Author: Kalantarian Kevo

KAREN BEKARYAN: AZERBAIJAN’S ELECTION AS NON-PERMANENT MEMBER OF UN SECURITY COUNCIL WON’T AFFECT THE KARABAKH SETTLEMENT

Mediamax
Oct 25 2011
Armenia

Yerevan/Mediamax/. Chairman of “European Integration” NGO, political
scientist Karen Bekaryan thinks that the election of Azerbaijan as
non-permanent member of the UN Security Council won’t seriously affect
the Karabakh conflict settlement process.

Addressing a press conference today, Karen Bekaryan said that “we may
be concerned that this fact may harm us in the context of Karabakh
conflict settlement, but in fact the non-permanent member of the
UN Security Council doesn’t have such functions, possibilities and
authorities.”

“Yes, the UN Security Council’s non-permanent member may come up
with initiatives. But 3 countries out of 5 permanent members of the
UN Security Council are the OSCE Minsk Group Co-Chairs and, besides,
these 5 countries may use their right of veto,” Bekaryan said.

According to the expert, “the Aliyev clan has spent huge means to
become a non-permanent member of the UN Security Council trying to
create an image of a winner and distract the attention of the Azeri
society from other problems.”

“The fact that Azerbaijan didn’t direct the means spent for the
election to UN Security Council to military expenses is a very positive
fact for us,” Bekaryan concluded.

ARMENIA AND CYPRUS DISCUSS MILITARY EDUCATION

news.am
Oct 25 2011
Armenia

YEREVAN. – A delegation from the Personnel and Education Departments
of the Cypriot National Guard arrived in Armenia on Monday.

The delegation will be in Armenia until Friday, MOD Public Relations
Department informed Armenian News-NEWS.am.

Head of MOD Personnel and Military Education Department received the
Cypriot delegation, during which the parties discussed matters of
bilateral interest with respect to military education and personnel
training.

TURKEY REFUSES INTERNATIONAL RESCUE MISSION BECAUSE IT PREPARES TO ATTACK KURDS – ARMENIAN ANALYST

news.am
Oct 25 2011
Armenia

YEREVAN. – Turkey refuses the international rescue mission being
offered to eliminate the aftermath of the earthquake because it
is preparing an attack against the Kurds, European Integration NGO
Director Karen Bekaryan stated during a press conference on Tuesday.

“Turkey is continuing to prepare for forceful operations in its
territory and in neighboring Iraq alike. At present, this matter has
become secondary for the international community, but for Turkey,
[and] at least in the initial phase, it has created an opportunity
for unbound operations. Just as it happened during the [Armenian]
Genocide,” Bekaryan noted.

In his view, Armenia’s readiness to render assistance to Turkey
deserves the highest political appraisal. “As a citizen of Armenia,
I am proud that Armenia, putting aside each and every political
calculation, expressed readiness to help the victims. But on the
political dimension, Turkey’s refusal could signal a new wave of
attack against the Kurds. [But] This should not be of concern for
the Kurds living in Armenia and, together with them, for us,” Karen
Bekaryan argued.

ARMENIANS BLOCK AZERI EFFORTS IN SWEDISH PARLIAMENT

armradio.am
27.10.2011 10:33

The Armenian community in Sweden swiftly blocked Azeri efforts to
discuss a Karabakh resolution at the Swedish parliament.

The Armenian community in Sweden sent a letter to the parliament
demanding to cancel the discussions. They said that the Azeri version
contained false reports about refugees and claims about the events
in Khojaly and was another effort by Azerbaijan to falsify history
and continue anti-Armenian propaganda, Asbarez reports.

The effort was led by Swedish parliament member Mehmet Kaplan,
according to whom the Swedish parliament would be informed about the
“realities.”

Addressing a gathering of Sweden’s Congress of Azerbaijanis, Kaplan
said that effort in parliament was prompted by Swedish media reports
following the June Kazan meeting between the presidents of Armenia and
Azerbaijan. He claimed that media presented “incorrect” information
when reporting that Azerbaijan wanted to resolve the conflict through
military means.

EREVAN : BERTRAND DELANOE AU MEMORIAL DU GENOCIDE ARMENIEN

Collectif VAN

27-10-2011

Le deplacement en Armenie du Maire de Paris, Bertrand Delanoë, lui
permet a la fois de presider l’Assemblee Generale de l’Association
Internationale des Maires Francophones, et de renforcer les liens
deja forts avec l’Armenie et en particulier Erevan :”Ce matin je me
rends au Memorial du genocide armenien pour y deposer une gerbe a
la memoire des victimes de cet episode noir qui continue a entacher
les relations entre l’Armenie et la Turquie. Un siècle après les
faits, je pense avec emotion et respect aux victimes du genocide et
aux survivants. Aujourd’hui l’Armenie continue de rayonner en France
grâce a la richesse de la culture apportee par leurs descendants. Je
le redis donc avec force : il est temps de nommer ce genocide pour ce
qu’il est et d’interdire sa negation. Nous le devons au peuple armenien
et a l’humanite contre laquelle a ete commis ce crime abominable ”
a ecrit le Maire de Paris.

Le cvan diffuse ici l’article “Papier d’Armenie”, en ligne sur le
site personnel de Bertrand Delanoë.

Legende photo : le Maire de Paris, Bertrand Delanoë, a depose une
gerbe au Memorial des victimes du genocide armenien. Accompagne par le
directeur Hayk Demoyan, il a visite le Musee du genocide armenien et
signe le Livre d’Or : “Je rends hommage avec un profond respect a la
memoire des victimes du genocide armenien et j’appelle a interdire la
negation du genocide”. Bertrand Delanoë a egalement plante un sapin
dans l’Allee de la Memoire.

Bertrand Delanoë

Papier d’Armenie

25 octobre 2011

Ce deplacement en Armenie me permet a la fois de presider l’Assemblee
Generale de l’Association Internationale des Maires Francophones, et de
renforcer les liens deja forts avec l’Armenie et en particulier Erevan.

Ce matin je me rends au Memorial du genocide armenien pour y deposer
une gerbe a la memoire des victimes de cet episode noir qui continue a
entacher les relations entre l’Armenie et la Turquie. Un siècle après
les faits, je pense avec emotion et respect aux victimes du genocide et
aux survivants. Aujourd’hui l’Armenie continue de rayonner en France
grâce a la richesse de la culture apportee par leurs descendants. Je
le redis donc avec force : il est temps de nommer ce genocide pour ce
qu’il est et d’interdire sa negation. Nous le devons au peuple armenien
et a l’humanite contre laquelle a ete commis ce crime abominable.

En fin de matinee je me rends dans une ecole armenienne pour inaugurer
un laboratoire de langue finance par l’AIMF. Quel plaisir de voir
encore un projet realise par notre association qui beneficie aux
jeunes Armeniens passionnes par l’apprentissage du francais et –
par association – par les valeurs de la francophonie.

Ensuite, visite du centre ville avec l’architecte en chef d’Erevan.

Rencontre impressionnante de l’histoire et de la modernite où se
croisent des espaces et immeubles historiques comme la place de la
Republique et l’opera avec les grandes et spacieuses artères recemment
creees qui intègrent logements, bureaux et centres commerciaux.

Mon dejeuner avec le maire d’Erevan, Karen Karapetian, est un moment
de convivialite avant la signature de notre accord qui nous permettra
desormais de mieux partager nos experiences municipales et d’apprendre
les uns des autres. C’est l’AIMF en action qui vehicule ces valeurs
du partage.

Enfin retrouvailles avec mes amis et collègues, les maires membres de
l’AIMF. C’est l’occasion de faire le point sur les projets en cours
et a venir qui faciliteront et amelioreront la vie de centaines de
milliers de personnes dans le monde entier. Que ce soit le financement
d’un projet dedie a l’accès a l’eau ou a la modernisation d’une
administration municipale, l’AIMF realise et livre des projets qui
changent des vies.

Bertrand Delanoë

Lire aussi :

Armenie : deplacement du Maire de Paris a Erevan

Renforcer la cohesion des territoires : un imperatif au service de
la bonne gouvernance locale – Erevan, 25/26 octobre 2011

Retour a la rubrique

Source/Lien : Bertrand Delanoë

TURQUIE – UNE LOI POUR COMBATTRE LES CRIMES HAINEUX
Stephane ©armenews.com

armenews.com
jeudi 27 octobre 2011

TURQUIE
9 octobre 2011

Pour un militant de la societe civile qui travaille en ce moment sur
un texte de loi pour combattre les crimes haineux, il est a peu près
impossible d’aborder cette question en l’absence de toute legislation.

Selon Cengiz Algan, qui dirige un comite directeur de l’Association
pour le Changement Social, “une loi sur les crimes haineux existe
aux Etats-Unis et dans les pays de l’Union Europeenne. Dans la
legislation de la Turquie, il n’existe ni enquetes approfondies,
ni aucune legislation relative aux crimes haineux”,

L’Association travaille en ce moment sur un projet de loi et s’apprete
a en soumettre le texte aux partis politiques du Parlement nouvellement
elu.

“Nous esperons que le parti au pouvoir, elu par une grosse majorite
ayant recu le soutien de 50 pourcent des votants lors de l’election
du 12 juin, prendra l’initiative de l’action”, nous a declare Algan.

Il a cependant ajoute qu’en dehors du manque de legislation, il y a
en Turquie d’autres problèmes vis-a-vis des crimes haineux

‘Des juristes turcs travaillent actuellement sur le texte de la loi
et nous esperons qu’il sera pret avant la fin de l’annee L’an passe,
deux suggestions avaient ete faites au Parlement. Un depute a demande
l’extension de l’article 216 ; un autre depute a declare que le meurtre
de Hrant Dink etait un crime haineux et qu’une legislation sur les
crimes haineux devrait exister en Turquie. Aucune autre suggestion
ou projet de loi ne sont envisages au Parlement’.

“En Turquie, les crimes de haine trouvent leurs racines dans les
corps de l’etat tels la gendarmerie, la police et l’armee”, a-t-il dit.

Repondant a nos questions, il a developpe le sujet.

Pouvez vous d’abord nous dire comment a ete creee l’Association pour
le Changement Social ?

C’est a la suite du meurtre de Hrant Dink en 2007 que nous avons
decide d’etablir un projet civil. Nous nous sommes reunis entre
ecrivains, journalistes et universitaires qui trouvaient que les
crimes de haine avaient atteint un niveau inacceptable en Turquie ;
ces crimes etaient des crimes organises et confinaient au racisme.

Nous avons forme un groupe de militants sur le mot d’ordre Dur De !

(Non au Racisme et au Nationalisme). Nous avons lance un appel a
tout ceux qui s’elèvent contre le racisme et le nationalisme. Nous
n’etions que sept a dix au debut mais avons pris plus d’importance par
la suite. Nous avons a present 33 000 adeptes sur Facebook. Nous avons
3 500 adherents dans notre fichier d’adresses ; certains d’entre eux
lisent nos bulletins et participent a nos reunions et manifestations.

L’Association pour le Changement Social est une organisation dont les
dirigeants sont permanents. Dur De ! et l’association ont les memes
fondateurs et se soutiennent mutuellement.

Vous avez dit que tous les crimes haineux en Turquie ont des caractères
communs et qu’il existe des indices selon lesquels ces crimes sont
organises. Voulez-vous nous en donner des exemples ?

Il y a eu un certain nombre de meurtres de pretres chretiens. Juste
avant ces meurtres, nous avons assiste a des campagnes de calomnie
dans les media visant les activites des missionnaires chretiens en
Turquie. Le cas le plus connu est celui des meurtres de la Maison
d’Edition Malatya Zirve (en 2007, quand trois personnes qui vendaient
de la litterature chretienne ont ete brutalement assassinees). Avant
les meurtres, dans les media regionaux comme dans les media nationaux,
il y a eu une importante campagne de calomnie visant les missionnaires
chretiens de Turquie. Cela a ete denonce publiquement et en detail
par Orhan Kemal Cengiz, l’un des avocats des familles de victimes. Il
rappelle ce qu’il avait dit, lorsqu’il avait pris l’affaire, a ses
debuts, bien avant que l’affaire Ergenekon (un reseau clandestin de
crime organise accuse de complot contre le gouvernement) n’apparaisse
au grand jour : “Il s’agit apparemment de l’~uvre du Gladio turc”.

Cette conviction etait etayee par un certain nombre de faits : les
meurtres de 2006 du Frère Santoro a Trebizonde, puis le meurtre de
Hrant Dink et deux mois plus tard les meurtres de Zirve semblaient
etre lies. Tout comme l’enquete qui avait revele de serieuses
presomptions qu’un reseau secret niche dans la gendarmerie et les
milieux ultranationalistes etait lie a ces assassinats.

Les motivations de l’ultranationalisme et de la haine sont fondees
sur l’ethnicite ou la religion

Lorsqu’on s’interesse a ces affaires, on voit que les auteurs ont
des motivations communes : ultranationalisme et haine fondes sur
l’ethnicite et la religion.

Tout a fait, nous lisons dans les documents du tribunal qu’Ogun Samast,
le meurtrier de Hrant Dink, ne savait meme pas ecrire correctement
le nom de Hrant Dink. Il savait seulement qu’il etait armenien. Mais
il est absurde qu’un homme âge de 17 ans fasse le voyage depuis
Trebizonde jusqu’a Istanbul pour tuer quelqu’un dont il ne savait que
peu de choses. Il y avait deja de l’animosite dans la societe contre
les Armeniens et depuis la première conference armenienne de 2005 en
Turquie – qui souleva une grande controverse parce que contenant des
arguments de la partie armenienne se rapportant au sujet du genocide –
cette animosite avait pris de l’ampleur et Hrant Dink a par la suite
ete abattu. Concernant le meurtre du Frère Santoro, des personnes qui
a present sont inculpees dans l’affaire de l’assassinat de Hrant Dink
lui avaient prealablement fait des menaces. Avant de l’achever, ces
personnes l’avait battu presque a mort. Il y a d’autres violations
des droits de l’homme qui sont allees jusqu’a des assassinats mais
le meurtre de Hrant Dink a marque une rupture.

Pour quelle raison ?

Parce que tout ce qui touche au sujet armenien revet des caractères
particuliers qui incitent a la haine en Turquie.

Quelle est la thèse de votre ouvrage “Crimes Haineux dans la presse
Nationale : 10 Annees, 10 Exemples” ?

A partir de 2008, nous avons realise une analyse des media concernant
20 journaux nationaux qui ont constitue 80 pourcent de la publication
des quotidiens du pays. Nous avons releve 30 000 exemples d’articles
qui peuvent etre classes come incitation a la haine. Nous en avons
ensuite tire une selection de 5 000 articles que nous avons ensuite
reduit a 200. Pour notre travail, nous avons employe 10 exemples. Nous
avons trouve des discours de haine dans les media fondes sur l’origine
ethnique et l’ethnie, la nationalite, les preferences sexuelles et les
orientations sexuelles, la religion et les croyances et la position
sociale. Le resultat le plus frappant est celui relatif aux 5 000
articles. 21 pourcent pourraient etre qualifies de discours haineux et
79 pourcent de crimes haineux. De ces 79 pourcent, 40 pourcent etaient
fondes sur l’ethnicite [quel pourcentage pour les Armeniens ?]. Les
media employaient avant tout l’ethnicite pour inciter a la haine.

Il y a une distinction entre les crimes haineux et les discours
haineux. Mais il ne fait aucun doute qu’il y a entre eux un lien en
pratique. Le discours haineux cree le risque de crime haineux.

Les crimes haineux ne peuvent etre reveles qu’a la suite d’enquetes
serieuses et approfondies.

Qu’est ce qui distingue le crime haineux des autres crimes ?

Selon les normes internationales, il doit d’abord y avoir une
agression criminelle, et le crime doit etre commis sur un motif
discriminatoire. C’est cette discrimination, ce prejuge, qui distingue
le crime haineux des crimes ordinaires. Il faut qu’il y ait atteinte a
la propriete, ou meurtre ou agression, etc. Tout comme dans le discours
haineux, les individus ou groupes qui sont vises par ces crimes ont
en commun certains caractères – tels l’ethnicite, la nationalite,
les croyances et pratiques religieuses. Des enquetes serieuses et
approfondies sont necessaires si l’on veut prouver que ce sont des
prejuges qui ont conduit a l’acte criminel. Il a ete prouve dans
certains cas aux Etats-Unis a la suite du 11 Septembre, que certains
crimes etaient motives par des prejuges contre des Musulmans vivant
dans ce pays. Il y a une legislation aux Etats-Unis et dans les pays
de l’Union Europeenne. En Turquie il n’y a aucune legislation relative
a l’enquete approfondie ou au crime haineux.

Pourquoi pensez-vous qu’il n’y a aucune enquete detaillee sur de tels
crimes en Turquie, est-ce a cause de la legislation qui ne la prevoit
pas ?

L’absence de legislation est un facteur important, mais comme
je l’ai mentionne auparavant, les crimes haineux ont des racines
profondes en Turquie dans les structures de l’etat. Les avocats qui
defendent les familles des victimes dans les assassinats de Zirve,
ont revele qu’au moment où ils etaient commis a Malatya, l’ex General
Commandant de la 1ère Armee Hursit Tolon, considere comme suspect
dans l’affaire Ergenekon, donnait une reunion d’information contre
les missionnaires dans la meme ville. Il y a aussi l’exemple d’une
campagne de vigilance a Selendi, Manisa, où près de 70 Roms ont ete
forces de partir l’an passe. Il y a tellement de choses a faire en
Turquie vis-a-vis du discours et du crime haineux, mais il nous faut
d’abord une legislation qui definisse le crime haineux.

Y a-t-il une volonte au parlement turc d’aller dans ce sens ?

Ce que je peux dire, c’est que le gouvernement actuel est plus ouvert
a ce genre de demarche, mais il n’y a actuellement aucun travail sur
le crime haineux au parlement. Il ya eu tout de meme des decisions
faisant jurisprudence dans lesquelles les articles 215 et 216 du code
penal turc – relativement a l'”incitation a la haine” ou d'”apologie
du crime” ont ete correctement appliques. Il y a cependant un besoin
de preciser et d’approcher clairement la notion de crime haineux
dans une nouvelle legislation du crime haineux. C’est un point auquel
tient une large fraction de la societe.

‘Un autre exemple est le refus de louer des appartements aux Kurdes’

Pourriez-vous donner des exemples de la facon dont cela se passe ?

Tous les comportements de haine ne resultent pas en crime haineux ou
en meurtre. Il peut y avoir des cas d’infractions qui peuvent etre
qualifies de crime haineux. Par exemple, une personne handicapee qui
veut louer un appartement mais qui oblige le proprietaire a fournir
une rampe pour faciliter l’accès a l’immeuble. Si le proprietaire
refuse de louer l’appartement a cette personne, la motivation du
proprietaire peut-etre mise en cause. Un autre exemple est le refus
de louer des appartements a des Kurdes. Ces refus meritent enquete
sur leur motivation et les prejuges qu’ils peuvent cacher.

A quelle etape vous-trouvez-vous dans la preparation d’un texte de
loi sur le crime haineux ?

Nous avons ete en consultation avec des experts de l’OSCE (Organisation
pour la Securite et Cooperation en Europe) et l’ADL (La ligue Contre
la Diffamation). Nous avons examine beaucoup de cas a cet effet. Les
juristes turcs travaillent actuellement sur le texte de la legislation,
et nous esperons le terminer vers la fin de l’annee. Deux suggestions
ont ete faites l’an passe au parlement. Un depute a demande une
extension de l’article 216 et un autre depute a dit que le meurtre de
Hrant Dink etait un crime haineux et qu’une legislation sur le crime
haineux devrait exister en Turquie. Il n’y a a part cela aucune
suggestion ou projets de loi au parlement s’appliquant au crime
haineux. L’IHOP (Collectif des Droits de l’Homme, base a Ankara)
a travaille sur une proposition de loi a soumettre au parlement mais
il s’agissait d’une proposition contre la discrimination.

Quelle est la difference entre les approches du discours haineux aux
Etats-Unis et dans les pays europeens ?

Les Americains ont une definition large relative a la liberte
d’expression et il n’y a aucun partisan pour une restriction. En
Europe, il y a d’importantes restrictions a la liberte d’expression.

Concernant la situation en Turquie, les media ont un rôle important
a ce point de vue. Il faut une surveillance plus stricte vis-a-vis
de ce que font les media pour contribuer aux crimes haineux et aux
discours haineux. L’un des règlements de la RTUK (le Conseil supreme
de la radio et de la television) dit qu’il ne pet y avoir d’emission
incitant a la haine entre les personnes. Ce règlement n’est cependant
pas mis en application. Nous allons commencer bientôt a emettre des
bulletins regulièrement et frequents montrant les mauvais exemples
donnes par les media. Nous savons qu’il y a beaucoup de personnes dans
les media turcs qui sont sensibilisees sur ce sujet et esperons leur
soutien. Nous avons aussi une rubrique dans notre site web consacree
au “Raciste du Mois”. Malheureusement, la plupart du temps, ce sont
des personnalites des media qui y figurent.

Quelle est la situation relativement au discours haineux dans les
media turcs a la suite du meurtre de Hrant Dink ?

Dans cette periode, le langage de haine n’apparaît plus dans les
titres mais il apparaît encore dans les sous-titres et les colonnes.

‘Nous esperons que le parti au pouvoir prendra l’initiative de pousser
la legislation sur le crime haineux’

Qu’allez vous faire pendant votre campagne pour faire accepter ce
projet par le parlement dans une proposition de loi ?

Nous allons rencontrer les representants de chaque parti politique.

Nous esperons que le parti au pouvoir, qui a ete elu avec beaucoup
de voix, 50 pourcent des electeurs lors des elections generales du
12 juin, prendra l’initiative d’agir en ce sens.

Pourquoi les victimes de crimes haineux sont elles silencieuses ?

Elles gardent habituellement le silence pas seulement en Turquie mais
partout dans le monde. Ils ont peur en general qu’on leur reproche de
parler. Ils prefèrent rester dans l’ombre. Quand les avocats envoyes
a Selendi pour parler avec les victimes de ce qui s’etait passe,
ils leur a fallu beaucoup de temps pour trouver des personnes qui
parleraient de ces evenements. Nous avons lance un projet a ce sujet,

De quoi s’agit-il ?

Nous nous efforcons de creer une coalition ou une plateforme pour les
victimes de crimes haineux et ceux qui travaillent sur le sujet du
crime haineux. Il y a quelques groupes specialises qui travaillent sur
ce sujet, par exemple les groupes LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels
et transsexuels), ou quelques groupes de sensibilite islamique. Nous
tenons des reunions dans tout le pays depuis environ deux ans pour
rassembler plus les organisations autour de l’etude du crime haineux.

Nous avons un autre site Internet Nefretme.org (Ne Haïssez Pas) –
où peuvent se rencontrer les groupes qui travaillent sur les droits
de l’homme, la discrimination et les crimes haineux. Nous aurons un
festival avec ces groupes les 19 et 20 novembre.

D’autres projets ?

Nous aurons une equipe de veille composee de juristes pour enquete
sur les crimes haineux lorsqu’ils se produisent. Il y aura une
enquete sur ce point et ils fourniront leur assistance juridique
aux victimes de tels crimes. Nous prevoyons egalement d’ouvrir une
permanence telephonique pour les victimes. Nous avons deja recu
des appels de personnes. Nous avons decouvert qu’un citoyen Kurde
Armenien de Turquie avait fait l’objet d’un crime haineux dans un
bureau du gouvernement mais en depit de ses efforts pour obtenir
justice, il n’avait pu y parvenir. Son cas est a present devant la
Cour Europeenne des Droits de L’Homme. Si l’etat turc est convaincu
de culpabilite dans de tels cas, il nous faudra payer ce qui est dû
en tant que nation. Nous aimerions procurer du soutien aux victimes
de tels crimes. Notre objectif est d’abord et avant tout d’etablir
des lois contre les crimes haineux. Ce que nous voudrions finalement,
c’est cartographier la situation des crimes haineux en Turquie.

Traduction et commentaire Gilbert Beguian

Ils ne manquent pas de courage, le president du comite directeur de
l’ Association pour un Changement Social et ses collaborateurs. Il
en faut pour pointer comme il le fait les lacunes du système penal
turc et faire front aux forces obscures du pays. Il en faut aussi
compte tenu de la masse des discours haineux releves dans les media
turcs, ce qui augure d’un combat de très longue haleine. Vis-a-vis
des Armeniens, Algan dit clairement les raisons de la tenacite
de l’hostilite regnante. Il aurait pu aussi bien dire quel est le
pourcentage des incitations a la haine dirigee contre les Armeniens.

Il clarifie au passage les conditions de l’assassinat de Hrant Dink.

Un article qui montre bien l’etat d’esprit de l’opinion turque
vis-a-vis des droits de l’homme.

TURKEY BACKS AZERBAIJAN IN CONFLICT WITH ARMENIA, SAYS PM AT REFINERY FOUNDATION

Anadolu Agency, Turkey
Oct 25 2011

PM Erdogan attends foundation-laying ceremony of several facilities
in Izmir/Turkey was country that helped Azerbaijan first in most
difficult times, says Azerbaijani President Aliyev/Azeri president
expresses firm support for Turkey’s combat on terrorism

Aliaga, 25 October: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and
Azerbaijani President Ilham Aliyev attended the foundation-laying
ceremony of the Star Refinery and Heydar Aliyev Technical High School
in the western province of Izmir on Tuesday [25 October].

Speaking at the ceremony, Erdogan said that they invited all countries
of the world to conduct a joint struggle against terror.

Every country that tolerates terrorists should understand that they
may be targeted by terrorists themselves one day, Erdogan said.

The whole world should understand that terror not only hits our
security forces and civilians but the conscience of the humanity,
Erdogan stressed.

Turkey and Azerbaijan desire nothing but peace, tranquillity,
stability and welfare in the region. We wish to see solidarity in
the whole region, Erdogan said.

We are ‘two states and one nation’ as well as a ‘single heart’ with
Azerbaijan. As such, until the (Armenian) occupation of Karabakh
ends, we will continue to be with Azerbaijan shoulder to shoulder,
Erdogan said.

We are always grateful to Azerbaijan in their support to Turkey in
counter-terrorism, Erdogan also said.

Erdogan said that Turkey was grateful to Azerbaijan for extending
a helping hand to the Turkish nation in the first hours following
Sunday’s devastating earthquake in the eastern province of Van.

“Today, we perform the foundation-laying ceremony of the Star Refinery
which will be an investment worth 5bn dollars. When the refinery
gets completed by the year 2015, it will provide employment to one
thousand people,” Erdogan said.

“Today, we also perform the foundation-laying ceremony for the
Heydar Aliyev Technical High School that will provide education to
720 students,” Erdogan also said.

The inauguration of the AYPE-T Factory of the Petkim petrochemical
company also took place in Izmir on Tuesday with the participation
of Erdogan and Aliyev.

Azerbaijani President Ilham Aliyev said Tuesday that Turkey was
the country that helped Azerbaijan first in most difficult times of
his country.

Speaking at a foundation-laying ceremony of the Star Refinery and the
Haydar Aliyev Technical High School in western province of Izmir on
Tuesday with the participation of Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan,
President Aliyev said that Azerbaijan was always ready to extend
support to Turkey as this was a responsibility of a brotherly country.

“Turkey is a great state and can solve all of its problems. Our
extending a helping hand after Sunday’s earthquake in Van was an act
that came right from our heart,” Aliyev said.

Investments made at the Petkim petrochemical company will serve the
peoples of Turkey and Azerbaijan, Aliyev also said.

The Star Refinery will be an investment worth 5bn dollars. When the
refinery gets completed by the year 2015, it will provide employment
to one thousand people.

The inauguration of the AYPE-T Factory of the Petkim petrochemical
company also took place in Izmir on Tuesday with the participation
of Erdogan and Aliyev.

President Ilham Aliyev on Tuesday said his country supported Turkey’s
fight against PKK terrorism.

“Azerbaijan supports, defends and stands in solidarity with Turkey in
its rightful struggle against terrorism. We want peace in the entire
region and that people live in harmony,” Aliyev told a joint press
appearance with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan after
a meeting of the High-level Strategic Cooperation Council in the
western port city of Izmir.

Aliyev said Turkey had become “a global power centre”, adding that
the country had a powerful government which said proved successful
in weathering global economic turmoil and recession.

Aliyev said Azeri and Turkish energy ministries continued a successful
course of cooperation, adding that agreements signed in energy would
open “new horizons” in relations between the two countries.

‘AZERBAIJAN’S MEMBERSHIP IN UN SECURITY COUNCIL GOOD FOR PEACE IN REGION’

news.az, Azerbaijan
Oct 26 2011

Armenia or any other country does not need to be jealous about
Azerbaijan’s election as non-permanent member of the UN Security
Council.

The statement came from Amanda Paul, political analyst at European
Policy Center.

Some claim that Azerbaijan is in a state of war. However it has
sought to regain the occupied lands by peace for already 20 years,
the expert noted.

“Azerbaijan has a right to liberate lands by use of force. The
international community does not also deny this. Azerbaijan is a very
important country from geopolitical standpoint and its membership
in the UN Security Council is beneficial for peace in the region,”
Paul added.

PERMANENT REPRESENTATIVE OF AZERBAIJAN TO UN: “WE WERE SETTING A TASK TO WIN AND WERE WORKING FOR IT” – INTERVIEW

APA, Azerbaijan
Oct 26 2011

Now there is a delicate situation in the negotiations process, that’s
why we wouldn’t like to damage the negotiations process or affect it”

Baku. Victoria Dementieva – APA. APA’s interview with Permanent
Representative of Azerbaijan to UN Agshin Mehtiyev

– How did the elections pass and was it the expectative victory
for Azerbaijan?

– If anybody doesn’t believe in victory, so why he should participate
in the elections?

Naturally we set a task to win and were working for victory. The fight
was very hard. There were 4 countries in an infant state, then, Armenia
recognized that it had no chances and withdrew. Three countries, which
fought till the end, remained. According to the results of elections,
Hungary withdrew at the first stage Azerbaijan and Slovenia remained.

– Which plans does Azerbaijan have for the next 2 years? Which issues
does Azerbaijan plan to raise within its membership in the UN Security
Council?

We plan to actively participate in the solution of problems, which
are in the agenda of the Security Council now. Our priorities are the
issues of international world and security, world economy, humanitarian
issues, the environmental issues, climate change, gender issues,
regional issues, which will cover both the situation in the region
and stability in the South Caucasus, the energy and transit issues.

-You reminded the regional issues. In your opinion, how will
Azerbaijan’s election to the non-permanent membership of the
UN Security Council be reflected in the settlement process of
Nagorno-Karabakh conflict? Does Azerbaijan plan to raise this issue
within its membership in the UN Security Council?

This issue is multidisciplinary. 3 of 5 permanent members of the
Security Council are at the same time the OSCE Minsk Group co-chair
countries i.e. consequently these members participate in the settlement
of Nagorno Karabakh conflict. As regards we will raise this issue,
one may say it later. It will be necessary to hold the consultation
with Security Council’s members and work on this issue.

-When will be such-like consultations held?

I think that we will begin in the nearest future. That’s why we will
become the member of the Security Council starting with January 1
2012 and assume office.

-The discussion of two draft resolutions on Azerbaijan’s occupied
territories within the UN session was planned in December. Will be
these issues discussed in December and can Azerbaijan’s membership
to the UN Security Council reflect the adoption of these resolutions?

As regards the discussions in December, I can say that though these
issues are in the agenda, now we have no plans to discuss this issue
in December. May be, these pans will be changed, but now we don’t
intend to discuss these issues in December. Now there is delicate
situation in the negotiations process, that’s why we wouldn’t like
to damage the negotiations process or affect it. Let’s wait a little,
then we will return again to this issue.

GUESTS OF THE “OPEN LESSON” PROGRAMME – REPRESENTATIVES OF THE “JUNIOR ACHIEVEMENTS OF ARMENIA” ORGANIZATION

National Assembly of RA, Armenia

Oct 26 2011

On October 26 the guests of the “Open Lesson” Programme were the
representatives of the “Junior Achievements of Armenia” organization.

They have visited the parliament to take part not only in the
traditional “Open Lesson,” but also in the event “Fair-Festival of
the Pupils’ Entrepreneurial Companies” being held within the framework
of the programme “Open Doors” of the National Assembly.

The children, who represented the senior schools of Yerevan and marzes
of the republic, also attended the sitting of the National Assembly,
afterwards they met the Vice Speaker of the parliament Samvel Nikoyan.

The theme of the talk between the schoolchildren and the NA Deputy
Speaker was diverse. Presenting the spheres of the parliament’s
work Samvel Nikoyan also touched upon the state administration,
the activities of the power wings. He also answered the pupils’
questions, which besides the sphere of education related to economy,
jobs, including job market-educational system relationship, as well
as the legislators’ activity.