Armenian President Says Cooperation Between Lyon And Yerevan Will De

ARMENIAN PRESIDENT SAYS COOPERATION BETWEEN LYON AND YEREVAN WILL DEVELOP

Panorama
July 19 2011
Armenia

Armenian President Serzh Sargsyan received today Mayor of Lyon and
President of Lyon Community Gerard Collomb. The President stated
decentralized cooperation is of great significance in Armenian-French
high-level relations.

“I am happy cooperation between Lyon and Yerevan is developing which
contributes to the reinforcement of friendly relations between the two
states and nations. Armenian-French relations go back to centuries
and the mutual sympathy enabled our compatriots to fully integrate
into the French society, to fully demonstrate their abilities and
capabilities,” Serzh Sargsyan said.

Nomination De La Nouvelle Commission Electorale

NOMINATION DE LA NOUVELLE COMMISSION ELECTORALE
Stephane

armenews.com
mercredi 20 juillet 2011

La commission centrale electorale nouvellement nommee (CEC) a tenu sa
première reunion elisant un fonctionnaire controverse comme president.

Le fonctionnaire, Garegin Azarian, a dirige la precedente CEC qui
a ete dissoute la semaine dernière conformement au Code Electoral
recemment amende.

Un des changements notables du nouveau mecanisme est que sept des
membres sont desormais proposes par le mediateur des droits de l’homme,
la Cour de Cassation et l’association du barreau et nommes par le
president de la republique.

Le president Serge Sarkissian a formellement approuve les candidatures
proposees par les trois institutions. Tous les candidats sont proches
du gouvernement ce qui accru le scepticisme de l’opposition quant
aux engagements de Serge Sarkisian d’assurer la conduite d’elections
libres.

La reelection d’Azarian comme president de la CEC pour un terme
de sept ans a approndit ce scepticisme. M.Azarian a deja gere la
dernière election presidentielle en Armenie qui avait ete gâtee selon
les allegations de l’opposition par de serieuses fraudes et abouti
a des troubles mortels a Erevan.

Deux autres nouveaux membres du CEC ont dirige une des dix
circonscriptions electorales du pays pendant ce vote.

La nomination de quelques-uns des nouveaux membres de la CEC a aussi
suscite le debat. Karen Andreasian, le mediateur de la republique pour
les droits de l’homme, avait promis de reserver les trois places dont
il disposait sur la base d’une mise en competition.

Il a apparu plus tard que deux des gagnants de ce concours sont
d’anciens et actuels employes d’un cabinet juridique qu’Andreasian
dirigeait avant de devenir le defenseur des droits de l’homme au
debut de cette annee. Les candidats feminins, âges de 23 et 25 ans ,
ont retire leurs candidatures suite aux allegations par les medias
de favoritisme.

Berge Setrakian, President International De L’Ugab : Gommer Les Dege

BERGE SETRAKIAN, PRESIDENT INTERNATIONAL DE L’UGAB : GOMMER LES DEGETS PROVOQUES PAR LE GENOCIDE

AZG DAILY
19-07-2011

Armenian Genocide Update: 2011-07-19 00:51:15 (GMT +04:00)

The article is available in French (“Azg” daily), 06/07/2011, By M. C.
Berge Setrakian: “L’Armenie en heritage”.

“Je suis profondement libanais, attache a cette terre où je suis ne,
où j’ai grandi et vecu, et j’ai l’Armenie en heritage. ” Ces sont
les propos de Berge Setrakian, president international de l’UGAB
(Union generale armenienne de bienfaisance) qui a son siège a New
York. Une des plus importantes ONG armeniennes.

Un heureux hasard que cette rencontre dans un hôtel de la capitale
armenienne. Berge Setrakian etait de passage a Erevan pour participer a
deux rencontres importantes : la Commission speciale du centenaire du
genocide et la reunion annuelle du conseil central du Fonds national
armenien. Il avait quitte le Liban en 1976 après voir acheve ses
etudes de droit a l’USJ et pratique la profession d’avocat pendant
quelques annees. Aux USA pour un court sejour, il avait rencontre un
avocat d’origine libanaise associe dans un grand cabinet new-yorkais.

Il lui avait propose de se joindre a eux. Aussitôt dit, aussitôt fait,
et voila qu’il est aujourd’hui un des principaux associes d’un cabinet
international etabli dans 26 villes a travers le monde avec près de
900 avocats.

Depuis son depart du Liban, Setrakian a garde le contact avec ses amis
et revient regulièrement au pays où il a toujours son appartement. Aux
Etats-Unis, il reste très actif avec les groupes ~uvrant pour la
cause libanaise. Mais dès son arrivee aux USA aussi, Berge Setrakian
a rejoint le conseil de l’Union generale armenienne de bienfaisance,
l’organisation armenienne la plus large au monde, etablie en 1906 avec
des sections dans plus de 32 pays et 80 villes, et dont il assume la
presidence depuis 2002 après en avoir ete vice-president.

C’est d’ailleurs a ce titre qu’il se trouvait dans la capitale
armenienne. De quoi s’agit-il ? La Commission speciale du centenaire
du genocide (presidee par le chef d’Etat d’Armenie qui l’avait
convoquee avec la participation du gouvernement au plus haut niveau,
des partis politiques, des chefs de l’Eglise et de l’UGAB) a pour
mission d’organiser les activites commemoratives de ce centenaire a
travers le monde.

La reunion du conseil central du Fonds national armenien est une
rencontre annuelle cette fois. Car le FNA a pour mission de collecter
chaque annee des fonds de la diaspora pour financier de grands projets
en Armenie.

L’UGAB et la diaspora

Quid de l’association qu’il preside et son action auprès de la diaspora
d’abord ?

Et Setrakian de presenter l’UGAB que beaucoup de Libanais connaissent
grâce a ses multiples activites.

” Il s’agit, explique-t-il, d’une organisation a vocation nationale,
creee au Caire en 1906 par Boghos Noubar Pacha, fils du Premier
ministre d’Egypte de l’epoque, avec, pour mission principale, la
preservation de l’identite armenienne a travers la diaspora et du
patrimoine national en Armenie. Son siège est a New York et elle est
geree par un conseil d’administration de 21 membres.

Avec un budget annuel de presque 40 million de dollars, l’organisation
s’est attelee d’abord et surtout a subvenir aux besoins humanitaires
et educatifs des Armeniens après le genocide.

Tout au long d’un siècle d’histoire et d’activites, l’UGAB
s’est adaptee aux besoins du peuple armenien et s’est developpee
progressivement en jouant un rôle majeur dans l’histoire de l’Armenie,
explique encore Setrakian. Du financement et de l’organisation
des camps de refugies (armeniens) au Liban, en Syrie, en Grèce et
ailleurs durant les annees qui ont suivi le genocide, a la creation
des dispensaires, ecoles et camps de jeunesse durant les annees 30
a 50, en passant, a partir des annees 60, par la construction et
l’organisation des centres communautaires et de jeunesse a travers
toutes les communautes de la diaspora.

Avec l’avènement de l’independance en Armenie et la reouverture
des pays d’Europe de l’Est suite a la chute de l’Union sovietique,
un interet particulier a ete accorde aux activites dans la mère patrie.

Aujourd’hui, l’UGAB possède et gère, a travers la diaspora, plus
de 25 ecoles et collèges, des dizaines d’ecoles hebdomadaires, des
centres de jeunesse ainsi que des centres culturels. Par exemple au
Liban, l’UGAB opère grâce a plusieurs centres, le principal etant
actuellement le Centre Demirdjian a Antelias, des ecoles primaires
et secondaires, l’association de la jeunesse Antranik avec toutes ses
activites sportives, culturelles, musicales, universitaires et autres.

L’organisation octroie des bourses universitaires dans le domaine
des etudes superieures avec une attention particulière pour ceux ou
celles qui ont des talents dans le domaine de l’art et de la musique. ”

L’action en Armenie

Quelle est l’action de l’UGAB en Armenie, sachant qu’elle permet
au pays de survivre en raison des problèmes politiques decoulant du
refus de la Turquie de reconnaître le genocide ?

” Depuis sa creation, l’organisation a toujours suivi une politique de
soutien a l’Armenie independamment des regimes politiques. Par exemple,
en 1928, l’association a cree un centre medical a Erevan. En 1931,
elle a etabli, grâce aux dons de son president d’alors, le village
de Noubarashen qui compte aujourd’hui 11 000 residents ; en 1946,
elle a finance le rapatriement de milliers d’Armeniens de la diaspora
vers l’Armenie ; en 1971, son president d’alors, Alex Manougian,
a fait don du musee portant son nom au saint-siège d’Etchmiadzin.

Rien n’etant permanent en politique, les regimes se succèdent, mais
le patrimoine reste.

Depuis l’independance, notre action a ete encore plus diversifiee
et l’organisation a investi plus de 150 millions de dollars dans des
projets divers en Armenie.

Au lendemain de la chute du communisme, l’UGAB a d’une part finance
la creation de l’Universite americaine d’Armenie pour permettre aux
jeunes de s’ouvrir au système educatif de l’Occident. D’autre part,
nous accordons les bourses a l’Universite francaise d’Armenie et des
subsides a l’Universite de l’Etat.

Elle a pris en charge l’Orchestre philharmonique d’Erevan et a
finance beaucoup d’activites dans le domaine de l’art et la musique
pour sauvegarder l’heritage artistique et culturel du regime passe,
le jeune Etat, encore balbutiant, n’etant pas en mesure de subvenir
au financement de ces activites.

En collaboration avec le saint-siège (Etchmiadzine), l’Union a pris en
charge des maisons de jeunesse “communistes” de l’epoque sovietique
et les a transformees en centres artistiques et culturels pour les
jeunes. Depuis 1990 donc, ces centres accueillent chaque jour près de
4000 d’entre eux, a partir de 13 heures, et leur offre les moyens de
s’engager dans les loisirs interessants plutôt que de rester chez eux.

Les performances de ces jeunes, chacun dans son domaine, sont a
couper le souffle. On y decèle des talents confirmes, parfois meme
des prodiges. Il suffit de voir ces enfants, dont de très, très
jeunes, presenter des performances de grande qualite pour comprendre
l’engagement des bienfaiteurs comme celui des formateurs qui ont
compris les objectifs de cette entreprise.

” L’UGAB s’occupe des “tables de secours” où plus de 1 500 retraites
sont accueillis chaque jour pour des repas, leur pension etant
derisoire, poursuit Setrakian. Par ailleurs, Nous nous sommes penches
sur les efforts de developpement des activites de l’Eglise apostolique
en financant, grâce aux dons de nos membres, la construction de
nouvelles eglises et le developpement de la conception des paroisses
après 80 ans de communisme. Et nous avons cree un nouveau seminaire
a Sevan.

Ainsi, nous aidons SS Karekine II dans sa mission de reconstruire
l'”Eglise” en assurant des financements pour la formation des
seminaristes au moyen des bourses d’etudes theologiques et autres a
l’etranger. Nous sommes convaincus que l’Eglise continuera a jouer
un rôle très important pour la preservation de notre identite dans
la diaspora.

L’UGAB organise par ailleurs des camps “scouts”, des colonies et des
visites, en Armenie, de plus de 500 jeunes Armeniens de la diaspora
chaque ete. Nous venons de creer l’Universite virtuelle pour enseigner
la langue, l’histoire, l’art au moyen de l’Internet aux Armeniens de
la diaspora. ”

” Nos efforts s’accentuent sur l’Armenie, d’une part, precise
Setrakian, car nous sommes convaincus qu’il nous serait difficile
de maintenir notre identite dans une diaspora dispersee aux quatre
coins du monde sans l’inspiration du pays et de l’Eglise.

D’autre part, depuis la chute du communisme, nous avons repris nos
activites dans les pays de l’Est comme en Bulgarie, en Roumanie et
ailleurs, et nous developpons nos activites en Russie où resident
plus de deux million d’Armeniens. ”

“Malheureusement, conclut Berge Setrakian, nos moyens restent limites
face aux besoins actuels des communautes. ”

Vernisage Is Open Seven Days A Week

VERNISAGE IS OPEN SEVEN DAYS A WEEK

07:25 pm | July 18, 2011 | Social

A symbolic prize was waiting for the person who would be the first
to buy a souvenir in Vernisage – an open air market in the center
of Yerevan.

Though it was announced earlier that Vernisage would henceforth work
daily, one could see a few pavilions at the market.

“Yesterday it was confirmed that Vernisage is shifting to daily work
schedule on July 18,” said trader Karen Avdalyan.

The administration continues the improvement of the market, trying
to attract new buyers.

Speaking about the number of visitors, the chief cashier Karen Papikyan
said, “After the improvement we have new traders. We are doing our
best not to increase the stallage.”

However, traders say they have to pay 1000 drams instead of the
previous 600 drams.

http://www.a1plus.am/en/social/2011/07/18/vernisage

St. Illuminator Cathedral At Threshold Of A Century

ST. ILLUMINATOR CATHEDRAL AT THRESHOLD OF A CENTURY
By Hourig Papazian Sahagian

Armenian Weekly
Mon, Jul 18 2011

If only the walls could talk to us, these walls of St. Illuminator’s,
they might echo the tune “Kele Lao” (Let’s go home)! But there was
no home, no village for our parents and grandparents who were left
behind in the mist of blood and anguish.

In the years following the genocide, St. Illuminator’s Armenian
Apostolic Cathedral beckoned like a bright beacon of hope for a
generation of survivors. After they landed on Ellis Island they
quickly found their way to this modest church on a bustling street
in the shadow of the “EL” where they searched for family members,
village neighbors, and the anchor for a new life.

If only the walls could talk of that tiny reception hall with posts
as awkward and unsophisticated as the refugees who gathered there,
those posts-and people-that bravely supported the weight of the church
above them. Yet despite her limitations, St. Illuminator’s plunged
in, determined to fulfill her mission as a nurturing homeland of
the spirit. The survivors saw in her a kindred image of the Statue
of Liberty, which had welcomed them with loving generosity. Here
was offered the Armenian haven of ancient light and succor: the
Holy Badarak.

Those posts could tell many stories of joyous times, of families
reunited, of young people finding love, of weddings, Christenings,
and of the great classic celebration, the Hantess Khunjouyk! Later,
inevitably, as the “pioneer generation” aged, they bid their last
farewell before St. Illuminator’s altar.

In 1914, St. Illuminator’s members began to collect funds to purchase
the church and its furnishings from the Methodists; six years later
it came into Armenian ownership. In April 1921, St. Illuminator’s,
at 221 East 27th Street, was consecrated as a cathedral. It, and the
building next door, were ours. A new “homeland” at last!

Slowly, gradually, St. Illuminator’s parish took root. For our new
Americans, there were triumphs great and small-of factory work, of
learning English. Grocers, tailors, seamstresses, and shoemakers
opened modest shops. Coffee shops, the “Armen Garo” Club, and a
variety of Armenian specialty stores popped up along Third Avenue,
some of which are still flourishing on that upscale street.

All the while, St. Illuminator’s parishioners, though they were living
hard-scrabble lives, sacrificed time, money, and effort for their
church. There were constant fundraisers by the trustees, the Ladies’
Guild, and other groups for the benefit of the genocide survivors,
the orphans, the Calamity Fund, the Garmir Khatch (later the Armenian
Relief Society), and the Gamavor Legion. However, unfailingly money
was saved and sent back home to bring relatives “over.” Hearts trembled
for news of loved ones. A letter from home was cause for celebration!

As family finances showed some improvement, naturally the urgent
priority was to establish the Armenian school. Classes were held three
days per week; absentees were rare. Then followed charitable, cultural,
and political organizations. Evening events crowded the calendar
with meetings of women’s groups, men’s political associations, youth
activists and sports clubs, regional and village fraternal societies,
and an outstanding choir and mixed chorus directed by the renowned
Krikor Suny.

It was during the years 1917-20 when a call to arms went out to the
newly minted Armenian American men. News had spread like wildfire
that their “old country” neighbors were falling prey once again to
the Turkish sword-another genocide! The gamavor was formed as an
army of volunteers to train as a wing of the French Foreign Legion. A
number of United States divisions were created with a single mission:
“Return to Historic Armenia to rescue survivors and orphans.”

Old anxieties were revived in the hearts of St. Illuminator’s
parishioners as they bid farewell to the gamavor legions in the church
hall. These courageous men had barely found a foothold in their new
country when they turned around and went back into the Turkish killing
fields. They marched off to the strains of “Harach Nahadag,” a song
composed expressly for the gamavor by the great Parsegh Ganachian.

When tragedy struck the adopted homeland in 1929, wiping out businesses
and savings throughout America, Armenians endured with the resilience
acquired through millennia of troubled times. For Armenians too
proud to accept the charity of relief (welfare) from any source,
St. Illuminator’s stretched out her arms, serving as an employment
clearinghouse for her flock during those long dark years.

In the same decade, there was a political upheaval in the Armenian
Apostolic Churches of the United States. Months of negotiations took
place in the hall of St. Illuminator’s, which resounded with the
voices of church and community representatives at endless meetings
in search of reconciliation.

Despite turbulent times, this period ushered in decades of a Golden
Age of culture in U.S. Armenian communities, particularly in St.

Illuminator’s environment in the heart of New York City. This flowering
of Armenian artistic life developed well before the arrival of new
waves of immigrants from the Middle East, Armenia, and Persia.

Music, dance, and dramatic productions featuring renowned artists
appeared on the stages of Carnegie Hall, the Metropolitan Opera,
and Town Hall. Celebrations and genocide commemorations were held in
elegant venues such as Park Palace, Pythian Temple (later the City
Center), and the Paramount Mansion, site of the New York debut of
Alan Hovhannes. Week-long April 24th commemorations were also held
in hotels in Atlantic City.

Upon General Antranig’s U.S. visit a fundraising campaign-reception
was held in St. Illuminator’s Hall to benefit the Armenian Army. His
comrade-in-arms and a heroic military leader, General Sebouh, became
a familiar figure at St. Illuminator’s as he lived in the Washington
Heights section of Manhattan. But it was the visit to New York of
Franz Werfel, the author of The Forty Days of Musa Dagh, that topped
all the events of the 1930’s. A gala black-tie reception held in
his honor at the Waldorf Astoria just blocks from St. Illuminator’s
created unparalleled excitement in the parish.

Meanwhile, as Europe teetered on the brink of World War II, American
Armenians observed all the diplomatic and political machinations,
chilled by the old fear of a coming conflagration. Painful scars of
the first World War were still fresh in Armenian minds when Pearl
Harbor struck, and the entire U.S. Armenian community met the demands
of war with patriotic determination. Countless men from St.

Illuminator’s parish and thousands from the metropolitan area rallied
to the defense of their country. They served, fought, and died with
honor on every front.

After “the War,” the Communist juggernaut overwhelmed the Armenian
homeland in a familiar historical pattern of tyranny and slavery.

Armenians fled by the thousands to any country that would accept them.

A great number were interred in refugee camps in Germany as “stateless
persons,” many of whom were able to emigrate thanks to the Nansen
Passport, issued in honor of Fridtjof Nansen, the great Norwegian
humanitarian who had aided Survivors after World War I.

The U.S. Armenian community hastily rallied to the cause of bringing
the refugees to our shores; the Prelacy of the Armenian Apostolic
Church, the Armenian Relief Society, and the National Council of
Churches joined forces, and thus was born the Armenian National
Committee to Aid Homeless Armenians, the ANCHA.

St. Illuminator’s and St. Sarkis parishioners of all ages rose as
one to meet the challenges of resettling wave after wave of newcomers.

Once again the Hall of Pillars of St. Illuminator’s rang out with
the voices of workers in the colossal community effort that bridged
two decades.

Cadres of volunteers stood ready at the New York docks where ships
arrived from Europe to escort refugees to the St. Illuminator’s Hall.

There, another cadre welcomed them with a reception followed
by briefing sessions. The new ANCHA “Hairengits” were fed-often
clothed-by the army of volunteers who stood ready to leap into action
at a moment’s notice. Traditional chicken-pilaf meals were prepared
in the kitchen of the church hall by a legion of skilled ladies of
the two parishes.

Newcomers were then processed through a labyrinth of interviews,
often lasting days, with the committee. Many remained to take up
residence in the tri-state area while large numbers were relocated
to California. All were escorted to bus, train, or airport and, upon
arrival, were greeted by their sponsoring families in destinations
throughout the U.S. Parish youth of the Saturday and Sunday Schools
provided the escort service, running errands, making phone calls,
and delivering messages. One 16-year-old Scout, for his Eagle Scout
project, prepared a brochure for the refugees, outlining the laws,
duties, and privileges of U.S. citizenship.

Over the next 20 years, Armenians in academic life increased
exponentially as leading universities on both costs established
departments of Armenia area studies. Simultaneously, Armenian Day
Schools emerged throughout the United States. In the late 1970’s, St.

Illuminator’s Day School was founded at the Armenian Center in
Woodside, Queens.

For some time the Prelacy and the Armenian Relief Society had
functioned as supervisory bodies for a network of single-day and
day schools. They soon recognized the imperative of reaching an
adolescent generation by sponsoring the Siamanto Academy for High
School students for whom weekly lectures were offered by well-known
Armenian educators. A three-year course of advanced studies earned
them college credit-a major breakthrough in U.S.-Armenian education.

Over the years classes had been held in St. Illuminator’s Hall
where, while closet bookshelves were being rearranged, an astounding
discovery was made. An old Altar Curtain was found that, though it is
beginning to yellow with age, is an outstanding artistic example of the
crocheting art. The date “1920” of the cathedral’s acquisition had been
worked into its heavy ancient threads. It was thought to have taken
at least five years to complete this labor of love, and the ladies
of the parish immediately assumed the responsibility of restoring
the historic artifact for their beloved St. Illuminator’s Cathedral.

The earthquake of Dec. 7, 1988 struck Armenia like lightning striking
twice. They were still reeling from a pogrom perpetrated by the
Azerbaijan army in February 1988. Ten months later the earth opened
up in Sumgait killing over 25,000 more.

Diaspora Armenians leaped into action as first responders. St.

Illuminator’s and the Woodside Armenian Center became the hub of a
campaign for emergency aid and supplies. Physicians and specialists
of the parish boarded the first “mercy” flights to Yerevan to begin
the healing work which, sadly, continues to this day.

A short 36 months after the earthquake, Mother Armenia felt her power
returning as she declared her second Independence, on Sept. 21, 2001,
even as the Battle for Artsakh raged on.

In the interim, on April 24, 2000, a chapel was consecrated at St.

Illuminator’s Cathedral in memory of the martyrs of the genocide. The
recovered bones of the Survivors of the Der Zor desert were encased
in this contemporary reliquary as a final salute to their holy remains.

The 1920 Altar Curtain was accompanied by a brave companion during St.

Illuminator’s journey of a century: the building itself. Five
generations had prayed, worked, and played in that blessed place. But
the passage of decades began to weigh heavily on the walls, posts,
and foundations of the cathedral.

Architects, construction, and metallurgy specialists were called upon
to plan, design, rebuild, and renew the venerable space.

The balcony was replaced with lofty rafters that reflect the sparkle
of several brilliant chandeliers. The walls then were raised to even
greater heights. Now, as we pass through the Adyan, Tas, and Pem to
the Khoran, the renewed cathedral continues to direct our path toward
the light of a new day.

The tired old walls and posts might have taken away with them the
imprint of memories and legends of our ancient homeland even as
Turkey’s genocide denial today attempts to eradicate them. St.

Illuminator’s people meet that challenge with a national spirit that
burns more fiercely than ever. Building on our historic legacy, we
are inspired to create new memories and legends within the resurrected
walls and posts of St. Illuminator’s Cathedral.

Davit Babayan: Ilham Aliyev’s Statement The Continuation Of Provocat

DAVIT BABAYAN: ILHAM ALIYEV’S STATEMENT THE CONTINUATION OF PROVOCATIVE ACTIONS OF AZERBAIJAN

ARMENPRESS
JULY 18, 2011
YEREVAN

The statement of the Azerbaijani President Ilham Aliyev is the
continuation of provocative actions of Azerbaijan, head of the Central
Information Department of the Office of the Artsakh Republic President
Davit Babayan said speaking to Armenpress.

“What else must we talk about with Azerbaijan”, Babayan said.

According to him, the Artsakh conflict has two main issues – status
issue and issues relating to the borders of Artsakh and Azerbaijan.

“The other issues stem from the mentioned ones. But when Azerbaijan
states that these issues have not been discussed, an extraordinary
situation appears. What must we discuss, may be the issue how to
become part of Azerbaijan? It is not only absurd but a vicious lie”,
Babayan stressed.

Revue De Presse No2 – 15/07/11 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N°2 – 15/07/11 – COLLECTIF VAN

Publié le : 15-07-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Collectif VAN : l’éphéméride du 15 juillet 2011 Info Collectif
VAN – â~@~S La rubrique “Ephéméride” du
Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la
liste dâ~@~Yévénements survenus à une date donnée, à différentes
époques de lâ~@~YHistoire, sur les thématiques que lâ~@~Yassociation
suit au quotidien. Lâ~@~Yéphéméride du Collectif VAN repose
sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources
sont spécifiées sous chaque entrée). “6 au 15 juillet 1938 — La
conférence d’Ã~Ivian sur les réfugiés, tenue du 6 au 15 juillet
1938, a constitué la démonstration publique la plus lamentable du
refus général d’accueillir les Juifs.

La Conférence d’Ã~Ivian de 1938 fut organisée à l’initiative du
président des Ã~Itats-Unis d’Amérique, Franklin D. Roosevelt. Elle
se déroula du 6 juillet au 16 juillet 1938 à Ã~Ivian (France). Son
but était de venir en aide aux réfugiés juifs allemands et
autrichiens fuyant le nazisme, peu après l’Anschluss. Elle ne
déboucha sur aucune mesure concrète, hormis la création du Comité
intergouvernemental pour les réfugiés (CIR). L’URSS, l’Italie
fasciste et la Tchécoslovaquie n’ont même pas daigné envoyer un
représentant. Les observateurs délégués par la Hongrie, la Pologne
ou la Roumanie veulent juste savoir si l’on pourrait les aider à se
débarrasser de leurs propres Juifs. Les autres pays ne veulent pas
accueillir plus de réfugiés.

C’est l’époque où le Canada explique qu’aucun réfugié serait encore
trop (« none is too many »), où les Ã~Itats-Unis et l’Amérique
latine pas encore remis de la Grande Dépression restreignent encore
plus les entrées. La Suisse, jugeant par la bouche d’un conseiller
fédéral que « la barque est pleine » (« Das Boot ist voll »),
négocie avec les nazis pour refouler les réfugiés de son territoire
: la Confédération demande elle-même à Berlin, et obtient
en octobre 1938, que les passeports des Juifs allemands expulsés
soient marqués de la lettre J à l’encre rouge indélébile. Assuré
que lâ~@~Yétranger ne portera aucun secours aux Juifs, Hitler peut
renforcer sa politique raciste et, parallèlement au succès de Munich,
lancer la nuit de Cristal, puis le génocide lui-même.”

Réunion “pivot” du groupe de contact sur la Libye à Istanbul La
secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton est arrivée vendredi
à Istanbul pour une réunion du “groupe de contact” sur la Libye.

L’organisation va probablement débattre de la recherche d’un
règlement négocié avec le régime de Mouammar Kadhafi, en l’absence
de résultats militaires.

Haut-Karabakh: Moscou prône le maintien du statu quo Lors de la
saison politique (automne 2010 â~@~S été 2011) qui sâ~@~Yachève, la
Russie a fait des tentatives répétées pour sortir de lâ~@~Yimpasse
le conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabakh. La dernière
rencontre des présidents azerbaïdjanais, arménien et russe
sâ~@~Yest tenue en juin 2011 à Kazan et nâ~@~Ya mené à rien. A
lâ~@~Yissue des négociations, comme toujours, Bakou et Erevan se
sont mutuellement accusés de poser des obstacles aux ententes, et le
président azerbaïdjanais Ilham Aliev a une nouvelle fois rappelé que
la patience de Bakou avait des limites et quâ~@~Yen principe la guerre
nâ~@~Yétait pas terminée. Les commentateurs se sont empressés,
avec joie ou tristesse, dâ~@~Yinformer de lâ~@~Yéchec des efforts
de médiation de la Russie. Mais cette appréciation est injuste.

Réunion charnière du groupe de contact sur la Libye Les pays de
l’Otan et les puissances arabes sont réunis vendredi à Istanbul
pour une nouvelle réunion du groupe de contact sur la Libye qui
intervient à un moment charnière entre absence de progrès militaires
et spéculations sur les intentions de Mouammar Kadhafi.

Turquie : regain de violence entre rebelles du PKK et lâ~@~Yarmée
En Turquie, au moins 13 soldats ont été tués et 6 autres blessés
dans des affrontements avec des rebelles, dans le sud-est du pays,
majoritairement kurdophone. Plusieurs dâ~@~Yentre eux seraient dans
un état très critique.

L’ONU admet le Soudan du Sud comme nouveau membre L’Assemblée
générale de l’ONU a voté jeudi par acclamation l’admission de la
République du Soudan du Sud, qui a proclamé son indépendance le 9
juillet, comme nouvel Etat membre de l’Organisation des Nations Unies.

Dépêche de l’APA [ 15 jui 2011 12:00 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agende de presse azérie) daté du 15 juillet 2011. Les articles
de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire)
ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres informations
à prendre sous toute réserve. “Les discussions sur le conflit de
Haut-Karabagh figure au menu de la visite de la Secrétaire dâ~@~Yétat
américaine Hillary Clinton en Turquie.”

Ankara et Téhéran doivent Å~Suvrer pour empêcher une guerre
sunnito-chiite Rencontre Une délégation de jeunes responsables du
parti AK, celui du Premier ministre turc, a visité le Liban afin
dâ~@~Yy rencontrer des autorités de tous bords et de consolider les
relations bilatérales. « Lâ~@~YOrient-Le Jour » les a rencontrés.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations à prendre sous toute réserve. “Un sommet « tripartite
» sâ~@~Yest tenu après un long intervalle au Palais de Ã~Gankaya. Le
président de la République Abdullah Gül, le Premier ministre Recep
Tayyip ErdoÄ~_an et le chef dâ~@~YEtat-major le général IÅ~_ık
KoÅ~_aner se sont réunis.”

Impliqué dans l’affaire des matchs truqués en Turquie, Besiktas rend
sa coupe Le club du Besiktas Istanbul a annoncé jeudi qu’il allait
rendre à la Fédération turque de football (TFF) le trophée qu’il
avait remporté la saison dernière lors de la Coupe de Turquie, après
le placement en détention provisoire pour matches truqués de deux
de ses cadres tard mercredi. “Nous avons dit à Mehmet Ali Aydinlar
[le président de la TFF] que nous voulions restituer la coupe [â~@¦].

Retour à la rubrique

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Communique Mensuel De L’organisation " Aravni " – Mai 2011

COMMUNIQUE MENSUEL DE L’ORGANISATION ” ARAVNI ” – MAI 2011
Stephane

armenews.com
lundi 18 juillet 2011

Le mois de mai va etre marque par des evolutions profondes de notre
travail et le mois d’avril correspondant au 18ème mois d’activite
de l’organisation ” Aravni “, ce mois-ci nous presentons un bilan de
nos activites alors meme que notre veritable engagement n’en est qu’a
ses tous premiers balbutiements…

L’organisation ” Aravni ” a ete fondee en octobre 2009, 2 mois après
deux expositions a succès du peintre francais Dominique Landucci
et dont les peintures avaient ete achetees par le ministère de la
Construction d’Artsakh pour orner le salon d’accueil de l’hotel
special pour les invites du gouvernement d’Artsakh. Dès sa creation,
l’organisation ” Aravni ” prepare un projet de developpement du village
de Norashen. Le projet est envoye aux principales familles donatrices
qui ont finance la fondation du village. Sans effet. Nous aurons au
moins essaye.

10 decembre 2009 : publication de la traduction en francais de
la Constitution de la Republique d’Artsakh. Janvier-mars 2010
: financement du sejour de Laetitia Blancher a Shoushi, travail
d’enquete pour realiser une etude sur les relations entre la France et
l’Artsakh, finalement jamais rendue publique. Premier semestre 2010 :
preparation d’une ” etude sur la politique humanitaire en Artsakh “,
d’une ” etude sur le developpement de la ville de Shoushi ” et d’un
” projet d’assainissement du quartier central de Shoushi ” (8 500
euros). 14 avril : presentation a l’Assemblee nationale d’Artsakh de
la mise en ligne du site internet dedie a Artour Lazarian, premier
President de la Republique d’Artsakh. Le seul soutien financier au
travail d’une quinzaine de benevoles fut le fait d’un cercle d’amis
d’Artour Lazarian : 80 000 drams pour prendre en charge les frais
de mise en ligne.

Avril-juin : defense avec succès de la famille Vardanian finalement
relogee par la mairie de Shoushi après son expulsion.

1er septembre : ouverture d’un centre culturel a Shoushi dans un local
mis a disposition par le Prelat d’Artsakh de l’Eglise Apostolique
armenienne. Ce centre fonctionne grace au benevolat et aux cotisations
(5 000 drams par mois) de la population.

Plusieurs adultes frequentent regulièrement notre groupe de pratique
d’anglais.

Une salle informatique de 6 ordinateurs a ete amenagee avec un budget
total de 240 000 drams. Après le don d’un ordinateur de la societe
Artsakhenergo en mars, un ordinateur a ete offert a l’une de nos
benevoles les plus actives en avril.

Novembre : renovation d’une pièce d’une maison en ruine pour y
installer une famille a Mirik (Kashatagh) ; les villageois ont pris
eux-memes en charge son demenagement et un emploi de berger a ete cree
pour l’occasion. Decembre : nos cours de soutien scolaire ont accueilli
jusqu’a plus de 30 enfants par jour avec de nombreuses reussites.

10 decembre : lancement d’un projet d’assistance a nos familles
nombreuses membres mais arrete en raison de leur manque d’implication
et inauguration d’une exposition permanente de photos sur Shoushi et
de peintures. Janvier 2011 : grave crise de croissance, une de nos
familles nous prette 50 000 drams pour payer la facture d’electricite
demandee par l’Eglise et le centre poursuit son action grace a
l’investissement continue d’une noyau dur de 5 benevoles.

Fevrier : mise en route a l’initiative de l’organisation ” Aravni
” d’un Conseil de la societe civile de Shoushi. Avril : amenagement
juste en face de l’eglise Ghazantchetsots d’une exposition permanente
des peintres de Shoushi. Un macon rejoint les rangs de nos benevoles
pour realiser des travaux d’entretien et d’amenagement du centre
culturel et associatif. Depuis le 1er avril : embauche d’une de nos
benevoles pour permettre de demultiplier l’ampleur de notre action…

Donations et partenariats :

L’organisation ” Aravni ” a beneficie de plus de 1 500 000 drams de
donations financières dont : un quart sous forme de cotisations des
familles de Shoushi,

un quart de donateurs independants de France, du Liban, d’Armenie et
du Canada.

le reste de la part d’Armen Rakedjian investi en plus benevolement
a plein temps avec sa femme, L’organisation ” Aravni ” a aussi :

beneficie du soutien non financier des societes Karabakh telecom
et Artsakhenergo, du ” Fonds humanitaire de Shoushi ” (Armenie),
de l’association ” Sevak ” (Suisse) et de l’association de Patrick
Kaplanian (France) ;

collabore avec l’Assemblee nationale et l’administration d’Etat du
Tourisme d’Artssakh, le Prelat d’Artsakh de l’Eglise Apostolique
armenienne, la mairie et la prefecture de Shoushi, et l’association
armenienne des deux-catalognes (France), etc.

Grace a la participation volontaire et desinteressee de ses membres
donateurs et de très nombreux benevoles, l’organisation ” Aravni ”
a realise des projets d’une valeur totale plusieurs fois superieure au
dons recus. De fait, l’organisation ” Aravni “, au vu des financements
dont elle a beneficie, est certainement l’une des organisations les
plus efficaces en Artsakh.

Coordonnees

L’organisation ” Aravni ” dispose de trois comptes bancaires ouverts a
l’agence Ardshininvestbank de Shoushi. Nous vous invitons a y adresser
vos dons dans l’idee que les montants les plus faibles doivent produire
les plus grands effets. Voici les coordonnees bancaires pour soutenir
les initiatives des familles d’Artsakh :

Banque : ” Ardshininvestbank ” Code SWIFT ASHBAM22 Intitule du compte
” Aravni ” NGO Compte en dram (AMD) 2478400052320010 Compte en dollars
2478400052320020 Compte en euros 2478400052320030 Pour des precisions
et plus de details, n’hesitez pas a visiter nos sites internet et a
nous contacter : Sites internet : , ,
, facebook et youtube

www.aravni.org
www.shoushi.nk.am
www.amkrtchyan.nkr.am

Serge Sarkissian Met En Garde De Nouveau L’Azerbaidjan

SERGE SARKISSIAN MET EN GARDE DE NOUVEAU L’AZERBAIDJAN
Stephane

armenews.com
lundi 18 juillet 2011

Le president Serge Sarkissian a averti l’Azerbaïdjan ce week-end
contre une reprise des hostilites militaires dans la zone du conflit
du Nagorno-Karabakh affirmant que ses forces armees subiront une
autre defaite en cas de la tentative de recuperer les territoires
contrôles par les Armeniens.

Dans un discours donne devant plusieurs centaines de jeunes officiers
de l’armee, Serge Sarkissian a pointe le resultat de la première
guerre Armeno-Azerie.

” Oui, nous avons gagne une longue guerre torturante et
disproportionnee ” a-t-il dit. ” Quelques-uns, en disant ” la guerre
disproportionnee ” signifient le fait que l’Azerbaïdjan avait plus
d’argent, plus d’equipement militaire et plus de troupes. C’est vrai
; mais pour moi c’etait ” une guerre disproportionnee ” parce que le
fort se battait contre le faible et nous etions le fort “.

” Le liberateur se battait contre l’envahisseur et nous etions les
liberateurs. Le juste se battait contre l’injuste et nous etions le
type meme du juste “.

Serge Sarkissian a mis en garde ” aujourd’hui, nous soutenons la paix,
mais si les envahisseurs et l’injuste considèrent un nouveau schema
insouciant, je sais sans l’ombre d’un doute qu’il y aura de nouveau
de la disproportion et de nouveau nous serons le fort parce que le
defenseur de la maison paternelle et de la patrie est invincible et
imbattable “.

Les remarques etaient une reponse indirecte aux menaces croissance
des leaders azeris de mattre fin au conflit du Karabakh par la force.

Denied e-cigarette, unruly flier pelts attendant with peanuts

Denied e-cigarette, unruly flier pelts attendant with peanuts

July 13, 2011

By Ben Mutzabaugh, USA TODAY

A Southwest Airlines passenger was arrested Monday night on charges that he
hurled bags of peanuts and pretzels at a flight attendant. The man
apparently was upset the attendant refused to allow him to use an
“electronic cigarette” on the flight.

Citing a complaint filed in federal court on Tuesday, The Salt Lake Tribune
reports 42-year-old Pogos Paul Sefilian, 42, of Sandy, Utah, became
“combative” over the issue while on Southwest Flight 188 from Los Angeles to
Salt Lake City.

ARCHIVES: Federal regulators to formally ban e-cigarette use on planes (Feb.
11, 2011)

The incident appeared to begin when Sefilian started using his “e-cigarette”
after boarding the plane. The attendant asked him to put it away and
informed him it could not be used on the plane. That apparently did not sit
well with Sefilian.

The Tribune says Sefilian “argued with the flight attendant, but stowed the
device, according to the complaint. But after takeoff, he pulled it out and
became enraged when the attendant again asked him to put it away, the
complaint states.”

The Associated Press cites the complaint as saying: “Later in the flight,
(Sefilian) began to throw peanuts and pretzels at the flight attendant.” He
also target the cockpit door with his snack barrage, according to the
Tribune.

The complaint alleges Sefilian committed a final act of unruliness by
jumping out of his seat and opening overhead storage bins as the flight
began to approach Salt Lake City .

The FBI was waiting for Sefilian when the plane landed in Utah. He was
arrested and charged with interfering with a flight crew. He was being held
in a Utah jail Wednesday pending a detention hearing on Thursday, according
to AP.