there is a village today with 5,000-6,000 residents, with gas
and irrigation water supply, schools are reconstructed and there
is a kindergarten, I’d like it if the 10-12 families residing some
seven kilometers higher would come down to live in that village until
we are able to also lay gas pipes to that village, too, or build a
school there. The problems are so numerous, it’s too early to think
about those issues…” said the then presidential candidate Sargsyan,
running for his second term in the office.

Among the members of the five families 60-year-old Valya Balayan
is the most stubborn. She has married-off her daughters, but keeps
living here together with her husband and three sons. Balayan has
different demands from the President.

“Let Serzh (President Sargsyan) do something, look after our youth,
I will wed them, they’ll have families, children, a school would open,
a shop would open, why leave when they can live in their homeland? If
they move to Russia, who is going to work our land, protect our border,
if something happens now, won’t my three sons be the first to go?” she
says with both pride and frustration.

http://armenianow.com/society/51435/armenian_villages_tsakhadzor_dilijan_jermuk_meghri

Styopa Safaryan. Let Galust Sahakyan Urge His Authorities Live Modes

STYOPA SAFARYAN. LET GALUST SAHAKYAN URGE HIS AUTHORITIES LIVE MODESTLY

January 17 2014

The Government of the Republic of Armenia has published the
expenditures for the year-end souvenirs on its website. According
to the publication, the RA Government staff has spent AMD 5.7
million from the state budget only on last November, mostly on
souvenir-beverages. In this regard, Styopa Sahakyan, Secretary of
the “Heritage” faction, in conversation with Aravot.am, noted that
he does not consider this expenditure cost-effective. He believes
that the money would be more appropriate to feed a hungry child or to
conduct another public beneficial action. “If the government is said
to give AMD 5 million to build a village kindergarten, they would
again cry saying, “there are no funds”. As said by Styopa Safaryan,
the government does not absolutely understand what kind of society
it governs, what part of the problems available in the society is
due to it, what part of the poverty is due to it, and does not look
adequately at the reality. “There is at least no one to explain them
to put an end to all of it, you should not feast during the plague.”

As said by Mr. Safaryan, he is not against spending money, however,
he thinks that there is no need for affording luxury, and it’s time to
put an end to the style of Eastern hospitality. “You are not better
guys than the Pope of Rome. And, in general, instead of urging people
to a modest living, let Galust Sahakyan, first and foremost, make
such urge to his authorities and be sure of their modest living.”

Ami CHICHAKYAN

Read more at:

http://en.aravot.am/2014/01/17/163365/