Author: Kalantarian Kevo

L’ARMENIE AUX CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLETISME CADET A LILLE
Krikor Amirzayan

armenews.com
jeudi 7 juillet 2011

L’Armenie, entraînee par le president de la Federation Robert Emmiyan
est presente avec 5 athlètes aux 7es Championnats du monde cadets
d’athletisme (16-17 ans) qui se deroulent du 6 au 10 juillet au
Stadium Nord Lille Metropole de Villeneuve-d’Ascq, près de Lille
(France). Les athlètes Armeniens presents a ces Championnats sont
Satenig Hovhannissian (saut en longueur feminin), Levon Aghassian
(triple saut masculin), Diana Khousaperian ainsi que Samvel
Kostandtian (100 m sprint feminin et masculin) et Samvel Krikorian
(400 m masculin). Robert Emmiyan est accompagne des entraineurs Arsene
Petrossian et Kegham Ter-Krikorian. Avant ces competitions, durant
quelques jours l’equipe d’Armenie s’etait entraînee dans la region
parisienne grâce au soutien de la Federation Francaise d’Athletisme
et de la Ligue parisienne et regionale. Les Federations de France et
d’Armenie ayant signe en septembre 2010 a Gumri (Armenie) un accord
de partenariat grâce aux efforts de Robert Emmiyan, recordman d’Europe
en titre du saut en longueur.

AZERBAIJAN’S STATEMENTS AIMED AT ENTIRE WORLD: NAGORNO-KARABAKH LEADER

epress.am
07.06.2011

Azerbaijan’s bellicose statements and threats are not only aimed
at the security of Artsakh (the Nagorno-Karabakh Republic) or the
Armenian side, but also terrorist in nature and should concern the
entire civilized world, said president of the de-facto republic Bako
Sahakyan, speaking to RFE/RL’s Armenian service.

“We are carrying out serious work, so as to avoid possible military
action. I consider that this conflict is not only limited by the
interests of Azerbaijan, Artsakh and Armenia. Today’s civilized world
has its demands particularly in our region. I view our activities not
in this extreme policy, but on the contrary, we must do everything
to reduce the existing tension and try to approach clarifying our
relations by exercising other tools more,” said Sahakyan.

As for the Madrid Principles, according to the NKR leader, Armenia’s
leadership has repeatedly stated that these and the other principles
are a basis on which to negotiate.

“Consequently, we too welcome any proposal which is grounds for
negotiation. And we find that the document today, if it provides
the opportunity for dialogue, cannot be refused by us. If a document
has been proposed by the Minsk Group co-chairs, today the talk is of
the Madrid document, which allows for negotiation, that doesn’t yet
mean agreement by the [conflicting] parties. And the RA leadership
has repeatedly stated that the talk is about a document around which
negotiations are taking place. And if tomorrow that will be this and
the other document, which will make it possible for Artsakh to also
negotiate, we, of course, will welcome it. Because a document doesn’t
yet mean an ultimatum,” he said.

VATICAN TO PUBLISH DOCUMENTS ON ARMENIAN GENOCIDE

armradio.am
06.07.2011

The Vatican will co-publish a book with documents and information
about the Armenian genocide. The papers are from the Vatican Secret
Archives, and, to quote Monsignor Sergio Pagano, the clergyman who
runs the archives, “they make me feel ashamed to be a man. Without
faith, they’d make me see only darkness.”

Pagano’s announcement was made during the presentation of the “Lux
in Arcane” exhibition, which opens next February in Rome to show one
of the world’s most important collections of papers, with documents
from the 8th century to the 20th century. Lined-up, they would cover
85 kilometers.

With regards to the Armenian genocide, “when I read documents about
the torture practices used by the Turks against the Armenians, I feel
an irrepressible sense of pain and horror,” Pagano said.

According to the prefect, some of the papers describe how Turkish
soldiers “bet and played dice to guess the sex of a child before
stabbing him or her with a bayonet after extracting them out of
the womb.”

During the presentation, Pagano, the prefect of the Vatican Secret
Archives, also announced that within two or three years, the papers
concerning World War II and the pontificate of Pius XII will be ready.

The current pope will then be able to decide whether to release them
to the public, as many expect, or not, Asbarez.com reports.

ITAR-TASS, Russia
July 1 2011

Ukrainian, Armenian presidents focus on energy cooperation.

KIEV, July 1 (Itar-Tass) – – In the course of Ukrainian-Armenian talks,
the two presidents focused on the development of the energy sector,
Ukrainian President Viktor Yanukovich said on Friday during his joint
news conference with Armenian President Serzh Sargsian.

`Traditionally, Ukraine was Armenia’s partner in the construction of
energy facilities, including thermal power plants, as well as small
and medium power plants,’ Yanukovich said.

The two presidents also discussed development of transport
infrastructure, including improvement of the Ilyichevsk-Poti-Batumi
ferry line.

The Ukrainian president also pointed to the need to expand the number
of bilateral agreements.

REVUE DE PRESSE
Nice : un Arménien libéré après une nuit de séquestration

Il a passé la nuit de samedi à dimanche derniers séquestré dans un
appartement, en plein centre de Nice. Sans violence physique, mais
sous haute pression psychologique. Cet homme d’affaires de 41 ans,
ressortissant russe d’origine arménienne, a été libéré de son calvaire
grce à l’intervention de la police judiciaire, qui a interpellé
quatre suspects ce week-end.

Le signalement est venu d’Interpol, en Allemagne, adressé à l’antenne
niçoise de la PJ française. Objet : un ressortissant des pays de
l’est, résidant outre-Rhin, serait séquestré à Nice. Avec une adresse,
rue de la Buffa. Et des SMS alarmants émis depuis son téléphone
portable : « Ils vont me tuer ! »

Alertés dans la nuit du 25 au 26 juin, les policiers de la crim’
interviennent avec la BRI (l’antigang). Ils perquisitionnent
l’appartement suspect. Rien. L’homme n’y est pas. En revanche, une
famille arménienne habite là, dont deux enfants en bas ge et un jeune
majeur, avec qui les enquêteurs repartent au commissariat.

A cet instant, coup de thétre : les autorités allemandes signalent
que la victime a été libérée, et qu’elle s’apprête à regagner
l’Allemagne, saine et sauve. Une libération qui fait directement suite
à l’intervention des policiers. Ceux-ci interceptent la victime à
l’aéroport Nice Côte d’Azur, pour chercher à comprendre quel mauvais
scénario s’est tramé.

Père et fils mis en examen

La toile de fond ? Un conflit entre deux clans au sein d’une famille
divisée, envenimé par un litige financier. A ses dires, la victime
venait à Nice voir comment se portaient les deux bambins, à la demande
de leur grand-père basé en Russie. Du côté « niçois » de la famille,
on assure au contraire que ce parent éloigné venait les enlever.

Voilà ce qui aurait poussé le second grand-père, avec son fils et deux
amis, à le séquestrer dans un appartement du bas de Cimiez. La
victime, elle, affirme en outre avoir été extorquée de 50.000 …

La parole des uns contre celle des autres. Au final, ce sont bien les
présumés séquestreurs qui ont été interpellés, puis présentés mardi à
Nice au juge Guéry. Le père et son fils sont mis en examen et laissés
libres sous contrôle judiciaire, les deux comparses mis hors de cause.
La PJ poursuit désormais l’enquête sur commission rogatoire, dans une
affaire qui a mobilisé de concert les autorités françaises, allemandes
et russes.

dimanche 3 juillet 2011,
Sté[email protected]

REVUE DE PRESSE
Narbonne – Hommage à Marc Kaprielian

De Narbonne, il disait volontiers à qui le questionnait : “Ici, c’est
chez moi !”. Arrivé de son Marseille natal en 1980, Marc Kaprielian –
Kapriel dans ses talents de peintre – était devenu au fil du temps,
des rencontres, de l’art et de l’amitié une figure incontournable de
la ville. Parfait “homme libre”, en actes et en paroles, Kapriel nous
a quittés sans crier gare, dans la nuit de lundi à mardi, au retour
d’une soirée. Son coeur si généreux s’est arrêté alors qu’il vivait à
peine sa soixantième année.

Pizzas et croisements

Marc découvre notre ville sur les recommandations d’une de ses
connaissances : “Mon pote m’a dit, vu comme tu fais les pizzas, tu
devrais aller à Narbonne. J’ai suivi son conseil. Je suis venu, j’ai
trouvé un local et je me suis installé”. “L’Entracte” naît, à
l’emplacement de l’actuel “Rive Gauche”. Son parcours est, de son avis
même, “progressif, avec des hauts et des bas”. En 1982, la célèbre
“Jument verte” ouvre ses portes dans un décor baroque, très
Montmartre. L’établissement devient une référence, pour ses pizzas
certes, mais aussi pour l’ambiance qui y règne et pour les croisements
quelquefois improbables de destins. Marc se plaît à marquer une
station à chaque table. Un véritable rituel. Tout Kapriel, attentif
aux autres.

Lui qui traîne parfois le poids d’un passé lointain, celui d’un
Arménien par descendance horrifié devant le génocide commis jadis par
la Turquie. Il se bat pour la reconnaissance de cet acte barbare, sans
haine : “Je n’ai aucune animosité à l’égard du peuple turc, c’est le
gouvernement de l’époque qui a pratiqué le génocide” confie-t-il, lui
qui parle l’arménien et… le turc.

Cette position résume très bien le personnage Kapriel : btisseur de
passerelles entre les hommes. Dans sa “Jument”, il s’évertue à lancer
des discussions entre tables, pour le plaisir de l’échange, sans tabou
ni distinction de classes sociales. Son autre espace de liberté, il le
couche très tôt sur la toile, avec des oeuvres à tiroirs, comme lui.
Chacun devait aller chercher le symbole sous les couleurs, comme
l’homme sous le bon mot ou sous la pudeur cachée dans un éclat de
voix.

Narbonne vient de perdre un de ses plus véritables Narbonnais. Un
attachant personnage hors du commun, et sans frontières. Celle qu’il
vient de franchir nous plonge dans une immense peine…

,35246.php

dimanche 3 juillet 2011,
Sté[email protected]

National Front preparing for change of power in Armenia

July 1, 2011 – 13:06 AMT

PanARMENIAN.Net – National Front is preparing for the change of power
in Armenia, the Front leader, chairman of People’s Party Tigran
Karapetyan said.

According to him, unlike the current authorities and the Armenian
National Congress, they want real changes in the country and they need
popular support for this purpose. `Our goal is to wake people up, as
only the nation can bring about changes,’ Karapetyan said.

He also remarked that unlike other political forces the Front doesn’t
pay people to secure their presence at rallies. `This goes contrary to
our principles,’ Karapetyan said, adding that the Front doesn’t plan
unification with any political force.

Diplomatie
La question du Karabagh complique les relations des Etats-Unis avec
Erevan et Bakou

Le conflit non réglé du Karabagh est un obstacle majeur à
l’établissement de relations normales entre les Etats-Unis et
l’Arménie et l’Azerbaïdjan, a indiqué Celeste Wallander, responsable
du Pentagone en visite officielle à Erevan, dans un entretien accordé
à la presse le mercredi 29 juin. Un constat qui relève de l’évidence,
mais que la secrétaire d’Etat américaine adjointe en charge du Sud
Caucase et de l’Europe orientale a cru bon de rappeler, alors qu’elle
avait signifié au président arménien Serge Sarkissian qui la recevait
peu avant que les relations privilégiées liant la Russie et l’Arménie
ne contrariaient en revanche aucunement les relations entre Washington
et Erevan. La responsable américaine a précisé que les Etats-unis ne
pouvaient ignorer le fait que le conflit du Karabagh est une question
majeure pour l’Arménie comme pour l’Azerbaïdjan. Elle a expliqué que
le Département de la Défense américain ne pouvait se concentrer que
sur les sujets sur lesquels les Etats-Unis peuvent avoir une influence
constructive et des incidences positives pour les deux pays, de telle
sorte qu’ils puissent contribuer à la consolidation de la sécurité
internationale. Mme Wallender a indiqué dans le même temps que les
liens étroits entre la Russie et l’Arménie, singulièrement en matière
de défense, n’empêchaient pas le renforcement de la coopération
militaire de l’Arménie avec l’Otan et plus particulièrement avec les
Etats-Unis. Elle a d’ailleurs qualifié cette coopération de `très
efficace’ à l’issue de sa visite de deux jours à Erevan. `Bien sûr,
nous cherchons toujours mieux, mais nous sommes très heureux de
soutenir les programmes dans lesquels l’Arménie a voulu s’impliquer.
C’est très utile’, a déclaré Mme Wallander, en soulignant qu’il n’y
avait aucune exlusive dans la coopération et qu’elle pouvait renforcer
ses liens avec l’Otan tout en assumant son statut de membre de
l’Organisation du Traité de sécurité collective présidée par la
Russie. L’alliance militaire avec la Russie reste la pierre angulaire
de la politique de sécurité et de la stratégie de l’Arménie. Cela n’a
pas empêché le gouvernement actuel de l’Arménie et ceux qui l’ont
précédé de renforcer les liens avec l’Occident, dans le cadre d’une
diplomatie dite de complémentarité. « Depuis que je suis en charge de
la coopération avec l’Arménie en matière de défense, les liens se sont
resserrés et nous avons entrepris de nous concentrer sur des objectifs
plus stratégiques et à plus long termes dans la construction de la
capacité de coopération arménienne dans la domaine de la défense’, a
indiqué Mme Wallander, en précisant que ` le nombre des programmes et
exercices militaires auxquels l’Arménie a participé a considérablement
augmenté ». Une grande partie de l’aide militaire américaine à
l’Arménie au cours de la dernière décennie a contribué à financer
l’envoi d’un contingent arménien sous la bannière des forces
américaines ou occidentales en Afghanistan et au Kosovo. Mme Wallander
a remercié Erevan pour sa participation à ces missions lors de ses
entretiens avec Serge Sarkissian, le ministre de la Défense Seyran
Ohanian and le ministre des affaires étrangères Edouard Nalbandian.
Elle a promis un soutien financier américain plus important pour
renforcer les capacités de l’Arménie en matière de maintien de la
paix. Elle a rendu un hommage particulièrement appuyé à la médecine
militaire arménienne. L’armée américaine avait offert un hôpital de
campagne à une unité médicale en 2007. Un responsable américain avait
alors déclaré que ce don estimé à 1,2 million de dollars avait
vocation à faciliter ` les opérations militaires arméniennes à venir
en coopération avec des forces de l’Otan ou sous commandement
américain ».
vendredi 1er juillet 2011,
[email protected]

Voice of Russia
July 1 2011

Winners of XIV International Tchaikovsky Competition announced

In Moscow, the winners of the XIV International Tchaikovsky
Competition have been announced with the award ceremony being held on
Thursday evening.

The winner of the piano competition was Russian Daniil Trifonov.

The Gold medal for the violin was not awarded to anyone and the second
place award was shared by Sergei Dogadin from (Russia) and Itamar
Zorman from (Israel).

The jury found the best cellist to be the Armenian Narek Hakhnazaryan.

Mediamax, Armenia
June 30 2011

Two scenarios for Karabakh conflict in strategic defence review – minister

Yerevan, 30 June: Armenian Minister of Defence Seyran Ohanyan said
today that “numerous external and internal threats to Armenia’s
security were analysed during Strategic Defense Review (SDR)”.

Mediamax reports that the minister said this during the final session
of the interdepartmental committee of Strategic Defence Review today.

Seyran Ohanyan said that possible development scenarios in case of
materialization of threats and understandings of military planning
were elaborated.

“Two different subgroups on these considerations were elaborated. The
first subgroup provides that in medium-term prospect, by 2018, status
quo as to the issue of Karabakh conflict settlement will be preserved,
and the second subgroup provides for the possibility of peaceful
settlement of the conflict,” minister said.

Secretary of the National Security Council Artur Baghdasaryan noted
that external threats to national security dictate the necessity to
have a stable, technically equipped and combat-ready army.

“As a result of reforms we can state with confidence that as a result
of the huge work carried out, we have a system, which meets modern
requirements and is capable of withstanding all possible threats,”
Artur Baghdasaryan said.